Gasschutzgerät mit auswechselbarer Luftreinigungspatrone Bei den bisherigen
frei tragbaren Gasschutzgeräten, welche durch Anbringung von Selbstschlußventilen
an den Anschlußstutzen für die Luftreinigungspatrone ein Auswechseln derselben an
Orten, wo sich unatembare Gase befinden, gestatten sollen, gelangt stets eine gewisse
Menge Außenluft beim Auswechseln der Patrone in den Kreislauf des Geräts. Es kommt
dies daher, daß die Luftreinigungspatronen vor dem Einsetzen in das Gerät geöffnet
werden müssen, wobei sie sich mit den umgebenden Gasen füllen. Verschlimmert wird
dieser Übelstand noch dadurch, daß die beiden Patronenöffnungen nicht gleichzeitig,
sondern nur nacheinander mit den Anschlußstutzen des Geräts verbunden werden können,
so daß die geöffnete Patrone und durch diese auch das Innere. des Geräts viel zu
lange mit der schädlichen Außenluft in Verbindung stehen.Gas protection device with exchangeable air cleaning cartridge
freely portable gas protection devices, which by attaching self-closing valves
at the connection piece for the air cleaning cartridge to replace the same
A certain amount always reaches places where there are inbreathable gases
Amount of outside air in the device's circuit when changing the cartridge. It is coming
this is because the air cleaning cartridges are opened before being inserted into the device
need to be, filling with the surrounding gases. Is aggravated
this disadvantage is that the two cartridge openings are not at the same time,
but can only be connected one after the other with the connecting pieces of the device,
so that the opened cartridge and through this also the interior. of the device too
be in contact with the harmful outside air for a long time.
Die Erfindung beseitigt jede Gefahr beim Auswechseln der Patrone dadurch,
daß auch die Luftreinigungspatrone an jeder Patronenöffnung mit Selbstschlußventilen
ausgerüstet wird, welche sich gleichmäßig und gleichzeitig öffnen, sobald sie mit
den ihnen gegenüberstehenden Ventilen der Anschlußstutzen des Geräts in Verbindung
gebracht werden.The invention eliminates any danger when changing the cartridge by
that also the air cleaning cartridge at each cartridge opening with self-closing valves
equipped, which open evenly and at the same time as soon as they are with
the opposing valves of the connection piece of the device in connection
to be brought.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Abb. i die Gesamtansicht eines mit auswechselbarer Luftreinigungspatrone
ausgestatteten Gasschutzgeräts und Abb.2 die Einrichtung in einem Längsschnitt in
vergrößertem Maßstabe, links bei eingeschalteter, rechts bei ausgeschalteter Luftreinigungspatrone.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.
Fig. I shows the overall view of an air cleaning cartridge with a replaceable air cleaner
equipped gas protection device and Fig. 2 the device in a longitudinal section in
enlarged scale, left with switched on, right with switched off air purification cartridge.
In der Mitte der Patrone 8 befindet sich ein durchgehender Stab 21,
welcher an den Enden 24 die unter der Wirkung von Federn 23 stehenden Ventile 22
zum Verschließen der Patronenöffnungen trägt. Statt eines durchgehenden Stabes können
auch zwei auf den Abdecksieben 25 der Patrone befestigte kurze Stäbe oder andere
Führungen für die Ventile angeordnet werden. Den Patronenöffnungen gegenüber stehen
die beiden Geräteanschlußstutzen 6 und 12. Diese enden in den durchbrochenen Hülsen
26, welche innen durch von den Federn 27 angedrückte Selbstschlußventile 28 abgeschlossen
werden. Die Selbstschlußventile 28 stehen mit ihren verlängerten Enden 29, 3o den
Stabenden 24 der Patrone gegenüber. Die Anschlußstutzen 6 und 12 sind im oberen
Teil des Gerätegestells 4 in Führungen verschiebbar angeordnet.In the middle of the cartridge 8 there is a continuous rod 21,
which at the ends 24 are the valves 22 under the action of springs 23
to close the cartridge openings. Instead of a continuous rod you can
also two short rods or other fastened on the cover sieves 25 of the cartridge
Guides for the valves are arranged. Face the cartridge openings
the two device connection pieces 6 and 12. These end in the perforated sleeves
26, which are closed internally by self-closing valves 28 pressed by the springs 27
will. The self-closing valves 28 are with their extended ends 29, 3o the
Rod ends 24 opposite the cartridge. The connecting pieces 6 and 12 are in the upper
Part of the device frame 4 arranged displaceably in guides.
Schiebt man sie mittels des feststellbaren Hebehverks 9, io zusammen,
so treffen die Stabenden 24 und 3o aufeinander, und die Selbstschlußventile 28 werden
unter Zusammendrücken der Federn 27 in die Anschlußstutzen hineingestoßen, während
gleichzeitig die Hülsen 26 die Ventile 22 in die Patrone zurückdrücken. Damit ist
der Weg für den Luftumlauf frei. Schiebt man die Anschlußstutzen 6 und 12 wieder
auseinander, so werden durch die Wirkung der vier Federn 23 und 27 die entsprechenden
Ventile in der Luftreinigungspatrone und in den Anschlußstutzen wieder geschlossen,
so daß der Luftumlauf durch die Luftreinigungspatrone aufhört.If you push them together by means of the lockable lifting lever 9, io,
so the rod ends 24 and 3o meet, and the self-closing valves 28 are
while compressing the springs 27 pushed into the connecting piece, while
at the same time the sleeves 26 push the valves 22 back into the cartridge. So is
clears the way for air to circulate. If you slide the connecting pieces 6 and 12 again
apart, then by the action of the four springs 23 and 27 the corresponding
Valves in the air cleaning cartridge and in the connecting pieces closed again,
so that the air circulation through the air cleaning cartridge stops.