DE4407229C2

DE4407229C2 - Collection bag for a suction device

Info

Publication number: DE4407229C2
Application number: DE19944407229
Authority: DE
Inventors: Eugen Bruntner; Wilbert Dipl Ing Reibetanz; Otto Baumann; Holger Luick
Original assignee: SCHOETTLE KG ELECTROSTAR; Robert Bosch GmbH
Current assignee: SCHOETTLE KG ELECTROSTAR; Robert Bosch GmbH
Priority date: 1994-03-04
Filing date: 1994-03-04
Publication date: 1997-03-27
Anticipated expiration: 2014-03-05
Also published as: DE4407229A1

Description

Die vorliegende Erfindung hat einen Auffangsack für eine Absaugeinrichtung insbesondere zum Absaugen von Holzstaub und Holzspänen oder dgl. zum Gegenstand, in dem von der abgesaugten Luft mitgeführte Fremdkörperteilchen zurückgehalten werden.The present invention has a grass-catcher Suction device in particular for suctioning wood dust and Wood shavings or the like to the object in which the extracted Airborne foreign matter particles are retained.

Die in diesem Zusammenhang bisher benutzten Auffangsäcke bestehen aus einem für die Saugluft durchlässigen Material, wie insbesondere Filterpapier, Textilien oder dgl . . Handelt es sich dabei um Auffangsäcke größeren Ausmaßes, so besteht die Gefahr, daß diese sich nicht ganz entfalten oder während des Betriebs einknicken. Das hat aber zur Folge, daß nur ein Teil des Sackvolumens zur Aufnahme des Förderguts zur Verfügung steht.The grass-catchers previously used in this context consist of a material permeable to the suction air, such as especially filter paper, textiles or the like. . Is it collecting bags of a larger size, there is a risk of that these do not fully develop or during operation buckle. However, this means that only a part of the Bag volume is available for receiving the material to be conveyed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesen Nachteil bekannter Auffangsäcke zu beseitigen und eine verbesserte Ausnutzung des verfügbaren Volumens derartiger Auffangsäcke zu gewährleisten.The object of the present invention is to overcome this disadvantage to eliminate known collecting bags and an improved Utilization of the available volume of such collecting bags guarantee.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Auffangsack mit den Merkmalen der Ansprüche 1 oder 4 gelöst. This object is achieved by a grass-catcher with the Features of claims 1 or 4 solved.

Was die Luftaustrittsöffnung des Auffangssacks betrifft, so kann diese ganz beliebig, insbesondere auch kreis- oder scheibenförmig, quadratisch oder rechteckig gestaltet sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, diese Luftaustrittsöffnung ringförmig zu gestalten, so daß diese längs des Sackumfangs verläuft und den Sack ähnlich einer Bauchbinde umgibt. As for the air outlet opening of the grass-catcher, it can do it all any, in particular also circular or disc-shaped, be designed square or rectangular. But there is also the possibility of this To make the air outlet opening annular, so that this lengthways of the sack circumference and the sack is similar to a lower third surrounds.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of the invention are in the drawing shown and in the following description explained. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer fahrbaren Absaugeinrichtung, Fig. 2 die Seitenansicht eines zu dieser Absaugeinrichtung gehörenden Auffangsacks, Fig. 3 einen Längsschnitt des Auffangsacks gemäß der Linie III-III in Fig. 2 und Fig. 4 eine Darstellung einer Absaugeinrichtung mit einem Auffangsack gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Fig. 1 is a side view of a mobile suction device, Fig. 2 is a side view of a belonging to this suction collecting bag, Fig. 3 a longitudinal section of the collecting bag along the line III-III in Fig. 2 and Fig. 4 is an illustration of a suction device to a collecting bag according to a second embodiment.

Description of the embodiments

Eine in der Fig. 1 gezeigte Absaugeinrichtung 1 weist ein etwa topfförmiges Gehäuse 2 auf, das mittels mit 3 bezeichneter Räder und zugehöriger Rollen 4 hin und her fahrbar ist. In einem das Gehäuse 2 abschließenden Gehäusedeckel 2a ist eine von einem Motor angetriebene Gebläseeinheit 6 gehaltert, die von einem feinen Staubfilter 7 vor in der Saugluft mitgeführten Feinteilchen geschützt ist. Die Gebläseeinheit 6 ragt etwa topfförmig vom Deckel 2a ausgehend in das Innere der Absaugeinrichtung 1 hinein.A suction device 1 shown in Fig. 1 comprises an approximately pot-shaped housing 2, which is designated by means of wheels 3 with rollers 4 and associated movable back and forth. In the housing 2, closing a housing cover 2 is mounted a blower driven by a motor unit 6 which is protected by a fine dust filter 7 before entrained in the suction air fine particles. The blower unit 6 protrudes approximately in a pot shape from the cover 2 a into the interior of the suction device 1 .

In einem zwischen Gebläseeinheit 6 und Gehäuse 2 seitlich und unterhalb der Gebläseeinheit 6 befindlichen Raum 9 ist ein das Fördergut, beispielsweise Holzspäne, aufnehmender und leicht austauschbarer Auffangsack 10 untergebracht. Der Auffangsack 10 ist dabei derart angeordnet, daß er von der Saugluft der Absaugeinrichtung 1 durchströmt wird. Um ein möglichst großes Auffangvolumen bereitzustellen ist der Auffangsack 10 an die Raumverhältnisse des Raumes 9 angepaßt und etwa mittig geknickt.In a space 9 located between the blower unit 6 and the housing 2, to the side and below the blower unit 6 , a collecting bag 10 which accommodates the conveyed material, for example wood chips, and is easily exchangeable is accommodated. The collecting bag 10 is arranged in such a way that the suction air of the suction device 1 flows through it. In order to provide the largest possible collecting volume, the collecting bag 10 is adapted to the spatial conditions of the room 9 and bent approximately in the middle.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, weist der Auffangsack 10 in seinem zusammengelegten Zustand eine etwa rechteckige Gestaltung auf. Der Auffangsack 10 besteht aus einem schwer luftdurchlässigen bzw. luftundurchlässigen Material, wie beispielsweise Polyethylen oder dgl. In einem oberen Bereich 11 des Auffangsacks 10 befindet sich eine von einer Verstärkung 12 umgebene Lufteintrittsöffnung 13, die mit einem die Wandung des Gehäuses 2 durchragenden Lufteintrittstutzen 14 verbindbar ist. Unterhalb dieser Lufteintrittsöffnung 13, jedoch auf der gegenüberliegenden Seite, ist im Abstand a eine kreisförmige, ähnlich einer Scheibe ausgebildete, einen Durchmesser d aufweisende Luftaustrittsöffnung 15 vorgesehen. Die Luftaustrittsöffnung 15 ist mit einem ebenfalls scheibenförmigen, beispielsweise aus Filterpapier bestehenden Filter 17 mit dem Außendurchmesser D abgedeckt. Der Filter 17 ist mit einem den Durchmesser d überlappenden Rand 16 am Auffangsack 10 befestigt, beispielsweise angeklebt. Der Filter 17 verhindert den Durchtritt des zu entsorgenden Förderguts durch die Luftaustrittsöffnung 15, so daß dieses im Auffangsack 10 gesammelt wird. Die Luftaustrittsöffnung 15 bzw. der Filter 17 sollte möglichst unterhalb (wie in Fig. 3 dargestellt) oder oberhalb (wie in Fig. 3 gestrichelt angedeutet) einer Kante 6a der Gebläseeinheit 6 liegen. Im Betrieb der Absaugeinrichtung 1 erfährt der Auffangsack 10 eine starke Beanspruchung durch die Kante 6a, so daß in diesem Bereich möglichst der in der Regel eine höhere Beanspruchbarkeit aufweisende luftundurchlässige Bereich des Auffangsacks 10 liegen sollte.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the collecting bag 10 has an approximately rectangular configuration in its folded state. The grass-catcher 10 consists of a material that is difficult to air-permeable or air-impermeable, such as polyethylene or the like. In an upper region 11 of the grass-catcher 10 there is an air inlet opening 13 surrounded by a reinforcement 12 , which can be connected to an air inlet nozzle 14 projecting through the wall of the housing 2 is. Below this air inlet opening 13 , but on the opposite side, a circular air outlet opening 15 with a diameter d and similar to a disc is provided at a distance a. The air outlet opening 15 is covered with a likewise disc-shaped filter 17 with the outer diameter D, for example consisting of filter paper. The filter 17 is fastened, for example glued, to the collecting bag 10 with an edge 16 which overlaps the diameter d. The filter 17 prevents the material to be disposed of from passing through the air outlet opening 15 , so that it is collected in the collecting bag 10 . The air outlet opening 15 or the filter 17 should, if possible, be below (as shown in FIG. 3) or above (as indicated by dashed lines in FIG. 3) an edge 6 a of the blower unit 6 . During operation of the suction device 1 , the collecting bag 10 is subjected to a heavy load by the edge 6 a, so that the air-impermeable area of the collecting bag 10 , which as a rule has a higher load-bearing capacity, should be in this area if possible.

Im zweiten Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 besteht der Auffangsack 10 aus einem luftundurchlässigen bzw. schwer luftdurchlässigen Sackteil 18, das beispielsweise aus Kunststoffolie besteht. Die Luftaustrittsöffnung 15 ist etwa ringförmig gestaltet und verläuft längs des Umfangs des Auffangsacks 10. Die Luftaustrittsöffnung 15 ist von einem sackförmigen Filter 19 abgedeckt, der sich an den Auffangsack 10 anschließt. Ein dermaßen ausgebildeter Auffangsack 10 mit Filtersack 19 ist insbesondere für das Absaugen relativ feiner Partikel geeignet, da durch Vergrößerung der Filterfläche einem vorzeitigen Zusetzen des Filters 17 entgegengewirkt wird. Darüber hinaus kann der Auffangsack 10 und der Filtersack 19 vorteilhaft jeweils aus bahnenförmigem Grundmaterial (z. B. Kunststoffolie/Papier) zusammengesetzt werden. Der schwer luftdurchlässige bzw. luftundurchlässige Auffangsack 10 erstreckt sich dabei vorteilhafterweise über die Kante 6a hinaus in den unteren Teil des Raumes 9, so daß eine vollständige Entfaltung auch hinter der Knickstelle des Auffangsackes 10 im Filtersack 19 gewährleistet ist.In the second exemplary embodiment according to FIG. 4, the collecting bag 10 consists of an air-impermeable or hardly air-permeable bag part 18 , which consists for example of plastic film. The air outlet opening 15 is approximately ring-shaped and runs along the circumference of the collecting bag 10 . The air outlet opening 15 is covered by a bag-shaped filter 19 which connects to the collecting bag 10 . Such a collecting bag 10 with a filter bag 19 is particularly suitable for the suction of relatively fine particles, since the filter area is counteracted by a premature clogging of the filter 17 . In addition, the collecting bag 10 and the filter bag 19 can each advantageously be composed of sheet-like base material (e.g. plastic film / paper). The difficultly air-permeable or air-impermeable collecting bag 10 advantageously extends beyond the edge 6 a in the lower part of the space 9 , so that a complete deployment is guaranteed even behind the kink of the collecting bag 10 in the filter bag 19 .

Bei den beiden beschriebenen Ausführungsbeispielen wirken die Bereiche mit gegenüber dem Filter 17 reduzierter Luftdurchlässigkeit bzw. die luftundurchlässigen Bereiche unterstützend für die vollständige Entfaltung des Auffangsacks 10 im Raum 9, was Voraussetzung für eine gute Ausnutzung des verfügbaren Auffangvolumens ist. Alternativ zu der in den beiden Ausführungsbeispielen beschriebenen Verwendung unterschiedlicher Materialien für Auffangsack 10 und Filter 17 kann auch ein herkömmlicher, vollständig aus luftdurchlässigem (Filter-)Mate rial bestehender Auffangsack benutzt werden, der unter Aussparung entsprechender Luftaustrittsöffnungen 15 (Filterbereiche) mit einem schwer luftdurchlässigen bzw. luftundurchlässigen Überzug versehen wird. Dieser Überzug kann beispielsweise innen oder außen durch Lack, Wachs oder dgl. gebildet werden und durch Aufsprühen, Tränken oder dgl. auf einen herkömmlichen Auffangsack aufgetragen werden. Anstelle einer auf den herkömmlichen Auffangsack aufgebrachten nicht oder schwer luftdurchlässigen Schicht kann diese auch nachträglich z. B. als freitragende Folie den Auffangsack umhüllen bzw. in ihn eingesetzt werden, wobei diese Folie dann an der Lufteintrittsöffnung 13 und der Luftaustrittsöffnung 15 an den Öffnungsrändern luftdicht zu befestigen ist.In the two described exemplary embodiments, the areas with reduced air permeability compared to the filter 17 or the air-impermeable areas support the full deployment of the collecting bag 10 in space 9 , which is a prerequisite for a good utilization of the available collecting volume. As an alternative to the use of different materials for the collection bag 10 and filter 17 described in the two exemplary embodiments, a conventional collection bag consisting entirely of air-permeable (filter) material can also be used, which, with the exception of corresponding air outlet openings 15 (filter areas) with a difficultly air-permeable or airtight cover is provided. This coating can be formed, for example, on the inside or outside by lacquer, wax or the like, and can be applied to a conventional collecting bag by spraying, soaking or the like. Instead of an applied to the conventional grass-catcher not or difficultly air-permeable layer, this can also subsequently. B. envelop the collecting bag as a self-supporting film or be inserted into it, this film is then to be attached to the air inlet opening 13 and the air outlet opening 15 at the opening edges airtight.

Claims

1. collecting bag for a suction device, in particular for the suction of wood dust or wood chips, having at least one layer of at least flame-air-permeable material and an air inlet opening (13) and at least one area covered by a slightly air-permeable filter material (17) air outlet opening (15), characterized characterized in that the at least difficultly air-permeable material of the collecting bag consists of slightly air-permeable starting material and the at least difficultly air-permeable layer is formed by a difficultly air-permeable or airtight coating of lacquer, wax or the like, with the exception of the at least one air outlet opening ( 15 ).

2. A collecting bag according to claim 1, characterized in that an air outlet opening ( 15 ) is provided, the edge of which is annular along the circumference of the bag.

3. A collecting bag according to claim 2, characterized in that the annular air outlet opening ( 15 ) is covered by a filter bag ( 19 ) made of slightly air-permeable material.

4. Collection bag for a suction device, in particular for suctioning wood dust or wood chips, which has at least one layer of at least difficultly air-permeable material and has an air inlet opening ( 13 ) and at least one air outlet opening ( 15 ) covered by a slightly air-permeable filter material, characterized in that the layer consisting of at least poorly air-permeable material is formed by a self-supporting film inserted into the collecting bag.

5. A collecting bag according to one of the preceding claims, characterized in that the filter material ( 17 ) is formed by a paper filter.