DE4421588A1

DE4421588A1 - Electromagnetic shrouding for wall cable passages

Info

Publication number: DE4421588A1
Application number: DE19944421588
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Appenzeller
Original assignee: Appenzeller & Rademacher Apra
Current assignee: Appenzeller & Rademacher Apra
Priority date: 1994-06-21
Filing date: 1994-06-21
Publication date: 1996-02-22

Abstract

The electromagnetic shrouding for an electrical cable passage through an electromagnetic shrouding wall has an extended opening (2) in the wall (1), covered by two parallel rails (4, 5) which are secured to the wall (1). They are bent over double near their facing edges (41, 51) so that the bent sections (52, 53; 42, 43) form an open groove (55) between the rails on the wall plane. The rail mounting gives movement to one rail (5) to slide to and from the groove at the other rail, parallel to the wall. At least one of the rails (4, 5) has one or more openings at the bent edge for the cables to be passed through. A sealing strip is laid in each groove (55) of a conductive material which is elastic and easily shaped. The moving rail (5) is fixed in the required position in relation to the other rail (4). The sealing strip is of a plastic material such as neoprene, surrounded by a metallic and conductive braiding.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für elektromagnetisch abschirmende Durchführungen für elektrische Kabel durch eine elektromagnetisch abschirmende Wand gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an arrangement for electromagnetic shielding bushings for electrical cables through a electromagnetic shielding wall according to the generic term of claim 1.

Im elektrischen Anlagenbau wird zunehmend verlangt, daß Schaltschränke, in denen elektrische und/oder elektronische Bauteile untergebracht sind, gegenüber ihrer Umgebung elek trisch abgeschirmt sind, das heißt, daß keine störenden elektromagnetischen Wellen aus dem Schrank in die Umgebung gelangen können. Ein besonderes Problem bei dieser Abschir mung bereitet die Durchführung der in den Schaltschrank füh renden oder von ihm ausgehenden elektrischen Kabel, und zwar insbesondere dann, wenn die Durchführungen zugleich wasser- oder gasdicht abgedichtet sein müssen. Eine solche Abdich tung ist durch eine Kunststoffmanschette, die sich eng an das Kabel und den Schrank anlegt, leicht möglich, jedoch wirkt die Kunststoffdichtung bezüglich der Ausbreitung elektromagnetischer Wellen so, als wäre sie nicht vorhanden. In electrical plant engineering, it is increasingly required that Control cabinets in which electrical and / or electronic Components are housed in relation to their environment trisch shielded, that is, no disturbing electromagnetic waves from the cabinet to the environment can reach. A particular problem with this shield mung prepares to carry out the lead in the control cabinet electrical cables or those that emanate from it especially if the bushings are water- or must be sealed gas-tight. Such an Abdich tion is through a plastic sleeve that clings tightly the cable and the closet put on, easily possible, however the plastic seal affects the spread electromagnetic waves as if they were not there.

Die elektrischen Kabel selbst sind mit einem geerdeten elek trisch leitenden, abschirmenden Mantel umgeben.The electrical cables themselves are with a grounded elek tric conductive shielding sheath surrounded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung für elektromagnetisch abschirmende Durchführungen der vorgenann ten Art zu entwickeln, die eine sichere Abschirmungen der Kabeldurchführung gewährleistet und die zugleich in ihrem Aufbau und ihrer Handhabung einfach ist.The invention has for its object an arrangement for electromagnetic shielding bushings of the aforementioned ten kind to develop a safe shielding of the Guaranteed cable entry and at the same time in your Setup and handling is easy.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Anordnung für elektroma gnetisch abschirmende Durchführungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgeschlagen, welche erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale hat.To solve this problem, an arrangement for elektroma gnetically shielding bushings according to the generic term of claim 1 proposed, which according to the invention features mentioned in the characterizing part of claim 1 Has.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den zusätzli chen Ansprüchen genannt.Further refinements of the invention are in the additional Chen claims called.

Anhand der in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigenUsing the exemplary embodiments shown in the figures the invention will be explained in more detail. Show it

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung für elektro magnetisch abschirmende Durchführungen gemäß der Er findung in Draufsicht in Richtung senkrecht auf die Wand, durch welche die Kabel durchzuführen sind, Fig. 1 shows an embodiment of an arrangement for electromagnetically shielding feedthroughs according to the invention it in plan view in the direction perpendicular to the wall through which the cables are to be performed,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line AB in Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt längs der Li nie C-D in Fig. 1, Fig. 3 in an enlarged scale a section of the Li never 1 along CD in Fig.

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt längs der Li nie E-F in Fig. 1, Fig. 4 in an enlarged scale a section of the Li never along EF in FIG. 1,

Fig. 5 in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus Fig. 1 mit zum Teil weggebrochenen Wänden der Schienen, Fig. 5 in an enlarged scale a section of Fig. 1 with portions broken away for part of walls of the rails,

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab im Querschnitt ein Ausfüh rungsbeispiel eines Dichtungsstreifens für eine Durchführung gemäß der Erfindung. Fig. 6 on an enlarged scale in cross section an example Ausfüh approximately a weather strip for a implementation according to the invention.

In den Figuren bezeichnet 1 einen Teil einer Wand, welche den auf einer Seite der Wand liegenden Raum gegen elektroma gnetische Strahlung von der anderen Seite der Wand abschir men soll. Bei der Wand kann es sich um eine Seitenwand oder die obere oder untere Wand eines elektrischen Schaltschran kes handeln. In der Wand ist ein langgestreckter schlitzför miger Ausschnitt 2 vorhanden (Fig. 3 und 4), der von zwei Schienen 4, 5 abgedeckt ist. Die Schienen bestehen aus fla chem, elektrisch leitendem Material, gewöhnlich Stahlblech. An ihrem einen langen Seitenrand sind die Schienen derart zweifach abgebogen, daß die durch Abbiegung entstandenen beiden Flansche 52, 53 beziehungsweise 42, 43 mit der Wand 1 beziehungsweise dem gedachten herausgeschnittenen Teil der Wand eine Nut 45, 55 bilden, in die je ein Dichtungsstreifen 11 eingelegt ist.In the figures, 1 denotes a part of a wall which is intended to shield the space on one side of the wall against electromagnetic radiation from the other side of the wall. The wall can be a side wall or the top or bottom wall of an electrical control cabinet. In the wall there is an elongated slot-shaped cutout 2 (FIGS . 3 and 4) which is covered by two rails 4 , 5 . The rails are made of fla chem, electrically conductive material, usually sheet steel. On one long side edge, the rails are bent twice so that the two flanges 52 , 53 and 42, 43 formed by bending form a groove 45 , 55 with the wall 1 or the imaginary cut-out part of the wall, into each of which a sealing strip 11 is inserted.

Die Schiene 4 ist fest mit der Wand 1 verbunden, zum Bei spiel durch Verschraubung oder durch Punktschweißung. Die andere Schiene 5 ist parallel zur Wand und senkrecht zur fe sten Schiene 4 in Richtung des Doppelpfeils a verschiebbar angeordnet. Diese Verschiebbarkeit wird im gezeigten Ausfüh rungsbeispiel durch Schraubverbindungen 8 und Langlöcher 81 in der Schiene erreicht. Natürlich können die Langlöcher auch in der Wand 1 vorhanden sein. Die durch Abbiegung ge wonnenen äußeren Flansche 43, 53 der Schienen 4, 5 sind mit Ausnehmungen 47, 57 versehen, die paarweise im zu sammengeschobenen Zustand der Schienen ein Durchführungsloch für ein Kabel 10 bilden. In Fig. 5 ist links ein solches Durchführungsloch 47 ohne Kabel und ohne Dichtungsstreifen gezeigt. Im rechten Loch ist der Dichtungsstreifen 11 aber kein Kabel vorhanden. Die Ausschnitte sind vorzugsweise kreis- oder ellipsenförmig; sie können aber auch rechteck-, förmig oder anders geformt sein.The rail 4 is firmly connected to the wall 1 , for example by screwing or by spot welding. The other rail 5 is arranged parallel to the wall and perpendicular to the fe most rail 4 in the direction of the double arrow a. This displaceability is achieved in the exemplary embodiment shown by screw connections 8 and elongated holes 81 in the rail. Of course, the elongated holes can also be present in the wall 1 . The ge obtained by turning outer flanges 43 , 53 of the rails 4 , 5 are provided with recesses 47 , 57 which form a through hole for a cable 10 in pairs when the rails are pushed together. In Fig. 5, such a Through Hole 47 is shown without cables and without sealing strip to the left. In the right hole, the sealing strip 11 is no cable. The cutouts are preferably circular or elliptical; but they can also be rectangular, shaped or shaped differently.

Im zusammengeschobenen Zustand wird die verschiebbare Schiene 5 in ihrer Lage durch an sich bekannte schnappver schlußartige Verschlußvorrichtungen 9 festgehalten, mit wel chen die bewegliche Schiene zugleich in ihre endgültige An lageposition gegen die feste Schiene gezogen und mit einem geeignet bemessenen Anpreßdruck festhalten wird. Diese Ver schlußvorrichtungen sind mit ihrem Hauptteil an der Wand 1 oder der festen Schiene 4 befestigt und an der verschiebba ren Schiene ist ein Gegenstück 9a vorhanden, welches von dem bedienbaren Bügel 9b der Verschlußvorrichtung hintergriffen wird. Die Anordnung der beiden Teile der Verschlußvorrich tungen kann in Bezug auf die beiden Schienen auch umgekehrt erfolgen.In the pushed-together state, the displaceable rail 5 is held in position by known snap-lock devices 9 , with which the movable rail is simultaneously pulled into its final position against the fixed rail and is held with a suitably dimensioned contact pressure. These United closure devices are attached with their main part to the wall 1 or the fixed rail 4 and on the rail which can be moved, a counterpart 9 a is present, which is engaged by the bracket 9 b of the closure device. The arrangement of the two parts of the closure devices can also be reversed with respect to the two rails.

Der in den Nuten 45, 55 eingelegte Dichtungsstreifen 11 ist elektrisch leitend. Er kann zum Beispiel, wie in Fig. 6 dargestellt, aus einem elastisch leicht verformbaren, nicht leitenden Kunststoffkern 11a bestehen, der mit einem Ge flecht 11b aus leitendem Material ummantelt ist.The sealing strip 11 inserted in the grooves 45 , 55 is electrically conductive. He can, for example, as shown in FIG. 6, made of an elastically easily deformable, non-conductive plastic core 11 a consist of b with a Ge braid 11 is sheathed of conductive material.

Die Fig. 3 und 5 zeigen im vergrößerten Maßstab ein Durchführungsloch mit einem durchgeführten Kabel 10. Das Ka bel ist von seinem äußeren Kunststoffmantel befreit, so daß der geerdete abschirmende Mantel 10a des Kabels freiliegt; mit diesem wird das Kabel in das Durchführungsloch einge legt. In zusammengeschobenem Zustand der Schienen 4, 5 wird der Mantel 10a durch die Dichtung 11 gut leitend mit den Schienen 4, 5 verbunden, die ihrerseits leitend mit der geerdeten Wand verbunden sind. FIGS. 3 and 5 show in enlarged scale, a through hole with a through-run cable 10. The Ka bel is freed from its outer plastic sheath so that the grounded shielding sheath 10 a of the cable is exposed; with this the cable is inserted into the through hole. When the rails 4 , 5 are pushed together, the jacket 10 a is connected in a highly conductive manner by the seal 11 to the rails 4 , 5 , which in turn are conductively connected to the earthed wall.

Auch ein späteres Einlegen oder Herausnehmen eines Kabels in/aus der Durchführungsanordnung gestaltet sich sehr ein fach: Nach Lösen der Schrauben 8 wird die Schiene 5 von der Schiene 4 weggeschoben, und das Kabel wird eingelegt bzw. herausgenommen. Dies ist sogar mit einem am Kabelende vor handenen Stecker möglich, wenn der Ausschnitt 2 in der Wand 1 so breit bemessen ist, daß der Stecker durch diesen hin durchpaßt. Anschließend wird die bewegliche Schiene wieder gegen die feste geschoben und mittels der Verschlußvorrich tungen 9 fest gegen die feste Schiene angedrückt und verrie gelt.Later insertion or removal of a cable in / from the lead-through arrangement is also very simple: after loosening the screws 8 , the rail 5 is pushed away from the rail 4 , and the cable is inserted or removed. This is even possible with a plug at the end of the cable if the cutout 2 in the wall 1 is dimensioned so wide that the plug fits through it. Then the movable rail is pushed again against the fixed and by means of the closure devices 9 pressed firmly against the fixed rail and locked.

Wie am besten Fig. 4 zeigt, können sich die äußeren ab gebogenen Flansche 43, 53 in zusammengeschobenem Zustand der Schienen überlappen.As best shown in FIG. 4, the outer flanges 43 , 53 can overlap when the rails are pushed together.

Die Nut 45, 55 ist vorzugsweise so bemessen, daß nahe dem Bo den der Nut zu beiden Seiten begrenzende Wände 43, 1 bzw. 53, 1 vorhanden sind, wie dies die Fig. 3 und 4 zeigen. Bei dieser Ausführung hat der eingelegte Dichtungsstreifen 11 einen guten Halt. Die Nut 45, 55 bzw. der Ausschnitt 2 kann aber auch so bemessen sein, daß die Nut senkrecht zur Wand vollständig vom Ausschnitt 2 begrenzt wird. In diesem Falle wird der Dichtungsstreifen 11 beispielsweise durch punktweises Kleben gegen Herausfallen aus der Nut gesichert.The groove 45 , 55 is preferably such that near the Bo the groove on both sides delimiting walls 43, 1 and 53, 1 are present, as shown in FIGS. 3 and 4. In this embodiment, the inserted sealing strip 11 has a good hold. The groove 45 , 55 or the cutout 2 can also be dimensioned such that the groove is completely delimited by the cutout 2 perpendicular to the wall. In this case, the sealing strip 11 is secured against falling out of the groove, for example by point-by-point gluing.

Grundsätzlich können auch beide Schienen verschiebbar ange ordnet sein, jedoch besteht hierzu nur in Ausnahmefällen Veranlassung, zum Beispiel bei begrenzter Verschiebbarkeit einer einzelnen Schiene mit Rücksicht auf andere Teile.In principle, both rails can also be slidably attached be ordered, but this only exists in exceptional cases Reason, for example with limited mobility a single rail with respect to other parts.

Im Prinzip ist es auch denkbar, daß sich die Ausnehmungen 47, 57 in jeweils nur einer der Schienen 4, 5 befinden oder sich nicht gegenüberliegen.In principle, it is also conceivable that the recesses 47 , 57 are located in only one of the rails 4 , 5 or are not opposite one another.

Die Fixierung der beweglichen Schiene kann anstelle von leicht bedienbaren Schnappverschlüssen 9 auch durch Festzie hen der Schrauben 8 erreicht werden. The fixation of the movable rail can also be achieved by tightening the screws 8 instead of easy-to-use snap locks 9 .

Die seitliche Ausladung der Nuten 4, 5 kann alternative sowohl, wie im gezeigten Ausführungsbeispiel, an der Außen seite der abschirmenden Wand vorhanden sein, wie auch an der Innenseite der abschirmenden Wand.The lateral projection of the grooves 4 , 5 may alternatively be present, as in the exemplary embodiment shown, on the outside of the shielding wall, and also on the inside of the shielding wall.

Claims

1. Arrangement for electromagnetic shielding bushings for electrical cables through an electromagnetic shielding wall ( 1 ), for example through the wall of a control cabinet, characterized in that

- That in the wall ( 1 ) is an elongated cutout ( 2 ) which is covered by two parallel rails ( 4 , 5 ) in the longitudinal direction of the cutout, which are attached to the wall ( 1 ) and close to each other facing edges ( 41 , 51 ) are angled twice so that the angled parts ( 52 , 53 ; 42 , 43 ) with the existing or imaginary wall plane ( 1 ) form a groove ( 45 , 55 ) open to the other rail,
- That the fastening of at least one of the rails ( 5 ) is designed to be movable in such a way that the rail ( 5 ) can be moved parallel to the wall and onto the groove ( 45 ) of the other rail ( 4 ) to and from it,
- That at least one of the rails ( 4 , 5 ) is provided on its angled edge with one or more open to the edge, the cables to be passed ( 10 ) adapted recesses ( 47 , 57 ),
- That in each groove ( 45 , 55 ) an elastically deformable, electrically conductive sealing strip ( 11 ) is inserted,
- And that the at least one displaceable rail ( 5 ) can be fixed in its position pushed against the other rail ( 4 ).

2. bushing arrangement according to claim 1, characterized in that one ( 4 ) of the rails on the wall ( 1 ) is rigidly attached and the other ( 5 ) is arranged ver slidably.

3. bushing arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the ver sliding rail ( 5 ) in the vertical direction to the edge to be turned ( 4 , 1 ) of the other rail ( 4 ) is displaceable.

4. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that both rails are provided with open recesses ( 47 , 57 ) which are arranged so that they form an opening in pairs for the passage of a cable ( 10 ).

5. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the Ver pushability of the at least one rail ( 5 ) by screw connections ( 8 ) in conjunction with elongated holes ( 81 ) in the movable rail ( 5 ) or the wall ( 1 ) is made .

6. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the fixability of the displaceable rail ( 5 ) is made possible by screw connections ( 8 ).

7. Implementation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixability speed of the displaceable rail ( 5 ) by known locking devices ( 9 ), which is attached to the wall ( 1 ) or the fixed rail ( 4 ) are and are able to pull the movable rail firmly against the fixed rail via a fastening counterpart attached to it ( 9 a).

8. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing strip ( 11 ) consists of an easily deformable plastic material, for example neoprene, which is surrounded by a conductive metallic braid.

9. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the outer to form the groove ( 45 , 55 ) bent parts ( 43 , 53 ) partially overlap when the rails ( 4 , 5 ) are pushed together.

10. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 45 , 55 ) on the outside or the inside of the wall ( 1 ).