DE4439449A1

DE4439449A1 - Impact grinder for sticky products

Info

Publication number: DE4439449A1
Application number: DE19944439449
Authority: DE
Inventors: Jan Van Den Meersche
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1994-11-04
Filing date: 1994-11-04
Publication date: 1996-05-09
Also published as: WO1996014157A1

Abstract

The invention concerns an impact mill which comprises a substantially cylindrical mill housing (1) and an inlet and outlet opening (12), with beaters (19) which can rotate about the housing axis and are directed towards the inner wall of the housing (1), and with at least one stripper (4, 5) which can rotate in the same or opposite sense about the housing axis. In the axial direction, the peripheral end of the stripper (4, 5) extends at least over the axial region occupied by the beaters (19) and is at a shorter distance from the inner wall of the housing (1) than the beaters (19). The end of the stripper (4, 5) which is directed towards the inner wall of the housing (1) comprises saw-like teeth with a triangular tooth shape, and the acute peripheral ends of the teeth are at most 1 mm from the inner wall of the housing (1). Relatively coarse particles are prevented from emerging through the outlet opening (12) so that a connected pneumatic conveying system is not blocked.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schlagmühle für klebrige Produkte mit einem hauptsächlich zylindrischen Mühlengehäuse, einer Einlaß- und einer Aus laßöffnung, mit um die Gehäuseachse drehbaren, zur Innenwand des Gehäuses gerichteten Schlägern und mit mindestens einem gleichsinnig oder gegensin nig um die Gehäuseachse drehbaren Abstreifer, dessen peripheres Ende sich in axialer Richtung mindestens über den von den Schlägern eingenommenen axialen Bereich erstreckt und einen geringeren Abstand zur Innenwand des Gehäuses als die Schläger hat.The invention relates to an impact mill for sticky products with a mainly cylindrical mill housing, an inlet and an off opening, with rotatable around the housing axis, to the inner wall of the housing directed rackets and with at least one in the same direction or opposite nig rotatable about the housing axis, the peripheral end in the axial direction at least over that taken by the rackets extends axially and a smaller distance from the inner wall of the Housing than the racket has.

Beim Zerkleinern von klebrigen Produkten in Prall- oder Schlagmühlen treten häufig Probleme durch Anbackungen des Produktes im Inneren und an der Auslaßöffnung der Mühle auf. Zu diesen Produkten zählen zum Beispiel tensidreiche Wasch- und Reinigungsmittel sowie deren Inhaltsstoffe und Vorgemische.When crushing sticky products in impact or impact mills problems often occur due to caking of the product inside and the outlet of the mill. These products include, for example Detergent and cleaning agents rich in surfactants and their ingredients and Premixes.

Die Mühlen der genannten Art neigen dazu, sich beim Verarbeiten von klebri gem, zum Beispiel feuchtem oder aus anderem Grunde zum Zusammenbacken nei genden Gut zu verstopfen. Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Maßnahmen bekannt, mit denen dieses Problem gelöst werden kann.The mills of the type mentioned tend to become sticky when processing klebri gem, for example damp or for other reasons to cake material to clog. The prior art is different Measures known to solve this problem.

Besondere Schwierigkeiten ergeben sich, wenn das klebrige Gut nach der Zerkleinerung pneumatisch gefördert werden soll. In diesem Fall müssen die Partikel ausreichend klein sein, um vom Luftstrom mitgenommen zu werden und die Transportleitungen nicht zu verstopfen.Particular difficulties arise when the sticky material after the Shredding should be conveyed pneumatically. In this case, the Particles must be small enough to be carried away by the air flow and not to clog the transport lines.

Das Problem der Verstopfung durch klebriges Mahlgut wird in der aus der deutschen Auslegeschrift 1 220 237 bekannten Prallmühle durch eine Aus kleidung der Prallplatten mit einem elastischen Werkstoff, zum Beispiel Gummi, gelöst. Diese Mühle weist jedoch durch die in das Innere des Müh lengehäuses hineinragenden Befestigungen der Prallplatten eine Vielzahl von Toträumen auf, in denen sich das klebrige, zum Anbacken neigende Gut während des Betriebs ansammelt. Diese Prallmühle ist außerdem auf die Ver arbeitung von bereits vorzerkleinerten Teilchen ausgelegt. Gröbere Granu late durchlaufen die Mühle unzerkleinert und führen in pneumatischen Förderleitungen zu den bereits genannten Verstopfungen.The problem of clogging from sticky regrind is in the out of the German Auslegeschrift 1 220 237 known impact mill by an Aus clothing of the baffle plates with an elastic material, for example Rubber, loosened. However, this mill points through the inside of the mill attachments of the baffle plates protruding a variety from dead spaces in which the sticky material that tends to stick accumulates during operation. This impact mill is also on the ver processing of pre-shredded particles. Coarser granu late pass through the mill uncrushed and lead in pneumatic conveying lines to the constipations already mentioned.

Eine weitere Schlagmühle, die zum Zerkleinern von zum Anbacken neigendem Gut geeignet ist, wird in der deutschen Auslegeschrift 1 296 941 beschrie ben. Das Anbacken der klebrigen Produkte wird hier ähnlich wie in der be reits genannten Prallmühle ebenfalls durch eine Auskleidung der Innen flächen des Gehäuses mit einem elastischen Werkstoff mit glatter Ober fläche verhindert. Die Auskleidung sämtlicher Innenwände der Mühle, die von den klebrigen Teilchen erreicht werden können, führt zu einem relativ hohen Aufwand.Another beating mill that tends to shred baked 1 296 941 is well described in the German publication ben. The sticking of the sticky products is similar to that in the be Impact mill already mentioned also by lining the inside surfaces of the housing with an elastic material with a smooth surface surface prevented. The lining of all inner walls of the mill, the of the sticky particles can be achieved leads to a relative high effort.

Auf eine Auskleidung der Innenwände wird bei einer anderen Schlagmühle verzichtet. Diese aus der EP 0 353 576 A2 bekannte Mühle ist mit Ausräum schlägern oder Abstreifern ausgestattet, um Verstopfungen durch anbacken des Produkt zu vermeiden. Das Schlägerrad ist mit zwei diametral gegen überliegenden, vergrößerten Abstreifern ausgerüstet, die einen Mahlraum am Umfang des Schlägerrades freihalten und so ein Blockieren des Schlägerra des durch anbackendes Produkt verhindern. Die periphere Kante der Ausräum schläger ist mit einer Verzahnung versehen, die so angeordnet ist, daß der Zahn des einen Ausräumschlägers in die Lücke des anderen fällt. Mit dieser Maßnahme läßt sich ohne einen größeren Aufwand eine lange Standzeit der Schlagmühle erreichen, selbst wenn stark anbackende oder verklebende Pro dukte, zum Beispiel Waschmittel vermahlen werden. Aber auch hier treten Probleme auf, wenn das gemahlene Produkt pneumatisch weitergefördert wer den soll. Haften nämlich gröbere Teilchen an der Innenwand des Gehäuses an, so werden sie vom Abstreifer oder Ausräumschläger nach außen beför dert, ohne vorher zerkleinert worden zu sein. Diese relativ großen Teil chen werden vom Luftstrom nicht weitergefördert und verstopfen allmählich die Transportleitungen.At another lining mill is lining the inner walls waived. This mill, known from EP 0 353 576 A2, has been cleared out clubs or wipers to prevent blockages due to caking to avoid the product. The bat wheel is diametrically opposed to two overlying, enlarged wipers equipped that a grinding room on Keep the circumference of the racket wheel clear and thus block the racket rack prevent by caking product. The peripheral edge of the clearing out racket is provided with a toothing, which is arranged so that the Tooth of one removal club falls into the gap of the other. With this Measure can be a long service life without much effort Reach the beating mill, even if the pro is heavily caked or sticky products, for example detergents. But kick here too Problems when the ground product is conveyed pneumatically that should. Coarser particles stick to the inner wall of the housing they are carried outwards by the scraper or scraper without being crushed beforehand. This relatively large part Chen are not conveyed by the air flow and clog up gradually the transport lines.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Schlagmühle der eingangs genannten Art ein Austreten von gröberen Teilchen durch die Aus laßöffnung zu vermeiden, die ein an den Auslaß angeschlossenes pneuma tisches Fördersystem verstopfen würden.The invention is therefore based on the object in a hammer mill a type of coarser particles escaping through the Aus to avoid opening that a pneuma table conveyor system would clog.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das zur Innenwand des Gehäuses gerichtete Ende des Abstreifers sägeartige Zähne mit einer dreieckigen Zahnform aufweist und die spitzen peripheren Enden der Zähne einen Abstand von höchstens 1 mm zur Innenwand des Gehäuses haben.This object is achieved in that the inner wall end of the stripper saw-like teeth with a has triangular tooth shape and the pointed peripheral ends of the teeth have a maximum distance of 1 mm from the inside wall of the housing.

Erfindungsgemäß werden vom Abstreifer keine gröberen Teilchen von der In nenwand des Gehäuses mehr abgekratzt, auch wenn dort grobe Partikel an backen. Zum einen werden solche groben Partikel während des Abkratzens von den spitzen, sägeartigen Zähnen zerkleinert. Zum anderen können sich dickere Schichten an der Innenwand des Gehäuses nicht bilden, da die Zähne einen maximalen Abstand von höchsten 1 mm zum Gehäuse haben.According to the invention, the coater does not remove any coarser particles inner wall of the housing is scraped off even if there are coarse particles to bake. On the one hand, such coarse particles become during the scraping crushed by the pointed, saw-like teeth. On the other hand, you can Do not form thicker layers on the inner wall of the housing because of the teeth have a maximum distance of at most 1 mm from the housing.

Die sägezahnartige Form des Abstreifers führt zu einem weiteren Vorteil. Bisher mußte die Mühle nach einem Stillsetzen gereinigt werden, um sie problemlos wieder anfahren zu können, denn die an der Innenfläche des Müh lengehäuses angesetzte Schicht hätte ein zu großes Anlaufdrehmoment des Motors erfordert. Bei der erfindungsgemäßen sägezahnartigen Form des Ab streifers ist eine Reinigung vor einem Wiederanfahren jedoch nicht mehr notwendig, da auch bei einer an der Innenfläche des Gehäuses angesetzten Schicht nur ein relativ geringes Anlaufdrehmoment erforderlich ist.The sawtooth shape of the scraper leads to another advantage. Until now, the mill had to be cleaned after it had been shut down to be able to start again without any problems, because the on the inner surface of the mill layer attached to the housing would have an excessive starting torque of the Motors requires. In the sawtooth-like form of the invention streifers is no longer cleaning before restarting Necessary, since it is also attached to the inner surface of the housing Layer only a relatively low starting torque is required.

Mit der erfindungsgemäßen Form des Abstreifers kann eine Verpressung des abgelösten Produktansatzes zwischen der Innenwand der Mühle und dem Ab streifer praktisch nicht auftreten. Eine solche Verpressung ist völlig ausgeschlossen, wenn in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die zur Innenwand des Gehäuses weisende Stirnfläche der Zähne des Abstrei fers mit dieser Innenwand einen sich in Umlaufrichtung des Abstreifers verjüngenden Keilspalt bildet.With the shape of the scraper according to the invention, compression of the detached product approach between the inner wall of the mill and the Ab stripes practically do not occur. Such pressing is complete excluded if in an advantageous embodiment of the invention the end face of the teeth of the wipers facing the inner wall of the housing fers with this inner wall in the direction of rotation of the scraper tapering wedge gap.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung haben die in Bewegungs richtung weisenden Flächen der Zähne des Abstreifers die Form von gleich seitigen Dreiecken. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Er findung sind mehrere Abstreifer mit gegeneinander versetzt angeordneten Zähnen vorgesehen. Vorzugsweise sind zwei Abstreifer vorgesehen, wobei die Zähne des einen Abstreifers in die Lücken zwischen den Zähnen des anderen Abstreifers fallen.In a preferred embodiment of the invention they are in motion directional surfaces of the teeth of the wiper have the shape of the same sided triangles. In a particularly preferred embodiment of the Er invention are several wipers with staggered arrangement Teeth provided. Preferably two wipers are provided, the Teeth of one wiper into the gaps between the teeth of the other Scraper fall.

Die Zähne des vor laufenden Abstreifers reißen den Produktansatz streifen förmig auf. Der Hauptteil der dann noch verbleibenden Produktansatzstrei fen wird von den Zähnen des nachfolgenden Abstreifers abgetragen. Dabei gewährleistet die sägezahnartige Form des Abstreifers eine Zerkleinerung des Produktansatzes während des Abkratzvorganges in ausreichend kleine Teilchen, die in einem der Mühle nachgeschalteten pneumatischen Förder-System vom Luftstrom mitgetragen werden und damit keine Verstopfungen im Transportsystem verursachen.The teeth of the scraper running in front tear the product approach shaped up. The main part of the remaining product batch fen is removed from the teeth of the subsequent wiper. Here The sawtooth-like shape of the scraper ensures shredding of the product batch during the scraping process into sufficiently small Particles in a pneumatic conveyor system downstream of the mill are carried by the air flow and thus no blockages in the Cause transport system.

Die Stillstandszeiten der Produktionsanlage aufgrund von groben Partikeln, die die Mühle in die pneumatische Förderleitung abgibt, können in vorteil hafter Ausgestaltung der Erfindung weiter verringert werden. Neben einem zylindrischen Bereich der Innenwand des Gehäuses weisen die Schlagmühlen häufig von der Zylinderform abweichende Zonen, sogenannte Totzonen, im Bereich der Auslaßöffnung der Mühle auf. Damit sich in diesem Teil eben falls keine Produktschicht aufbauen und die Leitung durch von dieser Schicht abplatzende Partikel nicht mehr verstopft werden kann, wird vor geschlagen, an den Totzonen Formstücke anzubringen, die den zylindrischen Bereich der Innenwand vergrößern.The downtimes of the production plant due to coarse particles, which the mill releases into the pneumatic conveying line can be advantageous embodiment of the invention can be further reduced. Besides one The beating mills have a cylindrical region of the inner wall of the housing Zones frequently deviating from the cylindrical shape, so-called dead zones, in the Area of the outlet opening of the mill. So that in this part if no product layer build up and the line through from this Layer of flaking particles can no longer be blocked beaten to attach fittings to the dead zones, the cylindrical Enlarge the area of the inner wall.

Zusätzlich können die Totzonen in vorteilhafter Weise mit einem elasti schen Material ausgekleidet sein, das ebenfalls das Anbacken vom Produkt verhindert.In addition, the dead zones can advantageously with an elastic be lined with material that also cakes the product prevented.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen war es möglich, eine Mühle mit Standzeiten von mehr als einer Woche zu betreiben. Vor der Realisierung dieser Maßnahmen lagen die Standzeiten zwischen 4 und 8 Stunden.Through these measures according to the invention, it was possible to use a mill Operate downtimes of more than one week. Before realization of these measures, the idle times were between 4 and 8 hours.

Die Erfindung besteht weiterhin in der Verwendung der genannten Schlagmüh le zum Zerkleinern von klebrigen und zur Agglomeratbiidung neigenden Gra nulaten, insbesondere von wasch- und reinigungsaktiven Granulaten. Diese Granulate neigen aufgrund ihres Tensidgehaltes besonders stark zur Agglo meratbildung und zum Anbacken.The invention also consists in the use of the mentioned striking effort oils for crushing sticky grains and tending to form agglomerates pellets, in particular pellet active in washing and cleaning. These Granules are particularly prone to agglomeration due to their surfactant content merate formation and for baking.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Verwendung der genannten Schlagmühle wird sie zum Zerkleinern von Grobanteilen eines Vorgemisches eingesetzt, das zum Herstellen von verdichteten Granulaten durch Extrusion und Zer teilung des extrudierten Strangs auf die gewünschte Granulatdimension be stimmt ist, wobei die Granulate zum Einsatz in Wasch- und Reinigungsmit teln vorgesehen sind.In a further use according to the invention of the mentioned impact mill it is used to crush coarse parts of a premix, that for the production of compacted granules by extrusion and Zer division of the extruded strand to the desired granule dimension is true, the granules for use in washing and cleaning funds are provided.

Außerdem läßt sich die Schlagmühle mit Vorteil zum Zerkleinern dieser ver dichteten Granulate einsetzen.In addition, the hammer mill can be used to crush this ver use sealed granules.

Derartige Granulate und ihre Herstellung werden zum Beispiel in der WO 91/02047 näher beschrieben. Die Granulate werden aus homogenen Vorge mischen unter Zusatz eines Plastifizier- und/oder Gleitmittels über Loch formen mit Öffnungsweiten der vorbestimmten Granulatdimension bei hohen Drücken zwischen 25 und 200 bar strangförmig verpreßt. Der Strang wird nach Austritt aus der Lochform mittels einer Schneidevorrichtung auf die vorbestimmte Granulatdimension zugeschnitten, gesiebt und abgepudert. Nach einer Abrundung der Kanten in einem Rondiergerät werden die Granulate ge trocknet und gekühlt.Such granules and their production are for example in the WO 91/02047 described in more detail. The granules are pre-homogeneous mix with the addition of a plasticizer and / or lubricant over a hole shape with opening widths of the predetermined granule dimension at high Presses between 25 and 200 bar extruded. The strand will after exiting the hole shape by means of a cutting device on the predetermined granule size cut, sieved and powdered. To Rounding off the edges in a rounding machine, the granules are ge dries and chilled.

Die erfindungsgemäße Schlagmühle ist besonders geeignet zum Einsatz in diesem Verfahren. Die mit der Schlagmühle zu zerkleinernden Grobanteile fallen zum einen nach einem Absieben des Vorgemisches und zum anderen nach dem Absieben der zugeschnittenen Granulate an, bevor diese abgepudert wer den. Die oben genannten Probleme treten hier in verstärktem Maße auf, denn das Vorgemisch sowie die warmen, noch nicht abgepuderten Granulate neigen aufgrund ihres Tensidgehaltes sehr stark zum Verkleben untereinander und damit zur Bildung von groben Agglomeraten sowie zum Anbacken innerhalb der Schlagmühle und an deren Auslaßöffnung.The impact mill according to the invention is particularly suitable for use in this procedure. The coarse parts to be crushed with the impact mill fall on the one hand after screening the premix and on the other hand sieving the cut granules before they are powdered the. The above problems occur here to an increasing extent, because the premix and the warm, not yet powdered granules tend to incline due to their surfactant content very strong for gluing to each other and thus for the formation of coarse agglomerates and for baking within the Impact grinder and at its outlet opening.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen An embodiment of the invention will become apparent from the drawings described. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schlagmühle gemäß der Erfindung in Richtung der Mühlenachse, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a side view of an impact mill according to the invention in the direction of the mill axis, partly in section,

Fig. 2 eine Ansicht der Schlagmühle in Richtung des Pfeils II in Fig. 1, Fig. 2 is a view of the hammer mill in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt quer zur Längsachse der Schlagmühle nach Fig. 1, Fig. 3 is a section transverse to the longitudinal axis of the hammer mill according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Einzelheit aus Fig. 3 und Fig. 4 shows a detail of Fig. 3 and

Fig. 5 die Ansicht A auf das periphere Ende des Abstreifers in Fig. 4. Fig. 5 shows the view A on the peripheral end of the stripper in Fig. 4.

In einem hauptsächlich zylindrischen Gehäuse 1, das von einer Abdeckung 2 umgeben ist, rotieren auf einem Schlägerrad 18 angebrachte und sich radial von dort aus erstreckende Schläger 19 und ein Abstreiferring 3. An der Außenseite des Abstreiferrings 3 sind zwei gegenüberliegende, sich über die gesamte Länge der Schlagmühle erstreckende Abstreifer 4, 5 angebracht. Der Abstreiferring 3 rotiert in Richtung des Pfeils 6 gegensinnig zum Schlägerrad 18, das in Richtung des Pfeils 7 rotiert.In a mainly cylindrical housing 1 , which is surrounded by a cover 2 , beaters 19 and a scraper ring 3 are mounted on a beater wheel 18 and extend radially from there. On the outside of the scraper ring 3 , two opposing scrapers 4 , 5 , which extend over the entire length of the impact mill, are attached. The scraper ring 3 rotates in the direction of arrow 6 in the opposite direction to the beater wheel 18 , which rotates in the direction of arrow 7 .

Die zylindrische Innenwand im oberen Teil des Gehäuses 1 setzt sich nach unten hin als ebene vertikale Wand fort. Zur Anpassung an die obere zylin drische Innenwand sind Formstücke 8, 9 an den vertikal verlaufenden Wänden 10, 11 befestigt.The cylindrical inner wall in the upper part of the housing 1 continues downwards as a flat vertical wall. To adapt to the upper cylindrical inner wall fittings 8 , 9 are attached to the vertically extending walls 10 , 11 .

Das zerkleinerte Produkt fällt durch die Auslaßöffnung 12 nach unten in den pneumatischen Förderbereich. Von links strömt Förderluft ein, die durch den Pfeil 20 angedeutet wird, und das Produkt wird pneumatisch in Richtung des Pfeils 21 abtransportiert. Anbackungen im Bereich der Aus laßöffnung 12 werden vermieden, indem die unteren Enden der Formstücke 8, 9 in Gummischürzen 13, 14 übergehen, deren andere Enden an der unteren Kante der Auslaßöffnung 12 befestigt sind.The shredded product falls down through the outlet opening 12 into the pneumatic conveying area. Conveying air flows in from the left, which is indicated by the arrow 20 , and the product is pneumatically transported in the direction of the arrow 21 . Caking in the area of the outlet opening 12 are avoided by the lower ends of the shaped pieces 8 , 9 passing into rubber aprons 13 , 14 , the other ends of which are fastened to the lower edge of the outlet opening 12 .

In Fig. 2 ist unter anderem der Produkteinlaß 22 dargestellt, durch den das noch unzerkleinerte Produkt dem Schlägerrad 18 zugeführt wird. Nach der Zerkleinerung fällt das Produkt nach unten und tritt aus dem Produkt auslaß 23 aus, um pneumatisch weitertransportiert zu werden. Der Aufbau und die Funktionsweise der Mühle ist aus dieser Zeichnung besonders deut lich zu erkennen und wird daher nicht noch einmal erläutert. Hier, wie auch in den übrigen Zeichnungen, haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung.In FIG. 2, inter alia, the product inlet 22 is shown, is fed through the still uncrushed product the beater 18th After comminution, the product falls down and exits the product outlet 23 in order to be transported pneumatically. The structure and functioning of the mill can be seen particularly clearly from this drawing and is therefore not explained again. Here, as in the other drawings, the same reference symbols have the same meaning.

Die für die Erfindung wesentlichen Teile des Ausführungsbeispiels, nämlich der obere Bereich von Fig. 1, sind in Fig. 3 der Deutlichkeit halber noch einmal dargestellt.The parts of the exemplary embodiment which are essential for the invention, namely the upper region of FIG. 1, are shown again in FIG. 3 for the sake of clarity.

Fig. 4 zeigt den Abstreifer 4 in vergrößerter Form. Der Abstreifer be steht aus einem massiven Profil 15, das ein scharf angeschliffenes gezahn tes Messer 16 trägt. Die Sägezahnspitzen des Messers 16 haben einen Ab stand von nur 1 mm zur Innenseite der Gehäusewand 1. Fig. 4 shows the scraper 4 in an enlarged form. The scraper be made of a solid profile 15 , which carries a sharply ground toothed knife 16 . The sawtooth tips of the knife 16 have a stand of only 1 mm from the inside of the housing wall 1 .

Fig. 5 zeigt die Ansicht A in Richtung des Pfeils 17 von Fig. 3. Hier ist deutlich die dreiecksförmige Verzahnung des Messers 16 und das dazu versetzt angeordnete Messer des Abstreifers 5, das gestrichelt eingezeich net ist, zu erkennen. Fig. 5 shows the view A in the direction of arrow 17 of Fig. 3. Here the triangular toothing of the knife 16 and the offset knife of the stripper 5 , which is shown in dashed lines, can be seen.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gehäuse
2 Abdeckung
3 Abstreiferring
4 Abstreifer
5 Abstreifer
6 Pfeil
7 Pfeil
8 Formstück
9 Formstück
10 vertikale Wand
11 vertikale Wand
12 Auslaßöffnung
13 Gummischürze
14 Gummischürze
15 Profil
16 Messer
17 Pfeil
18 Schlägerrad
19 Schläger
20 Pfeil
21 Pfeil
22 Produkteinlaß
23 Produktauslaß 1 housing
2 cover
3 scraper ring
4 wipers
5 wipers
6 arrow
7 arrow
8 fitting
9 fitting
10 vertical wall
11 vertical wall
12 outlet opening
13 rubber apron
14 rubber apron
15 profile
16 knives
17 arrow
18 bat wheel
19 rackets
20 arrow
21 arrow
22 Product inlet
23 Product outlet

Claims

1. impact mill for sticky products with a mainly cylindric rule mill housing ( 1 ), an inlet and an outlet opening ( 12 ) with rotatable about the housing axis, to the inner wall of the housing ( 1 ) GE rackets ( 19 ) and with at least one in the same direction or in opposite directions about the housing axis rotatable scraper ( 4 , 5 ), the peripheral end of which extends in the axial direction at least over the axial area occupied by the rackets ( 19 ) and a smaller distance from the inner wall of the housing ( 1 ) than the rackets ( 19 ), characterized in that the end of the scraper ( 4 , 5 ) facing the inner wall of the housing ( 1 ) has saw-like teeth with a triangular tooth shape and the pointed peripheral ends of the teeth are at most 1 mm from the inner wall of the housing ( 1 ) to have.

2. A beater mill according to claim 1, characterized in that the end face of the teeth of the wipers ( 4 , 5 ) facing the inner wall of the housing ( 1 ) forms with this inner wall a wedge gap tapering in the circumferential direction of the scraper ( 4 , 5 ) .

3. Impact mill according to one of the preceding claims, characterized in that the surfaces of the teeth of the stripper ( 4 , 5 ) pointing in the direction of movement have the shape of equilateral triangles.

4. Impact mill according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of scrapers ( 4 , 5 ) are provided with teeth offset from one another.

5. Impact mill according to the preceding claims, characterized in that two wipers ( 4 , 5 ) are provided and the teeth of one wiper fall into the gaps between the teeth of the other wiper ( 4 , 5 ).

6. Impact mill according to one of the preceding claims, with a cylindrical area of the inner wall of the housing and zones deviating from the cylindrical shape (dead zones) in the region of the outlet opening of the mill, characterized by fittings ( 8 , 9 ) attached to the dead zones, which Enlarge the cylindrical area of the inner wall.

7. impact mill according to the preceding claim, characterized in that the dead zones are lined with an elastic material ( 13 , 14 ).

8. Use of the impact mill according to one of the preceding claims Shredding sticky granules that tend to form agglomerates ten, in particular of washing and cleaning active granules.

9. Use of the impact mill according to one of claims 1 to 7 for Zer smaller coarse fractions of a premix used to produce compacted granules by extrusion and cutting the extruded th strand is determined to the desired granule dimension, where the granules are intended for use in detergents and cleaning agents are.

10. Use of the impact mill according to one of claims 1 to 7 for Zer smaller of compacted granules used in washing and cleaning be used and from a premix by extrusion and dividing the extruded strand into the desired granules dimension have been produced.