Vorrichtung zur Gewinnung reinen Kesselspeisewassers.Device for obtaining pure boiler feed water.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Gewinnung reinen Kesselspeisewassers
(Zusatzwassers) durch Verdampfen von Rohwasser und Niederschlagen des erzeugten,
zum Vorwärmen des Rohwassers herangezogenen Brüdendampfes, unter selbsttätiger Erneuerung
des Rohwassers. Das Neue der Erfindung besteht darin, daß das Rohwasser in bis zu
einer gewissen Höhe möglichst unter gleichbleibendem Druck damit gespeisten und
von dem Heizmittel (Frisch- oder Abdampf) umspülten Rohren verdampft wird, die,
nach Art von Mammutpumpen wirkend, fortlaufend gewisse Mengen des Rohwassers hochfördern
und von Rohren durchsetzt werden, welche von den Brüdendämpfen nach Abscheidung
des von ihnen mitgerissenen Wassers im Gegenstrom durchzogen werden und in ihren
noch von dem Rohwasser gekühlten Teilen die Brüdendämpfe zum Niederschlagen bringen.
Der Vorteil dieser Vorrichtung gegenüber bekannten ähnlicher Art besteht darin,
daß die Erneuerung des Rohwassers kontinuierlich in gewissen Abständen erfolgt,
die nicht wie bei den bekannten Vorrichtungen abhängig sind von innerhalb der Vorrichtung
erzeugten Uberdrücken des Heizdampfes, und weiter in dem Vorteil, daß die Abführung
des Kondensates der Brüdendämpfe dauernd und unabhängig von der Wirkung eines Siphonverschlusses
vor sich geht. The invention relates to a device for obtaining pure boiler feed water
(Make-up water) by evaporation of raw water and precipitation of the generated,
Exhaust steam used to preheat the raw water, with automatic renewal
of the raw water. The novelty of the invention is that the raw water in up to
a certain height if possible under constant pressure with it and fed
is evaporated by the heating medium (fresh or exhaust steam) around pipes, which,
Acting like mammoth pumps, continuously pumping up certain amounts of raw water
and are penetrated by pipes, which from the exhaust fumes after separation
of the water carried along by them are pulled through in countercurrent and in their
parts still cooled by the raw water cause the vapor to precipitate.
The advantage of this device over known similar types is that
that the renewal of the raw water takes place continuously at certain intervals,
which are not dependent on within the device as in the known devices
generated overpressure of the heating steam, and further with the advantage that the discharge
of the condensate of the exhaust vapors permanently and independently of the effect of a siphon seal
going on.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
in senkrechtem Schnitt. Der Frisch- oder Abdampf wird durch den Rohrstutzen I einem
Gehäuse 2 zugeführt, das von zwei Rohrgruppen 3 und 4 durchsetzt wird. Die Rohre
3 und 4 liegen in senkrechter oder schräger Lage konzentrisch ineinander, und zwar
die Rohre4 innerhalb der Rohre 3. Der Zwischenraum zwischen den Rohren 3 und 4 wird
bis zu der Höhe S-A dauernd mit Rohwasser gefüllt, das durch den Stutzen 5 mit im
wesentlichen gleichbleibendem Druck eintritt. Die Vorrichtung wird auf Schiffen
zweckmäßig so aufgestellt, daß der Flüssigkeitsstand A-A etwa dem Stand des Schiffsaußenwassers
entspricht. Gegebenenfalls kann die Höhe des Flüssigkeitsstandes mittels einer Schwimmervorrichtung
oder auf ähnliche Weise geregelt werden. Das in den Zwischenräumen zwischen den
Rohren 3 und 4 befindliche Rohwasser wird durch den bei I eintretenden Heizdampf
erhitzt; die Folge ist, daß das Rohwasser teilweise verdampft wird. In den Wassersäulen
bilden sich dabei Dampfblasen, die nach Art einer Mammutpumpe gewisse Mengen des
Rohwassers hochfördern. Diese hochgeförderten Rohwassermengen steigen
über
den Rand der oberen t3ffnungenG der Rohre 3 in eine durch eine lösbare Kappe 7 abgeschlossene
Kammer 8, von der sie über einen Flüssigkeitsverschluß 9 durch den Stutzen 10 wieder
abgeführt werden. Gleichzeitig wird aber der die Rohre 3 umspülende Heizdampf, insbesondere
an den noch kühlen unteren Teilen der Rohre 3, kondensiert und das Kondensat fließt
durch den Stutzen 11 ab. The drawing illustrates an embodiment of the invention
in vertical section. The fresh or exhaust steam is through the pipe socket I a
Housing 2 supplied, which is penetrated by two tube groups 3 and 4. The pipes
3 and 4 lie concentrically one inside the other in a vertical or inclined position, namely
the tubes 4 inside the tubes 3. The space between the tubes 3 and 4 becomes
up to the level S-A permanently filled with raw water, which through the nozzle 5 with im
substantial constant pressure occurs. The device is used on ships
expediently set up so that the liquid level A-A is approximately the level of the ship's outside water
is equivalent to. If necessary, the height of the liquid level can be adjusted by means of a float device
or regulated in a similar manner. That in the spaces between the
Pipes 3 and 4 located raw water is through the heating steam entering at I.
heated; the result is that the raw water is partially evaporated. In the water columns
In the process, vapor bubbles are formed which, like a mammoth pump, certain amounts of the
Pumping up raw water. These highly pumped raw water quantities are increasing
above
the edge of the upper openings G of the tubes 3 in a closed by a detachable cap 7
Chamber 8, from which it returns via a liquid seal 9 through the nozzle 10
be discharged. At the same time, however, the heating steam flowing around the tubes 3, in particular
on the still cool lower parts of the tubes 3, condenses and the condensate flows
through the nozzle 11.
Die gleichzeitig zum Hochfördern des Rohwassers dienenden Brüdendämpfe
treten nach Abscheidung der mitgerissenen Wassermengen um eine Ablenkfläche I2 herum
in die oberen Enden 13 der Innenrohre 4 ein, durchströmen also die Rohwassersäulen
in den Rohren 3 im Gegenstrom. Die unteren Enden der Rohre sind durch den Einführungsstutzen
5 des Rohwassers hindurchgeführt und münden in einen Auslaßstutzen I4, der das durch
die Kühlwirkung des Rohwassers in den unteren Teilen der Rohre 3 gebildete Kondensat
des Brüdendampfes ableitet. Die bei 11 und 14 austretenden Kondensate können gegebenenfalls
nachträglich vereinigt werden; sie bilden ein durchaus reines Kesselspeisewasser.The vapor vapors that simultaneously serve to raise the raw water
occur after separation of the entrained water around a deflection surface I2
into the upper ends 13 of the inner tubes 4, so flow through the raw water columns
in the tubes 3 in countercurrent. The lower ends of the tubes are through the inlet port
5 of the raw water passed through and open into an outlet port I4, which through the
the cooling effect of the raw water in the lower parts of the pipes 3 formed condensate
of the vapor. The condensates emerging at 11 and 14 can optionally
to be subsequently merged; they form a thoroughly pure boiler feed water.
Um die Förderwirkung innerhalb der Rohre 3 zu erhöhen, können die
Zwischenräume zwischen diesen und den Rohren 4 durch eine gemeinsame Kammer 15 in
Verbindung gebracht werden. In dieser Kammer sammelt sich das aus Offnungen I6 in
den Rohren 3 austretende Rohwasser. Letzteres wird dann in der Kammer I5, die der
Heizwirkung des Heizdampfes ausgesetzt ist, absatzweise verdampft, und die hierbei
enttehenden Dampfmengen erhöhen einerseits ie Ausbeute an Brüdendampf, andererseits
ber auch die fortlaufende Erneuerung des @ohwassers. In order to increase the conveying effect within the tubes 3, the
Interstices between these and the tubes 4 through a common chamber 15 in
Be associated. In this chamber that collects from openings I6 in
the pipes 3 exiting raw water. The latter is then in the chamber I5, which the
The heating effect of the heating steam is exposed, evaporated intermittently, and this
The resulting amounts of steam increase the yield of vapor on the one hand, and on the other hand
About the continuous renewal of the @ohwassers.