DE465409C

DE465409C - Process for the production of the reinforcement of connection points and built-in spool sleeves in submarine cables

Info

Publication number: DE465409C
Application number: DES74881D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Publication date: 1928-09-18

Description

Bei Seekabeln für Fernsprechzwecke, in die Pupinspulen eingebaut sind, müssen sowohl die Muffen als auch die Kabel, die durch die Muffe miteinander verbunden sind, mit Bewehrungsdrähten versehen sein. Den Bewehrungsdrähten fällt außer dem Schutz., den sie dem Kabel gegen äußere Verletzungen bieten, noch die Aufgabe zu, die bei der Verlegung oder bei Reparaturen des Kabels auftretende, entsprechend der Wassertiefe mehr oder weniger große Zugbeanspruchung aufzunehmen. Im allgemeinen läßt man hierbei die zwischen die einzelnen Kabellängen eingebauten Spulenmuffen mit dem Kabel durch die Bewehrungsmaschine laufen und legt so die Bewehrungsdrähte ununterbrochen unter Zug von einer Kabellänge über die Spulenmuffe hinweg zur nächsten Kabellänge auf. In· gewissen Fällen läßt sich jedoch eine durchlaufende Bewehrung am Kabel und an der Spulenmuffe nicht ausführen, z. B, wenn es sich um Längen oder Gewichte handelt, die mit einem Eisenbahnzug oder einer Dampferladung nicht zu transportieren sind, oder bei Reparaturen, bei denen Spulenmuffen herausgeschnitten und dafür neue eingebaut werden müssen. In solchen Fällen müssen die Bewehrungsdrähte in der Fabrik bzw. an der. Reparaturstelle auf See miteinander verspleißt werden. Dies geschieht im allgemeinen so, daß 'eine bereits mit Bewehrung versehene Spulenmuffe beiderseits mit einem Anschlußkabelstück versehen wird, deren Bewährungsdrähte um die Spleißlänge über die Anschlußkabel hinwegragen. Die Anschlußkabelenden werden mit den zu verbindenden Kabelenden verbunden, und die Drahtspleißstelle wird mit den über die Kabelenden hinwegragenden Bewehrungsdrähten hergestellt. Hat man jedoch nur ein einziges Spulenstück einzubauen, z. B. bei der Verbindung zweier Kabel, so 'entsteht bei den mit Anschlußkabelenden versehenen Spulenstücken der Nachteil, daß zwei Spleißungen, je eine zu beiden Seiten der Muffe, ausgeführt werden müssen.In the case of submarine cables for telephone purposes in which pupin coils are built, both the sleeves as well as the cables that are connected to one another by the sleeve Reinforcement wires must be provided. The reinforcement wires fall apart from the protection., The They offer the cable against external injuries, nor the task of laying it or during repairs to the cable, to absorb more or less high tensile stress depending on the depth of the water. In general, you leave the built-in between the individual cable lengths Coil sleeves run with the cable through the reinforcement machine and thus lay the reinforcement wires uninterrupted Train from one cable length over the spool socket to the next cable length. In certain cases, however, a continuous armouring can be used on the cable and on the bobbin sleeve do not run, e.g. B, if it concerns lengths or weights, which cannot be transported by train or steamship, or for repairs in which spool sleeves are cut out and new ones installed Need to become. In such cases, the reinforcement wires must be made in the factory or at the. Repair point at sea are spliced together. This is done in the generally in such a way that 'a coil sleeve already provided with reinforcement on both sides is provided with a connecting cable, the probation wires around the splice length protrude over the connection cable. The connection cable ends are to be connected with the Cable ends are connected, and the wire splice is made with the over the cable ends protruding reinforcement wires. However, if you only have to install a single coil piece, z. B. in connection two cables, so 'arises with the coil pieces provided with connecting cable ends the disadvantage that two splices, one on either side of the sleeve, are made Need to become.

Die Erfindung besteht nun darin, daß beim Verbinden zweier Kabelenden oder beim Einbau einer Kabelmuffe zwischen zwei Kabelenden die über die Kabelenden hinausragenden Bewehrungsdrähte an ihrer Stoßstelle autogen oder elektrisch miteinander verschweißt oder verlötet werden. Auf diese Weise ist nur eine Spledßung erforderlich. Die Lücken zwischen den !einzelnen Bewehrungsdrähten, die z. B. durch den größeren Spulendurchmesser bedingt werden, werden mit Hilfsdrähten ausgefüllt. Diese Drähte können an ihren Enden mit einem der benachbarten Bewehrungsdrähte ebenfalls verschweißt oder verlötet werden, wodurch sie in ihrer Lage unverrückbar festgehalten werden und die Zugfestigkeit der Spleißstelle erhöht wird.The invention consists in that when connecting two cable ends or when installing a cable sleeve between two cable ends that protrude beyond the cable ends Reinforcement wires welded to one another at their joint, either autogenously or electrically or soldered. In this way, only one flush is required. the Gaps between the! Individual reinforcement wires that z. B. by the larger coil diameter conditional are filled in with auxiliary wires. These wires can have their ends connected to one of the neighboring ones Reinforcing wires are also welded or soldered, whereby they are held immovable in their position and the tensile strength of the splice is increased.

In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Bewehrungsdrähte i, die von beiden Kabelenden kommend auf der Spulenmuffe zusammenstoßen, sind an der Stoßstelle miteinander verlötet oder verschweißt. Die Fülldrähte 2 sind an ihren Enden mit einem der benachbarten Bewehrungsdrähte verlötet.In the figure, an embodiment of the invention is shown. The reinforcing wires i, coming from both cable ends collide on the spool socket, are soldered or welded together at the joint. The filler wires 2 are soldered at their ends to one of the neighboring reinforcing wires.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for making the reinforcement of joints and built-in Coil sleeves in submarine cables, characterized in that the two cable ends to be connected to one another protruding reinforcement wires are welded or soldered together at their joint.

2. The method according to claim 1, characterized in that the between the reinforcing wires lying cored wires are welded or soldered at their ends to one of the neighboring reinforcing wires will.