Claims (2)
in Pasing b. München. Kehrpflüge mit an kugelförmigen Zugbögen angreifendem Zugmittel und selbsttätiger Verlegung des Zugangriffspunktes sind bekannt. Bei diesen Ausführungen kann die Verlegung nur in gleichem Maße nach rechts und links nach der Furchenseite erfolgen. Demgegenüber kann beim Erfindungsgegenstand der Zugangriffspunkt gleichmäßig oder ungleichmäßig nach der. Furchenseite /oder Landseite ίο verlegt werden, so daß es beispielsweise möglich ist, die Zugkraft bei der linken Furche auf der Landseite und bei der rechten auf der Furchenseite angreifen zu lassen. Erfindungsgemäß soll· dies durch einen U-förmigen Bügel erreicht werden, der am vorderen Ende des Grindels mittels der nach innen zurückgebogenen Verlängerungen seiner Schenkel derart befestigt ist, daß in- der TransportsteUung des Gerätes der Steg des Bügels unten liegt und die Schenkel leicht nach vorn geneigt sind. Um die Lage des Zugangriffspunktes einstellen zu können, sind auf den Bügelschenkeln verschiebbare, feststellbare Anschläge vorgesehen. Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt: Abb. ι den Zugbügel bei der Transportstellung des Gerätes, Abb. 2 in einer Ansicht von vorn, Abb. 3 in Seitenansicht, Abb. 4 einen auf dem Bügel sitzenden Anschlag. Der U-förmige Bügel α ist mittels der Verlängerungen b seiner Schenkel al·, az am vorderen Ende des Grindels c befestigt, und zwar derart, daß die Grindelachse etwa mit dem Schwerpunkt oder der Mitte des Bügels zusammenfällt. Die Schenkel al· und α2 des Bügels besitzen gegenüber dem Grindel c eine von 90° leicht abweichende Neigung (Abb. 1), so daß sie in der Transportstellung des Gerätes, in der der Steg h des Bügels unten liegt, ol:en leicht nach vorn geneigt sind. Auf den beiden Schenkeln al· und a2 sitzen Anschläge d verschiebbar und durch Klemmschrauben e feststellbar. Das Zugorgan/ greift an dem Bügel α mit einem Führungsring g an. In aufrechter Stellung des Bügels, welche der Transportstellung des Pfluges entspricht, sitzt-der Ring g .infolge der Schwerkraft des Zugorgans / auf dem untenliegenden Steg h des Bügels al·, so daß der Zug symmetrisch auf den Pflug übertragen wird. Wird nun der Grindel um 90 ° gedreht (Arbeitsstellung des Pfluges), so stellen sich die beiden Schenkel al· und ß2' des Bügels wagerecht, der Ring g fällt dabei auf den jeweils untenliegenden Schenkel al· bzw. α2. Beim Angreifen der Zugkraft gleitet Ring g auf diesem Schenkel, da dieser winklig zur Richtung der Zugkraft steht, nach außen, bis er gegen den Anschlag d trifft. Durch Verschieben der Anschläge d können die Angriffspunkte auf beiden Schenkeln α1 und α2 innerhalb der erforderlichen Grenzen zu beiden Seiten der Grindelmitte beliebig eingestellt werden. 1'λτενϊα ν si'κ ü ciiii:in Pasing b. Munich. Reversible plows with traction means engaging spherical arches and automatic relocation of the access point are known. With these designs, laying can only be carried out to the same extent to the right and left to the furrow side. In contrast, in the subject matter of the invention, the access point can be uniform or uneven after the. Furrow side / or land side ίο be relocated, so that it is possible, for example, to let the tensile force act on the land side in the left furrow and on the furrow side in the right furrow. According to the invention, this is to be achieved by a U-shaped bracket which is attached to the front end of the leg by means of the inwardly bent extensions of its legs in such a way that in the transport control of the device the bar of the bracket is at the bottom and the legs are slightly forward are inclined. In order to be able to adjust the position of the access point, movable, lockable stops are provided on the bracket legs. In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely: Fig. Ι the pulling bracket in the transport position of the device, Fig. 2 in a view from the front, Fig. 3 in side view, Fig. 4 a stop seated on the bracket . The U-shaped bracket α is attached to the front end of the leg c by means of the extensions b of its legs a1, az in such a way that the leg axis coincides approximately with the center of gravity or the center of the bracket. The legs a1 and α2 of the bracket have an inclination slightly different from 90 ° compared to the leg c (Fig. 1), so that they move slightly in the transport position of the device, in which the web h of the bracket is at the bottom are inclined forward. Stops d are slidably seated on the two legs a1 and a2 and can be locked by clamping screws e. The pulling element / engages the bracket α with a guide ring g. In the upright position of the bracket, which corresponds to the transport position of the plow, the ring g. Due to the force of gravity of the pulling element / sits on the lower web h of the bracket al · so that the pull is transmitted symmetrically to the plow. If the leg is now rotated by 90 ° (working position of the plow), the two legs a1 and ß2 'of the bracket are positioned horizontally, the ring g falls on the leg below a1 or α2. When the tensile force is applied, ring g slides outwards on this leg, since it is at an angle to the direction of the tensile force, until it hits the stop d. By moving the stops d, the points of application on both legs α1 and α2 can be set as desired within the required limits on both sides of the center of the leg. 1'λτενϊα ν si'κ ü ciiii:
1. Kehrpflug mit selbsttätiger Verlegung des Zugangriffspunktes, gekennzeichnet
durch einen U-förmigen Bügel (α), der am vorderen Ende des Grindels (c)
mittels der schräg nach innen zurückgebogenen Verlängerungen (b) seiner Schenkel
{al·, ar) derart befestigt ist, daß in der Transportstellung des Gerätes der Steg (K)
des Bügels (a) unten liegt und die Schenkel (α1, α2) oben leicht nach vorn geneigt
sind.1. Reversible plow with automatic relocation of the access point, characterized by a U-shaped bracket (α) which is attached to the front end of the leg (c) by means of the obliquely inwardly bent extensions (b) of its legs {al ·, ar) that in the transport position of the device, the web (K) of the bracket (a) is below and the legs (α 1 , α 2 ) are slightly inclined forward at the top.
2. Kehrpflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Bügelschenkeln
(α1 und a?) Anschläge (d) verschiebbar
und feststellbar sitzen.2. reversible plow according to claim 1, characterized in that on the bracket legs (α 1 and a?) Stops (d) sit displaceably and lockable.