DE4444777A1

DE4444777A1 - Production island system for tobacco products

Info

Publication number: DE4444777A1
Application number: DE4444777A
Authority: DE
Inventors: Marco Bencivenni; Bruno Belvederi; Armando Neri
Original assignee: GD SpA
Current assignee: GD SpA
Priority date: 1993-12-15
Filing date: 1994-12-15
Publication date: 1995-06-22
Anticipated expiration: 2014-12-16
Also published as: GB2285424B; ITBO930497A1; DE4444777B4; IT1264288B1; ITBO930497A0; GB9424716D0; GB2285424A

Abstract

A production island system (1) for tobacco products and presenting two or more production islands (2), each defined by a machine (3) for producing the products, by a machine (6) for conditioning the products and presenting an input (9) connected to the output (8) of the production machine (3) via a one-way conveyor (10), and by a compensating store (7) connected to the one-way conveyor (10) at a junction (16) via a first reversible conveyor (15); each island (2) being connected to at least a further island (2) via a second reversible conveyor (18) connected to the junction (16) via a third reversible conveyor (19). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Produktionsinsel system für Tabakprodukte.The invention relates to a production island system for tobacco products.

Im einzelnen bezieht sich die Erfindung auf eine Ein richtung mit einer Anzahl von Produktionsinseln, die ihrer seits jeweils eine Produktionsmaschine mit einer Ausgabe für die Produkte, eine Konditioniermaschine mit einer Eingabe für die Produkte, einen ersten Produktförderer, der sich zwischen dem Ausgang und dem Eingang erstreckt, einen Kom pensationsspeicher und einen zweiten Förderer, der aus einem mit dem Speicher verbundenen umkehrbaren Förderer besteht, aufweist. In particular, the invention relates to a direction with a number of production islands that your each has a production machine with an output for the products, a conditioning machine with one input for the products, a first product conveyor that is extends between the exit and the entrance, a com pensation storage and a second conveyor consisting of a reversible conveyor connected to the storage, having.

Bei bekannten Produktionsinselsystemen der obigen Art können die beiden Maschinen beispielsweise durch eine Ziga rettenherstellungsmaschine und eine Verpackungsmaschine gebildet sein; oder eine Verpackungsmaschine und eine Zel lophaniermaschine oder eine Fertigpaketzellophaniermaschine und eine Kartoniermaschine; und der Speicher kann dement sprechend durch einen Speicher für Zigaretten, Pakete oder Paketkartone gebildet sein.In known production island systems of the above type the two machines can use a Ziga, for example rescue manufacturing machine and a packaging machine be educated; or a packaging machine and a tent Lophaniermaschine or a finished package cellophane machine and a cartoning machine; and the memory can be demented speaking through a store for cigarettes, packages or Package boxes are formed.

Ein und dieselbe Produktionslinie kann natürlich alle obigen Maschinen umfassen, von denen jede zusammen mit der benachbarten laufunterhalb liegenden Maschine eine Produk tionsinsel der vorgenannten Art definiert, d. h. eine Produk tionsinsel, welche eine Herstellungsmaschine, eine Konditio niermaschine und einen Kompensationsspeicher enthält.Of course, one and the same production line can do it all include the above machines, each together with the adjacent machine underneath a product tion island of the aforementioned type defined, d. H. a product tion island, which is a manufacturing machine, a condition kidney machine and a compensation memory.

Aus Gründen der Einfachheit und allein als Beispiel wird in der folgenden Beschreibung auf eine spezielle Art von Produktionsinsel Bezug genommen, d. h. eine Produktions insel, die eine Herstellungsmaschine für einfache oder mit Filter versehene Zigaretten, eine Zigarettenverpackungsma schine und einen umkehrbaren Zigarettenspeicher enthält, obwohl das gleiche natürlich auch für andere ähnliche Arten von Produktionsinseln, wie etwa die oben erwähnten, gilt.For simplicity and as an example only is described in a special way in the following description referenced from production island, d. H. a production island that is a manufacturing machine for simple or with Filtered cigarettes, a cigarette packaging machine machine and contains a reversible cigarette store, although of course the same for other similar species of production islands, such as those mentioned above.

In Produktionsinseln zur Herstellung und Verpackung von Zigaretten wird jeder Geschwindigkeitsunterschied zwischen der Zigarettenherstellungsmaschine und der Verpackungs- oder Konditioniermaschine normalerweise vom Kompensationsspeicher aufgenommen, der für eine Absorption eines Überschußaussto ßes der Herstellungsmaschine über die Kapazität der Verpac kungsmaschine hinaus sorgt und ähnlich für das Zuführen eines gegebenen Zigarettennachschubs zur Verpackungsmaschine im Falle einer Verminderung des Ausstoßes der Herstellungs maschine. Im Falle einer unverhältnismäßigen und/oder lang andauernden Differenz der Ausstoßgeschwindigkeiten der bei den Maschinen wird jedoch der Speicher entweder bis zu sei nem Fassungsvermögen gefüllt oder gänzlich entleert, was ein Anhalten der Produktionsinsel zur Folge hat. Es gibt mit anderen Worten Situationen, bei welchen ein Anhalten oder sogar bloß eine Geschwindigkeitsverminderung einer der Ma schinen in verhältnismäßig kurzer Zeit einen Halt der ande ren Maschine und damit der Produktionsinsel als ganzen zur Folge hat.In production islands for the manufacture and packaging of Cigarettes will have any speed difference between them the cigarette making machine and the packaging or Conditioning machine usually from the compensation memory added for absorption of excess emissions ßes the manufacturing machine on the capacity of the Verpac machine and similarly for feeding a given cigarette supply to the packaging machine in the event of a reduction in production output machine. In the case of a disproportionate and / or long persistent difference in the discharge speeds of the However, the machines will either run out of memory filled or completely emptied what a Stopping the production island. There are with in other words situations in which a stop or even just a slowdown in one of the Ma seem to hold the other in a relatively short time machine and thus the production island as a whole Consequence.

Zur Überwindung des obigen Nachteils werden Zigaret tenherstellungsmaschinen mit einer Füllvorrichtung für kom pensierende Zustellkästen versehen, die jedesmal dann in Tätigkeit gesetzt wird, wenn die Verpackungsmaschine für eine bestimmte Zeitdauer anhält oder langsamer wird. In diesem Fall wird der Überschußausstoß der Herstellungsma schine durch die Füllvorrichtung dazu benutzt, eine Aufein anderfolge von kompensierenden Zustellkästen zu füllen, die, wenn sie voll sind, weggenommen und zur Seite gesetzt werden und so die Einheiten eines Speichers mit im wesentlichen unendlicher Kapazität bilden. Dieser ist in der Lage, alle Produktionsinseln einer gegebenen Art, d. h., alle die In seln, die Zigaretten der gleichen Art oder Marke produzieren und verpacken, zu verbinden und kompensierende Zustellkästen einer beliebigen Verpackungsmaschine zuzuführen, wenn die betreffende Herstellungsmaschine entweder langsamer wird oder anhält.To overcome the above disadvantage, cigarettes tenmachines with a filling device for com pensating delivery boxes, which then each time in Activity is set when the packaging machine for lasts for a certain length of time or slows down. In in this case, the excess output of the manufacturing measure Schine used by the filling device, a Aufein sequence of compensating delivery boxes that when they are full, taken away and set aside and so essentially the units of a memory form infinite capacity. This is capable of everyone Production islands of a given type, d. that is, all of the In who produce cigarettes of the same type or brand and pack, connect and compensating delivery boxes feed to any packaging machine if the concerned manufacturing machine either slows down or stops.

Anders ausgedrückt, sorgen in dem obigen bekannten Produktionsinselsystem die kompensierenden Zustellkästen dafür, daß irgendeine Insel, in der die Verpackungsmaschine mehr absorbiert, als die Herstellungsmaschine produzieren kann, mit dem Überschußausstoß einer anderen Insel versorgt wird.In other words, care in the above known Production island system the compensating delivery boxes that there is any island where the packaging machine absorbs more than the manufacturing machine will produce can, with the surplus output of another island becomes.

Die Verwendung von Zustellkästen zwischen einer Insel und einer anderen hat, obwohl wirkungsvoll bei der Kompen sierung von Ausstoßdifferenzen innerhalb jeder Insel und über das Fassungsvermögen des betreffenden Kompensations speichers hinaus, Nachteile insoweit, als sie verhältnis mäßig teuer ist, sowohl, was die Handhabung der Zustellkä sten anbelangt, als auch im Hinblick darauf, daß jede Insel mit Füll- und Entleervorrichtungen für Zustellkästen ausge stattet sein muß.The use of delivery boxes between an island and another, although effective in the compen distribution differences within each island and about the capacity of the compensation in question store beyond, disadvantages as far as they ratio is moderately expensive, both in terms of handling the delivery box most concerned, as well as considering that every island with filling and emptying devices for delivery boxes must be equipped.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Produktionsinselsy stem obiger Art zu schaffen, welches in der Lage ist, Diffe renzen im Ausstoß zwischen einer Insel und einer anderen in einer direkten, kostengünstigen Weise und insbesondere ohne den Rückgriff auf kompensierende Zustellkästen, zu kompen sieren.It is an object of the invention to be a production island stem of the above type, which is able to Diffe limit the output between one island and another a direct, inexpensive way and in particular without the use of compensating delivery boxes to compensate sieren.

Gemäß der Erfindung ist ein Produktionsinselsystem für Tabakprodukte vorgesehen, welches wenigstens zwei Produk tionsinseln umfaßt, die ihrerseits jeweils eine Produktions maschine mit einem Ausgang für die Produkte, eine Konditio niermaschine mit einem Eingang für die Produkte, einen er sten Förderer für die Produkte, der sich zwischen dem Aus gang und dem Eingang erstreckt, einen Kompensationsspeicher und einen zweiten Förderer, der durch einen mit dem Speicher verbundenen umkehrbaren Förderer gebildet ist, aufweist, wobei das System dadurch gekennzeichnet ist, daß es einen dritten Förderer für die Produkte aufweist, der durch einen umkehrbaren Förderer gebildet ist, der wenigstens zwei der Inseln verbindet, wobei der dritte Förderer mit dem ersten und zweiten Förderer in Verbindung steht und mit diesem Produkte austauscht.According to the invention is a production island system for Tobacco products provided, which at least two produk tion islands, which in turn each have a production machine with an exit for the products, a condition kidney machine with an entrance for the products, one he Most promoters for the products that are between the end corridor and the input extends a compensation memory and a second conveyor through one with the storage connected reversible conveyor is formed, the system being characterized in that it has a third conveyor for the products, which by a reversible conveyor is formed, the at least two of the Islands connects, the third sponsor with the first and second conveyor is connected and with this Exchanges products.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des obigen Systems weist jede Insel eine entlang des ersten Förderers angeordnete Anschlußzone auf, die den ersten und zweiten Förderer miteinander verbindet, und steht der dritte Förde rer mit der Anschlußzone in Verbindung. According to a preferred embodiment of the above Systems assigns each island one along the first conveyor arranged connection zone on the first and second Connects sponsors with each other, and is the third funding rer in connection with the connection zone.

Insbesondere weist jede Insel vorzugsweise einen vier ten Förderer auf, der durch einen umkehrbaren Förderer ge bildet ist, der zwischen dem zugehörigen ersten und dritten Förderer zwischengesetzt ist und vorzugsweise mit dem be treffenden ersten Förderer an der Anschlußzone verbunden ist.In particular, each island preferably has a four supported by a reversible conveyor is formed between the associated first and third Conveyor is interposed and preferably with the be hitting the first conveyor connected to the connection zone is.

Im folgenden wird nun eine Ausführungsform der Erfin dung anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Auf diesen zeigtAn embodiment of the invention will now be described tion described with reference to the accompanying drawings. On shows this

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Herstel lungs- und Verpackungssystems für Zigaretten gemäß der Lehre der Erfindung, und Fig. 1 is a schematic side view of a manufac turing and packaging system for cigarettes according to the teaching of the invention, and

Fig. 2 eine schematische Ansicht einer Einzelheit aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 is a schematic view of a detail from Fig. 1 on an enlarged scale.

Fig. 1 zeigt ein System 1 zur Herstellung (nicht ge zeigter) Zigarettenpackungen und weist eine Anzahl von Pro duktionsinseln auf, die jeweils insgesamt mit 2 bezeichnet sind. Jede Insel 2 enthält eine erste integrierte Herstel lungsmaschine 3, die durch eine bekannte Zigarettenherstel lungsmaschine 4 und eine bekannte Filtermontagemaschine 5 gebildet ist, die miteinander in Reihe geschaltet sind; eine zweite Konditioniermaschine, die durch eine bekannte Ver packungsmaschine 6 gebildet ist; und einen bekannten Kom pensationsspeicher 7. Die Maschine 3 weist einen Ausgang 8 auf, der mit dem Eingang 9 der Verpackungsmaschine 6 durch einen Förderer 10 verbunden ist, der im gezeigten Beispiel durch einen Einrichtungsförderer mit einer bekannten Hubvor richtung gebildet und dafür sorgt, daß ein Strom 12 von Zi garetten 13 vom Ausgang 8 dem Eingangszustellkasten 14 der Maschine 6 zugeführt wird. Fig. 1 shows a system 1 for the production (not shown) of cigarette packs and has a number of production islands, each of which is designated by a total of 2 . Each island 2 contains a first integrated manufacturing machine 3 , which is formed by a known cigarette manufacturing machine 4 and a known filter assembly machine 5 , which are connected in series with one another; a second conditioning machine, which is formed by a known packaging machine 6 Ver; and a known Kom compensation memory 7 . The machine 3 has an output 8 , which is connected to the input 9 of the packaging machine 6 by a conveyor 10 , which in the example shown is formed by a device conveyor with a known Hubvor direction and ensures that a stream 12 of Zi garettes 13 from Output 8 is fed to the input delivery box 14 of the machine 6 .

Der Speicher 7 weist einen umkehrbaren Lade-Entladeför derer 15 auf, der mit dem Förderer 10 an einem Anschlußab schnitt 16 verbunden ist, der in irgendeinem Teil des Förderers 10 liegen kann. In dem gezeigten Beispiel liegt der Anschluß 16 an einem Zwischenabschnitt des Förderers 10 laufunterhalb einer Hubvorrichtung 11 in Laufrichtung 17 des Stroms 12 längs des Förderers 10 gesehen. Gemäß einer nicht gezeigten Abwandlung kann jedoch der Förderer 15 direkt mit dem Zustellkasten 14 in Verbindung stehen bzw. zusammenwir ken, der in diesem Fall als Teil des Förderers 10 zu be trachten sein würde.The memory 7 has a reversible loading-unloading conveyor 15 which is connected to the conveyor 10 at a section 16 which may be in any part of the conveyor 10 . In the example shown, the connection 16 is located at an intermediate section of the conveyor 10 running below a lifting device 11 in the running direction 17 of the stream 12 along the conveyor 10 . According to a modification not shown, however, the conveyor 15 can be directly connected to the delivery box 14 or cooperate, which in this case would be part of the conveyor 10 .

Außer Inseln 2 weist das System 1 auch wenigstens einen umkehrbaren Förderer 18 auf, der sich entlang aller Inseln 2 erstreckt und mit jeder Insel 2 so verbunden ist, daß Ziga retten 13 sowohl mit dem Förderer 10 als auch mit dem Förde rer 15 ausgetauscht werden. In der gezeigten bevorzugten Ausführungsform ist ein einzelner Förderer 18 vorgesehen, der mit den Förderern 10 und 15 durch einen umkehrbaren Förderer 19 verbunden ist, welcher ein bekanntes Ventilele ment 20 aufweist, das durch einen betreffenden Steller 21 in und aus einer geschlossenen Stellung bewegt wird, um die betreffende Insel 2 von den anderen zu isolieren.In addition to islands 2 , the system 1 also has at least one reversible conveyor 18 which extends along all the islands 2 and is connected to each island 2 in such a way that saving cigars 13 are exchanged with both the conveyor 10 and with the conveyor 15 . In the preferred embodiment shown, a single conveyor 18 is provided which is connected to the conveyors 10 and 15 by a reversible conveyor 19 which has a known valve element 20 which is moved in and out of a closed position by a respective actuator 21 , to isolate the island 2 in question from the others.

Bei der in Fig. 2 gezeigten bevorzugten Ausführungsform ist der Förderer 19 mit dem Förderer 10 der betreffenden Insel 2 am Anschluß 16 verbunden.In the preferred embodiment shown in FIG. 2, the conveyor 19 is connected to the conveyor 10 of the island 2 in question at the connection 16 .

Im tatsächlichen Gebrauch wird, wenn die Inseln 2 alle normal arbeiten, der Förderer 18 stationär mit einer mitt leren Beladung von Zigaretten 13 gehalten, und jede Insel 2 ist von den anderen durch Schließen des betreffenden Ventil elements 20 isoliert.In actual use, when the islands 2 are all operating normally, the conveyor 18 is held stationary with a medium load of cigarettes 13 , and each island 2 is isolated from the others by closing the relevant valve element 20 .

Umgekehrt, wenn beispielsweise die Maschine 3 einer ersten Insel 2 langsamer wird, so daß der Ausstoß an Ziga retten 13 unter einen bestimmten Wert fällt, wird der be treffende Speicher 7 unmittelbar in Tätigkeit gesetzt, um den Anschlußabschnitt 16 und damit den Förderer 10 mittels des Förderers 15 mit einer ausreichenden Anzahl von Zigaretten 13 zu versorgen, um die Reduktion der Anzahl von Zigaretten 13, die dem Anschluß 16 von der Maschine 3 zu geführt werden, zu kompensieren. Lange bevor der Vorrat im Speicher 7 zu Ende geht, erhöht eine (nicht gezeigte) elek tronische Steuereinheit die Ausstoßgeschwindigkeit der Ma schine 3 einer zweiten Insel 2 und öffnet sie gleichzeitig die Ventilelemente 20 der ersten und zweiten Insel, akti viert sie den Förderer 18 so, daß er in Richtung von der zweiten zur ersten Insel läuft, aktiviert sie den Förderer 19 der zweiten Insel so, daß er in Richtung vom entsprechen den Anschluß 16 zum Förderer 18 läuft und aktiviert sie den Förderer 19 der ersten Insel so, daß er in Richtung von Förderer 18 zum betreffenden Anschluß 16 läuft.Conversely, if, for example, the machine 3 of a first island 2 slows down, so that the output to save Ziga 13 falls below a certain value, the relevant memory 7 is immediately put into action to connect the connecting section 16 and thus the conveyor 10 by means of To supply the conveyor 15 with a sufficient number of cigarettes 13 in order to compensate for the reduction in the number of cigarettes 13 which are fed to the connection 16 by the machine 3 . Long before the supply in the store 7 ends, an electronic control unit (not shown) increases the ejection speed of the machine 3 of a second island 2 and at the same time opens the valve elements 20 of the first and second island, activating the conveyor 18 in this way That it runs in the direction from the second to the first island, it activates the conveyor 19 of the second island so that it runs in the direction from the corresponding port 16 to the conveyor 18 and it activates the conveyor 19 of the first island so that it is in Direction of conveyor 18 to the relevant port 16 runs.

Als solcher wird innerhalb der zweiten Insel 2 ein Überschuß an Zigaretten 13 dem betreffenden Anschluß 16 zugeführt, von wo er durch den betreffenden Förderer 19, den Förderer 18 und den Förderer 19 der ersten Insel 2 der Ma schine 6 der ersten Insel zugeführt wird, um den Ausstoß abfall der Maschine 3 der ersten Insel 2 zu kompensieren.As such, an excess of cigarettes 13 is fed to the relevant port 16 within the second island 2 , from where it is fed by the relevant conveyor 19 , the conveyor 18 and the conveyor 19 of the first island 2 of the machine 6 of the first island to compensate for the drop in output of the machine 3 of the first island 2 .

Im Falle einer verhältnismäßig geringen Ausstoßreduzie rung oder eines relativ geringen Überschusses der Maschine 3 kann natürlich ein einfaches Wechselwirken von Speichern 7 durch den Förderer 18 vorgesehen sein.In the case of a relatively low Ausschlagreduzie tion or a relatively small excess of the machine 3 , a simple interaction of stores 7 can of course be provided by the conveyor 18 .

Es sind natürlich viele Abwandlungen des Systems 1, wie es oben beschrieben wurde, möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise kann, wenn der Förderer 18 nur zwei Inseln 2 miteinander verbindet, der Förderer 19 insofern weggelassen sein, als in diesem Fall jedes Endes des Förderers 18 direkt mit dem Anschluß 16 der betreffenden Insel 2 verbunden sein kann.Of course, many modifications of the system 1 as described above are possible without departing from the basic idea of the invention. For example, if the conveyor 18 connects only two islands 2 to each other, the conveyor 19 may be omitted insofar as in this case each end of the conveyor 18 can be connected directly to the connection 16 of the island 2 in question.

Gemäß einer nicht dargestellten Abwandlung ist der Förderer 18 mit dem Förderer 10 entweder direkt oder über den Förderer 19 an einem (nicht gezeigten) weiteren Anschluß verbunden, der vom Anschluß 16 verschieden ist und zusammen mit dem Anschluß 16 einen komplexen Anschluß bildet, der sich über einen verhältnismäßig langen Abschnitt des Förde rers 10 erstreckt. Eine solche (nicht gezeigte) Lösung wäre allerdings höchstwahrscheinlich weniger vorteilhaft als diejenige der Fig. 2, insofern als, wenn die beiden An schlüsse nicht unmittelbar benachbart zueinander sind, der Abschnitt des Förderers 10, der sich längs des komplexen Anschlusses erstreckt, als (nicht gezeigter) umkehrbarer Förderer definiert sein müßte, damit verhindert wird, daß Zigaretten 13 verhältnismäßig ernsten Spannungen unterworfen und dadurch beschädigt werden, und damit er in beiden Rich tungen mit dem Speicher 7 zusammenarbeitet.According to a modification, not shown, the conveyor 18 is connected to the conveyor 10 either directly or via the conveyor 19 at a further connection (not shown), which is different from the connection 16 and, together with the connection 16, forms a complex connection which is formed over a relatively long section of Förde rers 10 extends. However, such a solution (not shown) would most likely be less advantageous than that of FIG. 2, in that if the two connections are not immediately adjacent to each other, the portion of the conveyor 10 that extends along the complex connection than (not shown) reversible conveyor should be defined so that cigarettes 13 are prevented from being subjected to relatively serious tensions and thereby damaged, and so that it works in both directions with the memory 7 .

Gemäß einer weiteren nicht gezeigten Abwandlung ist eine Anzahl von umkehrbaren Förderern 18 parallel angeordnet und jeweils mit einer Anzahl von Inseln 2, wie in Zusammen hang mit dem Einzelförderer 18 beschrieben, verbunden, so daß die verfügbare Anzahl von Inseln 2 in so viele Gruppen, wie Förderer 18 verwendet werden, unterteilt wird und jede Gruppe zur Handhabung beispielsweise einer bestimmten Ziga rettenmarke verwendet wird.According to a further variation not shown, a number is arranged in parallel of reversible conveyors 18 and each described by a number of islands 2 as hang in conjunction with the individual conveyors 18, connected such that the available number of islands 2 in as many groups as Conveyors 18 are used, divided and each group is used to handle, for example, a certain cigarette brand.

In diesem Fall wird jeder Förderer 18 allein, über betreffende Ventilelemente 20 mit den Inseln 2, die Teil derselben Gruppe sind, in Verbindung stehen.In this case, each conveyor 18 alone will communicate with the islands 2 , which are part of the same group, via respective valve elements 20 .

Claims

1. Production island system ( 1 ) for tobacco products ( 13 ), the system ( 1 ) having at least two production islands ( 2 ), each of which in turn has a production machine ( 3 ) with an outlet ( 8 ) for the products ( 13 ), a conditioning machine ( 6 ) with an input ( 9 ) for the products ( 13 ), a first conveyor ( 10 ) for the products ( 13 ), which extends between the output ( 8 ) and the input ( 9 ), a compensation memory ( 7 ) and a second conveyor ( 15 ) formed by a reversible conveyor connected to the store ( 7 ), the system being characterized in that it comprises a third conveyor ( 18 ) for the products ( 13 ) which (2) connecting the reversible conveyor is formed by a the in clauses, wherein stands bond in each island (2) of the third conveyor (18) with the first conveyor (10) and the second conveyor (15) in United States, and the products (13 ) exchanges with them .

2. System according to claim 1, characterized in that each island ( 2 ) has a connecting portion ( 16 ) which is arranged along the first conveyor ( 10 ) and connects the first conveyor ( 10 ) and second conveyor ( 15 ) to each other, wherein the third conveyor ( 18 ) is connected to the connection ( 16 ).

3. System according to claim 2, characterized in that each island ( 2 ) has a fourth conveyor ( 19 ), which consists of a reversible conveyor interposed between the first conveyor ( 10 ) and the third conveyor ( 18 ).

4. System according to claim 3, characterized in that every fourth conveyor ( 19 ) with the relevant first conveyor ( 10 ) is connected to the connection ( 16 ).

5. System according to claim 2, 3 or 4, characterized in that it has closing means ( 20 ) which can be actuated for the selected isolation of an island ( 2 ) from the third conveyor ( 18 ).