DE444263C

DE444263C - Scraper device for rolling mills, especially for the chocolate industry

Info

Publication number: DE444263C
Application number: DEW68622D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1921-03-01
Filing date: 1921-03-01
Publication date: 1927-05-17

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
17. MAI 1927ISSUED ON
May 17, 1927

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVr 444263 -KLASSE 531 GRUPPE - JVr 444263 - CLASS 531 GROUP

(W68622 X\53l)(W68622 X \ 53l)

Karl Wöhlert in Berlin.Karl Wöhlert in Berlin.

Die Erfindung betrifft eine Abstreiehvorrichtung für Walzwerke, insbesondere solche., wie sie bei der Schokoladenfabrikation Verwendung finden. Um den Wirkungsgrad der Maschine auf gleicher Höhe zu erhalten, ist von ebensolcher Wichtigkeit wie die Einführung der Masse in die Maschine deren Entleerung von der gewalzten * Masse, weil, wenn. die Entleerung nicht in demselben VerhältnisThe invention relates to a stripping device for rolling mills, especially those used in chocolate production Find. In order to maintain the efficiency of the machine at the same level, it is just as important as the introduction of the mass into the machine whose emptying of the rolled * mass, because if. the emptying not in the same proportion

to wie die Aufgabe erfolgt, der Wirkungsgrad eine Störung, eine Minderung erleidet und ein Verstopfen der Maschine eintreten kann. Die an den bisher gebräuchlichen Maschinen befindlichen Abstreicher werden, tangential um Zapfen schwingend, durch Stellschrauben u. dgl. an die Walzen gedrückt. Es ergibt sich hierbei, daß nach jedem neuen Andrücken des Abstneicbmessers die Walzen die neu gegebene Bogenhöhe in die Abstreichmesser wieder neu einschleifen müssen, um ein dichtes Anliegen, auf der ganzen Bogenlänge wiederherzustellen. Von höchster Wichtigkeit ist die Starrheit der Unterlage, auf welcher das Abstreichmesser ruht, damit ein Schnarren, Zwischenräume ergebend, vermieden, und weiter, daß eine vollkommen dichte Auflage des Abstreichmessers an den Walzen gewährleistet wird, weil im anderen Falle die Schokolade durch die Maschine spazierenfahren würde.to how the task is carried out, the efficiency suffers a disturbance, a reduction and clogging of the machine can occur. The ones on the machines that have been used up to now The scrapers that are located are swinging tangentially around the pin by means of adjusting screws and the like pressed against the rollers. It turns out that after each new pressure of the skiving knife, the rollers the newly given arch height into the skimming knife have to re-grind in order to restore a tight fit over the entire length of the arch. Of paramount importance is the rigidity of the base on which the doctor blade is placed rests so that a purr, resulting in gaps, is avoided, and further that a perfectly tight support the doctor blade on the rollers is guaranteed, because in the other case the chocolate would walk through the machine.

Die vorliegende Erfindung wird den gestellten Anforderungen vollkommen gerecht, indem sie ermöglicht, in einwandfreier WeiseThe present invention fully meets the requirements, by making it possible in an impeccable manner

das gegebene Walzgut in ebensolcher Menge wieder abzuführen. Gemäß der Erfindung kennzeichnet sich die Abstreifvorrichtung dadurch, daß das Abstreichmesser auf an den Walzenlagern angeordneten Konsolen senkrecht zur senkrechten Ebene des Walzwerks geführt und mittels selbstsperrender Schraubenspindeln gegenüber der Walze einstellbar ist, so daß die einmal dem Abstreichmesser gegebene Winkelstellung der Walze gegenüber immer gewahrt bleibt. Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus Folgerndem. In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Abb. ι zeigt eine Vorderansicht undremove the given rolling stock in the same amount. According to the invention the scraper is characterized in that the scraper on to the Roller bearings arranged consoles perpendicular to the vertical plane of the rolling mill guided and by means of self-locking screw spindles is adjustable relative to the roller, so that the once given to the doctor blade Angular position of the roller opposite is always maintained. Further details of the invention emerge from the following. An example embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. Ι shows a front view and

Abb. 2 eine Seitenansicht der Abstreichvorrichtung. Fig. 2 is a side view of the scraper.

Die oberen Walzenlager α haben an ihrer Innenseite zwei !angeschraubte Konsolen b mit wagerecht liegenden RechtecMührungen. Auf diesen Führungen gleitet, durch die Deckleisten c gehalten, mittels flachgängiger, selbstsperrender Gewindespindel 25 verstellbar, je ein Führungslager e. Diese Führungslager e haben je eine Botirung, welche die mit einem Zapfen versehenen, schwenkbaren Lagerstücke 26 halten. Beide Lagerstücke sind durch einen als Träger gleicher Festigkeit ausgebildeten Tragbalken 27 verbunden, auf dessen geschabter Oberfläche das Abstreichmesser 11 ruht und durch eine Deckleiste d und ZylindeiikopfschTiauibeii, sitarr gehalten wird. Die Heranführung des auf dem Tragbalken 27 ruhenden Absitreichmesisers 11 gegen die Walze 10 geschieht senkrecht zur senkrechten Ebene der Miasdhine, so daß die dem Abstreichmesser gegebene Winkelstellung immer dieselbe bleibt. Die Lagerstücke 26 haben federnde Einstellstifte 28, welche in Bohrungen der auf den Konisolen b gleitenden Führungslager e eingreifen. In, der dargesitellten Lage ruhen die Einstellstifte in den unteren Bohrungen der Führungslager e. Zum Zwecke der Reinigung des Abstoeichmessers können die mit Zapfen versehenem Lagerstücke 26, welche den Tragbalken 27 tragen, mit der am Tragbalken befestigten Rutsche/ um 90 ° mach oben geschwenkt und mittels der in die anderen, oberen Bohrungen eingreifenden Einstellstifte 28 festgelegt werden. In dieser festgelegten Stellung kann die Reinigung ohne Gefahr vorgenommen werden. Ein Herausziehen der Einstellstifte 28 aus den oberen Bohrungen, Zurückschlagen der Rutsche mit Tragbalken um 90⁰, Wiedereinführen der Einstellstifte 28 in die unteren Bohrungen gibt dem Abstreichmesser 11 und der Rutsche/ wieder die ursprüngliche Stellung zu der Walze 10. Da die Konsolen δ an der Innenseite der obersten Walzenlager a mittels Schrauben befestigt sind und diese Konsolen alle an und zwischen ihnen liegende Teile tragen, so ändert niemals ein Heben oder Senken der obersten Walze die 'einmal gegebene Stellung des Abströchmessers der Walze 10 gegenüber.The upper roller bearings α have two screwed-on brackets b with horizontal guides on their inside. One guide bearing e slides on these guides, held by the cover strips c , adjustable by means of a flat, self-locking threaded spindle 25. These guide bearing e each have a Botirung which hold the pin is provided with a pivotal bearing pieces 26th Both bearing pieces are connected by a support beam 27 designed as a carrier of the same strength, on the scraped surface of which the scraper 11 rests and is held in place by a cover strip d and cylinder head. The approach of the Absitreichmesiser 11 resting on the supporting beam 27 against the roller 10 takes place perpendicular to the vertical plane of the Miasdhine, so that the angular position given to the doctor blade always remains the same. The bearing pieces 26 have resilient adjustment pins 28 which engage in bores of the guide bearings e sliding on the cones b . In the position shown, the adjustment pins rest in the lower bores of the guide bearings e. For the purpose of cleaning the parting knife, the pivoted bearing pieces 26, which carry the supporting beam 27, can be pivoted upwards by 90 ° with the slide attached to the supporting beam and fixed by means of the adjusting pins 28 engaging the other, upper bores. In this fixed position, cleaning can be carried out without risk. Pulling the setting pins 28 out of the upper bores, knocking back the slide with the support beam by 90 ⁰ , reintroducing the setting pins 28 into the lower bores gives the scraper 11 and the slide / the original position to the roller 10. Since the consoles δ on the Inside of the uppermost roller bearing a are fastened by means of screws and these consoles carry all parts lying on and between them, so never changing the lifting or lowering of the uppermost roller the 'once given position of the stripping knife of the roller 10.

Die an" dem Tragbalken 27 befestigte Rutsche / hat seitlich mittels Gelenke^ aufklappbare Seitenführungen 29, welche das Übertreten weicher und' zähflüssiger Massen, wie Schokolade, Farbe u. dgl., verhindern und das. Walzgut einwandfrei in den Arbeitskasten führen.The slide attached to the support beam 27 has hinges which can be opened laterally by means of joints Lateral guides 29, which prevent the passage of soft and viscous masses, such as chocolate, paint and the like, prevent and the rolling stock properly in the work box to lead.

Claims

Patent claims:

1. Abstreichv'orrichtung for rolling mills, especially for the chocolate industry, characterized in that the doctor blade (11) on the roller bearings («) arranged conisoles (b) perpendicular to the vertical plane of the rolling mill and guided by means of self-locking screw spindles (25) opposite the The roller is adjustable so that the angular position of the roller, once given to the doctor blade, is always maintained.

2. A tapping device according to claim 1, characterized in that the scraper (11) is supported by a support beam (27) with a large support surface and a cover strip (d) which is shaped to the same strength and is designed broadly towards the front and down, so that it does not deflect take place, so that no snarling can occur, and thus a completely tight contact of the doctor blade on the roller is given.

3. Stripping device according to claim 1 and 2, characterized in that the supporting beam (27) with a screwed-on slide (/) idluarch held in bores of the guide bearing 'engaging Einitellstifte (28) and swiveled by 90 ° for the purpose of cleaning.

4. Abstreichvarrichtung according to claim 1 and 2 » dadwtich characterized in that the slide (/) is formed with laterally hinged mass guides (29) which prevent the mass from being trespassed.

1 sheet of drawings.