Stellwerk für drehbare Laufradschaufeln von Wasserturbinen. Vom Gegenstand
des Patents 394125 unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß die
voll- oder rohrförmig ausgebildete Kupplungsstange für das Regulierventil des mit
der Turbinenachse fest verbundenen und sich mit ihr drehenden hydraulischen Zylinders
(Servomotors) = von einem mit dem Kolben des Servomotors fest verbundenen Rohr umgeben
ist, das entweder zur Zuführung oder zur Abführung der Druckflüssigkeit zu bzw.
von dem Servomotor dient. Durch eine derartige Ausbildung des Stell-Werkes wird
erreicht, daß das mit der Servomotorkolbenstange verbundene, die Kuppelstange umgebende
Rohr im Stellwerks- oder Maschinenhaus als Anzeigevorrichtung der von dem Servomotorkolben
tatsächlich ausgeführten Bewegungen dient.Interlocking for rotating impeller blades of water turbines. From the object
of the patent 394125, the subject matter of the invention differs in that the
fully or tubular coupling rod for the regulating valve of the with
the turbine axis firmly connected and rotating with it hydraulic cylinder
(Servo motor) = surrounded by a tube that is firmly connected to the piston of the servo motor
that is either for supplying or discharging the hydraulic fluid to or from
is used by the servo motor. Such a training of the Stellwerk is
achieves that the connected to the servomotor piston rod, surrounding the coupling rod
Tube in the signal box or machine house as a display device for the servomotor piston
movements actually performed.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung nach
der Erfindung im Schnitt dargestellt..In the drawing is an embodiment of a device according to
the invention shown in section ..
Auf der Zeichnung ist mit i der doppelt wirkende Kolben -des Servomotors
bezeichnet. Zum Zu- oder Fortleiten der Druckflüssigkeit
für das
Regulierventil 8 dient ein besonderes Rohr i i, das die. Kuppelstange io umgibt
und mit der Kolbenstange 4 des Servomotors starr verbunden ist. Die Rückleitung
des Drucköles, bei Zuleitung durch das Rohr ii, erfolgt durch den Ringraum 12 zwischen
dem Rohr i i und der hohlen Welle 3 der Turbine, oder bei Ableitung des Drucköles
durch das Rohr i i erfolgt durch den Ringraum i-- die Zuleitung des Drucköles.The double-acting piston of the servo motor is indicated by i on the drawing
designated. For supplying or forwarding the hydraulic fluid
for the
Regulating valve 8 is a special tube i i that the. Coupling rod surrounds io
and is rigidly connected to the piston rod 4 of the servomotor. The return line
the pressure oil, when fed through the pipe ii, takes place through the annular space 12 between
the pipe i i and the hollow shaft 3 of the turbine, or when the pressure oil is diverted
through the pipe i i through the annulus i-- the supply of the pressure oil takes place.
Angenommen, das Drucköl wird durch das Rohr i i zugeleitet, .so tritt
bei der in der Abbildung gezeichneten Stellung der Teile kein Drucköl in den Zylinderraum
9 noch in den unteren Zylinderraum 7. Wird aber die Stange io und hiermit auch das
Regulierventil 8 aufwärts verschoben, so tritt das Druckmittel von dem Zuleitungsrohr
i i durch den mittleren Kanal 15 des Regulierventils 8 in den Hohlraum 15' und von
diesen durch die Querbohrung 15" in den Zylinderraum 7. Da bei der Aufwärtsverschiebung
der Stange io der Zylinderraum 9 von der Druckölzuleitung abgeschlossen bleibt,
so wird der Kolben i aufwärts bewegt. Das bei der Aufwärtsbewegung des Kolbens i
aus dem Zylinderraum 9 verdrängte Drucköl tritt dann durch die Querbohrung 16 in
den Ringkanal 16' des Regulierventils und aus diesen in den senkrechten Kanal 16",
der dauernd mit dem Ringraum 12 in Verbindung steht. Bei Abwärtsverschiebung der
Kuppelstange i o tritt das Drucköl aus dem Rohr i i durch die Querbohrung 16 in
den Zylinderraum 9 und treibt den Kolben i abwärts, während das Drucköl aus dem
Zylinderraum 7 durch die Querbohrung 15" in den Ringkanal 16' eintritt und von diesen
durch den Kanal 16" zu dem Ringraum iz weitergeleitet wird. Das Rohr i i macht also
die Bewegungen des Servomotorkolbens i mit, und da es bis i11 das Stellwerkshaus
hinaufreicht, so zeigt es in dem Stellwerkshaus unmittelbar an, ob und welche Bewegungen
von dem Servomotorkolben ausgeführt werden.Assuming that the pressure oil is fed through the pipe i i, .so occurs
In the position of the parts shown in the illustration, no pressure oil is in the cylinder chamber
9 still into the lower cylinder chamber 7. But if the rod is ok and with it that too
Regulating valve 8 shifted upwards, the pressure medium emerges from the supply pipe
i i through the central channel 15 of the regulating valve 8 into the cavity 15 'and from
this through the transverse bore 15 ″ into the cylinder space 7. Since the upward displacement
the rod io the cylinder space 9 remains closed from the pressure oil supply line,
so the piston i is moved upwards. During the upward movement of the piston i
Pressurized oil displaced from the cylinder chamber 9 then passes through the transverse bore 16 in
the annular channel 16 'of the regulating valve and from this into the vertical channel 16 ",
which is permanently connected to the annular space 12. When the
Coupling rod i o, the pressure oil exits the pipe i i through the transverse bore 16 in
the cylinder chamber 9 and drives the piston i downwards, while the pressure oil from the
The cylinder chamber 7 enters the annular channel 16 'through the transverse bore 15 "and from this
is passed on through the channel 16 ″ to the annular space iz. The tube i i therefore makes
the movements of the servomotor piston i with, and since it is up to i11 the signal box
reaches up, it shows immediately in the signal box whether and which movements
carried out by the servomotor piston.