Fahrtrichtungsanzeiger. Die Erfindung bezieht sich auf Fahrtrichtungsanzeiger
für Fahrzeuge, die in dem Gehäuse eines Scheinwerfers, insbesondere einer Sucherlampe,
untergebracht sind, derart, daß die Anzeige durch einen erleuchtbaren Weiser, z.
B. in Pfeilform, bewirkt -wird, der im Lampeninnern in verschiedene Lagen verschwenkt
und in diesen eingestellt werden kann. Derartige Lampen können in bekannter Weise
auch mit einem Rückblickspiegel vereinigt sein. Nun ist es nicht mehr neu, in einem
Lampengehäuse einen schwenkbaren Pfeil als Richtungsweiser zu benutzen und dessen
Lampe sowie die Hauptlampe selbsttätig ein-und ausschaltbar zu machen. Doch haben
bekannte Einrichtungen dieser Art den Nachteil, daß der Pfeilweiser auch in seiner
Ruhestellung, also dann, wenn das Licht des Scheinwerfers oder der Sucherlampe möglichst
hell sein soll, sich im Lichtfelde befindet und diesen somit stört.Direction indicators. The invention relates to direction indicators
for vehicles that are in the housing of a headlight, in particular a viewfinder lamp,
are housed in such a way that the display by an illuminable wise man, e.g.
B. in the form of an arrow, which is pivoted into different positions inside the lamp
and can be set in these. Such lamps can be used in a known manner
also be associated with a rearview mirror. Now it's no longer new, all in one
Lamp housing to use a swiveling arrow as a direction indicator and its
To make the lamp as well as the main lamp switchable on and off automatically. But have
known devices of this type have the disadvantage that the arrow pointing in his
Rest position, that is, when the light from the headlight or the viewfinder lamp is as good as possible
should be bright, is in the light field and thus disturbs it.
Dieser Mangel soll gemäß vorliegender ;Erfindung dadurch beseitigt
werden, daß vorn und hinten am Lampengehäuse in den Schwenkebenen der Weiser besondere
sackartige Scheiden angeordnet sind, in denen die Weiser bei Umwandlung der Einrichtung
in eine Sucherlampe unsichtbar verschwinden. Auf diese Weise können die Weiser unmittelbar
hinter den Glasscheiben, also auch der vordere Weiser vor der Sucherlampenbirne,
angeordnet werden, ohne daß dieser Weiser in seiner Ruhelage den Strahl" der Sucherlampe
beeinträchtigt.According to the present invention, this deficiency is intended to be eliminated
that the front and rear of the lamp housing in the pivot planes of the wise men special
Bag-like sheaths are arranged in which the wise men convert the device
disappear invisibly into a viewfinder lamp. In this way the wise can be immediate
behind the panes of glass, including the wise man in front of the searchlight bulb,
be arranged without this wise man in its rest position the beam "of the viewfinder lamp
impaired.
In der Zeichnung zeigt Abb. i die mit einem Fahrtrichtungsanzeiger
und einem Rückblickspiegel vereinigte Sucherlampe im Längsschnitt von der Seite,
Abb. a dieselbe Lampe in Ansicht von hinten.In the drawing, Fig. I shows the one with a direction indicator
viewfinder lamp combined with a rearview mirror in longitudinal section from the side,
Fig. A the same lamp viewed from behind.
In einem Lampengehäuse a mit nach vorn gerichtetem Scheinwerfer b
mit Glühbirne c nebst Glasscheibe o1 und nach hinten angeordneter, leicht mattierter
Glasscheibe o sitzen auf der eine drehbare und achsialverschiebbare Kontaktachse
i umschließenden Hülse e, und zwar unmittelbar hinter den Scheiben o, ol zwei als
Leuchtweiser ausgestaltete elektrische Glühbirnen h, hl, die mit Hilfe eines Handknopfes
g gedreht und in der Ruhelage in am Gehäuse a vorgesehene Scheiden
n, n1 unsichtbar versenkt werden können. Die Hülse e ist einerseits in der
Gehäusewand, anderseits auf einem Führungszapfen m, weiterhin in einem im Gehäuse
a befestigten Isolierring d lose drehbar gelagert. Dieser Ring ist auf der einen
Seite mit drei eingelassenen Kontaktplatten h und auf der anderen Seite mit einer
Kontaktplatte i versehen, von denen die letztere durch eine Leitung p mit dem Scheinwerfer
oder der Sucherlampe c verbunden ist, während von den drei Kontaktplatten k die
Leitungen pl, p' zu den Weiserlampen h, hl führen. Die Kontaktachse
f ist durch eine abgefederte Rastenkugel q in zwei Lagen im Längssinne feststellbar
und trägt einen Kontaktansatz i, der, wenn die Federkugel q in die
Rast f 1 eingeschnappt ist, sich gegen die Platte j legt und dadurch die Scheinwerferlampe
e einschaltet, während diese in der anderen, in Abb. i gezeigten Lage ausgeschaltet
ist. In dieser Lage ist jedoch eine Kontaktfeder L, die an der Hülse e sitzt, mit
den eingelassenen Kontaktplatten k der Scheibe d in wechselständigem Eingriff. Beim
Drehen der Achsei mittels des Knopfes g wird, da der einen Längsschlitz der Hülse
e durchsetzende Ansatz i als Mitnehmer wirkt, die Hülse mitsamt den Weisem h, hl
mitgenommen, d. h. die letzteren werden verschwenkt. Mittels der drei Kontaktplatten
h und der mit ihnen in wechselständigem Eingriff stehenden Kontaktfeder L werden
die beiden Weiserlampen h, hl in ihrer die Fahrtrichtungen anzeigenden Links-, Mittel-
oder Rechtsstellung eingeschaltet. Die Weiser leuchten daher nur in den Fahrtrichtungslagen,
"während sie beim Schwenken in die sackartigen Scheiden n, n' hinein selbsttätig
ausgeschaltet werden.In a lamp housing a with a forward-facing headlight b with a light bulb c together with a glass pane o1 and a slightly frosted glass pane o arranged at the rear sit on the sleeve e enclosing a rotatable and axially displaceable contact axis i, directly behind the panes o, ol two as light indicators designed electric lightbulbs h, hl, which can be rotated with the aid of a hand knob g and, in the rest position, sunk invisibly into sheaths n, n1 provided on the housing a. The sleeve e is on the one hand in the housing wall, on the other hand on a guide pin m, furthermore loosely rotatably mounted in an insulating ring d fastened in the housing a. This ring is provided on one side with three recessed contact plates h and on the other side with a contact plate i, the latter of which is connected by a line p to the headlight or the viewfinder lamp c, while of the three contact plates k the lines pl 'p' lead to the sage lamps h, hl. The contact axis f can be fixed in two positions in the longitudinal direction by a spring-loaded detent ball q and carries a contact extension i which, when the spring ball q is snapped into the detent f 1, rests against the plate j and thereby turns the headlight lamp e on while it is is switched off in the other position shown in Fig. i. In this position, however, a contact spring L, which sits on the sleeve e, is in alternating engagement with the recessed contact plates k of the disk d. When turning the axis i by means of the knob g, since the extension i penetrating a longitudinal slot of the sleeve e acts as a driver, the sleeve together with the manner h, hl is carried along, ie the latter are pivoted. By means of the three contact plates h and the contact spring L which is in alternating engagement with them, the two indicator lamps h, hl are switched on in their left, middle or right position indicating the directions of travel. The wise men therefore only shine in the direction of travel "while they are automatically switched off when pivoting into the sack-like sheaths n, n '.