Die Aufgabe, einen Reflektor für Beleuchtungskörper so auszubilden, daß die von ihm
reflektierten Strahlen nicht den Lampenkörper durchdringen und dadurch unwirksam
gemacht werden können3 ist gemäß der durch das Hauptpatent geschützten Anordnung in
der Weise gelöst, daß der den Reflektor bildende Umdrehungskörper in eine Anzahl peripherischer
Zonen zerlegt ist, von denen eine ίο oder mehrere von divergenter zu konvergenter
Strahlung überleiten bzw. von denen eine oder mehrere nur divergent, die anderen nur
konvergent strahlen. Gemäß der Erfindung ist diese Anordnung nun dahin weiter ausgebildet,
daß das Maß der Divergenz einer oder mehrerer Zonen, z. B. der Scheitelzone, so weit erhöht wird, daß die im Seitenteil
reflektierten Strahlen ganz oder teilweise nochmals die Wandung des Reflektors treffen.
ao Eine derartige Doppelreflexion bietet folgende wichtige Vorteile:The object of designing a reflector for lighting fixtures so that the rays reflected by it do not penetrate the lamp body and can thereby be rendered ineffective 3 is achieved according to the arrangement protected by the main patent in such a way that the body of revolution forming the reflector is divided into a number of peripheral ones Zones is broken down, one or more of which pass over from divergent to convergent radiation or of which one or more only radiate divergent, the others only convergent. According to the invention, this arrangement is now further developed so that the degree of divergence of one or more zones, eg. B. the apex zone, is increased so far that the rays reflected in the side part wholly or partially hit the wall of the reflector again. ao Such a double reflection offers the following important advantages:
Abgesehen von der für eine gleichmäßige Beleuchtung wichtigen Umgehung des Lampenkörpers
wird die an sich schon durch eine auch nur geringfügige Divergenz geschaffene günstige Gesamtform des Reflektors durch
eine starke Divergenz noch beträchtlich verbessert. Denn eine solche ermöglicht es,
den Reflektor nach außen breit ausladend zu halten, so daß die konvergent strahlenden
Wandungsteile weiter von der Lampe weggerückt werden können. Das hat zur Folge, daß ein beträchtlich größerer Teil
der reflektierten Strahlen am Lampenkörper vorbeigelangen kann, wodurch die Absorptions-
und Reflexionsverluste durch den Lampenkörper herabgesetzt werden. Ferner vermindert
die Doppelreflexion die Schlierenbildung, die sonst bei spiegelnden Reflektoren
durch vergrößerte Abbildung der Lichtquelle entsteht, weil man es in der Hand hat, die
beiden Strahlungssysteme, nämlich die einfache und die doppelte Reflexion, sich ganz
oder teilweise überlagern zu lassen, ohne im übrigen hierzu gezwungen zu sein.Apart from the bypassing of the lamp body, which is important for uniform lighting
the favorable overall shape of the reflector, which is already created by even a slight divergence, is achieved
a strong divergence is considerably improved. Because this makes it possible
to keep the reflector broadly expansive to the outside, so that the convergent radiating
Wall parts can be moved further away from the lamp. As a result, a considerably larger part
the reflected rays can get past the lamp body, whereby the absorption
and reflection losses through the lamp body are reduced. Also decreased
the double reflection the streaking that otherwise occurs with reflective reflectors
due to the enlarged image of the light source, because you have it in your hand, the
both radiation systems, namely the single and the double reflection, completely
or to be partially superimposed without being forced to do so.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Verwendung
von Scheitelkonvergenz schematisch dargestellt. In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are used
of vertex convergence shown schematically.
Nach Abb. 1 besteht der Reflektor beispielsweise aus fünf peripherischen Zonen
von verschiedenem Neigungswinkel. Die Zone ι reflektiert divergent, und zwar so
stark, daß die auf sie fallenden Strahlen a und b zunächst die Zonen 3 und 2 treffen und
erst von diesen reflektiert konvergent den Reflektor verlassen, also in verhältnismäßig
weiter Entfernung vom Lampenkörper.According to Fig. 1, the reflector consists, for example, of five peripheral zones with different angles of inclination. Zone ι reflects divergently, so strongly that the rays a and b falling on them first hit zones 3 and 2 and only leave the reflector convergently reflected by these, ie at a relatively further distance from the lamp body.
Andererseits tritt bei so starker Divergenz der Zone 1 diese nahe an die Lampe heran,
was aus Gründen der Ventilation von Lampe und Reflektor unerwünscht sein kann. Es
ist dann ohne weiteres möglich, eine Ausführung nach Abb. 2 zu wählen, also gleichsam
einen Teil der divergenten Zone 1 aufzubiegen bzw. eine neue Scheitelzone mit konvergenter
Strahlung zu schaffen. Ist die Aufbiegung stark genug, sb findet auch hier
Doppelreflexion mit ihrem Vorteile des Schlierenausgleichs
statt. Zwar werden die Strahlen dieser aufgebogenen Zone zum Teil durch die Lampe hindurchgeführt, unterliegen also
in gewissem Maße dem sonst üblichen Nachteil der Durchkreuzung der Lampe. Indessen
wird dieser Nachteil durch den Vorteil der Möglichkeit der Doppelreflexion und der stärkeren
Ventilation aufgehoben.On the other hand, with such a strong divergence of zone 1, it comes close to the lamp,
which can be undesirable for reasons of ventilation of the lamp and reflector. It
it is then easily possible to choose a version according to Fig. 2, so to speak
to bend part of the divergent zone 1 or a new apex zone with a convergent one
Creating radiation. If the bend is strong enough, sb also takes place here
Double reflection with its advantages of streak compensation
instead of. It is true that the rays of this bent-up zone are partly guided through the lamp, so they are subject to them
to a certain extent the usual disadvantage of crossing the lamp. In the meantime
this disadvantage is due to the advantage of the possibility of double reflection and the stronger
Ventilation canceled.
In Abb. 2 hat der Teil 1 der Scheitelzone nur konvergente Strahlung, die bis zur Doppelreflexion
gesteigert ist (Strahlen c und d), ohne daß man zu letzterer gezwungen wäre.
Teil ia hat nur divergente Strahlung, die in
Doppelreflexion übergeht (Strahlen α und b). In Fig. 2, part 1 of the apex zone has only convergent radiation, which is increased to double reflection (rays c and d), without being forced to do the latter. Part i a has only divergent radiation, which changes into double reflection (rays α and b).