Bügelvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Bügelvorrichtung, bei
der auf einer durch einen Fußtritt in der Höhe beweglichen Laufschiene ein Bügeleisen
seitlich verschoben werden kann. Das Neue der Erfindung besteht darin, daß die Laufschiene
einen runden Querschnitt hat oder um ihre Längsachse drehbar gelagert ist und daß
das Bügeleisen mittels eines Universalgelenks an der Laufkatze aufgehängt ist, so
daß es durch bloßes Ausschwingen auch quer zur Laufschiene bewegt werden kann.Ironing device The invention relates to an ironing device at
an iron on a running rail that can be moved in height by a kick
can be moved sideways. The novelty of the invention is that the running rail
has a round cross-section or is rotatably mounted about its longitudinal axis and that
the iron is suspended from the trolley by means of a universal joint, so
that it can also be moved transversely to the running rail by simply swinging out.
Demgegenüber wird bei den bekanntenVorrichtungen idie Beweglichkeit
des Bügeleisens durch viel umständlichere Mittel angestrebt. So sind z. B. in einem
Falle zum Bewegen des Bügeleisens zwei kreuzweise bewegte Wagen vorgesehen. In einem
anderen Falle wiederum werden Preßvorrichtung und Bügeleisen für sich gesondert
von Hand bewegt. Die neue Vorrichtung stellt somit in ihrem Bau und in ihrer Bedienung
eine fortschrittliche Vereinfachung ,dar.In contrast, in the known devices, the mobility is increased
of the iron aimed at by much more cumbersome means. So are z. B. in one
Trap provided for moving the iron two crosswise moving carriages. In one
in the other case, the press device and iron are separate
moved by hand. The new device thus represents in its construction and in its operation
an advanced simplification.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in Abb. i in der Vorderansicht
und in Abb. 2 in der Seitenansicht dargestellt. Abb. 3 zeigt eine abgeänderte Ausführung.
Der Tisch 2, der mit Gas oder sonstwie geheizt werden kann, ruht auf dem Ständer
14-In dem Ständer 1q. ist unten die Welle g gelagert, an der die unteren Hebel 8
befestigt sind, die einerseits das Trittbrett 3 tragen und anderseits an die nach
oben führenden Stangen To angelerikt sind. Die Stangen io sind ihrerseits mit den
bei 15 drehbaren oberen. Hebeln d. verbunden. Diese Hebel q. tragen die runde Laufschiene
i3, auf der die Katze i z mit dem Bügeleisen i entlang bewegt werden kann, auch
wenn das Bügeleisen unter mäßigem Druck vom Trethebel aus an das Werkstück angepreßt
wird. Das Bügeleisen i ist mit der Katze i i durch ein Universalgelenk 5 und eine
Feder 2o verbunden. Beim Loslassen des Trittbretts 3 bewirkt die Feder 12 ein Abheben
des Bügeleisens.The subject of the invention is in the drawing in Fig. I in the front view
and shown in Fig. 2 in side view. Fig. 3 shows a modified version.
The table 2, which can be heated with gas or otherwise, rests on the stand
14-In the stand 1q. the shaft g is mounted at the bottom, on which the lower lever 8
are attached, which on the one hand carry the footboard 3 and on the other hand to the after
Above leading poles to are angled. The rods are in turn with the
at 15 rotatable upper. Lever d. tied together. These levers q. carry the round track
i3, on which the cat i z can be moved along with the iron i, too
when the iron is pressed against the workpiece under moderate pressure from the pedal
will. The iron i is with the cat i i by a universal joint 5 and a
Spring 2o connected. When the footboard 3 is released, the spring 12 causes it to lift off
of the iron.
Selbstverständlich läßt der Erfindungsgegenstand verschiedene Abweichungen
zu. Nach Abb. 3 ist z. B. eine Querleiste 14 mit dem Hebel q. verbunden. Die Laufkatze
i i ist auf einer rechtwinkligen Schiene gelagert, die mittels zweier an ihren Enden
befindlichen runden Zapfen, 13 drehbar ist.Of course, the subject matter of the invention allows various deviations
to. According to Fig. 3 z. B. a cross bar 14 with the lever q. tied together. The trolley
i i is mounted on a right-angled rail, which by means of two at its ends
located round pin, 13 is rotatable.