DE4434520B4

DE4434520B4 - Device for automatically attaching and detaching the brushes to so-called floor cleaning and drying machines

Info

Publication number: DE4434520B4
Application number: DE4434520A
Authority: DE
Inventors: Michele Liscio
Original assignee: NILFISK-ADVANCE BRONDBY AS; Nilfisk Advance AS
Current assignee: Nilfisk AS
Priority date: 1993-10-04
Filing date: 1994-09-27
Publication date: 2005-05-04
Anticipated expiration: 2014-09-28
Also published as: GB9419028D0; FR2710926A1; FR2710926B3; GB2282318A; IT1271476B; GB2282318B; ITMI932112A1; ITMI932112A0; DE4434520A1

Abstract

Vorrichtung zum automatischen Anbringen und Abnehmen der Bürsten (12, 13) an sogenannten Reinigungs- und Trocknermaschinen (10), bei denen mindestens zwei kreisförmige Bürsten (12, 13) mit im wesentlichen senkrechten Achsen an entsprechenden drehenden Mitnehmertellern (14, 15) durch eine Bajonettkupplung mit geformten Vorsprüngen (20) und Schlitzen (25), die den Bürsten (12, 13) und den Mitnehmertellern (14, 15) zugehörig sind, abnehmbar angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitssitz der Bürsten (12, 13) im Inneren der Maschine durch mindestens einen hinteren oder seitlichen Anschlag für diese Bürsten (12, 13) in einer Stellung, die der Arbeitsstellung entspricht, begrenzt ist, und dass die Bürsten (12, 13) und die Mitnehmerteller konische Oberflächen zum gegenseitigen Zentrieren mindestens mit einer Achse, die parallel zu der Drehachse ist oder mit dieser zusammenfällt, aufweisen.contraption for automatically attaching and detaching the brushes (12, 13) to so-called Cleaning and drying machines (10), where at least two circular to brush (12, 13) with substantially vertical axes at corresponding rotating Mitnehmertellern (14, 15) through a bayonet coupling with molded protrusions (20) and slots (25), the brush (12, 13) and the Mitnehmertellern (14, 15) are detachably mounted, characterized in that the Working seat of the brushes (12, 13) inside the machine by at least one rear or lateral stop for these brushes (12, 13) in a position corresponding to the working position, is limited, and that the brushes (12, 13) and the Mitnehmerteller conical surfaces for mutual centering at least with an axis that is parallel to the axis of rotation or with this coincides exhibit.

Description

Diese Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Anbringen und Abnehmen der Bürsten an sogenannten Bodenreinigungs- und -trocknermaschinen, die besonders für große Flächen verwendet werden, bei denen mindestens zwei kreisförmige Bürsten mit im wesentlichen senkrechten Achsen an entsprechenden drehenden Mitnehmertellern durch eine Bajonettkupplung mit geformten Vorsprüngen und Schlitzen, die den Bürsten und den Mitnehmertellern zugehörig sind, abnehmbar angebracht sind.These The invention relates to a device for automatic attachment and removing the brushes on so-called floor cleaning and drying machines, the special used for large areas in which at least two circular brushes are substantially perpendicular Axles on corresponding rotating driver plates through a bayonet coupling with molded protrusions and slits that brushes and the taker plates associated are detachable.

Die Reinigungs- und -trocknermaschinen für den gewerblichen o. ä. Gebrauch sind üblicherweise vorn oder seitlich mit zwei (oder eventuell auch mehreren) Bürsten versehen, die mit senkrechter Achse leicht in Fahrtrichtung der Maschine verschoben angeordnet sind, um in dieser Richtung die Reinigungszonen einander zu überlagern und Lücken zu vermeiden. Die Bürsten werden von drehenden Tellern angetrieben, mit denen sie, wie angegeben, durch eine Bajonettkupplung verbunden sind. Zum Lösen der Bürsten von den Tellern ist das Verfahren bekannt, diese Teller zusammen mit den Bürsten vom Boden abzuheben und diese Teller in eine Gegendrehbewegung zu versetzen, so dass das Lösen der Bajonettkupplung bewirkt wird, wobei ggf. auch federnde Widerstände überwunden werden, indem die Trägheit der Bürsten gegenüber der Drehbewegung ausgenützt wird. Die auf diese Weise gelösten Bürsten fallen auf den Boden unterhalb der Teller und können geborgen werden, indem die Maschine verfahren wird, bis sie aus einer im Gehäuse oder Gestell der Maschine vorgesehenen Öffnung austreten.The Cleaning and drying machines for commercial or similar use are usually in front or laterally provided with two (or possibly more) brushes, with the vertical axis slightly shifted in the direction of travel of the machine are arranged to the cleaning zones in this direction each other to overlay and gaps to avoid. The brushes are driven by rotating plates with which, as stated, are connected by a bayonet coupling. To release the brushes from the plates the process is known, this plate together with the brushes to lift off the ground and to turn these plates in a counter-rotating motion offset, so that the release the bayonet coupling is effected, possibly also overcome resilient resistances be by the inertia of the to brush across from exploited the rotational movement becomes. The solved in this way to brush fall to the ground below the plate and can be recovered by the machine will proceed until it comes out of a case or Stand out the frame provided for the machine.

Die auf diese Weise abgenommenen Bürsten müssen sodann natürlich durch andere Bürsten zur Durchführung von Arbeiten mit anderen Besonderheiten oder durch andere, nicht verbrauchte Bürsten ersetzt werden.The brushes removed in this way have to then, of course through other brushes to execution of work with other peculiarities or by others, not used brushes be replaced.

Derartige Kupplungssysteme für das Anbringen und Abnehmen von Bürsten von Reinigungs- und Trocknermaschinen sind aus den Druckschriften US 52 43 727 , JP 62-33 757 U und GB 21 13 802 A bekannt.Such coupling systems for attaching and removing brushes of cleaning and drying machines are from the publications US 52 43 727 , JP 62-33 757 U and GB 21 13 802 A known.

Der Vorgang des Wiedereinhängens der Bürsten in die Maschine ist dabei verhältnismäßig mühsam und kompliziert, da dazu der Zugang zu den Tellern, die innerhalb des Rahmens oder Gehäuses der Maschine angeordnet sind, sowie das Zentrieren jeder Bürste auf ihrem jeweiligen Teller, das Verhaken von Tellern und Bürsten miteinander und schließlich das Wiederabsenken des Ganzen in die Betriebsposition auf dem Boden erforderlich ist. Diese Schritte müssen alle, mit Ausnahme des letzten, von Hand durchgeführt werden und bedeuten Mühe, Zeitverlust sowie die Notwendigkeit für den Bediener, auch mit den verschmutzten Bürsten zu hantieren, und dies zudem unter Bedingungen, bei denen für den Bediener die Gefahr von Verletzungen durch Maschinenteile oder durch die Bürsten besteht.Of the Process of re-entrapment the brushes in the machine is relatively cumbersome and complicated, as to access to the plates, which within the Frame or housing of Machine are arranged, as well as centering each brush on their plates, hooking plates and brushes together and finally the lowering of the whole into the operating position on the ground is required. These steps must all, with the exception of last, done by hand become and mean trouble Loss of time as well as the need for the operator, even with the dirty brushes in addition, under conditions in which for the operator the risk of injury from machine parts or through the to brush consists.

Angesichts dessen hat nun diese Erfindung zur Aufgabe, eine Vorrichtung zum Anbringen und Abnehmen der Bürsten an einer Reinigungs- und Trocknermaschine auszuführen, mit der die oben genannten Phasen vollkommen automatisch durchgeführt werden können, ohne dass der Bediener insbesondere die festzu hakenden Bürsten berühren muß, wobei die auf dem Boden liegenden Bürsten unter ausschließlicher Verwendung von mechanischen Mitteln der genannten Vorrichtung zuverlässig in die Betriebsposition in der Maschine gebracht und dort befestigt werden.in view of its object is now to provide a device for Attaching and removing the brushes To carry out on a cleaning and drying machine, with the above Phases can be performed completely automatically, without that the operator in particular must touch the festzu hooked brushes, wherein the brushes lying on the floor under exclusive Use of mechanical means of said device reliably in brought the operating position in the machine and fixed there become.

Erfindungsgemäß wird obengenanntes in einer Vorrichtung, wie zu Anfang definiert, dadurch ausgeführt, daß der Arbeitssitz der Bürsten im Inneren der Maschine durch mindestens eine seitliche Anschlagfläche für diese Bürsten in einer Stellung, die der Arbeitsstellung entspricht, begrenzt ist; und dadurch, daß die Bürsten und die Mitnehmerteller konische Oberflächen zum gegenseitigen Zentrieren mit mindestens einer Achse, die parallel zu der Drehachse ist oder mit dieser zusammenfällt, aufweisen.According to the above-mentioned in a device as defined at the beginning, characterized in that the working seat the brushes inside the machine by at least one lateral stop surface for this to brush in a position corresponding to the position of employment is; and in that the to brush and the Mitnehmerteller conical surfaces with each other for centering at least one axis that is parallel to the axis of rotation or with this coincides exhibit.

Bei der Anwendung einer Vorrichtung, wie oben definiert, in einer Reinigungs- und Trocknermaschine betrifft die Erfindung ebenso ein Verfahren zur Montage und zum Einhängen der Bürsten, bestehend aus den folgenden Schritten:

a) Die zu montierenden Bürsten auf dem Boden ablegen;
b) Die Mitnehmerteller hochhalten;
c) Die Maschine über die Bürsten fahren, so daß sie durch die vordere oder seitliche Öffnung der Maschine hineinrutschen, bis sie sich in Anlage an der oder den Anschlagleisten befinden;
d) Die Mitnehmerteller in Achsrichtung absenken, wobei diese mit den Bürsten über die konischen und geneigten Führungs- und Zentrierungsflächen zueinander zentriert werden;
e) Die Mitnehmerteller drehen, bis die Vorsprünge der Bürsten am Boden der Bajonettschlitze gekuppelt werden,

indem eventuell die Kraft von Haltefedermitteln überwunden wird.In applying a device as defined above in a cleaning and drying machine, the invention also relates to a method for mounting and suspending the brushes, comprising the following steps:

a) Place the brushes to be mounted on the floor;
b) holding the carrier plates up;
c) Move the machine over the brushes so that they slide in through the front or side opening of the machine until they are in contact with the stop bar (s);
d) Lower the follower plates in the axial direction, these being centered with the brushes over the conical and inclined guiding and centering surfaces;
e) Turn the follower plates until the projections of the brushes are coupled to the bottom of the bayonet slots,

by possibly overcoming the force of retaining spring means.

Diese und weitere Besonderheiten der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, näher beschrieben, wobeiThese and other features of the inventions The invention will now be described in more detail with reference to a preferred embodiment of the invention, which is illustrated in the accompanying drawings

1 eine schematische Schnittansicht im Aufriß zeigt, die den vorderen Teil einer Reinigungs- und Trocknermaschine mit den eingebauten Bürsten darstellt, 1 a schematic sectional elevational view showing the front part of a cleaning and drying machine with the built-in brushes,

2 eine Grundrißansicht der Maschine von 1 zeigt, 2 a plan view of the machine from 1 shows,

3 eine perspektivische Ansicht einer Bürste zeigt, die für das automatische Anbringen und Abnehmen in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung geeignet ist, 3 shows a perspective view of a brush, which is suitable for the automatic attachment and detachment in a device according to the invention,

4 eine perspektivische Ansicht eines Mitnehmertellers für die Bürste von 3 zeigt, 4 a perspective view of a driver plate for the brush of 3 shows,

5 einen Schnitt zeigt, der entlang der Zeichenebene V-V von 4 verläuft, und 5 shows a section along the plane VV of 4 runs, and

6 einen Schnitt zeigt, der entlang der Zeichenebenen VI-VI von 3 verläuft, 6 shows a section along the VI-VI drawing planes of 3 runs,

7 eine schematische Ansicht entsprechend der von 2 zeigt, die die Anordnung der Bürsten bei einer Maschine mit "Mann an Bord" zeigt. 7 a schematic view corresponding to that of 2 shows the arrangement of the brushes in a machine with "man on board" shows.

In den 1 und 2 ist schematisch eine Reinigungs- und Trocknermaschine 10 dargestellt, die mit einem vorderen Gehäuse 11 versehen ist, unter dem zwei Bürsten 12 und 13 ar beiten, die an entsprechenden Mitnehmertellern 14 und 15 montiert sind, die deren Drehbewegung bewirken. Wie in 2 deutlich zu sehen ist, sind die Bürsten 12 und 13 in der Verfahrrichtung X der Maschine gegeneinander verschoben, und zwar um Lücken in der Reinigungszone dieser Bürsten zu vermeiden.In the 1 and 2 is schematically a cleaning and drying machine 10 shown with a front housing 11 is under the two brushes 12 and 13 work on the corresponding takeaway plates 14 and 15 are mounted, which cause the rotational movement. As in 2 clearly visible are the brushes 12 and 13 moved in the direction of travel X of the machine against each other, in order to avoid gaps in the cleaning zone of these brushes.

Die Teller 14 und 15, die mit Steuermitteln für die Drehbewegungen der Bürsten (nicht dargestellt) versehen sind, sitzen auf einem Arm 16, der an sich bekannt ist, und der deren Hebebewegung im Inneren des Gehäuses 11 steuert, um die Vorgänge zum Aushängen und Anhängen der Bürsten zu ermöglichen, wie im folgenden näher erläutert wird.The plates 14 and 15 , which are provided with control means for the rotational movements of the brush (not shown), sitting on an arm 16 , which is known per se, and the lifting movement inside the housing 11 controls to allow the operations for unhooking and attaching the brushes, as will be explained in more detail below.

Erfindungsgemäß ist im Inneren des Gehäuses und im wesentlichen im Anschluß an die Stellung, die der ins Innere der Maschine gerichtete und gebogene Rand der Bürsten einnimmt, in einer gegenüber dem Gehäuse festen Position eine von zwei durch einen Anschluß 17' zusammengeschlossenen Kreisbögen gebildete Leiste 17 angebracht, die dazu bestimmt ist, im Bereich der Mitnehmerteller im Inneren der Maschine als Anschlag für das anfängliche Positionieren der Bürsten zu dienen, wie im folgenden näher ausgeführt wird. Bezugnehmend auf die 3 und 5 bestehen die Bürsten, z. B. die Bürste 12, jeweils aus einem ringförmigen Körper 18, an dessen Unterseite die Borsten 19 befestigt sind, während an dessen anderer Oberfläche eine Reihe von pilzartigen Vorsprüngen 20 (im dargestellten Fall drei) angeordnet ist, die zur Bajonettbefestigung mit dem jeweiligen Mitnehmerteller 14 dienen. Der hohle innere Teil des ringförmigen Körpers 18 ist durch eine kegelstumpfförmige Fläche 21 definiert, deren größerer Durchmesser nach oben angeordnet ist und die, wie sich im folgenden zeigt, dazu benutzt wird, beim Zentrieren der Bürste auf den Mitnehmerteller mitzuwirken.According to the invention is in the interior of the housing and substantially following the position occupied by the inside of the machine directed and curved edge of the brushes, in a fixed position relative to the housing one of two through a connection 17 ' joined together arcs 17 mounted, which is intended to serve as a stop for the initial positioning of the brush in the area of the carrier plate inside the machine, as will be explained in more detail below. Referring to the 3 and 5 exist the brushes, z. B. the brush 12 , each of an annular body 18 , on the underside of which the bristles 19 are attached, while on the other surface a number of mushroom-like projections 20 (In the illustrated case, three) is arranged, which is for bayonet mounting with the respective Mitnehmerteller 14 serve. The hollow inner part of the annular body 18 is through a frusto-conical surface 21 defined, whose larger diameter is arranged upwards and which, as will be seen below, is used to assist in centering the brush on the follower plate.

Das letztere Bauteil, das in den 4 und 6 dargestellt ist, weist einen abgesenkten, zentralen Sitz 22 auf, der außen eine kegelstumpfförmige Fläche 23 hält, deren kleinerer Durchmesser nach unten gerichtet ist, so daß sie sich mit der Fläche 21 der Bürste 12 vereint, wobei sie die Bürste zusammen in Achsrichtung auf den Teller zentrieren. In dem abgesenkten, zentralen Teil weist der Teller 14 einen Vorsprung 24 für sein Ankoppeln an den drehenden Mitnehmermitteln auf.The latter component, which in the 4 and 6 is shown, has a lowered, central seat 22 on the outside a frustoconical surface 23 holds, whose smaller diameter is directed downwards, so that they coincide with the surface 21 the brush 12 united, centering the brush together in the axial direction on the plate. In the lowered, central part has the plate 14 a lead 24 for its coupling to the rotating entrainment means.

An der Umfangslinie ist der Teller 14 mit drei Formschlitzen 25 versehen, die einen Mittelteil 26 mit weiteren Maßen in radialer Richtung sowie mindestens einen Endteil 27 mit engeren Maßen in radialer Richtung aufweisen, der mit dem Mittelteil 26 verbunden ist, wie mit 28 in dem in 4 vorn dargestellten Schlitz angegeben wird, welcher zum leichteren Verständnis ohne das Abdeckungselement dargestellt ist, das nun beschrieben wird.At the perimeter is the plate 14 with three shape slots 25 provided that a middle part 26 with further dimensions in the radial direction and at least one end part 27 having narrower dimensions in the radial direction, with the middle part 26 connected as with 28 in the 4 indicated slot, which is shown for ease of understanding without the cover member, which will now be described.

Über dem Mittelteil 26 jedes Schlitzes 25 befindet sich ein im wesentlichen U-förmiger Steg 29 mit einer gewissen Ausdehnung in Umfangsrichtung, dessen Innenflächen in Umfangsrichtung nach oben geneigt und kegelstumpfförmig sind, wie in 6 zu sehen ist, um eine Aufgabe zu erfüllen, die im folgenden beschrieben wird. An einem der Enden von mindestens einem der Schlitze 25 ist des weiteren ein federndes Halteelement 30 angebracht, beispielsweise in Form einer Feder mit zwei Schenkeln, die den Zugang zu dem engen Ende 27 des Schlitzes 25 teilweise verschließt, wobei die Schenkel der Feder infolge einer relativen kreislinienförmigen Bewegung zwischen Teller und Bürste, die mit einer ausreichenden Beschleunigung oder auch Kraft ausgeführt wird, von dem entsprechenden pilzförmigen Vorsprung 20 entfernt werden können.Above the middle part 26 every slot 25 There is a substantially U-shaped bridge 29 with a certain extent in the circumferential direction, whose inner surfaces are upwardly inclined in the circumferential direction and frusto-conical, as in 6 can be seen to perform a task that is described below. At one of the ends of at least one of the slots 25 is further a resilient retaining element 30 attached, for example in the form of a spring with two legs, which gives access to the narrow end 27 of the slot 25 partially closes, wherein the legs of the spring due to a relative circular movement between the plate and brush, which is performed with sufficient acceleration or force, of the corresponding mushroom-shaped projection 20 can be removed.

Bei einer Reinigungs- und Trocknermaschine, die mit der oben dargestellten Vorrichtung ausgerüstet ist, erfolgt das Einhängen der Bürsten an einem Paar leerer Teller, wie sie oben beschrieben wurden, die im Gehäuse 11 in die Hochstellung versetzt wurden, auf folgende Weise. Nachdem die Bürsten 12 und 13 auf dem Boden in ihrer normalen Betriebsstellung, bzw. auf den Borsten 19 ruhend, angeordnet wurden, wird die Maschine 10 vorwärtsgefahren, bis unter dem Gehäuse 11 das Einführen dieser Bürsten durch eine Frontöffnung 31 dieses Gehäuses bewirkt wird. Danach wird die Maschine weitergefahren, bis die Anlage der Bürsten 12 und 13 jeweils an dem entsprechenden gebogenen Teil der Formleiste 17 erreicht ist.In a cleaning and drying machine equipped with the above-described device, the brushes are attached to a pair of empty plates as described above in the housing 11 were put into the supreme position, in the following way. after the to brush 12 and 13 on the ground in their normal operating position, or on the bristles 19 dormant, arranged, the machine becomes 10 moved forward until under the housing 11 the insertion of these brushes through a front opening 31 this case is effected. Thereafter, the machine is continued until the brushes 12 and 13 each at the corresponding curved part of the molding 17 is reached.

Unter diesen Umständen befinden sich die Bürsten unterhalb der Mitnehmerteller 14 und 15 ungefähr zentriert gegenüber diesen und wurden in diese Lage versetzt, ohne daß der Bediener sie mit den Händen berühren mußte.Under these circumstances, the brushes are located below the Mitnehmerteller 14 and 15 approximately centered on these and were placed in this position without the operator had to touch them with his hands.

Nun wird das Absenken dieser Teller gesteuert, so daß das Aufeinander-Zentrieren der Teller und der Bürsten durch die konischen Flächen 23 der Teller und 21 der Bürsten sowie durch die konischen Flächen der Stege 29 und die pilzartigen Stifte 20 der Bürsten gewährleistet wird. Beitragend und mitwirkend an der gegenseitigen Zentrierung in Achsrichtung erfolgt eine Zentrierung in radialer Richtung als Folge der Drehbewegung der elektrisch angetriebenen Teller, die durch anfängliches Drehen gegenüber den Bürsten bewirken, daß die pilzartigen Stifte dieser letzteren durch den Anschlußbereich 28 hindurch in den engeren Schlitzteil 27 gebracht werden, wo mindestens einer der Stifte von den federnden Mitteln 30 festgehalten wird.Now, the lowering of these plates is controlled so that the centering of the plates and the brushes through the conical surfaces 23 the plate and 21 the brushes and the conical surfaces of the webs 29 and the mushroom-like pins 20 the brushes is guaranteed. Contributing and contributing to the mutual centering in the axial direction is a centering in the radial direction as a result of the rotational movement of the electrically driven plates, which cause by initially rotating relative to the brush that the mushroom-like pins of the latter through the terminal region 28 through into the narrower slot part 27 be brought where at least one of the pins of the resilient means 30 is held.

Auf diese Weise werden die Bursten 12 und 13 eingefangen, eingehängt und in Betriebsstellung gebracht, ohne daß der Bediener mit ihnen hantieren muß.That's how the brushes get 12 and 13 captured, mounted and brought into operating position, without the operator having to handle them.

Zum Aushängen der Bürsten genügt es, die Mitnehmerteller 14 und 15 anzuheben und auf diese einen Gegendrehimpuls auszuüben, der bewirkt, daß die Stifte 20 der Bürsten sich von den Federmitteln 30 lösen und sich in den Mittelteil der Schlitze 25 bewegen, wodurch diese Bürsten, indem sie sich endgültig von den angehobenen Mitnehmertellern lösen, auf den Boden fallen können. Durch einfaches Rückwärtsfahren der Maschine kann nun bewirkt werden, daß die Bürsten durch die Frontöffnung 31 des Gehäuses 11 austreten.To unhook the brush, it is sufficient, the Mitnehmerteller 14 and 15 raise and apply to this a counter-rotational momentum, which causes the pins 20 brushes off the spring means 30 Loosen and get into the middle part of the slots 25 These brushes may fall to the ground by releasing themselves from the raised catch plates. By simply reversing the machine can now be effected, that the brushes through the front opening 31 of the housing 11 escape.

Die in den 1 und 2 als Beispiel dargestellte Reinigungs- und Trocknermaschine weist einen Aufbau auf, der so konstruiert ist, daß eine Führung und eine Fortbewegung dieser Maschine durch einen Bediener erfolgen kann, der ihr zu Fuß folgt. Auf dem Markt gibt es aber auch sogenannte Reinigungs- und Trocknermaschinen mit "Mann an Bord", bei denen der Bediener tatsächlich auf einem Sitz auf dieser Maschine sitzt. In diesem letzteren Fall sind die Bürsten 12', 13' zentral zur Maschine 10' (die sich in Richtung des Pfeils A fortbewegt) angeordnet und können durch seitliche Öffnungen 31' des Gehäuses oder Rahmens 11 entsprechend den Pfeilen B in die Betriebsstellung eingesetzt oder aus ihr gelöst werden. Bei der Maschine 10' sind die Bürstenträgerteller aufgebaut wie zuvor beschrieben, während zwei Formleisten 17' vorhanden sind, die wie dargestellt angeordnet sind, um die Bürsten zur Vorbereitung für den Einhängvorgang unterhalb der Teller zu zentrieren.The in the 1 and 2 an exemplary cleaning and drying machine has a structure which is constructed so that guidance and locomotion of this machine can be provided by an operator following it on foot. On the market, there are also so-called "man on board" cleaning and drying machines, where the operator actually sits on a seat on this machine. In this latter case, the brushes 12 ' . 13 ' central to the machine 10 ' (which moves in the direction of the arrow A) arranged and can through lateral openings 31 ' of the housing or frame 11 used in accordance with the arrows B in the operating position or be released from it. At the machine 10 ' the brush holder plates are constructed as described above, while two moldings 17 ' are present, which are arranged as shown to center the brushes in preparation for the hanging below the plate.

Claims

Device for automatic attachment and removal of the brushes ( 12 . 13 ) on so-called cleaning and drying machines ( 10 ), in which at least two circular brushes ( 12 . 13 ) with substantially vertical axes on corresponding rotating cam plates ( 14 . 15 ) by a bayonet coupling with shaped projections ( 20 ) and slots ( 25 ), the brushes ( 12 . 13 ) and the takeaway plates ( 14 . 15 ), are detachably mounted, characterized in that the working seat of the brushes ( 12 . 13 ) inside the machine by at least one rear or side stop for these brushes ( 12 . 13 ) in a position corresponding to the working position, and that the brushes ( 12 . 13 ) and the cam plates have conical surfaces for mutual centering with at least one axis parallel to or coincident with the axis of rotation.

Device according to claim 1, characterized in that the rear or lateral stop for the brushes ( 12 . 13 ) of at least one strip formed by double circular arcs ( 17 ), which are inside the housing ( 11 ) or frame of the machine and behind one or more in said housing ( 11 ) for the passage of the brushes ( 12 . 13 ) provided openings, wherein the bar or strips ( 17 ) from this or these openings behind the Mitnehmertellern ( 14 . 15 ) and at a distance from the bottom are arranged so that they with the brushes ( 12 . 13 ) come into contact when they are stored freely on the ground.

Device according to claim 2, characterized in that it comprises a stop bar ( 17 ), which consists of two circular arcs, which are offset in the direction of travel of the machine against each other, wherein the two centers coincide substantially with the centers of the two Mitnehmererteller.

Device according to claim 2, characterized in that it comprises two stop strips ( 17 ), which consist of two circular arcs which are spaced and opposite to each other on the sides of the openings in the machine housing ( 11 ) at ordered, each bar ( 17 ) cooperates with the other to make two stops for the brushes ( 12 . 13 ) whose centers coincide with the centers of the two driver plates.

Device according to one of the preceding claims, in which the brushes ( 12 . 13 ) on a plane perpendicular to its axis of rotation surface a plurality of shaped projections ( 20 ), which are suitable to be divided into as many shaping slots ( 25 ) in the carrier plates ( 14 . 15 ) and by their rotational movement in the narrower end of these slots ( 27 ), where at least one of the projections ( 20 ) is held by spring means, characterized in that with said slots ( 25 ) Co-operate with surfaces which (with the driver plates ( 14 . 15 ) and to the plane of the slots ( 25 ) and are inclined to the axis of rotation of each plate to on the corresponding projections ( 20 ) of the brushes ( 12 . 13 ), wherein they participate in the axial centering of each brush to the respective carrier plate.

Device according to claim 5, characterized in that the shaping slots ( 25 ) a middle part ( 26 ) having a radial width which is greater than the dimensions of the mushroom-shaped projections ( 20 ), as well as at least one end part ( 27 ) having a width which is substantially the same size as the dimensions of the mushroom-shaped projections ( 20 ), and which is connected to the part of greater radial width.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the cleaning and drying machine a housing ( 11 ), the front of which has an opening or passage opening whose width is substantially equal to that of the machine and whose height is at least slightly greater than the height of each brush in the axial direction.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the cleaning and drying machine ( 10 ) a housing ( 11 ) having laterally a pair of openings or through holes whose width is at least slightly larger than the diameter of a brush and whose height is at least slightly greater than the height of each brush in the axial direction.

Method for mounting and suspending the brushes ( 12 . 13 ) in a cleaning and drying machine ( 10 ), in particular a cleaning and drying machine ( 10 ) with a device according to one of the preceding claims, characterized by the following steps: a) the brushes to be mounted ( 12 . 13 ) put down on the floor; b) holding the carrier plates up; c) The machine over the brushes ( 12 . 13 ) so that they slip in through the front or side opening of the machine until they are in contact with the stop bar or strips ( 17 ) are located; d) Lower the carrier plate in the axial direction, with the brushes ( 12 . 13 ) are centered on the conical and inclined guide and centering surfaces to each other; e) Turn the carrier plates until the projections ( 20 ) of the brushes ( 12 . 13 ) at the bottom of the bayonet slots ( 25 ) can be coupled by possibly the force of retaining spring means is overcome.