Sägegatter mit an dem Gatterrahmen angeschlossener Kompressionseinrichtung
zum Ausgleich der bewegten massen. Von den bekannten Sägegattern mit einer an dem
Gatterrahmen angeschlossenen Kompressionseinrichtung zum Ausgleich der Beschleunigungsdrücke
der bewegten Massen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß der
oder die Kolben der Kompressionseinrichtung innerhalb eines luftdicht abgeschlossenen,
das Kurbelgetriebe einschließenden Gehäuses angeordnet sind. Dadurch ist eine einfachere
Bauart als die bekannte mit besonderen Kompressionszylindern geschaffen worden.Saw frame with a compression device connected to the frame frame
to compensate for the moving masses. From the well-known saw frames with one on that
Compression device connected to the gate frame to compensate for the acceleration pressures
the subject of the invention differs in that the moving masses
or the pistons of the compression device within an airtight,
the crank mechanism enclosing the housing are arranged. This makes an easier one
Type of construction was created as the well-known with special compression cylinders.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand durch die Abb. i und
2 in einigen Ausführungsformen dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is represented by Figs. I and
2 shown in some embodiments.
Nach der Abb. i ist das Kurbelgetriebe, bestehend aus der Kurbelwelle
i, der Kurbel 2 und der Pleuelstange 3, in einem geschlossenen Gehäuse 4 gelagert,
und die Pleuelstange 3 greift nicht allein, wie üblich, den Gatterrahmen 5, sondern
noch einen Kolben 6 an, dem das Gehäuse 4 als Zylinder dient. Zur Begrenzung der
durch die Hubbewegungen des Kolbens 6 erzeugten Kompressions- und Unterdrücke können
mit dem Gehäuse 4 je ein einstellbares Druckventil ? und ein Saugventil 8 in Verbindung
gebracht sein. Das ölbad 9 im Gehäuse 4 gewährt eine sehr vorteilhafte Schmierung
des Kurbelantriebes, da die Kurbelscheiben 2 das öl aus dem Bade schöpfen-und von
ihrem oberen Scheitel aus auf den Kurbelzapfen und die Lagerstellen niederfallen
lassen. Die Bedeutung dieses ölbades ist aber noch eine andere: Durch die Höhe seines
Spiegels kann auf die im Gehäuse 4 herrschenden Luftspannungen regelnd eingewirkt
werden.According to Fig. I is the crank gear, consisting of the crankshaft
i, the crank 2 and the connecting rod 3, mounted in a closed housing 4,
and the connecting rod 3 does not only grip the gate frame 5, as usual, but
another piston 6, which the housing 4 serves as a cylinder. To limit the
Compression and negative pressures generated by the stroke movements of the piston 6 can
with the housing 4 each an adjustable pressure valve? and a suction valve 8 in communication
be brought. The oil bath 9 in the housing 4 ensures very advantageous lubrication
of the crank drive, since the crank disks 2 scoop the oil from the bath and from
their upper apex fall down on the crank pin and the bearing points
permit. The meaning of this oil bath is still another: through the height of his
The mirror can act to regulate the air tensions in the housing 4
will.
«Aus der Abb.2 ist zu ersehen, daß statt eines Ausgleichskolbens 6
im Gehäuse 4 zwei oder mehrere solcher, 6a, 6b, angeordnet sein können. In diesem
Falle erhält ein jeder dieser Kolben einen seinem Durchmesserentsprechenden Führungszylinder
4a bzw. 4b, der an das Gehäuse 4 gegossen ist und in dem Gehäuse 4 mündet. Dieser
Zylinder kann auch in bekannter Weise, wie die Abb.2 rechtsseitig zeigt, für sich
einen geschlossenen Raum bilden. Diese Ausführung ist nicht Gegenstand der Erfindung.
Statt je eines Saug- und Druckventils kann für jeden Kolben ein kombiniertes Saug-
und Druckventil io bzw. ii vorgesehen sein.«From Fig. 2 it can be seen that instead of a compensating piston 6
two or more such, 6a, 6b, can be arranged in the housing 4. In this
Each of these pistons receives a guide cylinder corresponding to its diameter
4a or 4b, which is cast onto the housing 4 and opens into the housing 4. This
Cylinder can also be used in a known manner, as shown in Figure 2 on the right-hand side
form a closed space. This embodiment is not the subject of the invention.
Instead of a suction and pressure valve, a combined suction and pressure valve can be used for each piston.
and pressure valve io or ii may be provided.
Die Abb. i und 2 betreffen Gatter mit unterem Antrieb. Sinngemäß-
werden die beschriebenen Anordnungen für oberen Antrieb umgekehrte sein: das das
Kurbelgetriebe einschließende, den oder die Ausgleichskolben aufnehmende Gehäuse
wird sich oben befinden.Figs. I and 2 relate to gates with a lower drive. Analogous-
the described arrangements for upper drive will be reversed: the that
Crank mechanism enclosing, the or the balance piston receiving housing
will be at the top.