DE4441274C1

DE4441274C1 - Safety device with segmented screw thread for pluggable connector

Info

Publication number: DE4441274C1
Application number: DE19944441274
Authority: DE
Inventors: Herbert Dr Emmerich
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1994-11-19
Filing date: 1994-11-19
Publication date: 1995-10-19
Anticipated expiration: 2014-11-20

Abstract

A security sleeve (1) rotatable around the first part (2) of the connector has an internal thread divided into rectangular segments (5) which are sepd. by threadless surfaces (6) and mounted resiliently on the inside of the sleeve.A cylindrical portion (4) of the second part (3) of the connector has an external thread with its leading edge (8) flattened and trailing edges (9) set up at right-angles to the basic profile. This portion when pushed into the sleeve can slide over the threaded segments pressed against the wall of the sleeve, until engagement is complete.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherung für Steckverbinder, dabei besteht der Steckverbinder jeweils aus zwei Teilen für die Muffe und den Stecker, wo bei einem der Teile eine drehbare Hülse mit Innengewinde und dem ande ren Teil der Steckverbindung ein entsprechendes Außengewinde zugeord net ist, mit den Merkmalen der in den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 und 2 beschriebenen Gattung.The invention relates to a fuse for connectors, there is Connectors each have two parts for the socket and the connector where one of the parts has a rotatable sleeve with an internal thread and the other ren part of the connector assigned a corresponding external thread is net, with the features of in the preambles of claims 1 and 2 described genus.

Steckverbinder mit einer Sicherung gegen das Herausziehen bzw. Lösen der beiden Steckerteile mittels eines Schraubgewindes und einer entsprechenden an einem Steckerteil befestigten Hülse sind an sich bekannt. Für hochbeanspruchte Verbindungsstellen mittels Steckverbinder werden häu fig schraubbare Gehäuseteile eingesetzt. Nach dem Montieren der Kabel bzw. Leitungen, was meistens durch Löten erfolgt, werden die beiden Steckverbinderteile mit einem Gewindering miteinander verbunden. Die Montage derartiger Steckverbinder erfolgt nach wie vor überwiegend per Hand. Die Ausführung dieser manuellen Schraubvorgänge erfordert einen hohen Zeitaufwand. Eine in Massenfertigung durchgeführte manuelle Montage von Steckverbindern ruft Krankheiten durch die immer gleichblei benden Drehbewegungen beim Zusammenschrauben hervor, wie bei spielsweise Sehnenscheidenentzündungen. Eine Verschraubung der beiden Steckverbinderteile wird vorgenommen, um eine nicht beabsichtigte Lösung der Schraubverbindung zu erreichen und dennoch die gewollte Lösbarkeit der beiden Steckerteile nicht zu verhindern.Connector with a safety device against pulling out or loosening of the two connector parts by means of a screw thread and a corresponding one sleeve attached to a plug part are known per se. For highly stressed joints using connectors become common fig screwable housing parts used. After assembling the cables or lines, which is usually done by soldering, the two Connector parts connected with a threaded ring. The Such connectors are still predominantly assembled by Hand. Performing these manual tightening operations requires one high expenditure of time. A manual mass production Assembly of connectors calls diseases through the always constant rotating movements when screwing together, as with for example tendonitis. A screw connection of the two Connector parts is made to be an unintended solution to achieve the screw connection and still the desired releasability of the two connector parts cannot be prevented.

Aus der DE 31 11 073 A1 ist ein Gegenstand bekannt, der sich auf eine Steckverbindung bezieht, bei der um einen Kontaktstift herum eine zylindri sche Isoliermuffe vorgesehen ist, die eine Verdickung aufweist, die durch elastische Verformung in eine entsprechende ringförmige Nut in der Steckerbuchse einschnappt, dabei weist der Kontaktstecker ein Mittel zur Verriegelung der Verdickung der Isoliermuffe in der Ringnut auf. Die Iso liermuffe besitzt außerhalb der Steckbuchse des Isoliergehäuses ein Außengewinde und der Kontaktstecker weist eine Hülse auf, deren Ende ein entsprechendes Innengewinde besitzt. Eine Steckverbindung gemäß der DE 31 11 073 A1 wird wie folgt hergestellt. In die vom Stecker zunächst getrennte Muffe wird der Kontaktstift in die Muffe durch eine Längsbewe gung eingeführt, so daß das Innengewinde auf das entsprechende Außen gewinde gelangt und auf die Wandung des Gehäuses stößt, was die Längsbewegung des Kontaktstiftes in die Muffe beendet. In dieser Stellung nimmt der Körper des Kontaktstiftes den Raum in Höhe der Verdickung in der Steckbuchse ein, was eine elastische Verformung dieser Steckbuchse verhindert, so daß diese in einer Nut verriegelt ist. Das Entfernen der Schraubhülse durch eine einfache Längsbewegung ist nun nicht mehr mög lich, da das Außen- und das Innengewinde nunmehr diese Längsbewegung zum Auseinanderziehen der Steckverbindung verhindern. Das Lösen der beiden Teile der Steckverbindung muß bei dem Gegenstand der DE 31 11 037 A1 durch Losschrauben der Hülse von der Muffe erfolgen. Diese Drehbewegungen zum Lösen der Hülse können nur mit Hilfe eines zylindrischen Werkzeuges erfolgen, das um den Leiter der Steckverbindung einen längli chen Einführungsschlitz aufweist und in seinem unteren Bereich Zähne besitzt, die in entsprechende Ausnehmungen in der oberen Peripherie der Hülse eingesetzt werden können. Das Lösen der Steckverbindung nach der DE 31 11 073 A1 ist nur mit Hilfe eines zusätzlichen Werkzeuges und praktisch nur per Hand möglich, was sehr zeitaufwendig ist und ein häufi ges Auftrennen der Steckverbindung im Normalgebrauch stark behindert.From DE 31 11 073 A1 an object is known which relates to a Plug connection relates to a cylinder around a contact pin cal insulating sleeve is provided which has a thickening caused by elastic deformation in a corresponding annular groove in the The socket snaps into place, the contact plug has a means for Lock the thickening of the insulating sleeve in the ring groove. The iso liermuffe has outside the socket of the insulating housing External thread and the contact plug has a sleeve, the end of which has a corresponding internal thread. A connector according to the DE 31 11 073 A1 is produced as follows. Into the connector first The contact pin is separated into the sleeve by a longitudinal movement gung introduced so that the internal thread on the corresponding outside thread arrives and hits the wall of the housing, which the Longitudinal movement of the contact pin in the sleeve ended. In this position the body of the contact pin takes up the space at the level of the thickening the socket, which is an elastic deformation of this socket prevented so that it is locked in a groove. Removing the Screw sleeve by a simple longitudinal movement is no longer possible Lich, since the external and internal thread now this longitudinal movement prevent pulling apart the connector. Solving the both parts of the connector must be the subject of DE 31 11 037 A1 by unscrewing the sleeve from the sleeve. These Rotary movements to release the sleeve can only be done with the help of a cylindrical Tool done that a längli around the conductor of the connector Chen insertion slot and teeth in its lower region has, which in corresponding recesses in the upper periphery of the Sleeve can be used. Loosening the connector after the DE 31 11 073 A1 is only possible with the help of an additional tool and practically only possible by hand, which is very time-consuming and frequent The opening of the connector is severely hindered in normal use.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine sowohl für die Ein zelmontage als auch für die Massenfertigung geeignete, einfache und preiswerte Steckverbindung mit Schraubsicherung zu schaffen, die insbe sondere eine geringe Montagezeit zum gegenseitigen Herstellen und Lösen der Verbindung benötigt, die ferner als hochbeanspruchte Steckverbindung zwar lösbar sein soll, aber die Sicherheit der Schraubtechnik gegen unbe absichtigte Lösbarkeit der Steckverbindung behalten soll, und die darüber hinaus eine Vermeidung der Drehbewegungen beim Verschrauben bzw. Herstellen der Verbindung ermöglicht.The invention is therefore based on the object, both for the one Easy to assemble as well as for mass production To create inexpensive connector with screw lock, the esp in particular, a short assembly time for mutual manufacture and release the connection needed, which is also used as a highly stressed connector should be solvable, but the security of screwdriving technology against intentional detachability of the connector should keep, and the above avoiding the rotary movements when screwing or Allows connection.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die in den kennzeichnen den Teilen der Patentansprüche 1 und 2 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungsgegenstände sind in den Merk malen der Unteransprüche 3 bis 8 gekennzeichnet.According to the invention, these tasks are characterized by those in FIGS the parts of claims 1 and 2 specified features solved. Advantageous developments of the subject matter of the invention are in the note paint the subclaims 3 to 8.

Vorteile der Erfindung bestehen ins besondere darin, daß das Innengewinde der Sicherungshülse des ersten Steckerteils in mehrere rechteckige Seg mentabschnitte mit Gewinde unterteilt ist, wobei zwischen den Segment abschnitten mit Gewinde jeweils unterbrechende Flächen ohne Gewinde angeordnet sind. Diese Segmentabschnitte mit Gewinde sind jeweils fe dernd nachgiebig an der Innenseite der Sichrungshülse angebracht. Durch diese Nachgiebigkeit der Segmentabschnitte mit Gewinde ist es möglich, den ersten Steckerteil mit dem Innengewinde seiner Sicherungshülse in einer linearen Fügebewegung über das Außengewinde des zweiten Steckerteils zu schieben. Das Außengewinde des zweiten Steckerteils und die federnd gelagerten Segmentabschnitte in dem Innengewinde des ersten Steckerteils verrasten miteinander. Infolge der Ausbildung des Innen- bzw. Außengewindes der beiden Steckerteile in der Art, daß die vordere Flanke in Einführrichtung in einem Winkel von 90 Grad zum Gewindeprofil steht und die rückwärtige Flanke jeweils stark abgeflacht ausgeführt ist, läßt sich diese Schraubverbindung zunächst nur durch Verschrauben lösen. Führt man jedoch das Außengewinde des zweiten Steckerteils derart aus, daß es jeweils in mehrere rechteckige Segmentabschnitte mit Gewinde unterteilt ist und daß dabei zwischen den Segmentabschnitten mit Gewinde das Außengewinde jeweils unterbrechende Flächen ohne Gewinde vorgesehen sind, so läßt sich bei einer Verdrehung des Innengewindes der Sicherungs hülse gegen das Außengewinde des zweiten Steckerteils um einen Winkel, der der Breite der Segmentabschnitte mit Gewinde entspricht, die jeweilige Verrastung der beiden Gewinde wieder lösen und man kann die beiden Steckerteile einfach durch eine lineare Bewegung auseinanderziehen, da dann jeweils die Segmentabschnitte mit Gewinde einer entsprechenden Fläche ohne Gewinde gegenüberstehen und sich einfach auseinanderziehen lassen. In einer weiteren Ausführungsform ist die Sicherungshülse des er sten Steckerteils in einen ersten und zweiten Hülsenteil aufgeteilt. Die bei den Hülsenteile sind miteinander verbunden und gegeneinander verdrehbar ausgeführt. In den beiden Hülsenteilen der Sicherungshülsen sind jeweils wieder Segmentabschnitte mit Innengewinde abwechselnd mit Flächen ohne Innengewinde angeordnet. Durch die vorgesehene Verdrehbarkeit des ersten und zweiten Hülsenteils der Sicherungshülse gegeneinander, läßt sich eine besonders sichere Verbindung mit dem Außengewinde des zwei ten Steckerteils und auch eine entsprechend schnelle Lösung dieser Ver bindung erzielen.Advantages of the invention are in particular that the internal thread the securing sleeve of the first connector part in several rectangular segments ment sections with threads is divided, being between the segment sections with threads each interrupting surfaces without threads are arranged. These threaded segment sections are each fe then resiliently attached to the inside of the locking sleeve. By this flexibility of the threaded segment sections makes it possible the first connector part with the internal thread of its locking sleeve in a linear joining movement over the external thread of the second To push the plug part. The external thread of the second connector part and the spring-loaded segment sections in the internal thread of the first The connector part lock together. Due to the formation of the interior or External thread of the two connector parts in such a way that the front flank in the insertion direction at an angle of 90 degrees to the thread profile and the rear flank is strongly flattened, can be first loosen this screw connection only by screwing. Leads however, the external thread of the second connector part from such that it each divided into several rectangular segment sections with threads is and that between the segment segments with thread External threads are provided with interrupting surfaces without threads are, the fuse can be rotated when the internal thread sleeve against the external thread of the second connector part by an angle, that corresponds to the width of the threaded segment sections, the respective Loosen the locking of the two threads and you can remove the two Simply pull the connector parts apart by a linear movement, because then each segment section with a corresponding thread Face surface without thread and simply pull apart to let. In a further embodiment, the securing sleeve of the Most connector part divided into a first and second sleeve part. The at the sleeve parts are interconnected and rotatable against each other executed. In the two sleeve parts of the locking sleeves are each again segment sections with internal thread alternating with surfaces arranged without internal thread. Due to the intended rotatability of the first and second sleeve part of the securing sleeve against each other, can a particularly secure connection with the external thread of the two ten connector part and also a correspondingly quick solution to this Ver achieve loyalty.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und von Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen:The invention based on exemplary embodiments and explained in more detail by drawings. Show it:

Fig. 1 in nur ausschnittsweiser Darstellung und im Schnitt die erfin dungsgemäße Steckverbindung mit einer Sicherungshülse in einer ersten Ausführungsform und dem zweiten Steckerteil vor ihrer Verbindung, Fig. 1 in only fragmentary view in cross section of the dung OF INVENTION contemporary connector with a locking sleeve in a first embodiment and the second plug part prior to its connection,

Fig. 2 in nur ausschnittsweiser Darstellung und im Schnitt die erfin dungsgemäße Steckverbindung mit der Sicherungshülse nach Fig. 1 und dem zweiten Steckerteil während der Einführung des zweiten Steckerteils mit Außengewinde in die Siche rungshülse des ersten Steckerteils, Fig. 2 in only fragmentary view and in section, the OF INVENTION dung proper plug-in connection with the securing sleeve according to Fig. 1 and the second connector part during insertion of the second plug part with an external thread in the hedging sleeve of the first plug part,

Fig. 3 in nur ausschnittsweiser Darstellung und im Schnitt die erfin dungsgemäße Steckverbindung mit der Sicherungshülse nach Fig. 1 und dem zweiten Steckerteil nach Abschluß der Ver bindung der Sicherungshülse nach Fig. 1 mit dem zweiten Steckerteil, Fig. 3 only in fragmentary view in cross section of the dung OF INVENTION proper plug-in connection with the securing sleeve according to Fig. 1 and the second connector part after the completion of the securing sleeve Ver bond 1 of Fig. With the second plug part,

Fig. 4 in Teildarstellung eine erste Ausführungsform der Sicherungs hülse nach Fig. 1 mit beidseitig gelagerten Segmentab schnitten für das Innengewinde, Fig. 4 in partial view of a first embodiment of the securing sleeve according to Fig. 1 with both ends mounted for Segmentab cut the internal thread,

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt der rechteckigen Segmentab schnitte mit Innengewinde nach Fig. 4 Fig. 5 shows an enlarged detail of the rectangular Segmentab sections with internal thread according to Fig. 4

Fig. 6 in Teildarstellung eine zweite Ausführungsform der Siche rungshülse nach Fig. 1 mit einseitig gelagerten Segmentab schnitten für das Innengewinde, Fig. 6 in partial view of a second embodiment of the hedging sleeve of FIG. 1 with cantilevered Segmentab cut the internal thread,

Fig. 7 einen vergrößerten Ausschnitt des rechteckigen Segmentab schnitts mit Innengewinde nach Fig. 6, Fig. 7 shows an enlarged detail of the rectangular Segmentab section with internal thread according to Fig. 6,

Fig. 8 in ausschnittsweiser und perspektivischer Darstellung die er findungsgemäße Steckvorrichtung mit einer Sicherungshülse in einer zweiten Ausführungsform und dem zweiten Stecker teil in unmontiertem Zustand, Fig. 8 in a partial and perspective view of the plug according to the invention he device with a locking sleeve in a second embodiment and the second connector part in an unassembled state,

Fig. 9 in Teilschnittdarstellung das erste und zweite Hülsenteil der Sicherungshülse nach Fig. 8, wenn sie miteinander verbun den sind, und Fig. 9 in partial sectional view, the first and second sleeve part of the securing sleeve according to Fig. 8 when they are verbun together, and

Fig. 10 in Teilschnittdarstellung die erfindungsgemäße Steckverbin dung mit der Sicherungshülse nach Fig. 8 nach Abschluß ihrer Verbindung mit dem zweiten Steckerteil. Fig. 10 in partial sectional view, the plug connection according to the invention with the securing sleeve according to Fig. 8 after completion of its connection to the second connector part.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Sicherung für eine Steckverbindung in lediglich ausschnittsweiser Darstellung und geschnitten in einer Siche rungshülse 1, die drehbar an einem ersten Steckerteil 2 gelagert ist, und ein zweites Steckerteil 3 dargestellt. Um die Übersichtlichkeit zu wahren sind alle Steckverbindungen in den Fig. 1 bis 10 ohne die jeweiligen Stecker und Muffen, ohne die Kabel bzw. die Verbindungstechnik der Ka bel, Stecker und Muffe und weitere Details der Steckverbindung darge stellt. Das heißt, daß von dem ersten Steckerteil 2 lediglich als Bestandteil die auf dem nicht dargestellten ersten Steckerteil 2 drehbar gelagerte Sicherungshülse in den Fig. 1 bis 10 erkennbar ist. Von dem zweiten Steckerteil ist lediglich ein Zylinderteil 4 dargestellt, der mit einem Außen gewinde versehen ist. Die Sicherungshülse 1 besitzt ein zu dem Außenge winde des zweiten Steckerteils passend geformtes Innengewinde. Die er findungsgemäße Steckverbindung bzw. ihre Sicherung mittels der Siche rungshülse 1 erfüllt ihre Funktion unabhängig davon, ob die Muffe dem ersten Steckerteil und der Stecker dem zweiten Steckerteil oder umgekehrt zugeordnet ist, aus diesem Grunde kann ebenfalls auf die Darstellung von Kabel sowie Stecker und Muffe in der Darstellung der erfindungsgemäßen Steckverbindung verzichtet werden. Darüberhinaus entspricht die Steck technik von Stecker und Muffe sowie die Montage der Kabel und Isolation der Steckverbindung dem bereits bekannten Stand der Technik.In Fig. 1, a fuse according to the invention for a plug connection is shown only in a partial representation and cut in a hedging sleeve 1 , which is rotatably mounted on a first plug part 2 , and a second plug part 3 . In order to maintain clarity, all the plug connections in FIGS. 1 to 10 are without the respective plugs and sockets, without the cable or the connection technology of the cable, plugs and sockets and other details of the plug connection. That is, on the non-illustrated first connector part 2 rotatably mounted locking sleeve in Fig. 1 of the first connector part 2 can be seen only as an ingredient to 10. From the second connector part only a cylinder part 4 is shown, which is provided with an external thread. The securing sleeve 1 has a thread which is shaped to fit the outer thread of the second plug part and has an internal thread. The inventive connector or its fuse by means of the hedging sleeve 1 fulfills its function regardless of whether the sleeve is assigned to the first connector part and the connector to the second connector part or vice versa, for this reason it can also be based on the representation of cables and connectors and sleeves to be dispensed with in the representation of the plug connection according to the invention. In addition, the plug-in technology of the plug and sleeve and the assembly of the cable and insulation of the plug connection corresponds to the already known prior art.

Das Innengewinde der dem ersten Steckerteil 2 zugeordneten Sicherungs hülse 1 ist nun nicht direkt auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 ange ordnet, sondern in mehreren rechteckig geformten Segmentabschnitten 5 mit Gewinde unterteilt. Die Segmentabschnitte 5 mit Innengewinde sind jeweils federn nachgiebig an der Innenseite der Sicherungshülse 1 ange ordnet. Die Anzahl der auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 angeord neten Segmentabschnitte 5 richtet sich nach dem jeweiligen Anwendungs fall. In den Ausführungsbeispielen der Figuren eins bis zehn sind jeweils vier derartige federnde Segmentabschnitte 5 verwendet worden, jedoch ist es möglich je nach Erfordernissen diese Zahl der Segmentabschnitte kleiner oder größer zu halten.The internal thread of the first connector part 2 associated backup sleeve 1 is now not directly on the inside of securing sleeve 1 arranged, but divided into a plurality of rectangular-shaped segment regions 5 with thread. The segment sections 5 with internal thread are each resiliently arranged on the inside of the securing sleeve 1 . The number of segment sections 5 arranged on the inside of the securing sleeve 1 depends on the respective application. In the exemplary embodiments of FIGS. One to ten, four resilient segment sections 5 of this type have been used, however, it is possible to keep this number of segment sections smaller or larger depending on the requirements.

Die rechteckigen Segmentabschnitte 5 mit Innengewinde können dabei auf einer Seite federnd mit der Innenseite der Sicherungshülse 1 verbunden sein, siehe dazu Fig. 6 und 7, wobei in Fig. 7 ein derartiger Segmentab schnitt mit Innengewinde vergrößert herausgezeichnet ist. Aus der Fig. 4 ist ein Segmentabschnitt 5 mit Innengewinde zu sehen, der auf zwei Seiten federnd nachgiebig auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 gelagert ist. Fig. 5 zeigt vergrößert einen Segmentabschnitt 5, der auf beiden Seiten federnd auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 gelagert ist. Für die Ver bindung bzw. Lagerung der Segmentabschnitte 5 mit Innengewinde auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 wird ein entsprechend nachgiebiges Ma terial für die Segmentabschnitte 5 ausgewählt. Die Federeigenschaften die ses Materials zur Befestigung der Segmentabschnitte bzw. der Segmentab schnitte 5 selbst wird in seinen Federeigenschaften entsprechend dem An wendungszweck ausgesucht. Dazu kann Kunststoff, Metall und jedes ande re für einen derartigen Zweck geeignete Material dienen.The rectangular segment sections 5 with an internal thread can be resiliently connected on one side to the inside of the securing sleeve 1 , see FIGS. 6 and 7, wherein such a segment section with an internal thread is shown enlarged in FIG. 7. A segment section 5 with an internal thread can be seen from FIG. 4, which is resiliently mounted on two sides on the inside of the securing sleeve 1 . FIG. 5 shows an enlarged segment portion 5, which is supported resiliently on both sides on the inside of securing sleeve 1. For the connection or storage of the segment sections 5 with an internal thread on the inside of the securing sleeve 1 , a correspondingly flexible material is selected for the segment sections 5 . The spring properties of this material for fastening the segment sections or the segment sections 5 itself is selected in its spring properties in accordance with the intended use. Plastic, metal and any other material suitable for such a purpose can serve this purpose.

Zwischen den Segmentabschnitten 5 der Sicherungshülse 1 sind in das In nengewinde unterbrechende Flächen 6 ohne Gewinde eingefügt. Diese Flä chen ohne Gewinde haben ebenfalls rechteckige Form und führen dazu, daß auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 jeweils ein Segmentab schnitt 5 mit Gewinde mit einer Fläche 6 ohne Gewinde abwechselt. Between the segment sections 5 of the securing sleeve 1 , interruption-free surfaces 6 without thread are inserted into the internal thread. These surfaces without thread also have a rectangular shape and lead to a segment section 5 with thread with a surface 6 without thread alternating on the inside of the securing sleeve 1 .

Sowohl die Gewindegänge des Innengewindes der Sicherungshülse 1 wie auch die Gewindegänge des Außengewindes des Zylinderteils 4 des zwei ten Steckerteils 3 sind in spezieller Weise gestaltet. Bei den Gewindegän gen des Innengewindes der Sicherungshülse 1 sind in Einführrichtung 7 des zweiten Steckerteils 3 in das erste Steckerteil 2 gesehen die vordere Flan ke 8 abgeflacht und die rückwärtige Flanke 9 in einem Winkel von 90 Grad zum Gewindegrundprofil ausgeführt. Entsprechend sind die Gewindegänge bei dem dazu passenden Außengewinde auf dem Zylinderteil 4 des zweiten Steckerteils 3 in Richtung des Pfeiles 10 zum zweiten Steckerteil 3 hinge sehen die vordere Flanke 8 abgeflacht und die rückwärtige Flanke 9 in einem Winkel von 90 Grad zum Gewindegrundprofil ausgeführt.Both the threads of the internal thread of the securing sleeve 1 and the threads of the external thread of the cylinder part 4 of the two-part connector 3 are designed in a special way. When the threads of the internal thread of the securing sleeve 1 are seen in the insertion direction 7 of the second connector part 3 in the first connector part 2 , the front flan ke 8 flattened and the rear flank 9 is executed at an angle of 90 degrees to the basic thread profile. Correspondingly, the threads with the matching external thread on the cylinder part 4 of the second connector part 3 in the direction of arrow 10 to the second connector part 3 see the front flank 8 flattened and the rear flank 9 at an angle of 90 degrees to the basic thread profile.

Nachfolgend soll nun die Funktionsweise der ersten Ausführungsform der Sicherungshülse 1 in der Steckverbindung erläutert werden. In Fig. 2 werden die in Fig. 1 sich zur Einführung gegenüberstehenden beiden Steckerteile, nämlich das Zylinderteil 4 des zweiten Steckerteils 3 und die Sicherungshülse 1 des ersten Steckerteils 2, mittels einer linearen Bewe gung des zweiten Steckerteils 3 in Einführungsrichtung 7 ineinander ge schoben. Wie aus Fig. 2 deutlich ersichtlich ist, weichen dabei die Seg mentabschnitte 5 mit Gewinde auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 elastisch federnd zurück, so daß sich die Gewindegänge des Außengewin des des zweiten Steckerteils 3 und die Gewindegänge des Innengewindes der Sicherungshülse 1 übereinanderschieben können. Dies ist wie bereits geschildert deshalb möglich, weil die jeweiligen vorderen Flanken 8 des In nen- bzw. Außengewindes abgeflacht ausgeführt sind und so ein Überein anderschieben durch die Nachgiebigkeit der Segmentabschnitte 5 erlauben. Die Fig. 3 zeigt die Steckverbindung des ersten und zweiten Steckerteils nach dem vollkommenen Ineinanderschieben der beiden Steckerteile. Auf grund der Gestaltung der rückwärtigen Flanke 9 der Gewindegänge sowohl des Innen- als auch des Außengewindes der beiden Steckerteile sind die beiden Gewinde ineinander verrastet und verhakt und können mittels Zug entgegen der Einführungsrichtung 7 nicht mehr voneinander gelöst werden. The mode of operation of the first embodiment of the securing sleeve 1 in the plug connection will now be explained. In Fig. 2, the two opposite connector parts in FIG. 1, namely the cylinder part 4 of the second connector part 3 and the securing sleeve 1 of the first connector part 2 , are pushed into one another by means of a linear movement of the second connector part 3 in the insertion direction 7 . As can be clearly seen from Fig. 2, the seg ment sections 5 with thread on the inside of the locking sleeve 1 resiliently resilient, so that the threads of the external thread of the second connector part 3 and the threads of the internal thread of the locking sleeve 1 can slide over each other. As already described, this is possible because the respective front flanks 8 of the internal or external thread are flattened and thus allow one another to be pushed together by the flexibility of the segment sections 5 . Fig. 3 shows the connector of the first and second plug part for the perfect nesting of the two connector parts. Due to the design of the rear flank 9 of the threads both of the internal and the external thread of the two connector parts, the two threads are locked into one another and hooked and can no longer be detached from one another by pulling against the insertion direction 7 .

Es kann aber durch eine Schraubbewegung zusätzlich ein Festziehen der beiden Steckerteile zueinander erfolgen.However, it can also be tightened by a screwing movement two connector parts to each other.

Führt man das Außengewinde des Zylinderteils 4 des zweiten Stecker teils 3 als ein den gesamten Umfang des Zylinderteils 4 umfassendes Voll gewinde aus, so können das erste Steckerteil 2 und das zweite Stecker teil 3 nur durch Auseinanderschrauben dieser beiden Steckerteile vonein ander gelöst werden. Man kann jedoch das Außengewinde des Zylinder teils 4 des zweiten Steckerteils 3 auch derart ausführen, daß dort ebenfalls Segmentabschnitte 11 mit Außengewinde angeordnet sind, die jedoch nicht federnd ausgeführt sind und nach jedem nichtfedernden Segmentab schnitt 11 mit Gewinde jeweils Flächen 6 ohne Gewinde anordnen. Diese nicht federnd aber ebenfalls rechteckig ausgebildeten Segmentab schnitte 11 mit Außengewinde werden in gleicher Anzahl und in gleicher Größe wie auf der Innenseite der Sicherungshülse 1 auf dem Zylinderteil 4 angeordnet und auch hier ist wie bei der Sicherungshülse zwischen den nicht federnden Segmentabschnitten 11 mit Gewinde das Außengewinde unterbrechende Flächen 6 ohne Gewinde angeordnet, die jeweils die glei che Größe wie die entsprechenden Flächen bei der Sicherungshülse 1 auf weisen. Eine derartige Gestaltung des Außengewindes des Zylinderteils 4 des zweiten Steckerteils ermöglicht es, nicht nur das Zusammenführen der beiden Steckerteile mit einer linearen Bewegung zu ermöglichen, sondern auch durch entsprechendes Verdrehen der beiden Steckerteile, d. h. des Zylinderteils 4 gegen die Sicherungshülse 1 ein Lösen der ineinanderge rasteten Innen- und Außengewinde des ersten und des zweiten Steckerteils zu erreichen, indem nämlich die jeweiligen Segmentabschnitte 5 bzw. die nicht federnden Segmentabschnitte 11 so verdreht werden, daß die Seg mentabschnitte 5 und 11 jeweils einer Fläche 6 ohne Gewinde gegenüber stehen und so ein einfaches Auseinanderziehen des ersten Steckerteils 2 und des zweiten Steckerteils 3 zulassen. If you run the external thread of the cylinder part 4 of the second connector part 3 as a full thread encompassing the entire circumference of the cylinder part 4 , the first connector part 2 and the second connector part 3 can only be loosened by screwing these two connector parts apart. However, you can also run the external thread of the cylinder part 4 of the second connector part 3 in such a way that there are also segment sections 11 with an external thread, which, however, are not resilient and after each non-resilient Segmentab section 11 with thread, respectively, arrange surfaces 6 without thread. These non-resilient but also rectangular segment 11 sections with an external thread are arranged in the same number and in the same size as on the inside of the securing sleeve 1 on the cylinder part 4 and here too, as with the securing sleeve between the non-resilient segment sections 11 with thread, the external thread Interrupting surfaces 6 arranged without thread, each having the same size as the corresponding surfaces on the locking sleeve 1 . Such a design of the external thread of the cylinder part 4 of the second connector part makes it possible not only to bring the two connector parts together with a linear movement, but also by loosening the two connector parts, ie the cylinder part 4 against the securing sleeve 1 , to release the latched one from the other To achieve internal and external threads of the first and the second connector part, namely by rotating the respective segment sections 5 and the non-resilient segment sections 11 so that the segment segments 5 and 11 are each a surface 6 without thread opposite and so a simple pull apart of the first connector part 2 and the second connector part 3 .

In den Fig. 8, 9 und 10 ist wiederum nur in ausschnittsweiser Darstel lung, sowie in perspektivischer und teilweise im Schnitt die erfindungsge mäße Steckverbindung mit einer Sicherungshülse 12 in einer zweiten Aus führungsform in unmontiertem Zustand dargestellt, siehe dazu Fig. 8. Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Steckverbin dung mit Sicherungshülse 12 werden gleiche Teile mit gleichem Bezugszei chen versehen, ferner werden Funktionen, die bereits bei dem ersten Aus führungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 7 beschrieben worden sind, nur noch teilweise wiederholt, soweit dies zum Verständnis der zweiten Aus führungsform erforderlich ist. Auch bei der zweiten Ausführungsform der Sicherungshülse 12 der erfindungsgemäßen Steckverbindung werden nur diejenigen Teile in den Fig. 8 bis 10 dargestellt und beschrieben, die zur Sicherung der Steckverbindung erforderlich sind. Es wurde also erneut auf die Darstellung des kompletten Steckers, d. h. der Muffe und des entspre chenden Steckerteils, der Kabel, der Verbindungs- und Isolationstechnik verzichtet.In Figs. 8, 9 and 10, and in turn development only in fragmentary depicting represented in perspective and partly in section, the erfindungsge Permitted connector with a locking sleeve 12 in a second off guide die in an unmounted state, see Fig. 8. In this second embodiment of the plug connection according to the invention with securing sleeve 12 , the same parts are provided with the same reference numerals, functions which have already been described in the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 7 are only repeated in part, insofar as this is to understand the Second embodiment is required. In the second embodiment of the securing sleeve 12 of the plug connection according to the invention, only those parts are shown and described in FIGS. 8 to 10 that are required to secure the plug connection. It was therefore again not shown the complete connector, ie the sleeve and the corresponding connector part, the cable, the connection and insulation technology.

Auch die Sicherungshülse 12 in ihrer zweiten Ausführungsform ist dem ersten Steckerteil 1 zugeordnet und zwar ist sie drehbar an dem ersten Steckerteil 2 gelagert. Von dem ersten Steckerteil 2 ist lediglich ein Be standteil 15 dargestellt, wobei auf der Unterseite des Bestandteils 15 des ersten Steckerteils eine entsprechende Lagerung für die Verdrehbarkeit der Sicherungshülse 12 angebracht ist, die jedoch in Fig. 8 nicht dargestellt ist und in ihrer Ausführung dem Stand der Technik entspricht. Ein wesent licher Unterschied der Sicherungshülse 12 in ihrer zweiten Ausführungs form gegenüber der Sicherungshülse 1 der ersten Ausführungsform besteht darin, daß die Sicherungshülse 12 des ersten Steckerteils 2 zweiteilig aus gebildet ist, und zwar besteht sie aus einem ersten 13 und einem zwei ten 14 Hülsenteil. Das erste Hülsenteil 13 und das zweite Hülsenteil 14 der Sicherungshülse 12 sind zusammenhängend und gegeneinander verdrehbar ausgeführt. Zu diesem Zweck besitzt das erste Hülsenteil 13 eine oder mehrere Aussparungen 16, deren Längen jeweils identisch sind. In diese Aussparungen 16 greifen Rastelemente 17 des zweiten Hülsenteils 14, wenn das erste und das zweite Hülsenteil zusammengefügt werden. Die Ausdehnung der Aussparung 16 wird so gewählt, daß der Verdrehungs winkel zwischen dem ersten Hülsenteil 13 und dem zweiten Hülsenteil 14 der Sicherungshülse 12 derart gestaltet wird, daß in der einen Endstel lung 18 das Rastelement 17 bzw. des zweiten Hülsenteils 14 bei der ge genseitigen Verdrehung sich jeweils die Segmentabschnitte 5 mit Gewinde des ersten und zweiten Hülsenteils 13 und 14 fluchtend gegenüberstehen. In der anderen Endstellung 19 der Rastelemente 17 in der Aussparung 16 stehen sich durch die entsprechende Länge der Aussparung 16 bei der ge genseitigen Verdrehung des ersten Hülsenteils 13 gegenüber dem zweiten Hülsenteil 14 jeweils ein Segmentabschnitt 5 mit Gewinde des ersten Hül senteils 13 mit einer Fläche 6 ohne Gewinde des zweiten Hülsenteils 14 fluchtend gegenüber.The securing sleeve 12 in its second embodiment is also assigned to the first plug part 1 and is rotatably mounted on the first plug part 2 . Of the first connector part 2 , only one loading part 15 is shown, with a corresponding mounting for the rotatability of the securing sleeve 12 being attached to the underside of the component 15 of the first connector part, which is however not shown in FIG. 8 and the version of the stand corresponds to the technology. A wesent union difference of the locking sleeve 12 in its second embodiment form compared to the locking sleeve 1 of the first embodiment is that the locking sleeve 12 of the first connector part 2 is formed in two parts, namely it consists of a first 13 and a two th 14 sleeve part. The first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 of the securing sleeve 12 are continuous and rotatable relative to one another. For this purpose, the first sleeve part 13 has one or more recesses 16 , the lengths of which are identical in each case. Latching elements 17 of the second sleeve part 14 engage in these recesses 16 when the first and the second sleeve part are joined together. The extent of the recess 16 is chosen so that the angle of rotation between the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 of the securing sleeve 12 is designed such that in the one end position 18 the locking element 17 and the second sleeve part 14 at the opposite side Twist the segment sections 5 with threads of the first and second sleeve parts 13 and 14 face each other in alignment. In the other end position 19 of the locking elements 17 in the recess 16 are due to the corresponding length of the recess 16 in the ge mutual rotation of the first sleeve part 13 relative to the second sleeve part 14 each have a segment section 5 with thread of the first sleeve part 13 with a surface 6 aligned without thread of the second sleeve part 14 .

Die Segmentabschnitte 5 mit Gewinde der Sicherungshülse 12 sind gegen über der Sicherungshülse 1 zwar in aufgeteilter und gegeneinander ver drehbarer Weise aber sonst identisch ausgebildet. Das bedeutet, daß das Innengewinde des ersten Hülsenteils 13 und des zweiten Hülsenteils 14 jeweils in gleicher Anzahl in mehrere rechteckige und in beiden Hülsentei len 13 und 14 gleich große Segmentabschnitte 5 mit Innengewinde unter teilt sind. Auch bei dem ersten Hülsenteil 13 und dem zweiten Hülsen teil 14 sind zwischen den Segmentabschnitten mit Gewinde 5 das Innen gewinde unterbrechende und in den beiden Hülsenteilen 13 und 14 jeweils gleich groß ausgebildete Flächen 6 ohne Gewinde angeordnet. Auch bei den beiden Hülsenteilen 13 und 14 der Sicherungshülse 12 sind jeweils die Segmentabschnitte 5 mit Gewinde federnd nachgiebig an der Innenseite des ersten Hülsenteils 13 und des zweiten Hülsenteils 14 angeordnet. Auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel der Sicherungshülse 12 können die rechteckigen Segmentabschnitte 5 mit Gewinde auf der Innenseite der Sicherungshülse 12 bzw. von deren Hülsenteilen 13 und 14 auf einer oder auf beiden Seiten federnd mit der Innenseite dieser Hülsenteile verbunden sein, wie bereits in den Fig. 4, 5, 6 und 7 dargestellt.The segment portions 5 with the thread of the securing sleeve 12 are formed over the securing sleeve 1 in a split and mutually rotatable manner but otherwise identical. This means that the internal thread of the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 each in equal numbers in several rectangular and in both Hülsentei len 13 and 14 equally large segment sections 5 with an internal thread are divided under. Also in the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 between the segment sections with thread 5, the internal thread-interrupting and in the two sleeve parts 13 and 14 each have the same size surfaces 6 without thread. In the case of the two sleeve parts 13 and 14 of the securing sleeve 12 , the segment sections 5 with threads are each arranged resiliently on the inside of the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 . In the second exemplary embodiment of the securing sleeve 12 , the rectangular segment sections 5 with threads on the inside of the securing sleeve 12 or of its sleeve parts 13 and 14 on one or both sides can be connected resiliently to the inside of these sleeve parts, as already shown in FIGS . 4, 5, 6 and 7.

Wenn das erste Steckerteil 2 mit der Sicherungshülse 12 mit dem zweiten Steckerteil 3 verbunden wird, so werden das erste Hülsenteil 13 und das zweite Hülsenteil 14 in die Endstellung 18 gebracht, so daß die Segment abschnitte 5 der beiden Hülsenteile 13 und 14 sich fluchtend gegenüber stehen. Mittels einer linearen Bewegung werden die Sicherungshülse 12 und das zweite Steckerteil 3 mit ihren Innen- bzw. Außengewinden mit den abgeflachten vorderen Flanken 8 übereinandergeschoben und verrasten dann mittels den rückwärtigen Flanken 9 miteinander, da die jeweiligen rückwärtigen Flanken 9 in einem Winkel von 90 Grad zum Gewindeprofil des Innengewindes des ersten und zweiten Hülsenteils 13 und 14 bzw. des Außengewindes des Zylinderteils 4 bzw. des zweiten Steckerteils 3 stehen. Die Sicherungshülse 12 mit den beiden Hülsenteilen 13 und 14 läßt sich zusätzlich noch festschrauben, dazu wird das erste Hülsenteil 13 und das zweite Hülsenteil 14 in die Endstellung 19 gebracht, so daß sich durch die gegenseitige Verdrehung jeweils ein Segmentabschnitt 5 mit Gewinde des ersten Hülsenteils 13 mit einer Fläche 6 ohne Gewinde des zweiten Hülsen teils 14 fluchtend gegenüberliegen. Nach dieser Verdrehung des ersten Hülsenteils 13 und des zweiten Hülsenteils 14 lassen sich diese Hülsenteile auch mit einem Zylinderteil 4 des zweiten Steckerteils 3 verschrauben, wenn auf dem Zylinderteil 4 abwechselnd nicht federnde Segmentab schnitte 11 mit Gewinde und Flächen 6 ohne Gewinde angeordnet sind. Durch die geometrische Anordnung des ersten Hülsenteils 13 und des zweiten Hülsenteils 14 innerhalb der Sicherungshülse 12 wird sicherge stellt, daß immer ein hoher Anteil an Gewindeflächen als Traganteil durch Schraubverbindung zur Verfügung steht.When the first connector part 2 is connected to the securing sleeve 12 with the second connector part 3 , the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 are brought into the end position 18 , so that the segment sections 5 of the two sleeve parts 13 and 14 are aligned with one another . By means of a linear movement, the securing sleeve 12 and the second plug part 3 with their internal or external threads with the flattened front flanks 8 are pushed over one another and then latch together by means of the rear flanks 9 , since the respective rear flanks 9 are at an angle of 90 degrees to Thread profile of the internal thread of the first and second sleeve parts 13 and 14 and the external thread of the cylinder part 4 and the second connector part 3 are available. The securing sleeve 12 with the two sleeve parts 13 and 14 can additionally be screwed tight, for this purpose the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 are brought into the end position 19 , so that each segment section 5 with thread of the first sleeve part 13 results from the mutual rotation with a surface 6 without thread of the second sleeve part 14 in alignment. After this rotation of the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 , these sleeve parts can also be screwed to a cylinder part 4 of the second plug part 3 if, on the cylinder part 4 , non-resilient segment 11 sections 11 with threads and surfaces 6 without threads are arranged. The geometrical arrangement of the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 within the securing sleeve 12 ensures that a high proportion of thread surfaces is always available as a supporting component by screw connection.

Die Demontage des ersten Steckerteils 2 mit der Sicherungshülse 12 und des zweiten Steckerteils 3 erfolgt in umgekehrter Richtung, indem die Segmentabschnitte 5 des ersten Hülsenteils 13 und des zweiten Hülsen teils 14 wieder fluchtend gegenüber eingestellt werden und in Richtung der Flächen 6 ohne Gewinde des Zylinderteils 4 des zweiten Steckerteils 3 dreht und in linearer Richtung dann herausgezogen werden können. Die fe dernd gelagerten Segmentabschnitte 5 des ersten Hülsenteils 13 und des zweiten Hülsenteils 14 der Sicherungshülse 12 werden auch dazu benötigt, wenn eine Sicherungshülse 12 über ein zweites Steckerteil 3 geschoben wird, und das Außengewinde des zweiten Steckerteils 3 dabei als eine den gesamten Umfang des Steckerteils umfassendes Vollgewinde ausgeführt ist. Ist das zweite Steckerteil 3 mit einem Vollgewinde versehen, muß die Demontage der beiden Steckerteile voneinander durch Aufschrauben und Rotation der Sicherungshülse 12 durchgeführt werden.The disassembly of the first connector part 2 with the securing sleeve 12 and the second connector part 3 is carried out in the opposite direction by the segment sections 5 of the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 are again aligned with one another and in the direction of the surfaces 6 without threading the cylinder part 4 of the second connector part 3 rotates and can then be pulled out in the linear direction. The fe horror stored segment sections 5 of the first sleeve part 13 and the second sleeve part 14 of the locking sleeve 12 will also be required to do so if a securing sleeve 12 is pushed over a second plug member 3, and the external thread of the second connector part 3 thereby as a the entire circumference of the plug part comprehensive full thread is executed. If the second plug part 3 is provided with a full thread, the two plug parts must be disassembled from each other by screwing on and rotating the securing sleeve 12 .

Claims

1. Fuse for a plug connection, the plug connection each consisting of two parts for the sleeve and the plug, one of the parts is assigned a rotatable sleeve with an internal thread and the other part of the plug connection a corresponding external thread, fer ner in the threads of the outside - And internal thread when leading a part into the other part, the front flanks each flattened and the rear flanks are made steep, the insertion of one part together with the sleeve into the other part of the connector takes place by a longitudinal movement and a locking of the threads of the male and female threads stattfin to, characterized in that the internal thread of an associated retaining sleeve (1) a plurality of rectangular segment sections (5) is divided with thread to the first plug part (2) that interrupting between the segment portions (5) with a thread, the internal thread Surfaces ( 6 ) o hne threads are arranged and that the segment sections ( 5 ) with threads are each resiliently attached to the inside of the securing sleeve ( 1 ).

2. Fuse for a plug connection, the plug connection consists of two parts for the sleeve and the plug, since in one of the parts a rotatable sleeve with an internal thread and the other part of the plug connection is assigned a corresponding external thread, fer ner in the threads of External and internal thread when leading one part into the other part each flattened the front flanks and the rear flanks are steep, the insertion of one part together with the sleeve into the other part of the plug connection is carried out by a longitudinal movement and a latching the threads of the external and internal threads take place, characterized in that a securing sleeve ( 12 ) of the first plug part ( 2 ) is made in two parts and consists of a first ( 13 ) and second (14) sleeve part that the internal thread of the first and second Sleeve part ( 13 , 14 ) each in the same number in several right cht angular and in both sleeve parts of the same size segment sections ( 5 ) are subdivided that in the first and second sleeve parts ( 13 , 14 ) between the segment sections ( 5 ) with thread the inner thread interrupting and in both sleeve parts each the same size surfaces ( 6 ) are arranged without thread, that in the first and second sleeve part ( 13 , 14 ) each segment section ( 5 ) with thread is arranged resiliently on the inside of the first and second sleeve part ( 13, 14 ), that the first sleeve part ( 13 ) and the second sleeve part ( 14 ) of the securing sleeve ( 12 ) are continuous and rotatable relative to each other that the angle of rotation between the first and second sleeve part ( 13 , 14 ) of the hedging sleeve ( 12 ) is designed such that in the an end position ( 18 ) of the mutual rotation of the segment sections ( 5 ) with thread of the first and second sleeve part ( 1 3 , 14 ) ge aligned, and that in the other end position ( 19 ) of the mutual rotation each have a segment section ( 5 ) with thread of the he most sleeve part ( 13 ) with a surface ( 6 ) without thread of the second sleeve part ( 14 ) face each other in alignment.

3. Fuse for a plug connection according to claim 2, characterized in that the first sleeve part ( 13 ) by means of one or more locking elements ( 17 ) with the second sleeve part ( 14 ) is connected, that the locking elements ( 17 ) in one or more recesses ( 16 ) engage and that the length of the recess ( 16 ) determines the size of the angle of rotation between the first and the second sleeve part ( 13 , 14 ).

4. Fuse for a plug connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rectangular segment segments ( 5 ) with thread on one side resiliently with the inner side of the securing sleeve ( 1 ) or the sleeve parts ( 13 , 14 ) are connected.

5. Fuse for a plug connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rectangular seg ment sections ( 5 ) with thread on two sides resiliently with the inner side of the securing sleeve ( 1 ) or the sleeve parts ( 13 , 14 ) are connected.

6. Fuse for a plug connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the threads of the internal thread of the securing sleeve ( 1 ) or the sleeve parts ( 13 , 14 ) in the insertion direction ( 7 ) of the second plug part ( 3 ) in the first plug part ( 2 ) seen the front flank ( 8 ) flattened and the rear flank ( 9 ) are designed at an angle of 90 degrees to the thread base profile, and that in the threads of the outer thread of the second plug part ( 3 ) in the direction The arrow ( 10 ) to the second connector part ( 3 ) seen the front flank ( 8 ) flattened and the rear flank ( 9 ) are designed at an angle of 90 degrees to the thread basic profile.

7. Fuse for a plug connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the external thread of the second plug part ( 3 ) as the securing sleeve ( 1 ) or the sleeve sleeve ( 13 , 14 ) of the securing sleeve ( 12 ) in the same number and size into a plurality of rectangular, non-resilient segment sections (11) with Ge thread is divided, and that the external thread interrupting surfaces (6) are carried out without thread between the segment portions (11) with thread.

8. Fuse for a plug connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the external thread of the second plug part ( 3 ) as the entire circumference of the cylinder part ( 4 ) of the plug part ( 3 ) is full thread.