Strang-Walzenwaschmaschine mit Vor-Ausquetschung des Waschwassers,
insbesondere für feine und dichte Gewebe. Bei Strangwaschmaschinen zur Behandlung
der Ware im losen oder gespannten Strange, bei denen die Unterwalze mit einer Druckwalze
belastet ist, kommt es insbesondere bei dichtgewebten und feinen Stoffen nicht selten
vor, daß die Ware an der Einlaufstelle in die Walzen reißt, weil das in dem Strange
mitgeführte Wasser bei der hohen Durchlaufgeschwindigkeit der Ware von i2o bis 150
m in der Minute vor der Einlaufstelle nicht schnell genug aus dem dichten und feinen
Gewebe entweichen kann und sich demzufolge Wasserblasen oder -sacke im Gewebe vor
der Einlauf stelle bilden, in denen sich der Wasserdruck allmählich so starb erhöht,
daß er die Gewebebahn an dieser Stelle zersprengt. Um dieser Gefahr zu begegnen,
hatte man nur den Ausweg, die Durchlaufgeschwindigkeit der Ware auf etwa die Hälfte
herabzusetzen. Das ergibt aber, abgesehen von der an sich schon auf die Hälfte verminderten
Leistung, auch eine Minderung der Waschwirkung, die wiederum die Zeitdauer des Waschens
erhöht und die Leistung noch weiter herabdrückt.Strand roller washing machine with pre-squeezing of the washing water,
especially for fine and dense fabrics. For rope washing machines for treatment
the goods in loose or tensioned strands, in which the lower roller with a pressure roller
is contaminated, it is not uncommon, especially with tightly woven and fine fabrics
before that the goods tear at the entry point in the rollers, because that in the strand
entrained water at the high throughput speed of the goods from i2o to 150
m in the minute before the entry point not quickly enough out of the dense and fine
Tissue can escape and as a result there are water bubbles or sacks in the tissue
form the inlet point, in which the water pressure increases gradually so died,
that he bursts the web of fabric at this point. To face this danger
there was only one way out, the throughput speed of the goods to about half
to belittle. But that results, apart from the already reduced by half
Performance, also a reduction in washing performance, which in turn increases the duration of washing
increased and the performance depressed even further.
Man hat bei Strangwaschmaschinen unmittelbar vor den OOuetsch- und
Druckwalzen konische und im Innern quergerippte oder auch glatte -Führungskanäle
angeordnet, die von einem oder mehreren Strängen in Richtung der Verjüngung durchlaufen
werden, um die Stränge vor dem Eintritt zwischen die Quetschwalzen kräftig zusammenzupressen
und in diesem Zustande der Wirkung der Walzen zu unterwerfen. Dabei findet zwar
auch ein Vor-Ausquetschen des mitgerissenen Wassers statt. Die Einrichtung ist aber
nur für gröbere und widerstandsfähigere Waren verwendbar. Feine, empfindliche Waren
werden bei der zu erstrebenden hohen Durchlaufgeschwindigkeit durch die starke Reibwirkung
am engen Auslaufende des Führungskanals oberflächlich beschädigt und dadurch unverkäuflich.With rope washers you have right in front of the OOuetsch and
Pressure rollers conical and internally ribbed or smooth guide channels
arranged, traversed by one or more strands in the direction of the taper
to force the strands together before entering between the nip rollers
and subject to the action of the rollers in this state. It does take place
a pre-squeezing of the entrained water also takes place. The facility is however
Can only be used for coarser and more resistant goods. Fine, sensitive goods
at the high throughput speed to be striven for due to the strong frictional effect
Superficially damaged at the narrow end of the guide channel and therefore not for sale.
Die Erfindung will die Vor-Ausquetschung bei Strang-Walzenwaschmaschinen
auch für das `'laschen feiner und dichter Gewebe, z. B. schleierdünner Stoffe aus
Baumwolle, Halbseide, Seide, Leinen, Halbleinen, Wolle und Halbwolle, dadurch ermöglichen,
daß zum Ausquetschen des aus dem Waschbottich mitgerissenen Waschwassers in Richtung
des Stranglaufes vor den Waschwalzen besondere Ouetschwalzen angeordnet sind, die
das im Übermaß im Strange mitgeführte Wasser vor der Einlaufstelle des Stranges
-in die Waschwalzen zum größten Teil in einer die Ware nicht beschädigenden Weise
ausquetschen, so daß die Bildung von Wassersäcken im Strange an der Einlaufstelle
in die Waschwalzen nicht mehr möglich, die Ursache für die bisher auftretenden Beschädigungen
der Ware also trotz der Beibehaltung der hohen Durchlaufgeschwindigkeit von i2o
bis iSo m in der Minute beseitigt ist.
Die besonderen OOuetschwalzen
können an jeder beliebigen Stelle vor dem Einlaufen des Stranges in die Waschwalzen
angeordnet sein. Ihre Anordnung erfolgt dann paarweise, und die Quetschwirkung kann
entweder durch das Eigengewicht der Oberwalze oder durch Hebel- oder Federbelastung
erreicht werden. Eine besondere Ausbildung der Vor-Quetschvorrichtung ist derartig,
daß die eine Quetschwalze an der Leitwalze des Leitrechens angeordnet ist.The invention aims at pre-squeezing in strand roller washing machines
also for lashing fine and dense fabrics, e.g. B. veil-thin fabrics
Cotton, half-silk, silk, linen, half-linen, wool and half-wool, thereby enabling
that to squeeze out the wash water entrained from the wash tub in the direction of
of the strand run in front of the washing rollers special Ouet rollers are arranged, which
the water carried in excess in the strand in front of the entry point of the strand
-in the washing rollers for the most part in a manner that does not damage the goods
squeeze out, so that the formation of water sacs in the strand at the inlet point
no longer possible in the washing rollers, the cause of the damage that has occurred up to now
of the goods despite maintaining the high throughput speed of i2o
until iSo m is eliminated in the minute.
The special OOuet rollers
can be done at any point before the strand enters the washing rollers
be arranged. They are then arranged in pairs, and the squeezing effect can
either by the weight of the top roller or by lever or spring loading
can be achieved. A special design of the pre-squeezing device is such,
that the one nip roller is arranged on the guide roller of the guide rake.
In der Zeichnung ist eine besonders einfache Ausführungsform der Erfindung
an der Walzenwaschmaschine dargestellt. Abb. i zeigt die Einrichtung an der Waschmaschine
in Seitenansicht und Abb. a eine Gesamtansicht mit Querschnitt durch den Waschbottich
und die Wareneinführung.In the drawing is a particularly simple embodiment of the invention
shown on the drum washing machine. Fig. I shows the setup on the washing machine
in side view and Fig. a is a general view with a cross section through the wash tub
and the launch of the goods.
Bei dieser Ausführungsform ist die Leitwalze a am Leitrechen f der
Waschmaschine als Unterwalze des Vor-Quetschwalzenpaares benutzt, so daß nur eine
einzige Ouetschwalze b, die mit ihr zusammen arbeitet, neu anzuordnen ist. Diese
Quetschwalze b ist am Leitrechen f radial verschiebbar zur Rechenleitwalze a in
Schiebelagern c gelagert . und beispielsweise durch Federn d, zweckmäßig regelbar,
belastet. Die Belastung kann j edoch auch mittels Gewichtshebels erfolgen. Wird
die Quetschwalze b senkrecht oder nahezu senkrecht über der Recllenleitwalze a gelagert,
so kann auch ihr Eigengewicht als Belastungsmittel dienen. Die Anordnung nach der
Zeichnung ist auch insofern eine der günstigsten, als die Entfernung des überschüssigen
Wassers aus dem Strange bei dem senkrechten oder nahezu senkrechten Einlaufe des
Stranges aus dem Waschbottich e von unten zwischen Rechenleitwalze und Quetschwalze
besonders leicht vonstatten geht und durch Auflagestellen des Stranges gebildete
Hindernisse für das Abschieben des mitgerissenen Wassers in der Strangrichtung nicht
vorhanden sind. In der Regel wird die Anordnung eines Quetschwalzenpaares oder die
Einrichtung gemäß der Zeichnung genügen; es können aber, wenn der Bedarf es erfordert,
selbstverständlich auch zwei oder mehr Quetschwalzenpaare hintereinander angeordnet
werden.In this embodiment, the guide roller a is on the guide rake f the
Washing machine used as the lower roller of the pair of nip rollers, so that only one
the only Ouet roller b that works with her is to be rearranged. These
Squeeze roller b is radially displaceable on the guide rake f in relation to the rake guide roller a in
Sliding bearings c supported. and for example by means of springs d, expediently adjustable,
burdened. The loading can, however, also take place by means of a weight lever. Will
the squeegee roller b is mounted vertically or almost vertically above the roller guide roller a,
so their own weight can also serve as a means of loading. The arrangement according to the
Drawing is also one of the cheapest in that it removes the excess
Water from the strand at the vertical or almost vertical inlet of the
Rope from the washing tub e from below between the rake guide roller and nip roller
is particularly easy and is formed by the support points of the strand
There are no obstacles to pushing off the entrained water in the direction of the strand
available. As a rule, the arrangement of a pair of squeeze rollers or the
Equipment according to the drawing is sufficient; however, if the need requires it,
Of course, two or more pairs of squeeze rollers are also arranged one behind the other
will.