[go: up one dir, main page]

DE4325312A1 - Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin - Google Patents

Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin

Info

Publication number
DE4325312A1
DE4325312A1 DE4325312A DE4325312A DE4325312A1 DE 4325312 A1 DE4325312 A1 DE 4325312A1 DE 4325312 A DE4325312 A DE 4325312A DE 4325312 A DE4325312 A DE 4325312A DE 4325312 A1 DE4325312 A1 DE 4325312A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
acid
water
composition according
preservative
benzoate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4325312A
Other languages
German (de)
Inventor
Heimo Wessollek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE4325312A priority Critical patent/DE4325312A1/en
Priority to AU73817/94A priority patent/AU7381794A/en
Priority to DE59405123T priority patent/DE59405123D1/en
Priority to AT94923643T priority patent/ATE162500T1/en
Priority to EP94923643A priority patent/EP0711253B1/en
Priority to PCT/DE1994/000887 priority patent/WO1995004001A1/en
Publication of DE4325312A1 publication Critical patent/DE4325312A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/72—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
    • C02F1/722—Oxidation by peroxides
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N37/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids
    • A01N37/02—Saturated carboxylic acids or thio analogues thereof; Derivatives thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N37/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids
    • A01N37/06—Unsaturated carboxylic acids or thio analogues thereof; Derivatives thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N37/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids
    • A01N37/10—Aromatic or araliphatic carboxylic acids, or thio analogues thereof; Derivatives thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N37/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids
    • A01N37/36—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids containing at least one carboxylic group or a thio analogue, or a derivative thereof, and a singly bound oxygen or sulfur atom attached to the same carbon skeleton, this oxygen or sulfur atom not being a member of a carboxylic group or of a thio analogue, or of a derivative thereof, e.g. hydroxy-carboxylic acids
    • A01N37/38—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids containing at least one carboxylic group or a thio analogue, or a derivative thereof, and a singly bound oxygen or sulfur atom attached to the same carbon skeleton, this oxygen or sulfur atom not being a member of a carboxylic group or of a thio analogue, or of a derivative thereof, e.g. hydroxy-carboxylic acids having at least one oxygen or sulfur atom attached to an aromatic ring system
    • A01N37/40—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having three bonds to hetero atoms with at the most two bonds to halogen, e.g. carboxylic acids containing at least one carboxylic group or a thio analogue, or a derivative thereof, and a singly bound oxygen or sulfur atom attached to the same carbon skeleton, this oxygen or sulfur atom not being a member of a carboxylic group or of a thio analogue, or of a derivative thereof, e.g. hydroxy-carboxylic acids having at least one oxygen or sulfur atom attached to an aromatic ring system having at least one carboxylic group or a thio analogue, or a derivative thereof, and one oxygen or sulfur atom attached to the same aromatic ring system
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/66—Treatment of water, waste water, or sewage by neutralisation; pH adjustment
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/42—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Abstract

The invention relates to a composition for stabilising water coming into contact with the human or animal body, in particular for swimming pools, whirl pools or dipping tanks etc., having a content of a combination of a food preservative and a non-toxic acid, inorganic acids and/or organic acids included, the content of natural acid being set so that the pH of the water containing the composition is in the weakly acid to neutral range, and a process for stabilising water in swimming pools in which a dry mixture or a solution according to one of the preceding claims is added to the water.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mittel zur Stabilisierung von Wasser, das mit menschlichem oder tierischem Körper in Kontakt kommt.The invention relates to a means for stabilizing Water with human or animal body in Contact is coming.

Badewasser bzw. Waschwasser, wie es längere Zeit im Becken verbleibt, wie beispielsweise bei Whirlpools, Schwimmbä­ dern, in Therapiebecken, Saunatauchbecken und dergl., muß so behandelt werden, daß es im wesentlichen keimfrei ist. Zu diesem Zweck wurde in der Vergangenheit üblicherweise die Chlorierung von Wasser eingesetzt, d. h. ein Verfahren, bei dem Chlorgas in Wasser geleitet wird und sich dort in hypochlorige Säure und Salzsäure zersetzt. Es wurde auch bereits häufig mit Ozon als Desinfektionsmittel gearbei­ tet. Beide Stoffe haben den Nachteil, im gasförmigen Zu­ stand vorzuliegen und daher aufwendige Anlagen zu ihrem Einsatz zu benötigen. Außerdem sind beide Stoffe außeror­ dentlich giftig und bedingen somit erhöhte Vorsichtsmaß­ nahmen. Schließlich ist aufgrund der Tatsache, daß es sich hierbei um gasförmige Materialien handelt, deren Wirkungs­ dauer im Wasser gering, so daß ständig "nachgechlort" wer­ den muß.Bathwater or washing water, as it is for a long time in the pool remains, such as whirlpools, Schwimmbä in therapy pools, sauna taps and the like be treated so that it is essentially germ-free. For this purpose has been customary in the past the chlorination of water used, d. H. a procedure, in which chlorine gas is passed into water and there in hypochlorous acid and hydrochloric acid decomposes. It was too already often working with ozone as a disinfectant tet. Both substances have the disadvantage of being in the gaseous state was to be present and therefore expensive facilities for her To use. In addition, both substances are out of the order extremely toxic and thus cause increased precautionary measure participated. Finally, due to the fact that it is this is gaseous materials whose effect Duration in the water low, so that constantly "nachgechlort" who must.

So war es für Bäder im privaten Bereich außerordentlich schwierig, mit Chloranlagen zu arbeiten. Es traten auch immer wieder Unfälle auf, bei denen Chlor austrat. Schließlich ist festzustellen, daß auch Chlorallergien im­ mer häufiger auftreten, so daß derartige Bäder für viele Benutzer nicht verwendbar sind. Dieses hat insbesondere bei therapeutischen Bädern, wie beispielsweise Bewegungs­ bädern, vor allem bei empfindlichen Menschen, die diese verwenden, dazu geführt, daß sie auf Grund auftretender Allergien nicht eingesetzt werden konnten. So it was extraordinary for bathrooms in the private sector difficult to work with chlorine plants. It happened too repeatedly accidents in which chlorine leaked. Finally, it should be noted that also allergy to chlorine in mer occur more frequently, so that such baths for many Users are not usable. This one has in particular in therapeutic baths, such as exercise Baths, especially in sensitive people, these use, caused them to occur due to Allergies could not be used.  

Es ist demzufolge Aufgabe der Erfindung, ein Mittel zur Stabilisierung von Wasser, insbesondere Badewasser im weiteren Sinne zu schaffen, das weniger toxisch und leicht anzuwenden ist sowie Unfälle, wie sie bei gasförmigen Desinfektionsmitteln auftreten können, vermeidet.It is therefore an object of the invention to provide a means for Stabilization of water, especially bathing water in the To create a wider sense, the less toxic and easy is applicable as well as accidents, as with gaseous Disinfectants may occur avoids.

Unter dem hier verwendeten "nichttoxisch" werden Materia­ lien verstanden, die in den im Wasser vorliegenden Verdün­ nungen nicht toxisch sind.Among the "non-toxic" used here are materia understood in the diluents present in the water are not toxic.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Mittel mit ei­ nem Gehalt an einer Kombination eines Lebensmittel­ konservierungsstoffes und einer nichttoxischen Säure, ein­ geschlossen anorganische Säuren und/oder organische Säu­ ren, gelöst, wobei der Gehalt an natürlicher Säure so ein­ gestellt wird, daß der pH-Wert des das Mittel aufweisenden Wassers im schwach sauren bis neutralen Bereich liegt.The object is achieved by a means with egg nem content of a combination of a food preservative and a non-toxic acid closed inorganic acids and / or organic acids dissolved, whereby the content of natural acid so a is provided that the pH of the agent having Water is in the weakly acidic to neutral range.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteran­ sprüchen.Advantageous developments emerge from the lower claims.

Dadurch, daß nun ein Lebensmittelkonservierungsstoff für Wasser eingesetzt wird, ist es möglich, einen in den verwendeten Mengen für Mensch und Tier ungiftigen Stoff, der jedoch gegenüber dem Keimwachstum eine ausreichende Hemmwirkung entwickelt, einzusetzen. Durch die Kombination dieses Materials, das meist eine schwache Base oder das Salz einer schwachen Säure ist, mit einer nichttoxischen Säure wird das Wasser wegen der Pufferwirkung dieser Kom­ bination auf einem leicht sauren bis neutralen pH-Wert ge­ halten, der hautfreundlich ist und der die Angreifbarkeit der Haut nach längerem Baden durch Aufquellen gegenüber bekannten Materialien, wie Chlor, verhindert. The fact that now a food preservative for Water is used, it is possible to put one in the used quantities for human and animal non-toxic substance, However, compared to the germ growth sufficient Inhibitory effect developed to use. By the combination this material, which is usually a weak base or that Salt is a weak acid, with a non-toxic Acid becomes the water because of the buffering action of this Kom at a slightly acidic to neutral pH which is kind to the skin and the vulnerability the skin after a long bath by swelling known materials, such as chlorine prevented.  

Menschliche und tierische Haut ist außerordentlich empfindlich gegenüber längerer Einwirkung von Alkali, wo­ bei die Haut zu quellen beginnt und damit leicht angreif­ bar ist. Bei schwachsaurem pH-Wert weist die Haut eine erhöhte Widerstandsfähigkeit auf, und auch das Aufquellen tritt weniger stark auf.Human and animal skin is extraordinary sensitive to prolonged exposure to alkali, where When the skin begins to swell and easily attacked bar is. In weak acidic pH, the skin has a increased resistance to, and also the swelling occurs less strongly.

Durch mit dem erfindungsgemäßen Mittel stabilisiertes Was­ ser wird der Säuremantel der Haut nicht zerstört, sondern gestützt und ein stabiler pH-Wert eingestellt. Die bekannten Mittel beeinträchtigen den Säuremantel der Haut stark und verstärken dadurch noch ggf. bestehende Empfindlichkeiten.By stabilized with the agent according to the invention Was the acid mantle of the skin is not destroyed, but instead supported and set a stable pH. The known agents affect the acid mantle of the skin strong and thereby reinforce possibly existing Sensitivities.

Dadurch, daß nun erfindungsgemäß ein Lebensmittel­ konservierungsstoff in Kombination mit einer nichttoxischen Säure derart eingesetzt wird, daß ein hautfreundlicher pH- Wert entsteht, wird durch den ungiftigen Konservierungs­ stoff eine günstige Beeinflussung des Bakterienwachstums erzielt, wobei die nichttoxische Säure sowohl die Wachstumsbedingungen für Mikroorganismen verschlechtert und auch für die Haut eine günstige Umgebung schafft.The fact that now according to the invention a food preservative in combination with a non-toxic Acid is used in such a way that a skin-friendly pH Value is created by the non-toxic preservative a favorable influence on bacterial growth achieved, the non-toxic acid both the Growth conditions for microorganisms worsened and also creates a favorable environment for the skin.

Durch die erfindungsgemäße Kombination ist es möglich, Wasser in Bädern ohne großen technischen Aufwand, d. h. also ohne Gasanlagen, in preiswerter Form konservieren zu können. Es ist bevorzugt, daß alle Stoffe in Form von Feststoffen eingesetzt werden. Somit ist die erfindungsge­ mäße Stoffmischung bei Verwendung von festen Säuren, wie beispielsweise Citronensäure, Weinsäure, Milchsäure und dergl. sehr leicht zu transportieren, da es sich um einen Feststoff handelt. Da der Feststoff nicht toxisch ist und auch sonst keiner Gefahrenklasse zugeordnet werden muß, ist der Transport problemlos und preiswert. The combination according to the invention makes it possible to Water in bathrooms without great technical effort, d. H. so conserve without gas plants, in cheap form can. It is preferred that all substances be in the form of Be used solids. Thus, the erfindungsge suitable mixture when using solid acids, such as For example, citric acid, tartaric acid, lactic acid and The like. Very easy to transport, since it is a Solid acts. Since the solid is not toxic and otherwise no danger class must be assigned, the transport is easy and inexpensive.  

Es kann aber auch eine Lösung von Lebensmittelkonservie­ rungsstoff in Salzsäure eingesetzt werden, was in den Fäl­ len, in denen organische Säuren möglicherweise das Wachs­ tum bestimmter Mikroorganismen unterstützen können, ange­ zeigt sein kann.But it can also be a solution of food preservation be used in hydrochloric acid, which in the Fäl where organic acids may be the wax support for certain microorganisms can be shows.

Im Gegensatz zur bisherigen Verwendung von Chlor oder Ozon handelt es sich beim erfindungsgemäßen Mittel somit um ein biologisch unbedenkliches, einfach zu handhabendes Mittel, das dem bisherigen Konservierungsstoffen in überraschender Weise überlegen ist.In contrast to the previous use of chlorine or ozone Thus, the agent according to the invention is a biologically harmless, easy-to-use agent, that the previous preservatives in surprising Way is superior.

Dann, wenn die Kombination einer schwachen Säure und einer schwachen Base verwendet wird, kann noch dazu ein günsti­ ger Puffereffekt erzielt werden, so daß der pH-Wert sich ohne größere Schwankungen stabil halten läßt.Then, when the combination of a weak acid and a weak base is used, can also be a cheap ger buffer effect can be achieved, so that the pH itself can be stable without major fluctuations.

Beispiel 1example 1

In ein Schwimmbecken mit 10 000 Liter Inhalt wurden 2 kg Benzoesäure und 4 kg Citronensäure gegeben.In a swimming pool with 10,000 liters of content were 2 kg Benzoic acid and 4 kg of citric acid.

Das Wasser wies daraufhin einen schwach sauren, haut­ freundlichen pH-Wert auf und blieb über eine Woche, ohne weitere Behandlungen, stabil. Es konnte kein Wachstum von Bakterien festgestellt werden.The water then showed a mildly acidic skin friendly pH and stayed for over a week, without further treatments, stable. There could be no growth of Bacteria are detected.

Beispiel 2Example 2

In einen Whirlpool mit 5000 Liter Inhalt wurde eine Mi­ schung von Chlorhydroxybenzoesäure gemeinsam mit Citro­ nensäure gegeben. Das Whirlpoolwasser zeigte eine zufriedenstellende Resistenz gegenüber Bakterien über eine Woche, und die Haut der Badenden zeigte einen überraschend guten Zustand.In a whirlpool with 5000 liters of content was a Mi chlorhydroxybenzoic acid together with Citro given. The whirlpool water showed a satisfactory resistance to bacteria over a Week, and the bather's skin showed a surprising  good condition.

Beispiel 3Example 3

In ein Whirlpool-Becken von 10 000 Liter Inhalt wurde eine Mischung von Chlorhydroxybenzoesäure gemeinsam mit Milch­ säure gegeben. Das Whirlpoolwasser zeigte eine zufrie­ denstellende Resistenz gegenüber Bakterien über eine Woche und die Haut der Badenden zeigte einen überraschend guten Zustand.In a whirlpool tub of 10 000 liters of content was a Mixture of chlorohydroxybenzoic acid with milk acid. The whirlpool water showed a satisfied exhibiting resistance to bacteria over a week and the skin of the bathers showed a surprisingly good State.

Beispiel 4Example 4

Es wurde eine klare, farblose wäßrige Flüssigkeit aus den nachfolgenden Bestandteilen hergestellt:It was a clear, colorless aqueous liquid from the following components:

5 g Natriumbenzoat
1 g Sorbinsäure
10 Gew.-% Wasserstoffperoxid (hergestellt durch Verdünnung handelsüblicher Wasserstoffperoxidlösungen), gelöst in 1 l Wasser.5 g of sodium benzoate
1 g of sorbic acid
10% by weight of hydrogen peroxide (prepared by dilution of commercial hydrogen peroxide solutions) dissolved in 1 liter of water.

Die Flüssigkeit zeigte in einer Konzentration unter 5% keine hautätzende Wirkung. Die Flüssigkeit ist geruchslos. Sie gehört der Wassergefährdungsklasse 0 an, ist also nicht wassergefährdend. Der pH-Wert der Konzentrationsstufe 5% in Wasser standardisierter Härte (WSR) betrug 3,6 (elektrometrisch gemessen).The liquid showed a concentration below 5% no skin-corrosive effect. The liquid is odorless. It belongs to the water hazard class 0, so it is not hazardous to water. The pH of the Concentration level 5% in water of standardized hardness (ESC) was 3.6 (measured electrometrically).

Natriumbenzoat ist ein Lebensmittelkonservierungsstoff mit wachstumshemmender Wirkung auf Mikroorganismen. Na-benzoat ist als Konservierungsstoff bis zu 10 g pro kg Lebensmit­ tel zugelassen.Sodium benzoate is a food preservative with Growth-inhibiting effect on microorganisms. Na benzoate is as a preservative up to 10 g per kg Lebensmit tel allowed.

Sorbinsäure ist ein Lebensmittelkonservierungsstoff mit wachstumshemmender Wirkung auf Mikroorganismen und besitzt ein spezifisches Wirkungsspektrum auf Schimmelpilze; aber auch die Entwicklung von Hefen und katalasepositiven Bak­ terien vermag sie zu unterdrücken. Sorbinsäure ist als Konservierungsstoff bis zu 10 g pro kg Lebensmittel zuge­ lassen.Sorbic acid is a food preservative with growth inhibitory effect on microorganisms and possesses  a specific spectrum of activity on molds; but also the development of yeasts and katalasepositiven Bak It is able to suppress them. Sorbic acid is as Preservative added up to 10 g per kg of food to let.

Wasserstoffperoxid reagiert als Oxidationsmittel und wirkt aufgrund seiner Oxidation desinfizierend. Wasserstoffper­ oxid zerfällt in Sauerstoff und Wasser. Wasserstoffper­ oxid-Lösungen unter 6% wirken nicht ätzend.Hydrogen peroxide reacts as an oxidizing agent and acts disinfecting due to its oxidation. Wasserstoffper Oxide breaks down into oxygen and water. Wasserstoffper oxide solutions below 6% are not corrosive.

Für die Untersuchungen wurde die Ausgabe der DGHM-Richtli­ nien, Stand 12. 7. 1991, des Verlages Gustav Fischer, Stutt­ gart - New York, verwendet.For the investigations, the issue of DGHM-Richtli nien, as of July 12, 1991, by the publisher Gustav Fischer, Stutt gart - New York, used.

Bestimmung der bakteriostatischen und fungistatischen Wirksamkeit (DGHM-Richtlinie, Abschnitt 2.1)Determination of bacteriostatic and fungistatic Effectiveness (DGHM Guideline, Section 2.1) Testkeimetest organisms

Gegenüber der DGHM-Richtlinie wurde die Zahl der Testkeime erweitert und noch zusätzliche Keimarten einbezogen, wel­ che gem. Par. 4 der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung Bedeutung haben.Compared to the DGHM guideline, the number of test germs expanded and included additional germ species, wel che gem. Par. 4 of the mineral and table water regulation Have meaning.

Escherichia coliEscherichia coli ATCC 11229ATCC 11229 Klebsielle pneumoniaeKlebsiell pneumoniae ATCC 4352ATCC 4352 Staphylococcus aureusStaphylococcus aureus ATCC 6538ATCC 6538 Pseudomonas aeruginosaPseudomonas aeruginosa ATCC 15442ATCC 15442 Streptococcus faecalisStreptococcus faecalis ATCC 6057ATCC 6057 Proteus mirabilisProteus mirabilis ATCC 14153ATCC 14153 Mycobacterium tuberculosisMycobacterium tuberculosis ATCC 25618ATCC 25618 Clostridium sporogenesClostridium sporogenes ATCC 3584ATCC 3584 Candida albicansCandida albicans ATCC 10231ATCC 10231

Methodikmethodology

Angewandt wurde die unter Ziff. 2.1 der DGHM- Richtlinien vom 12. 7. 1991 beschriebene Methode. Die Bebrü­ tung der Kulturen mit Clostridium sporogenes erfolgte unter anaeroben Bedingungen. Als Inaktivierungssubstanz wurde folgende Enthemmerkombination eingesetzt:Was applied under the point. 2.1 of the DGHM  Guidelines of 12. 7. 1991 described method. The Bebrü culture with Clostridium sporogenes under anaerobic conditions. As inactivating substance the following command combination was used:

3,0% Tween 80
0,3% Lezithin
0,1% Histidin
0,5% Natriumthiosulfat.3.0% Tween 80
0.3% lecithin
0.1% histidine
0.5% sodium thiosulfate.

Als Ausgangskonzentration wurde eine 10%ige Konzentration eingesetzt, die in den angegebenen Verdünnungsstufen wei­ ter verdünnt wurde.The starting concentration was a 10% concentration used in the specified dilution stages wei was diluted.

Für die Herstellung der Verdünnungen wurde steriles Wasser standardisierter Härte (WSH) verwendet. For the preparation of the dilutions was sterile water standardized hardness (WSH) used.  

Tabelle I Table I

Von jedem Testkeim wurde als Blindwert eine Wachstumskon­ trolle unter den gleichen Versuchsbedingungen, jedoch ohne Zusatz der o.g. Mischung durchgeführt. Alle Testkeime zeigten im Blindversuch starkes Wachstum. From each test germ as a blank value growth con control under the same experimental conditions, but without Addition of the o.g. Mixture performed. All test germs showed strong growth in the blind test.  

Nach der DGHM-Prüfmethode werden 5% der Desinfektionsmit­ telverdünnung mit 5 ml doppelt konzentrierter Caso-Lösung gemischt und diese Lösungen anschließend mit dem jeweili­ gen Testkeim beimpft. Es wird dabei in Kauf genommen, daß bei oxidierenden Desinfektionsmitteln auch Reaktionen mit der organischen Substanz des Nährmediums eintreten, welche die Desinfektionswirkung mindern.According to the DGHM test method, 5% of the disinfectants are used Dilute with 5 ml of double concentrated Caso solution mixed and then these solutions with the respec Inoculated test germ. It is accepted that with oxidizing disinfectants also reactions with enter the organic substance of the nutrient medium, which reduce the disinfecting effect.

Da das Mittel bevorzugt als Desinfektionsstoff im Schwimm­ badbereich, also im wäßrigen Milieu eingesetzt werden soll, wurde deshalb, abweichend von der DGHM-Prüfmethode die bakteriostatische und fungistatische Wirksamkeit in rein wäßriger Lösung bestimmt. Hierzu wurden die einzelnen Verdünnungsstufen ohne Mischen mit Caso-Agar mit dem Test­ keim beimpft, 72 Stunden bei 37°C bebrütet und dann Sub­ kulturen auf Caso-Agar angelegt, die nach 72 Stunden Be­ brütung bei 37°C ausgewertet wurden.Because the agent is preferred as a disinfectant in swimming Badbereich, so be used in an aqueous environment was, therefore, deviating from the DGHM test method the bacteriostatic and fungistatic efficacy in determined purely aqueous solution. For this purpose, the individual Dilution steps without mixing with Caso agar with the test germinated, incubated at 37 ° C for 72 hours and then Sub cultures on Caso agar, which after 72 hours Be broth at 37 ° C.

Die Ergebnisse dieser zusätzlichen Untersuchung sind in Tabelle II dargestellt. Man beachte die kleineren Prüfkon­ zentrationen gegenüber Tabelle I. The results of this additional study are in Table II. Note the smaller Prüfkon concentrations compared to Table I.  

Tabelle II Table II

Bewertungrating

Die vorstehend dokumentierten Ergebnisse zeigen, daß hier bis in den Konzentrationsbereich 0,005% bakte­ rio- und fungistatische Wirkung erzielt wird.The results documented above show that here in the concentration range 0.005% bakte  Rio- and fungistatic effect is achieved.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß dem Fachmann selbstverständlich verschiedenste Abwandlungen der obigen Beschreibung aufgrund seines Fachwissens geläufig sind, so daß die Erfindung keineswegs auf die o.g. Beispiele be­ schränkt ist.In summary, it should be noted that the person skilled in the art Of course, various modifications of the above Description due to his expertise, so that the invention by no means to the o.g. Examples be is limited.

Claims (8)

1. Mittel zur Stabilisierung von mit dem menschlichen oder tierischen Körper in Berührung kommendem Wasser, insbesondere für Schwimmbäder, Whirlpools oder Tauchbecken etc., gekennzeichnet durch einen Gehalt an einer Kombination eines Lebensmittelkonservierungsstoffes und einer nichttoxischen Säure, eingeschlossen anorganische Säuren und/oder organische Säuren, wobei der Gehalt an natürlicher Säure so eingestellt wird, daß der pH-Wert des das Mittel aufweisenden Wassers im schwach sauren bis neutralen Bereich liegt.1. A means for stabilizing water coming into contact with the human or animal body, in particular for swimming pools, whirlpools or plunge pools etc., characterized by a content of a combination of a food preservative and a non-toxic acid, including inorganic acids and / or organic acids, wherein the content of natural acid is adjusted so that the pH of the agent having the water in the weakly acidic to neutral range. 2. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lebensmittelkonservierungsstoff ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus: Benzoesäure und ihren Abkömmlingen, Hydroxybenzoesäure und ihren Abkömmlingen, Sorbinsäure, Propionsäure, Ameisensäure sowie deren Salze, Derivate und Ester sowie Mischungen derselben.2. Composition according to claim 1, characterized in that the Food preservative is selected from the Group consisting of: benzoic acid and its derivatives, Hydroxybenzoic acid and its derivatives, sorbic acid, Propionic acid, formic acid and its salts, derivatives and  Esters and mixtures thereof. 3. Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die nichttoxische Säure ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Citronensäure, Weinsäure, Milchsäure, Apfelsäure, Essigsäure, Ascorbinsäure, Salzsäure, Schwefelsäure sowie Mischungen derselben.3. Composition according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the non-toxic acid is selected from the group consisting of citric acid, tartaric acid, Lactic acid, malic acid, acetic acid, ascorbic acid, Hydrochloric acid, sulfuric acid and mixtures thereof. 4. Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bis zu etwa einem Gramm pro Liter Konservierungsstoff, bevorzugt 0,5 g Konservierungsstoff pro Liter Wasser zugesetzt wird.4. Composition according to one of the preceding claims, characterized characterized in that up to about one gram per liter Preservative, preferably 0.5 g of preservative per Liter of water is added. 5. Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner ein Oxidationsmittel, wie ein Peroxid, aufweist.5. Composition according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it further comprises an oxidizing agent, such as Peroxide, has. 6. Mittel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Oxidationsmittel Wasserstoffperoxid ist.6. Composition according to claim 5, characterized in that the Oxidant is hydrogen peroxide. 7. Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es zwischen 2 bis 20 Gew.-%, bevorzugt 3 bis 15 Gew.-% und besonders bevorzugt zwischen 5 und 10 Gew.-% H₂O₂, zwischen 1 bis 10 Gew.-% Benzoat, bevorzugt zwischen 2 und 8 Gew.-% Benzoat und besonders bevorzugt zwischen 3 und 6 Gew.-% Benzoat und zwischen 0,2 und 10 Gew.-%, bevorzugt 1 und 7 Gew.-% und besonders bevorzugt zwischen 2 und 6 Gew.-% Sorbinsäure in Lösung aufweist, sowie ggf. Stabilisatoren für die Peroxidverbindung.7. Composition according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is between 2 to 20 wt .-%, preferably 3 up to 15% by weight and more preferably between 5 and 10% by weight H₂O₂, between 1 to 10 wt .-% benzoate, preferably between 2 and 8% by weight of benzoate, and more preferably between 3 and 6 Wt .-% benzoate and between 0.2 and 10 wt .-%, preferably 1 and 7 wt .-% and particularly preferably between 2 and 6 wt .-% Sorbic acid in solution, and optionally stabilizers for the peroxide compound. 8. Verfahren zur Stabilisierung von Wasser in Schwimmbädern, Whirlpools, Tauchbecken od. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß dem Wasser eine trockene Mischung oder eine Lösung nach einem der vorangehenden Ansprüche zugesetzt wird.8. Method for stabilizing water in swimming pools, Whirlpools, plunge pools or the like, characterized that the water a dry mixture or a solution after one of the preceding claims is added.
DE4325312A 1993-05-17 1993-07-28 Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin Withdrawn DE4325312A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4325312A DE4325312A1 (en) 1993-05-17 1993-07-28 Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin
AU73817/94A AU7381794A (en) 1993-07-28 1994-07-28 Agent for reducing the germination index and stabilising drinking water and water for domestic uses
DE59405123T DE59405123D1 (en) 1993-07-28 1994-07-28 USE OF A AGENT FOR REDUCING THE NUMBER OF Germs AND STABILIZING DRINKING AND WATER WATER
AT94923643T ATE162500T1 (en) 1993-07-28 1994-07-28 USE OF AN AGENT FOR REDUCING THE COUNT OF GERMS AND STABILIZING DRINKING AND INDUSTRIAL WATER
EP94923643A EP0711253B1 (en) 1993-07-28 1994-07-28 Use of an agent for reducing the germination index and stabilising drinking water and water for domestic uses
PCT/DE1994/000887 WO1995004001A1 (en) 1993-07-28 1994-07-28 Agent for reducing the germination index and stabilising drinking water and water for domestic uses

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4316449 1993-05-17
DE4325312A DE4325312A1 (en) 1993-05-17 1993-07-28 Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4325312A1 true DE4325312A1 (en) 1994-11-24

Family

ID=6488279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4325312A Withdrawn DE4325312A1 (en) 1993-05-17 1993-07-28 Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4325312A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997019897A1 (en) * 1995-11-30 1997-06-05 Heimo Wessollek Drinking water system cleaner, cleaning method and use thereof
EP1057407A1 (en) * 1999-06-02 2000-12-06 Arconia GmbH Disinfecting agents for potentially contaminated articles
DE10029185A1 (en) * 2000-06-19 2002-01-03 Henkel Kgaa Process for the antimicrobial treatment of materials at risk from microbial infestation
DE10105345A1 (en) * 2000-07-14 2002-01-24 Arconia Gmbh Chur Composition for cleaning and disinfecting animal hair products, e.g. wool, pelts and furs, comprises a food preservative and a nontoxic acid
WO2004035718A2 (en) * 2002-10-14 2004-04-29 Arconia Gmbh Composition

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997019897A1 (en) * 1995-11-30 1997-06-05 Heimo Wessollek Drinking water system cleaner, cleaning method and use thereof
EP1057407A1 (en) * 1999-06-02 2000-12-06 Arconia GmbH Disinfecting agents for potentially contaminated articles
DE10029185A1 (en) * 2000-06-19 2002-01-03 Henkel Kgaa Process for the antimicrobial treatment of materials at risk from microbial infestation
DE10105345A1 (en) * 2000-07-14 2002-01-24 Arconia Gmbh Chur Composition for cleaning and disinfecting animal hair products, e.g. wool, pelts and furs, comprises a food preservative and a nontoxic acid
WO2004035718A2 (en) * 2002-10-14 2004-04-29 Arconia Gmbh Composition
WO2004035718A3 (en) * 2002-10-14 2004-08-26 Arconia Gmbh Composition
CN100384971C (en) * 2002-10-14 2008-04-30 阿科尼亚有限公司 Composition

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT389802B (en) METHOD FOR PRODUCING A CONCENTRATE MIXABLE WITH HYDROGEN PEROXIDE TO A DISINFECTANT
US4574084A (en) Process for the preparation of a modified aqueous chlorite solution, the solution prepared by this process and the use thereof
EP1269983B1 (en) Use of 1,2-Decanediol against germs which cause body malodour
US4492618A (en) Method of disinfecting water, in particular swimming pool water
DE69511432T2 (en) AQUEOUS SOLUTION BASED ON H202, ACIDS AND AG, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE IN THE AREA OF DISINFECTION, HYGIENE AND / OR REMOVAL OF POLLUTION
EP0851842B1 (en) Process for disinfecting aqueous solutions
DE3543500A1 (en) Aqueous solution of aromatic percarboxylic acids and its use
EP0237793A2 (en) Process and apparatus for treating and disinfecting swimming-pool and bath-tub water by means of chlorine and ozone
EP0136309B1 (en) Method for producing a modified aqueous chlorite solution, solution produced thereby and utilization thereof
DE2629081A1 (en) GERMIZIDES MEDIUM
EP0711253B1 (en) Use of an agent for reducing the germination index and stabilising drinking water and water for domestic uses
DE3403631C2 (en)
WO1993002973A1 (en) Anti-fouling agent for wet surfaces
EP0059978B1 (en) Process for the chemical treatment and disinfection of waters and aqueous systems
DE4325312A1 (en) Composition for stabilising water which comes into contact with human or animal skin
DE60128342T2 (en) USE OF OZONE SOLUTIONS OF TETRASILBER TETRAOXIDE
DE3645266C2 (en) Storage-stable concentrate used to prepare disinfectant solns.
DE19517463C2 (en) Process for the algicidal treatment of water
EP1392599B1 (en) Method for producing an essentially chlorite-free, stable, aqueous chlorine-oxygen solution, the chlorine-oxygen solution obtained by means of said method, and the use of the same
DE2536617B2 (en) Storage-stable concentrates of functional agents based on peracetic or perproplonic acids and hydrogen peroxide
DE2710929C2 (en) Disinfectant concentrates for the beverage industry
DE69032220T2 (en) Composition and method for sterilizing the pathogens in the presence of water
EP1448055A1 (en) Agent for reducing the microbial content in water in order to achieve quality of consumption
DE3528379A1 (en) Composition for the treatment of aqueous systems and for the regeneration of body cells
DE2660742C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8143 Lapsed due to claiming internal priority