Vorrichtung an Oberflächenkondensatoren zur Verhinderung der Verunreinigung
des Kondensats durch eindringendes Kühlwasser. Gegenstand der Erfindung ist eine
Vorrichtung an Oberflächenkondensatoren zur Verhinderung der Verunreinigung des
Kondensats durch eindringendes Kühlwasser, welche aus durch Zwischenwände vom Kondensationsraum
getrennten Kammern besteht, aus denen das Sickerwasser mittels Pumpen entfernt wird.
Vorrichtungen dieser Art sind an sich bekannt, doch haben sie den Nachteil, daß,
wenn auch besondere Stopfbüchsen 'an den Durchgangsstellen der Kühlrohre durch die
inneren Böden nicht vorhanden sind, der Dampf doch nicht in ausreichend großen Mengen
zu den in den Sickerwasserkammern liegenden Strecken der Kühlrohre gelangen kann,
um diese für die Kondensation in wirksamer Weise mit nutzbar machen zu können.Device on surface capacitors to prevent contamination
of the condensate from penetrating cooling water. The invention is a
Device on surface capacitors to prevent contamination of the
Condensate from penetrating cooling water, which from the condensation chamber through partitions
separate chambers from which the seepage water is removed by pumps.
Devices of this type are known per se, but they have the disadvantage that
albeit special stuffing boxes' at the points of passage of the cooling pipes through the
inner floors are not available, but the steam is not in sufficiently large quantities
can reach the cooling pipe sections in the leachate chambers,
in order to be able to use them effectively for the condensation.
Die Erfindung hat den Zweck, diesen Nachteil zu vermeiden und auch
diesen Teil der Kühlrohre für die Kondensation vollständig und in gleich wirksamer
Weise wie die Kühlrohre im eigentlichen Dampfraum aüszunutzen;
sie
erreicht dies dadurch, daß die Sickerwasserkammern gegen den Kondensationsraum.
nur in dem Maße abgesperrt sind, daß der zu kondensierende Dampf ungehinderten Zutritt
zu dem den Sickerwasserkammern entsprechenden Teil der Kühlrohre in solchen Mengen
hat, daß diese in ihrer ganzen Länge für die Kondensation wirksam sind.The invention has the purpose of avoiding this disadvantage and also
this part of the cooling tubes for the condensation completely and equally effective
Way of using the cooling pipes in the actual steam space;
she
this is achieved by the leachate chambers against the condensation chamber.
are only blocked to the extent that the steam to be condensed has unimpeded access
to the part of the cooling pipes corresponding to the leachate chambers in such quantities
has that these are effective in their entire length for condensation.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Der Dampfraum a des Kondensators ist durch Zwischenwände d von geringer
Höhe in drei oben in Verbindung bleibende Abteilungen geteilt, von denen die seitlichen,
e, die Sickerwasserkammern bilden. Die Höhe dieser Trennwände d braucht nur so weit
zu gehen, daß sie einen Raum bilden, in welchem sich das durch die Stopfbüchsen
der Außenböden eindringende Kühlwasser ansammeln kann. Der angestrebte Vorteil,
daß die Kühlfläche des Kondensators im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen
nicht verringert wird, ist damit in einfacher Weise erreicht. Das an etwaigen Undichtigkeiten
nur tropfenweise in den Sickerwasserraum eintretende Sickerwasser wird an den äußeren
Rohrböden herabsickern, so daß das durch die Stopfbüchsen der äußeren Böden c eintretende
Kühlwasser sich mit dem im mittleren Raum a anfallenden Kondensat nicht mehr mischen
kann. Die Abführung des Kühlwassers erfolgt in bekannter Weise über einen in die
Leitungen g, g1 der Pumpe f eingebauten Sammelbehälter h mit Wasserstandsglas
i, aus dem das Kühlwasser von Zeit zu Zeit entfernt wird. Diese Einrichtung,
welche die Kontrolle des Maßes der Undichtigkeit ermöglichen soll, gehört an sich
nicht zur Erfindung.The vapor space a of the condenser is divided by intermediate walls d of small height into three compartments which remain connected at the top, of which the lateral compartments, e, form the leachate chambers. The height of these partitions d need only go so far that they form a space in which the cooling water penetrating through the stuffing boxes of the outer floors can collect. The desired advantage that the cooling surface of the condenser is not reduced in contrast to the known devices is thus achieved in a simple manner. The seepage water entering the seepage water space only drop by drop due to any leaks will seep down the outer tube sheets so that the cooling water entering through the stuffing boxes of the outer floors c can no longer mix with the condensate in the middle room a. The cooling water is discharged in a known manner via a collecting tank h with a water level glass i built into the lines g, g1 of the pump f, from which the cooling water is removed from time to time. This device, which is intended to enable the degree of leakage to be checked, does not belong to the invention per se.