DE4330724A1

DE4330724A1 - Window-washing (windscreen-washing, screen-washing) system for motor vehicles

Info

Publication number: DE4330724A1
Application number: DE19934330724
Authority: DE
Inventors: Bernd Zymelka
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1993-09-10
Publication date: 1995-03-16

Abstract

The invention relates to a window-washing system for motor vehicles, with a container for the washer fluid from which the washer fluid can be fed with the aid of a water pump via hose lines to washer jets, and with wiper arms which are driven via a wiper motor and to which wiper blades are fastened. In order for it to be possible to recover at least some of the washer fluid taken from the fluid container (14) of the window-washing system (2) during the window-cleaning operation, and some of the rain water, provision is made for a collecting device (16, 18, 36) for the washer fluid and for rain water, from which collecting device the washer fluid or the rain water which has been collected can be passed into the fluid container (14) which is fitted with an overflow (34). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwaschanlage für Kraftfahrzeuge gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a windscreen washer system for Motor vehicles according to the preamble of claim 1.

Scheibenwaschanlagen für Kraftfahrzeuge verbrauchen relativ viel Wasser, in der Regel Trinkwasser, und Schei benreinigungsmittel. Wasser und Reinigungsmittel müssen ständig nachgefüllt werden. Regenwasser wird ungenutzt von den Scheiben durch die Scheibenwischer entfernt.Use windscreen washer systems for motor vehicles relatively much water, usually drinking water, and shit detergent. Water and detergent are required be constantly refilled. Rainwater is not used by the windshield wipers removed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine Scheibenwaschanlage so auszubilden, daß die aus dem Wasserbehälter der Scheibenwaschanlage beim Schei benreinigungsvorgang entnommene Waschflüssigkeit und fer ner Regenwasser wenigstens teilweise zurückgewonnen werden können.The object of the present invention is therefore in training a windshield washer so that the from the water tank of the windscreen washer system at Schei cleaning process and removed washing liquid ner rainwater can be at least partially recovered can.

Diese Aufgabe wird durch die Ausbildung gemäß Kennzei chen des Anspruchs 1 gelöst.This task is achieved through training in accordance with the license plate chen of claim 1 solved.

Vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen der er findungsgemäßen Aufgabenlösung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous and expedient further training of the he The task solution according to the invention are in the subclaims specified.

Die erfindungsgemäße Aufgabenlösung sieht eine Vor richtung zum Sammeln von Waschflüssigkeit und Regenwasser vor. Durch diese Sammelvorrichtung kann das beim Scheiben reinigungsvorgang entnommene Wasser weitestgehend gesam melt und der Waschanlage wieder zugeführt werden. Hier durch kann eine erhebliche Menge an Wasser und Scheiben reinigungsmittel eingespart und die Umweltbelastung, ins besondere durch das Reinigungsmittel, erheblich verringert werden. Regenwasser, das zudem wesentlich weicher und da mit in der Reinigungswirkung besser als Trinkwasser ist, kann ebenfalls in beachtlicher Menge für die Scheiben waschanlage genutzt werden. Wenn man eine PKW-Zahl von etwa 30 Millionen betrachtet und davon ausgeht, daß etwa alle zwei Monate ein Wasserbehälter mit 5 l befüllt werden muß, so ergibt sich innerhalb dieser Zweimonatszeit eine Einsparung an Wasser von insgesamt 150 Millionen Liter. Da das Waschwasser regelmäßig mit Scheibenreiniger versehen ist, beispielsweise im Verhältnis von 1 : 50, können zu sätzlich etwa noch 3 Millionen Liter Scheibenreiniger ein gespart werden. Bei Regen wird der Wasserbehälter der Scheibenwaschanlage durch die erfindungsgemäße Ausbildung automatisch wieder aufgefüllt. Ein Vorteil der erfindungs gemäßen Sammelvorrichtung besteht auch darin, daß Kraft fahrzeuge mit dieser Vorrichtung nachgerüstet werden kön nen.The task solution according to the invention provides a Direction for collecting washing liquid and rainwater in front. This collecting device can do this when slicing Total water removed from the cleaning process melt and be returned to the car wash. Here through can be a significant amount of water and slices cleaning agent saved and the environmental impact, ins especially reduced by the detergent become. Rainwater, which is also much softer and there is better than drinking water in its cleaning effect, can also be used in considerable quantities for the discs car wash can be used. If you have a car number of considered about 30 million and assumes that about fill a water tank with 5 l every two months must result in a within this two-month period Water savings of a total of 150 million liters. There regularly wash the wash water with window cleaner , for example in a ratio of 1:50, can additionally about 3 million liters of window cleaner be saved. When it rains, the water tank becomes the Windshield washer through the training according to the invention automatically replenished. An advantage of the invention according collecting device is also that force vehicles can be retrofitted with this device nen.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, näher erläutert werden.The invention will now be described with reference to the accompanying Drawing, in which an embodiment is shown, are explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfin dungsgemäß ausgebildeten Scheibenwaschanla ge, Fig. 1 is a schematic representation of a ge OF INVENTION dung designed according Scheibenwaschanla,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Aus führungsform einer bei der Scheibenwaschan lage nach Fig. 1 verwendeten Flüssigkeits sammelvorrichtung und Fig. 2 is a perspective view of an imple mentation form of a liquid collecting device used in the windshield washer system according to Fig. 1 and

Fig. 3 einen Schnitt durch die Sammelvorrichtung nach Fig. 2 in einer Einbaulage. Fig. 3 shows a section through the collecting device according to Fig. 2 in an installed position.

Gleiche Bauteile der Scheibenwaschanlage in den Figu ren der Zeichnung sind mit den gleichen Bezugszeichen ver sehen.Identical components of the windscreen washer system in the figures ren of the drawing are ver with the same reference numerals see.

Die Zeichnung zeigt in der Fig. 1 schematisch eine Scheibenwaschanlage 2 für eine Windschutzscheibe 4. Von der Scheibenwaschanlage sind nur zwei Wischerarme 6 und 8 mit Wischerblättern 10 und 12 und ein Waschflüssigkeits- Behälter 14 dargestellt. Die üblicherweise vorhandenen Waschdüsen mit Schlauchzuleitungen vom Behälter 14 und der Wischermotor und die Wasserpumpe sind nicht dargestellt.The drawing schematically shows a windshield washer system 2 for a windshield 4 in FIG. 1. Of the windshield washer system, only two wiper arms 6 and 8 with wiper blades 10 and 12 and a washing liquid container 14 are shown. The washing nozzles with hose feed lines from the container 14 and the wiper motor and the water pump, which are usually present, are not shown.

Am unteren Rand der Windschutzscheibe 4 sind unterhalb des Hauptwischbereichs der Wischerblätter 10 und 12 zwei Sammelvorrichtungen 16 und 18 für Waschflüssigkeit und/ oder Regenwasser angeordnet.At the lower edge of the windshield 4 , two collecting devices 16 and 18 for washing liquid and / or rainwater are arranged below the main wiping area of the wiper blades 10 and 12 .

Die Doppelpfeile 20 und 22 zeigen die Schwenkbewegung der Wischerarme 6 und 8 und die Pfeile 24 und 26 in etwa die Hauptfließrichtung der von den Wischerblättern 10 und 12 abgewischten Flüssigkeit.The double arrows 20 and 22 show the pivoting movement of the wiper arms 6 and 8 and the arrows 24 and 26 roughly the main flow direction of the liquid wiped off by the wiper blades 10 and 12 .

Die Sammelvorrichtungen 16 und 18 sind über Schlauch leitungen 28 und 30, die von der tiefsten Stelle der Sam melvorrichtungen abgehen, an einen Sammelschlauch 32 ange schlossen, der wiederum an den Waschflüssigkeits-Behälter 14 angeschlossen ist, welcher mit einem Überlauf 34 ausge stattet ist.The collecting devices 16 and 18 are via hose lines 28 and 30 , which come from the lowest point of the mel devices, connected to a collecting hose 32 , which in turn is connected to the washing liquid container 14 , which is equipped with an overflow 34 .

Weitere Sammelvorrichtungen 36 können an den seitli chen Rändern der Windschutzscheibe 4 angeordnet und mit Hilfe einer Schlauchleitung 38 an den Sammelschlauch 32 angeschlossen sein. In der Zeichnung ist nur eine seitli che Sammelvorrichtung, und zwar auf der Fahrerseite, dar gestellt.Further collecting devices 36 can be arranged on the side edges of the windshield 4 and connected to the collecting hose 32 by means of a hose line 38 . In the drawing, only a lateral collecting device, namely on the driver's side, is provided.

Außer an der Windschutzscheibe können solche Sammel vorrichtungen mit Schlauchleitungen zum Waschflüssigkeits- Behälter auch für Heckscheiben vorgesehen sein.Except on the windshield, such collectors can devices with hose lines for washing liquid Containers can also be provided for rear windows.

Die Sammelvorrichtungen 16 und 18 bestehen vorzugswei se jeweils aus einem Sammelkanal 40 mit Wasseraustritts öffnung 42 zum Anschließen der Schlauchleitungen 28 und 30 und 38, vgl. Fig. 2 und 3.The collecting devices 16 and 18 each consist of a collecting channel 40 with a water outlet opening 42 for connecting the hose lines 28 and 30 and 38 , cf. Fig. 2 and 3.

Bei den Sammelkanälen 40 am unteren Rand der Scheiben sind die Wasseraustrittsöffnungen 42 vorzugsweise etwas tiefer gelegt, vgl. Fig. 2, um ein totales Entleeren der Sammelkanäle zu gewährleisten.In the collecting channels 40 at the lower edge of the panes, the water outlet openings 42 are preferably located somewhat lower, cf. Fig. 2 to ensure total emptying of the collecting channels.

Anstelle zweier Sammelkanäle 40 am unteren Scheiben rand kann auch ein durchgehender Sammelkanal vorgesehen werden. Der Sammelkanal 40 ist an den Verlauf des Schei benrandes angepaßt. Er besteht vorzugsweise aus einem nachgiebigen Material, wie Hartgummi, und ist von einem Schmutzfilter 44 abgedeckt, das mittels Schrauben 46 lös bar mit dem Sammelkanal verbunden ist, wie dies die Fig. 3 zeigt. Der Sammelkanal 40 mit Schmutzfilter 44 liegt dicht an einem Randstreifen der Scheibe oder an den sich an die Scheibe anschließenden Bauteilen des Kfz an und wird vor zugsweise mit der Scheibe oder mit dem Kfz-Bauteil ver klebt. Auf diese Weise ist auch eine Nachrüstung von Kraftfahrzeugen mit der Sammelvorrichtung möglich.Instead of two collecting channels 40 on the lower pane edge, a continuous collecting channel can also be provided. The collecting channel 40 is adapted to the course of the disk benrandes. It is preferably made of a resilient material, such as hard rubber, and is covered by a dirt filter 44 , which is connected by means of screws 46 with the collecting channel, as shown in FIG. 3. The collecting channel 40 with dirt filter 44 lies close to an edge strip of the pane or to the components of the motor vehicle which adjoin the pane and is preferably glued to the pane or to the motor vehicle component. In this way, retrofitting of motor vehicles with the collecting device is also possible.

Der Sammelkanal kann aber auch schon werksmäßig in die Windschutzscheibe 4, die Heckscheibe oder die angrenzenden Kfz-Bauteile eingearbeitet werden.However, the collecting duct can also be incorporated into the windshield 4 , the rear window or the adjacent motor vehicle components at the factory.

Die Sammelkanäle 16, 18 und 36 stehen über die Schlauchleitungen 28, 30, 32 und 38 ständig mit dem Flüs sigkeits-Behälter 14 in Verbindung, so daß bei Betätigung der Wasserpumpe der Scheibenwaschanlage und bei Regen eine automatische Nachfüllung des Behälters 14 erfolgt. Bei gefülltem Behälter 14 tritt die überschüssige Flüssig keitsmenge über den Überlauf 34 aus.The collecting channels 16 , 18 and 36 are constantly connected via the hose lines 28 , 30 , 32 and 38 to the liquid container 14 , so that when the water pump of the windscreen washer system is operated and when it rains, the container 14 is automatically refilled. When the container 14 is full, the excess amount of liquid escapes via the overflow 34 .

Das Schmutzfilter 44 besteht vorzugsweise aus einem porösen auswaschbaren Material. Zum leichten Auswechseln oder zum leichten Auswaschen ist das Schmutzfilter 44 vor zugsweise klemmend auf den Sammelkanal aufgesteckt oder mit dem Sammelkanal verschraubt.The dirt filter 44 is preferably made of a porous, washable material. For easy replacement or for easy washing out, the dirt filter 44 is preferably clamped on the collecting duct or screwed to the collecting duct.

Claims

1.Washing system for motor vehicles with a container for the washing liquid, from which the washing liquid can be supplied by means of a water pump via hose lines washing nozzles, and with a wiper motor driven by a wiper motor, on which wiper blades are attached, characterized by collecting devices ( 16 , 18 and 36 ) for sprayed washer fluid and for rainwater from which the collected washer fluid and the collected rainwater can be conducted into the fluid container ( 14 ).

2. Windscreen washer system according to claim 1, characterized in that the collecting devices ( 16 , 18 and 36 ) we have at least one on the lower and / or side edge of the windshield and / or the rear window arranged collecting channel ( 40 ) for collecting washing liquid and rain , which is connected via a hose line to the liquid container ( 14 ) equipped with an overflow and from which the collected liquid can be supplied to the liquid container via the hoses.

3. Windscreen washer system according to claim 2, characterized in that the effective range of each wiper blade ( 10 , 12 ) is assigned a collecting channel ( 40 ).

4. Windscreen washer system according to claim 2, characterized in that the collecting duct ( 40 ) is covered with a dirt filter ( 44 ).

5. windshield washer according to claim 4, characterized in that the dirt filter ( 44 ) is detachably connected to the Sam melkanal ( 40 ).

6. Windscreen washer system according to claim 4 or 5, characterized in that the dirt filter ( 44 ) consists of a washable material.

7. windshield washer system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the collecting duct ( 40 ) is integrally formed with the disc or the adjacent to the disc, the motor vehicle components.

8. windshield washer system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the collecting channel ( 40 ) is formed as a special component and can be connected to the window pane or to the window pane adjacent motor vehicle components.

9. windscreen washer system according to claim 8, characterized records that the connection by gluing or screwing he follows.

10. Windscreen washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting channel ( 40 ) consists of hard rubber.

11. Windscreen washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt filter ( 44 ) can be plugged onto the collecting duct or screwed to the collecting duct.