DE4344481A1 - Monitoring access to building or operation of vehicle - Google Patents
Monitoring access to building or operation of vehicleInfo
- Publication number
- DE4344481A1 DE4344481A1 DE4344481A DE4344481A DE4344481A1 DE 4344481 A1 DE4344481 A1 DE 4344481A1 DE 4344481 A DE4344481 A DE 4344481A DE 4344481 A DE4344481 A DE 4344481A DE 4344481 A1 DE4344481 A1 DE 4344481A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- unit
- data processing
- electronic data
- processing unit
- authorization
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R25/00—Fittings or systems for preventing or indicating unauthorised use or theft of vehicles
- B60R25/20—Means to switch the anti-theft system on or off
- B60R25/25—Means to switch the anti-theft system on or off using biometry
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R25/00—Fittings or systems for preventing or indicating unauthorised use or theft of vehicles
- B60R25/01—Fittings or systems for preventing or indicating unauthorised use or theft of vehicles operating on vehicle systems or fittings, e.g. on doors, seats or windscreens
- B60R25/04—Fittings or systems for preventing or indicating unauthorised use or theft of vehicles operating on vehicle systems or fittings, e.g. on doors, seats or windscreens operating on the propulsion system, e.g. engine or drive motor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R25/00—Fittings or systems for preventing or indicating unauthorised use or theft of vehicles
- B60R25/20—Means to switch the anti-theft system on or off
- B60R25/25—Means to switch the anti-theft system on or off using biometry
- B60R25/252—Fingerprint recognition
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R25/00—Fittings or systems for preventing or indicating unauthorised use or theft of vehicles
- B60R25/20—Means to switch the anti-theft system on or off
- B60R25/25—Means to switch the anti-theft system on or off using biometry
- B60R25/257—Voice recognition
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C5/00—Registering or indicating the working of vehicles
- G07C5/08—Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle or waiting time
- G07C5/0841—Registering performance data
- G07C5/085—Registering performance data using electronic data carriers
- G07C5/0858—Registering performance data using electronic data carriers wherein the data carrier is removable
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C9/00—Individual registration on entry or exit
- G07C9/20—Individual registration on entry or exit involving the use of a pass
- G07C9/21—Individual registration on entry or exit involving the use of a pass having a variable access code
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C9/00—Individual registration on entry or exit
- G07C9/20—Individual registration on entry or exit involving the use of a pass
- G07C9/22—Individual registration on entry or exit involving the use of a pass in combination with an identity check of the pass holder
- G07C9/25—Individual registration on entry or exit involving the use of a pass in combination with an identity check of the pass holder using biometric data, e.g. fingerprints, iris scans or voice recognition
- G07C9/257—Individual registration on entry or exit involving the use of a pass in combination with an identity check of the pass holder using biometric data, e.g. fingerprints, iris scans or voice recognition electronically
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Kontrolle von Zugang oder Bedienung über die Erfassung eines oder mehrerer Körpermerkmale und Bewertung zur Personenidentifikation in Verbindung mit einem durch Lesen und Bewerten eines vom Benutzer in eine Leseeinheit einzuführendes Identifikationsmittel, insbesondere einem elektronischen Datenträger.The invention relates to a method and an arrangement for controlling access or Operation via the acquisition of one or more body characteristics and evaluation for Personal identification in connection with one by reading and evaluating one of the Identification means to be inserted into a reading unit, in particular a user electronic data carriers.
Zur Steuerung von Zugangsberechtigungen für Gebäude oder einzelne Räume sowie der Bedienberechtigung von Geräten, Anlagen und Kraftfahrzeugen sind vielfältige Systeme bekannt.To control access authorizations for buildings or individual rooms as well as the Operator authorization for devices, systems and motor vehicles are diverse systems known.
Am verbreitetsten sind Schlüsselsysteme, wodurch nur einem im Besitz der jeweiligen Schlüssel befindlichen Personenkreis ein Zutritt oder eine Bedienberechtigung ermöglicht wird.The most common are key systems, whereby only one is owned by the respective Key group of people allows access or operator authorization becomes.
Zur einfacheren Handhabbarkeit aber auch bei erhöhten Sicherheitsanforderungen sind elektrische oder elektronische Systeme im Einsatz, wie z. B. Zahlencode-, Magnet- oder Chip-Karten-Systeme.For easier handling but also with increased security requirements electrical or electronic systems in use, such as B. number code, magnetic or Chip card systems.
Magnetkartensysteme werden oft eingesetzt, z. B. bei Geldautomaten und Zugangs kontrollsystemen. Die berechtigten Personen erhalten eine Magnetkarte, auf der ein persönlicher Code gespeichert ist.Magnetic card systems are often used, e.g. B. at ATMs and access control systems. The authorized persons receive a magnetic card on which a personal code is stored.
Drahtlose Systeme auf funktechnischer Basis sind ebenfalls auf dem Markt (DE 40 27 491), ebenso wie Gerätetechnik, die codierte Infrarot- oder Ultraschallsignale empfangen und auswerten kann, beispielsweise in der Kraftfahrzeugtechnik zur Steuerung der Zentralverriegelung.Wireless systems based on radio technology are also on the market (DE 40 27 491), as well as device technology, the coded infrared or ultrasonic signals can receive and evaluate, for example in automotive engineering Central locking control.
Eine Erfassung personenbezogener Eigenschaften (Biometrie) wird vor allem als Identi fizierungshilfe im militärischen Bereich, im Bankwesen und auch bei Datenbanken benutzt. Biometrische Detektoren werden vor allem zur Prüfung der Stimme, von Unter schriften, Fingerabdrücken, der Handgeometrie oder dem Aderverlauf im Handgelenk oder der Netzhaut eingesetzt.A recording of personal properties (biometrics) is primarily used as an identifier Aid in the military, banking and databases used. Biometric detectors are mainly used to test the voice of sub writings, fingerprints, the hand geometry or the vein course in the wrist or the retina.
Systeme zur Identifizierung mittels Fingerabdrücken sind bekannt, so Fingerabdruck- Abtasteinrichtungen zur Identifikation wie in DE 42 20 971, EP 159037, DE 40 36 025, DE 26 27 981 oder US 5230025.Fingerprint identification systems are known, such as fingerprint Scanning devices for identification as in DE 42 20 971, EP 159037, DE 40 36 025, DE 26 27 981 or US 5230025.
Inzwischen bietet der Markt Zugangs- und Zugriffskontrollsysteme auf Basis biometri scher Systeme zur allgemeinen zivilen Nutzung, da sie ein wesentlich höheres Maß an Sicherheit bieten als herkömmliche Verfahren. Ein Beispiel ist das Fingerabdrucksystem Securex von Siemens (VDI-Nachrichten, Band 47 (1993), Heft 3, Seite 14). The market now offers access and access control systems based on biometri systems for general civil use as they have a much higher degree of Offer security than conventional methods. One example is the fingerprint system Securex from Siemens (VDI-Nachrichten, volume 47 (1993), number 3, page 14).
Nachteilig bei diesem System ist, daß durch den Nutzer bei der Zugangskontrolle zusätzlich eine Personenkennzahl eingegeben werden muß.The disadvantage of this system is that the user controls access an additional personal identification number must be entered.
Zur Verbesserung der Akzeptanz biometrischer Verfahren und zur Erhöhung der Sicher heit werden diese auch in Kombination mit anderen Zugangsverfahren eingesetzt. Als eine wichtige und zukunftsträchtige Kombination wird die Verwendung von Chipkarten genannt, wobei der Referenzwert biometrischer Merkmale nicht mehr zentral in einer Datenbank sondern in der Karte gespeichert werden soll (DATASAFE, 2. internationale Fachmesse und Kongreß für Datensicherheit, MESAGO, 26.-28. November 1991, (1991) Berlin, Offenbach, VDE-Verlag, Seite 93-101). Ein solches Verfahren, wobei codierte Fingerabdrücke auf einer ISO-Magnetstreifenkarte gespeichert werden, ist in Sensor Review, Band 12 (1992) Heft 3, Seite 12-15, beschrieben. Der rechtmäßige Gebrauch der Karte ist dann anhand der Fingerabdrücke gut zu bewerten.To improve the acceptance of biometric methods and to increase security They are also used in combination with other access methods. When An important and promising combination is the use of chip cards called, the reference value of biometric characteristics no longer centrally in one Database but to be saved in the map (DATASAFE, 2nd international Trade fair and congress for data security, MESAGO, 26.-28. November 1991, (1991) Berlin, Offenbach, VDE publishing house, pages 93-101). Such a process, where encoded fingerprints stored on an ISO magnetic stripe card is in Sensor Review, Volume 12 (1992) Issue 3, pages 12-15. The lawful Use of the card can then be rated well using the fingerprints.
Allen Systemen ohne biometrische Detektoren haftet in ihrer Handhabbarkeit der Nachteil an, daß die zur Berechtigung zugelassenen Personen bestimmte Datenträger oder Sende/Empfangssysteme mitführen müssen. Diese können verlorengehen oder un berechtigten Personen zugänglich sein. Um diesen Nachteil zu vermeiden, bieten biometrische Systeme die Möglichkeit, auf Basis der Bewertung bestimmter Körpermerkmale eine berechtigte Person von einer unberechtigten zu unterscheiden. Trotz der vorteilhaften Wirkungen hinsichtlich Sicherheit, tritt als Nachteil dieser Verfahren auf, daß für die Handhabbarkeit innerhalb bestimmter Anwendungen oder zur effektiven Verwaltung von Referenzdaten wiederum die gleichzeitige Kombination mit herkömmlichen Zugangs- oder Zugriffsverfahren Anwendung finden muß.All systems without biometric detectors are responsible for their manageability Disadvantage that the persons authorized for authorization certain data carriers or have to carry transmitting / receiving systems. These can get lost or un be accessible to authorized persons. To avoid this disadvantage, bid biometric systems the possibility based on the evaluation of certain Distinguish physical characteristics of an authorized person from an unauthorized person. Despite the beneficial effects in terms of security, this occurs as a disadvantage Process on that for manageability within certain applications or effective management of reference data, in turn, the simultaneous combination with conventional access or access procedures must apply.
Systeme zur Kontrolle der Bedienungsberechtigung, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, sind bisher durch Anwendung herkömmlicher Verfahren gekennzeichnet.Systems for checking the operator authorization, in particular for motor vehicles, have so far been characterized by the use of conventional methods.
Neben verschiedenen mechanischen Systemen mit Schlüsselfunktion, elektrischen und elektronischen Alarmsystemen (Ultraschallüberwachung, Bordspannungsüberwachung, Überwachung elektrischer Kontakte), die eine Bedienung durch Unbefugte unterbinden sollen und mit Schlüssel- oder elektrischen Schaltelementen aktiviert bzw. deaktiviert werden, sind seit einiger Zeit sogenannte Wegfahrsperren bekannt. (ADAC Motorwelt 10/93, Seite 130-134).In addition to various mechanical systems with a key function, electrical and electronic alarm systems (ultrasound monitoring, on-board voltage monitoring, Monitoring electrical contacts) that prevent operation by unauthorized persons should and with key or electrical switching elements activated or deactivated so-called immobilizers have been known for some time. (ADAC - motorwelt 10/93, pages 130-134).
Es sind elektronische Systeme, die die Funktionselemente Kraftstoffzufuhr, Anlaßstromkreis und Motorelektronik derart beeinflussen, daß eine Startfreigabe erst dann erfolgt, wenn der Benutzer ein Identifikationsmittel, insbesondere einen elektronischen Datenträger oder einen speziellen Schlüssel in eine Leseeinheit einführt und dort beläßt. They are electronic systems that control the fuel supply, Influence the starting circuit and engine electronics in such a way that a start enable only then occurs when the user has an identification means, in particular a introduces electronic data carriers or a special key into a reading unit and left there.
Nachteilig ist, daß bei Herausfallen, versehentlicher oder unbeabsichtigter Entnahme eine Blockierung der Motorfunktion erfolgt, stets der Benutzer das Identifikationsmittel mit führen muß, bei Verlust das Fahrzeug nicht starten kann sowie eine bisher nur mangel hafte Sicherheit gegen Manipulation besteht.The disadvantage is that if it falls out, is accidentally or unintentionally removed, a The motor function is blocked, the user always uses the means of identification must lead, in the event of loss the vehicle cannot start and so far only a lack there is strong security against manipulation.
Weiterhin ist die GPS-Satellitenortung bekannt, die Autodiebstähle verhindern soll (ntz Band 46 (1993), Heft 11, S. 843-850).GPS satellite tracking is also known to prevent theft of cars (ntz Volume 46 (1993), No. 11, pp. 843-850).
Grundlage dieses Diebstahlsicherungssystems ist das Global Positioning System (GPS), ein Satellitensystem zur genauen Standortbestimmung auf der Erde. Durch diese Systeme ist es möglich, innerhalb weniger Sekunden die Position eines Fahrzeuges bis auf 5 m genau zu ermitteln und an die Polizeidienststellen im Umkreis weiterzuleiten. Nachteile sind, daß für die Funktionsfähigkeit freier Zugang zum Himmel notwendig ist und die Antennentechnik manipuliert bzw. außer Funktion gesetzt werden kann.This anti-theft system is based on the Global Positioning System (GPS), a satellite system for precise location determination on earth. Through these systems it is possible to position the vehicle up to 5 m within a few seconds to be determined exactly and passed on to the police stations in the area. disadvantage are that free access to heaven is necessary for functioning and that Antenna technology can be manipulated or deactivated.
Allen diesen Systemen haftet außerdem der Nachteil an, daß sie keinen ausreichenden Schutz hinsichtlich des car-checkings bieten.All these systems also have the disadvantage that they are not sufficient Provide protection with car checking.
Ein Fahrer, der gewaltsam sein Fahrzeug im betriebsbereiten Zustand verlassen muß und dabei alle Schlüssel oder anderen Identifikationsmittel im Fahrzeug belassen oder übergeben muß, hat dem Fahrzeugdieb alle Betriebsberechtigungen überlassen.A driver who has to leave his vehicle in a working condition and leave all keys or other means of identification in the vehicle or handed over, has left the vehicle thief all operating rights.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kontrollsystem für Zugang oder Bedienung anzugeben, welches die Vorteile der Erkennung und Bewertung von Körper merkmalen benutzt, also für den Benutzer kein Mitführen von Identifikationsmitteln oder Merken von Identifikationscodes erfordert. Ferner soll nur zur Handhabung bestimmter Funktionen, wie Lernen von Referenzdaten und zeitweilige Freigabe aller Berechtigun gen, eine Möglichkeit über herkömmliche Verfahren gegeben sein.The invention has for its object a control system for access or Operation to specify the benefits of body detection and assessment Features used, so for the user no carrying means of identification or Remembering identification codes required. Furthermore, intended only for handling certain Functions such as learning reference data and temporarily releasing all authorizations gene, a possibility be given via conventional methods.
Bei eintretenden Gefahren für den rechtmäßigen Benutzer sind Funktionen vorzusehen, die eine Zugangs- oder Bedienungsberechtigung unterbinden.In the event of dangers for the legal user, functions must be provided, that prevent access or operator authorization.
Über die Möglichkeit der Erfassung eines oder mehrerer Körpermerkmale und Bewertung zur Personenidentifikation derart, daß die codierten Informationen dieser Merkmale als Referenzwerte im Speicher einer elektronischen Datenverarbeitungseinheit mit denjenigen der sich Berechtigung verschaffenden Person verglichen werden sowie durch Lesen und Bewerten eines vom Benutzer in eine Leseeinheit einzuführendes Identifikationsmittel, insbesondere einen elektronischen Datenträger, auf dem ein Identifikationscode abgespeichert ist, wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1 bis 15 gelöst. About the possibility of recording one or more body characteristics and Evaluation for personal identification in such a way that the coded information of this Features as reference values in the memory of an electronic data processing unit are compared with those of the person obtaining authorization, and by reading and evaluating one to be inserted into a reading unit by the user Identification means, in particular an electronic data carrier, on which a Identification code is stored, the task according to the invention characterizing part of claims 1 to 15 solved.
Durch die grundsätzliche Zugangs- oder Bedienungsfreigabe über Körpermerkmale im Standardmodus wird der Vorteil erreicht, daß der Benutzer keinerlei Identifikationsmittel mitführen und keine Codierungen merken muß und die Erkennungs- und Manipulations sicherheit wesentlich erhöht ist.Due to the basic access or operation release via body characteristics in the Standard mode has the advantage that the user has no means of identification carry and not remember any coding and the detection and manipulation security is significantly increased.
Ferner besteht die Möglichkeit, jederzeit anderen Personen durch Lernen von weiteren Referenzdaten die Berechtigung zuzuweisen oder die Berechtigung völlig freizugeben. Dieser Funktionsmodus wird vor Mißbrauch geschützt, da dafür das Identifikationsmittel notwendig ist, welches an definierten Orten (Tresor) aufbewahrt werden kann und nur bei Bedarf verwendet werden muß.There is also the possibility of learning from other people at any time Assign authorization to reference data or completely release authorization. This function mode is protected against misuse, since it is the means of identification is necessary, which can be kept in defined locations (vault) and only must be used if necessary.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß eine bereits als berechtigt zugelassene Person das System derart steuern kann, daß sofort oder mit Zeitverzögerung eine vollständige Blockierung von Zugangs-, Bedien- oder Funktionselementen erfolgt.Another advantage is that a person who is already authorized to do so System can control such that a complete one immediately or with a time delay Access, operating or functional elements are blocked.
Weitere Merkmale und Einzelheiten der erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles und den zeichnerischen Darstellungen.Further features and details of the solution according to the invention result from the Description of an embodiment and the drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 das Schaltbild eines Kontrollsystems für die Fahrzeugbedienung und Fig. 1 shows the circuit diagram of a control system for vehicle operation and
Fig. 2 das Schaltbild der erfindungsgemäßen Anordnung eines Kontrollsystems für Zugang oder Bedienung mit den elektrischen und elektronischen Funktionskomponenten zur Erzielung der erfindungsgemäßen Wirkungsweise. Fig. 2 shows the circuit diagram of the arrangement according to the invention a control system for access and operation of the electrical and electronic functional components for achieving the operation of the invention.
Ein Kontrollsystem für die Fahrzeugbedienung als ein Weg zur Ausführung besteht nach
Fig. 1 aus bekannten fahrzeugelektrischen und elektronischen Baugruppen. Es geht in
seiner Wirkungsweise auf diejenige bekannter "Wegfahrsperren" zurück, die solche
Funktionselemente, wie Zündanlage/Motorelektronik (1), Startstromkreis (2) und Kraft
stoffversorgung (3) über eine elektronische Steuereinheit (4) durch Steuersignale (S1),
(S2) und (S3) freigeben. Diese elektronische Steuereinheit (4) wird jedoch nicht direkt
durch ein Identifikationsmittel aktiviert, sondern ist direkt oder über ein Interface (5) mit
einer elektronischen Datenverarbeitungseinheit (6) mit Speicher (7) zum Empfang und
Senden von Steuersignalen (FS) verbunden. Die elektronische Datenverarbeitungseinheit
(6) wird durch Zuschaltung der Betriebsspannung (U1) von der Bordspannungsversor
gung (8) innerhalb der ersten Schaltstufe des Zündschlosses (9) durch ein power-on-reset
aktiviert und fragt durch das Steuersignal (S4) die Leseeinheit (10) für eine Magnetkarte
(11) derart ab, daß für die bedienende Person ein bestimmter Zeitraum für das Einführen
der Magnetkarte (11) in die Leseeinheit (10) zur Verfügung steht und bei gelesenem
Identifikationscode, der auf der Magnetkarte gespeichert sein muß, Übertragung als
Signal (S5) und erfolgreicher Bewertung in der elektronischen Datenverarbeitungseinheit
(6) für die bedienende Person mittels Tastatur (12) folgende Möglichkeiten bestehen:
Durch Betätigung der Taste (T1) über das Signal (TI), das Lernen einer oder mehrerer
Fingerabdrücke über die Leseeinheit (13) und Übergabe der codierten Information (CI)
an die elektronische Datenverarbeitungseinheit (6), die eine Referenzdatei im Speicher
(7) anlegt, aktiviert wird ("Lernmode"), durch Betätigung der Taste (T2) über das Signal
(FR) eine Freigabe der Fahrzeugbedienung derart erreicht wird, daß die Steuereinheit (4)
über Interface (5) ein Freigabesignal (FS) erhält, wodurch das Fahrzeug wie gewohnt mit
Zündschlüssel zu bedienen ist ("Freigabemode") oder durch Betätigung der Taste T3
über Signal (CL) alle Inhalte von Referenzdaten zu gespeicherten Fingerabdrücken im
Speicher (7) gelöscht werden.According to FIG. 1, a control system for vehicle operation as a way of execution consists of known vehicle electrical and electronic assemblies. It works in its mode of action on the well-known "immobilizer", the functional elements such as ignition system / engine electronics ( 1 ), starting circuit ( 2 ) and fuel supply ( 3 ) via an electronic control unit ( 4 ) by control signals (S1), (S2 ) and (S3) release. However, this electronic control unit ( 4 ) is not activated directly by an identification means, but is connected directly or via an interface ( 5 ) to an electronic data processing unit ( 6 ) with memory ( 7 ) for receiving and transmitting control signals (FS). The electronic data processing unit ( 6 ) is activated by switching on the operating voltage (U1) from the on-board voltage supply ( 8 ) within the first switching stage of the ignition lock ( 9 ) by a power-on reset and asks the reading unit ( 10 ) by means of the control signal (S4) ) for a magnetic card ( 11 ) in such a way that a certain period of time for the insertion of the magnetic card ( 11 ) into the reading unit ( 10 ) is available for the operator and, when the identification code that has been stored on the magnetic card, is transmitted as Signal (S5) and successful evaluation in the electronic data processing unit ( 6 ) for the operator using the keyboard ( 12 ) there are the following options:
By pressing the button (T1) via the signal (TI), learning one or more fingerprints via the reading unit ( 13 ) and transferring the coded information (CI) to the electronic data processing unit ( 6 ), which contains a reference file in the memory ( 7 ) creates, is activated ("learning mode"), by pressing the button (T2) via the signal (FR) a release of the vehicle control is achieved such that the control unit ( 4 ) receives an enable signal (FS) via interface ( 5 ), whereby the vehicle can be operated as usual with the ignition key ("release mode") or all contents of reference data for stored fingerprints in the memory ( 7 ) can be deleted by pressing the button T3 via signal (CL).
Bei nicht vorhandener Magnetkarte (11) und Übergabe eines entsprechenden Informa tionscodes über die Signalleitung (S5) an die elektronische Datenverarbeitungseinheit (6) geht diese in die Betriebsart "Standardmode" über. Dabei erhält die elektronische Steuereinheit (4) über Interface (5) von der elektronischen Datenverarbeitungseinheit (6) nur dann ein Freigabesignal (FS), wenn durch Aufiegen eines Fingers auf die Leseeinheit für Fingerabdrücke (13) die Übergabe des codierten Signals (CI) an die elektronische Datenverarbeitungseinheit (6) erfolgt und ein Vergleich mit den im Speicher (7) abgelegten Referenzwerten positiv verläuft. Durch Zuschaltung der Spannung (U2) an die elektronische Steuereinheit (4) durch Zündschalter (9) kann das Fahrzeug gestartet werden. Weiterhin kann durch die bedienende Person im Gefahrenfall mittels einer vor unbeabsichtigter Betätigung geschützten Taste (T4) über das Signal (AL) nach erfolgter Freigabe aller Funktionen über die Steuereinheit (4) eine Blockierung derselben sofort oder nach Zeitverzögerung erfolgen. Das bedeutet, daß bei Autodiebstahl (car-checking) das Fahrzeug außer Betrieb genommen wird und beispielsweise für den Zeitraum von 15 min auch nicht mehr aktiviert werden kann.If the magnetic card ( 11 ) is not present and a corresponding information code is transferred via the signal line (S5) to the electronic data processing unit ( 6 ), this goes into the "standard mode" operating mode. The electronic control unit ( 4 ) receives an enable signal (FS) from the electronic data processing unit ( 6 ) via interface ( 5 ) only when the transfer of the coded signal (CI) is signaled by opening a finger on the fingerprint reading unit ( 13 ) the electronic data processing unit ( 6 ) is carried out and a comparison with the reference values stored in the memory ( 7 ) is positive. The vehicle can be started by connecting the voltage (U2) to the electronic control unit ( 4 ) by means of an ignition switch ( 9 ). Furthermore, in the event of danger, the operator can block the device immediately or after a time delay by means of a button (T4) protected against unintentional actuation via the signal (AL) after all functions have been released via the control unit ( 4 ). This means that if the car is stolen (car-checking), the vehicle is taken out of operation and, for example, can no longer be activated for a period of 15 minutes.
Alternativ läßt sich die Taste (T4) durch einen Sensor (14) im Fahrersitz (15) ersetzen. Sollte der Fahrer bei laufendem Motor gezwungen werden, das Fahrzeug zu verlassen, so spricht dieser Sensor an und übermittelt ein Signal (S6) an die elektronische Datenverarbeitungseinheit (6). Bei erneuter Betätigung des Sensors (14), indem ein Fahrer wiederum Platz nimmt, werden ebenfalls alle Freigabefunktionen durch Inaktivierung des Signals (FS) blockiert. Zuvor kann ein Warnsignal akustisch oder optisch, beispielsweise über die Anzeigeeinheit (16), erfolgen.Alternatively, the button (T4) can be replaced by a sensor ( 14 ) in the driver's seat ( 15 ). If the driver is forced to leave the vehicle while the engine is running, this sensor responds and transmits a signal (S6) to the electronic data processing unit ( 6 ). When the sensor ( 14 ) is actuated again by a driver taking a seat, all the release functions are also blocked by deactivating the signal (FS). A warning signal can be given beforehand acoustically or optically, for example via the display unit ( 16 ).
Über das Signal (S6) läßt sich ferner alternativ die Abfragefunktion der Leseeinheit (10) beim Zuschalten der Betriebsspannung (U1) steuern. Ist die Bedienungsberechtigung gemäß des beschriebenen Verfahrens vor einer angepaßten Zeiteinheit einmal erteilt, so soll durch die elektronische Datenverarbeitungseinheit (6) gewährleistet sein, daß bei definiert kurzen Unterbrechungen der Betriebsspannungen (U1) und/oder (U2) keine erneute Abfrage von Leseeinheit (10) und Leseeinheit (13) erfolgt. Alternatively, the interrogation function of the reading unit ( 10 ) can be controlled via the signal (S6) when the operating voltage (U1) is switched on. If, according to the method described, the operator authorization is issued before an adapted time unit, the electronic data processing unit ( 6 ) should ensure that, in the event of defined short interruptions in the operating voltages (U1) and / or (U2), the reading unit ( 10 ) is not queried again. and reading unit ( 13 ).
Sollte der Motor beim ersten Versuch nicht zu starten sein, so können dadurch kurz hintereinander weitere Versuche erfolgen, ohne ständig eine neue Berechtigung durch Auflegen eines Fingers auf die Leseeinheit (13) erwirken zu müssen.If the engine cannot be started on the first attempt, further attempts can be made in quick succession without constantly having to obtain a new authorization by placing a finger on the reading unit ( 13 ).
Weiterhin erfolgt zur Unterbindung von Manipulationen mittels Magnetkarten mit falschem Identifikationscode deren Löschung durch die Leseeinheit (10), wenn nach drei Versuchen ein falscher Code gelesen wurde.Furthermore, to prevent manipulation by means of magnetic cards with an incorrect identification code, they are deleted by the reading unit ( 10 ) if an incorrect code has been read after three attempts.
Zur Verbesserung der Manipulationssicherheit wird das Freigabesignal (FS) derart aus gebildet, daß während des Fahrbetriebs in der elektronischen Steuereinheit (4) ständig ein zufälliger Code gebildet und gespeichert wird. Dieser Code wird an die elektronische Datenverarbeitungseinrichtung (6) übertragen. Bei Ausschalten des Fahrzeuges bleibt dieser in der elektronischen Steuereinheit (4) und der elektronischen Datenverarbeitungs einheit (6) gespeichert. Bei Erteilung der Bedienungsberechtigung gemäß beschriebenem Verfahren wird der Code von der elektronischen Datenverarbeitungseinheit (6) an die elektronische Steuereinheit (4) übergeben und dort bewertet. Bei positivem Ergebnis er folgt die Freigabe der notwendigen Betriebsfunktionen.To improve manipulation security, the release signal (FS) is formed in such a way that a random code is continuously formed and stored in the electronic control unit ( 4 ) during driving. This code is transmitted to the electronic data processing device ( 6 ). When the vehicle is switched off, it remains stored in the electronic control unit ( 4 ) and the electronic data processing unit ( 6 ). When the operator authorization is issued in accordance with the described method, the code is transferred from the electronic data processing unit ( 6 ) to the electronic control unit ( 4 ) and evaluated there. If the result is positive, the necessary operating functions are released.
Bei Beschädigung der Datenschnittstelle (5), der elektronischen Datenverarbeitungs einheit (6) oder der elektronischen Steuereinheit (4) wird der gespeicherte Code in einer oder beiden genannten Baugruppen gelöscht. Eine erneute Inbetriebnahme des Fahrzeugs ist dann nur über die Anwendung der Magnetkarte gemäß beschriebenem Verfahren möglich.If the data interface ( 5 ), the electronic data processing unit ( 6 ) or the electronic control unit ( 4 ) is damaged, the stored code is deleted in one or both of the modules mentioned. It is then only possible to restart the vehicle by using the magnetic card in accordance with the procedure described.
Das Kontrollsystem für die Fahrzeugbedienung weist gegenüber bekannten Systemen
damit folgende Vorteile auf:
Die Betriebsart "Lernmode" läßt es zu, verschiedene Fingerabdrücke einer oder mehrerer
Personen als Referenz zu speichern, wodurch die Bedienberechtigung konkret auf einen
Personenkreis zugeschnitten ist.The control system for vehicle operation thus has the following advantages over known systems:
The operating mode "learning mode" allows various fingerprints of one or more people to be saved as a reference, so that the operating authorization is specifically tailored to a group of people.
Im Standardmodus erfolgt die Bedienung nur über die Leseeinheit für Fingerabdrücke, wodurch das Mitführen jeglicher zusätzlicher Identifikationsmittel entfällt und Manipu lationen bei entsprechender konstruktiver Lösung gemäß dem Stand der Technik in starkem Maße ausgeschlossen sind. Es besteht jederzeit die Möglichkeit, den berechtig ten Personenkreis zu erweitern oder zu verändern.In standard mode, operation is only carried out via the fingerprint reader, which eliminates the need to carry any additional means of identification and Manipu with a corresponding constructive solution according to the state of the art in are strongly excluded. There is always the possibility to justify to expand or change the group of people.
Für Werkstattbesuche erlaubt die Magnetkarte die Freigabe der Fahrzeugfunktionen, so daß jeder Monteur mit dem Fahrzeug umgehen kann.The magnetic card allows the vehicle functions to be released for workshop visits, see above that every mechanic can handle the vehicle.
Mit der Auslieferung des Fahrzeuges an den Kunden übergibt der Händler die entspre chend vom Hersteller codierte Magnetkarte, die nur zu Speicher- oder Freigabezwecken benutzt werden muß. Der Fahrzeughalter bewahrt sie ansonsten an sicherem Ort auf. With the delivery of the vehicle to the customer, the dealer hands over the corresponding Magnetic card coded by the manufacturer, only for storage or release purposes must be used. Otherwise, the vehicle owner will keep them in a safe place.
Alternativ besteht die Möglichkeit, daß der Fahrzeughalter seinen Identifikationscode auf der Magnetkarte selbst ändert, das Kontrollsystem diesen Code ebenfalls lernen läßt und damit nochmals eine Verbesserung der Sicherheit gegeben ist. Diese Lernfunktion ist nur möglich bei erteilter Betriebsberechtigung über die Leseeinheit für Fingerabdrücke.Alternatively, there is the possibility that the vehicle owner has his identification code the magnetic card itself changes, the control system also learns this code and so that there is again an improvement in security. This learning function is only possible with granted operating authorization via the fingerprint reader.
Zur Vereinfachung der Bedienerführung sind entsprechende Anzeigesysteme (16), wie Display oder Signallampen, in Verbindung mit der elektronischen Datenverarbeitungseinheit (6) ebenfalls möglich.Corresponding display systems ( 16 ), such as a display or signal lamps, in connection with the electronic data processing unit ( 6 ) are also possible to simplify the operator guidance.
Das Kontrollsystem für die Fahrzeugbedienung mit den erfindungsgemäßen Merkmalen läßt sich bei konstruktiver Ausführung gemäß den gegebenen Bestimmungen für Fahrzeugtechnik und Fahrzeug-Elektronik gewerblich vertreiben und breit in Fahrzeugen aller Art einsetzen oder bei Ausführung mit Schnittstelle zwischen elektronischer Steuer einheit (4) und elektronische Datenverarbeitungseinheit (6) als Nachrüstung in Verbindung mit handelsüblichen "Wegfahrsperren" einsetzen.The control system for vehicle operation with the features according to the invention can be commercially distributed in a constructive design in accordance with the given provisions for vehicle technology and vehicle electronics and widely used in vehicles of all kinds, or in a design with an interface between electronic control unit ( 4 ) and electronic data processing unit ( 6 ) as retrofit in conjunction with standard "immobilizers".
Als Zugangskontrollsystem ist die erfindungsgemäße Lösung ebenfalls breit anwendbar. Die elektronische Steuereinheit (4) löst entsprechende Aktorik aus, beispielsweise Türöffnerfunktionen.The solution according to the invention can also be used widely as an access control system. The electronic control unit ( 4 ) triggers corresponding actuators, for example door opener functions.
Claims (15)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4344481A DE4344481A1 (en) | 1993-12-22 | 1993-12-22 | Monitoring access to building or operation of vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4344481A DE4344481A1 (en) | 1993-12-22 | 1993-12-22 | Monitoring access to building or operation of vehicle |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4344481A1 true DE4344481A1 (en) | 1995-06-29 |
Family
ID=6506220
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4344481A Withdrawn DE4344481A1 (en) | 1993-12-22 | 1993-12-22 | Monitoring access to building or operation of vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4344481A1 (en) |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19528883A1 (en) * | 1995-08-05 | 1997-02-06 | Wolfgang Achtert | Functions provided by chip of smart card - has number of different functions provided by chip each with protection |
DE19645937A1 (en) * | 1996-11-07 | 1998-05-14 | Deutsche Telekom Ag | Authorised user control method for telecommunications device |
DE29814427U1 (en) | 1998-08-11 | 1998-12-10 | SCM Microsystems GmbH, 85276 Pfaffenhofen | security system |
DE19748406A1 (en) * | 1997-11-03 | 1999-09-16 | Volkswagen Ag | Method of recognizing vehicle user authorization |
WO2000017020A1 (en) * | 1998-09-17 | 2000-03-30 | Robert Bosch Gmbh | Device for determining driving authorization |
WO2000028484A1 (en) * | 1998-11-11 | 2000-05-18 | Ncr International, Inc. | Self-service terminal for controlling access to a facility |
DE19903434A1 (en) * | 1999-01-29 | 2001-08-09 | Audi Ag | Procedure for control of individual adjustments in car has recording of fingerprint of user for identification with help of fingerprint sensor in portable unit before vehicle is stepped into |
DE10013062A1 (en) * | 2000-03-17 | 2001-09-20 | Still Gmbh | Mobile machine with an identification system for operators |
EP0926023A3 (en) * | 1997-12-18 | 2002-04-24 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Vehicle security method |
DE10236960A1 (en) * | 2002-08-13 | 2004-03-04 | Rational Ag | Access control and monitoring guard-device e.g. for large restaurant and cafeteria facilities, uses biometric data detecting device operating in conjunction with guard-device |
FR2848508A1 (en) * | 2002-12-11 | 2004-06-18 | Nippon Yusoki Co Ltd | VEHICLE APPARATUS FOR PREVENTING THE DRIVING OF A NON-QUALIFIED PERSON |
US6828899B2 (en) | 2000-10-19 | 2004-12-07 | Cecrop Co., Ltd. | Fingerprint identification system and method for a motor vehicle |
FR2869398A1 (en) * | 2004-04-05 | 2005-10-28 | Jaeger Controls | Cooking appliance e.g. microwave oven, controlling system, has validation circuit comparing signal with biometric signatures, of persons authorized to use appliance to allow control circuit operation, if signal corresponds to one signature |
DE19636677B4 (en) * | 1996-09-10 | 2007-08-02 | Javanbakhsh, Hassan / Auch: Hasan | Automat for payment transactions |
DE10047638B4 (en) * | 2000-03-21 | 2007-09-27 | Mitsubishi Denki K.K. | Vehicle key system |
DE102015014366A1 (en) * | 2015-11-06 | 2017-05-11 | Audi Ag | Access system with a portable authorization device |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0075078A1 (en) * | 1981-06-27 | 1983-03-30 | Teruyuki Yano | Cipher reading device preventing unauthorized vehicle use |
DE3514241A1 (en) * | 1985-04-19 | 1986-10-23 | Wolfgang 3050 Wunstorf Ebenhan | Anti-theft device, in particular for motor vehicles |
EP0244498A1 (en) * | 1986-05-06 | 1987-11-11 | Siemens Aktiengesellschaft | Arrangement and process for determining the authenticity of persons by verifying their finger prints |
DE9203286U1 (en) * | 1992-03-13 | 1992-05-07 | Baltus, Rene, 5303 Bornheim | Handwriting examiner |
DE9212831U1 (en) * | 1992-09-18 | 1992-12-10 | Hollnagel, Gerdt Peter, 1000 Berlin | Device for identifying an object assigned to a person in a forgery-proof manner |
DE4220971A1 (en) * | 1991-06-26 | 1993-01-07 | Chuo Hatsujo Kk | Fingerprint scanning system for identity checking - has optical beam reflected off surface of finger to be received by CCD array providing signals for Fourier transformation |
DE4231137A1 (en) * | 1992-09-17 | 1994-02-17 | Luenig Hermann K Dipl Ing Th | Safety computer for motor cars - contains various computer modules performing safety functions, e.g. monitoring and indicating distance to preceding vehicle |
DE4233887A1 (en) * | 1992-10-08 | 1994-04-14 | Vdo Schindling | Central locking and anti-theft device for motor vehicles |
DE4310475A1 (en) * | 1993-03-31 | 1994-10-06 | Webasto Thermosysteme Gmbh | Telecontrol system |
-
1993
- 1993-12-22 DE DE4344481A patent/DE4344481A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0075078A1 (en) * | 1981-06-27 | 1983-03-30 | Teruyuki Yano | Cipher reading device preventing unauthorized vehicle use |
DE3514241A1 (en) * | 1985-04-19 | 1986-10-23 | Wolfgang 3050 Wunstorf Ebenhan | Anti-theft device, in particular for motor vehicles |
EP0244498A1 (en) * | 1986-05-06 | 1987-11-11 | Siemens Aktiengesellschaft | Arrangement and process for determining the authenticity of persons by verifying their finger prints |
DE4220971A1 (en) * | 1991-06-26 | 1993-01-07 | Chuo Hatsujo Kk | Fingerprint scanning system for identity checking - has optical beam reflected off surface of finger to be received by CCD array providing signals for Fourier transformation |
DE9203286U1 (en) * | 1992-03-13 | 1992-05-07 | Baltus, Rene, 5303 Bornheim | Handwriting examiner |
DE4231137A1 (en) * | 1992-09-17 | 1994-02-17 | Luenig Hermann K Dipl Ing Th | Safety computer for motor cars - contains various computer modules performing safety functions, e.g. monitoring and indicating distance to preceding vehicle |
DE9212831U1 (en) * | 1992-09-18 | 1992-12-10 | Hollnagel, Gerdt Peter, 1000 Berlin | Device for identifying an object assigned to a person in a forgery-proof manner |
DE4233887A1 (en) * | 1992-10-08 | 1994-04-14 | Vdo Schindling | Central locking and anti-theft device for motor vehicles |
DE4310475A1 (en) * | 1993-03-31 | 1994-10-06 | Webasto Thermosysteme Gmbh | Telecontrol system |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19528883A1 (en) * | 1995-08-05 | 1997-02-06 | Wolfgang Achtert | Functions provided by chip of smart card - has number of different functions provided by chip each with protection |
DE19636677B4 (en) * | 1996-09-10 | 2007-08-02 | Javanbakhsh, Hassan / Auch: Hasan | Automat for payment transactions |
DE19645937A1 (en) * | 1996-11-07 | 1998-05-14 | Deutsche Telekom Ag | Authorised user control method for telecommunications device |
DE19645937B4 (en) * | 1996-11-07 | 2007-10-04 | Deutsche Telekom Ag | Method and system for person-dependent control of a telecommunications terminal |
DE19748406A1 (en) * | 1997-11-03 | 1999-09-16 | Volkswagen Ag | Method of recognizing vehicle user authorization |
EP0926023A3 (en) * | 1997-12-18 | 2002-04-24 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Vehicle security method |
DE29814427U1 (en) | 1998-08-11 | 1998-12-10 | SCM Microsystems GmbH, 85276 Pfaffenhofen | security system |
WO2000017020A1 (en) * | 1998-09-17 | 2000-03-30 | Robert Bosch Gmbh | Device for determining driving authorization |
WO2000028484A1 (en) * | 1998-11-11 | 2000-05-18 | Ncr International, Inc. | Self-service terminal for controlling access to a facility |
DE19903434A1 (en) * | 1999-01-29 | 2001-08-09 | Audi Ag | Procedure for control of individual adjustments in car has recording of fingerprint of user for identification with help of fingerprint sensor in portable unit before vehicle is stepped into |
DE10013062A1 (en) * | 2000-03-17 | 2001-09-20 | Still Gmbh | Mobile machine with an identification system for operators |
DE10047638B4 (en) * | 2000-03-21 | 2007-09-27 | Mitsubishi Denki K.K. | Vehicle key system |
US6828899B2 (en) | 2000-10-19 | 2004-12-07 | Cecrop Co., Ltd. | Fingerprint identification system and method for a motor vehicle |
DE10236960A1 (en) * | 2002-08-13 | 2004-03-04 | Rational Ag | Access control and monitoring guard-device e.g. for large restaurant and cafeteria facilities, uses biometric data detecting device operating in conjunction with guard-device |
FR2848508A1 (en) * | 2002-12-11 | 2004-06-18 | Nippon Yusoki Co Ltd | VEHICLE APPARATUS FOR PREVENTING THE DRIVING OF A NON-QUALIFIED PERSON |
FR2869398A1 (en) * | 2004-04-05 | 2005-10-28 | Jaeger Controls | Cooking appliance e.g. microwave oven, controlling system, has validation circuit comparing signal with biometric signatures, of persons authorized to use appliance to allow control circuit operation, if signal corresponds to one signature |
DE102015014366A1 (en) * | 2015-11-06 | 2017-05-11 | Audi Ag | Access system with a portable authorization device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4416507C2 (en) | Method for recognizing a user authorization for a vehicle | |
DE4344481A1 (en) | Monitoring access to building or operation of vehicle | |
DE60306277T2 (en) | Electronic vehicle key system | |
EP0980800B1 (en) | Anti-theft protection device for a motor vehicle and method of using such a device | |
EP0913548A2 (en) | Method for operating a security system | |
EP1302374B1 (en) | Method of initialising an entry control system with several electronic keys and several objects | |
DE10126605A1 (en) | Fingerprint identification device and fingerprint identification method for a motor vehicle | |
WO1999023614A1 (en) | Security device against unauthorized use, especially of a motor vehicle | |
DE3613605A1 (en) | Antitheft device for motor vehicles | |
DE3784750T2 (en) | Security system. | |
DE10042055C2 (en) | Personalization device and personalization method for user-dependent setting of parameter values | |
DE4338033C2 (en) | Anti-theft system for motor vehicles | |
WO1999054851A1 (en) | Electronic device and method for the authentication of a user of said device | |
DE10112573C2 (en) | Method for initializing an anti-theft system for a motor vehicle | |
DE4433499A1 (en) | Electronic theft prevention system for vehicle | |
DE19707058C1 (en) | Anti-theft protection system with immobiliser for automobile | |
DE102016204385B4 (en) | Procedure for creating a digital duplicate key for a vehicle with defined authorizations | |
DE19532744C2 (en) | Anti-theft method for motor-driven motor vehicles | |
DE19845300A1 (en) | Authorisation release procedure especially for motor vehicle | |
DE10341456B4 (en) | Tamper-proof key | |
WO1994026565A1 (en) | Security system | |
DE19803046A1 (en) | Ignition lock for motor vehicle equipped with electronic immobiliser | |
EP0926023B1 (en) | Vehicle security method | |
EP1047853B1 (en) | Method for operating a vehicle, and a device for carrying out said method | |
DE19852018C2 (en) | Method for securing an electronically coded key, in particular vehicle key, against unauthorized use, and electronically coded key |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: INSTITUT FUER MASCHINEN, ANTRIEBE UND ELEKTRONISCH |
|
8141 | Disposal/no request for examination |