DE430990C

DE430990C - Trigger mechanism for automatic handguns

Info

Publication number: DE430990C
Application number: DEA42563D
Authority: DE
Original assignee: DANSK REKYLRIFFEL SYNDIKAT FA
Current assignee: DANSK REKYLRIFFEL SYNDIKAT FA
Priority date: 1923-09-24
Filing date: 1924-07-01
Publication date: 1926-07-05
Also published as: GB222455A; CH112627A; FR571016A; US1596177A

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
5. J UL11926ISSUED ON
5. J UL11926

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 72 h GRUPPECLASS 72 h GROUP

(A 42563 Xl/72I1) (A 42563 Xl / 7 2I1)

Firma Aktieselskabet Dansk Rekylriffel Syndikat in Kopenhagen.Aktieselskabet Dansk Rekylriffel Syndicate in Copenhagen.

Abzugsvorrichtung für selbsttätige Handfeuerwaffen.Trigger device for automatic handguns.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Juli 1924 ab.Patented in the German Empire on July 1, 1924.

Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1911 die Priorität auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 24. September 1923 beansprucht.According to the Union Treaty of June 2, 1911, priority is due to this application of the application in France of September 24, 1923.

Die Erfindung betrifft eine Abzugsvorrichtung für selbsttätige Handfeuerwaffen der Art, bei welchen zum Vorführen des Laufes und des Verschlußrahmens ein federbetätigter Schusses ein federbetätigter Schlaghebel angeordnet sind, welche Hebel beide beim Rücklauf des Laufes und des Verschlußrahmens gespannt werden, und das Schießen selbst-The invention relates to a trigger device for automatic handguns of the Kind, in which a spring-operated one to demonstrate the barrel and the breech frame Shot a spring-actuated hammer are arranged, which levers both when reversing the barrel and the breech frame are cocked, and the shooting itself

Rücklaufhebel und zum Abfeuern des I tätig erfolgt, solange der Abzugsgriff rück- 10Return lever and active for firing the I takes place as long as the trigger handle backwards 10

wärts gezogen gehalten wird, indem der Schlaghebel beim vollendeten Rücklauf von der Stange gesperrt wird, beim Schluß der Vorwärtsbewegung aber durch einen an der Nabe des Rücklaufhebels vorgesehenen Vorsprung wieder ausgelöst wird.is kept pulled forward by the hammer when the return is complete from the rod is locked, but at the end of the forward movement by one of the Hub of the return lever provided projection is triggered again.

Kennzeichnend für die Erfindung ist die besondere Ausbildung der Abzugsvorrichtung und das Zusammenwirken derselben mit ίο dem Rücklaufhebel und dem Schlaghebel.The special design of the trigger device is characteristic of the invention and the interaction of the same with ίο the return lever and the hammer.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigen Abb. ι und 2 Schnitte nach den Linien I-I, bzw, H-II in Abb. 3, Abb. 3 zeigt den Abzugsmechanismus in Draufsicht, Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Abb. 3, Abb. 5 und 6 zeigen den in Abb. 1 und 2 veranschaulichten Schnitten entsprechende Schnitte, jedoch mit den Teilen in einer anderen Stellung, Abb. 7 bis 9 zeigen den Abzugsmechanismus selbst in Seitenansicht, in Vorderansicht und in Draufsicht in größerem Maßstabe, Abb. 10 zeigt den Abzugsmechanismus in Seitenansicht mit den Teilen in einer anderen Stellung als der in Abb. 7 veranschaulichten, und Abb. 11 und 12 zeigen Einzelheiten in schaubildlicher Darstellung.The invention is illustrated in the drawing, namely Fig. 1 and 2 show Sections along lines I-I and H-II in Fig. 3, Fig. 3 shows the trigger mechanism in plan view, Fig. 4 show a section along the line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 and 6 the sections illustrated in Fig. 1 and 2 corresponding to sections, but with the parts in a different position, Figs. 7 to 9 show the trigger mechanism itself in side view, in front view and in plan view on a larger scale, Fig. 10 shows the trigger mechanism in side view with the parts in a different position than that illustrated in Fig. 7, and Figs. 11 and 12 show details in more perspective Depiction.

ι ist der Verschlußrahmen und 2 ein in demselben gelagerter Bolzen, mit welchem der Rücklaufhebel und um welchen der Schlaghebel drehbar ist. 5 ist die Rücklauffeder und 6 die Schlagfeder, welche Federn mit dem Rücklaufhebel 3 und mit dem Schlaghebel 4 zusammenwirken und gespannt werden, wenn die Hebel 3 und 4 beim Rücklauf des Laufes und des Verschlußrahmens aus der in Abb. 5 und 6 in die in Abb. 1 und 2 gezeigten Stellungen gedreht werden.ι is the locking frame and 2 is a bolt mounted in the same with which the return lever and around which the hammer can be rotated. 5 is the return spring and 6 the mainspring, which springs with the return lever 3 and with the hammer 4 cooperate and are tensioned when the levers 3 and 4 when the barrel and the breech block are reversed which in Figs. 5 and 6 can be rotated to the positions shown in Figs. 1 and 2.

Der Abzug ist um einen im Schließblech 8 gelagerten Bolzen 9 drehbar und als ein Doppelhebel ausgebildet, dessen einer Arm 7 den Abzugsgriff bildet, und dessen zweiter, vorwärts gerichteter Arm 10 von einer Schraubenfeder 11 betätigt wird und einen festen Stopfhaken 12 aufweist. Am Bolzen 9 ist ferner die als ein einarmiger Hebel gebildete Stange 13 neben dem Abzug angeordnet und wird von einer Schraubenfeder 14 betätigt. Die Stange ist mit einem festen Stopfhaken versehen und weist an der gegen den Abzugsarm 10 gekehrten Seite einen mit einem oben im Abzugsarm vorgesehenen Ausschnitt 17 (Abb. 8 und 12) in Eingriff stehenden Vorsprung 16 (Abb. 8, 9 und 11) auf. Der Abzugsarm 10 ist in seinem vorderen Ende mit einem Schnabel 24 versehen, und die Stange 13 weist ebenfalls einen Schnabel 35 auf. Letzterer ist, wie aus Abb. 7 und 9 ersichtlich, ein wenig langer als der Schnabei 24.The trigger is rotatable about a bolt 9 mounted in the strike plate 8 and as a Double lever formed, one arm 7 of which forms the trigger handle, and the second, forward arm 10 is actuated by a coil spring 11 and a has fixed tamping hook 12. On the bolt 9 is also formed as a one-armed lever Rod 13 is arranged next to the trigger and is supported by a coil spring 14 actuated. The rod is provided with a fixed tamping hook and points to the opposite the trigger arm 10 side facing one provided with a top in the trigger arm Cutout 17 (fig. 8 and 12) engaging projection 16 (fig. 8, 9 and 11) on. The trigger arm 10 is provided in its front end with a beak 24, and the rod 13 also has a beak 35. The latter is as shown in Figs. 7 and 9 can be seen, a little longer than Schnabei 24.

An der Nabe des Rücklaufhebels 3 ist ein über den Abzugsarm 10 sowie über den seitlichen Vorsprung 16 der Stange 13 liegender Vorsprung 18 vorgesehen. Die erwähnte Nabe weist ferner eine Rast 19 zum Zusammenwirken mit dem Stopfhaken 12 des Abzugsarmes 10 auf, und die Nabe des Schlaghebels ist mit einer Rast 23 zum Zusammenwirken mit dem Stopf haken 15 der Stange 13 versehen.On the hub of the return lever 3 is a trigger arm 10 and the side Projection 16 of the rod 13 lying projection 18 is provided. The one mentioned The hub also has a catch 19 for interacting with the tamping hook 12 of the Trigger arm 10, and the hub of the hammer is with a latch 23 for cooperation with the stuffing hook 15 of the rod 13 is provided.

20 ist ein im Verschlußrahmen angeordneter Anschlag zur Begrenzung der Vorwärtsbewegung des Schlagarmes, gegen welchen Anschlag der Arm anliegt, wenn der Verschlußmechanismus nach Trennung wieder zusammengesetzt werden soll. 21 ist der mit einem Vorsprung 22 versehene Sicherungsbolzen. 20 is a stop arranged in the shutter frame to limit the forward movement of the striking arm against which stop the arm rests when the locking mechanism should be reassembled after separation. 21 is the locking bolt provided with a projection 22.

Beim Rücklauf des Laufes und des Verschlußrahmens werden der Rücklaufhebel 3 und der Schlaghebel 4 auf bekannte Weise aus den in Abb. 5 und 6 in die in Abb. 1 und 2 gezeigten Lagen gedreht. Wenn der Abzug frei ist, wird sein Stopf haken 12 die Rast 19 des Rücklauf hebeis 3 greifen, wodurch dieser Hebel gesperrt wird, so daß die Rücklauffeder 5 dann den Lauf und den Verschlußrahmen nicht vorführen kann. Gleichzeitig wird der Schlaghebel durch Eingreifen des Stopfhakens 15 der Stange 13 in die Rast go 23 des Schlaghebels den letzteren sperren.When the barrel and the breech block are reversed, the return lever 3 and the hammer 4 in a known manner from those in Figs. 5 and 6 to those in Fig. 1 and 2 positions shown rotated. When the trigger is free, his darning will hook 12 the Rast 19 of the return hebeis 3 grab, whereby this lever is blocked so that the Return spring 5 then can not demonstrate the barrel and the breech frame. Simultaneously the hammer by engaging the tamping hook 15 of the rod 13 in the latch go 23 of the hammer lock the latter.

Wenn der Griff 7 des Abzugs dann rückwärts gedruckt wird, wird der Stopf haken 12 des Abzugs von der Rast 19 des Rücklaufhebels \veggezogen, welcher Hebel hierdurch von der Rücklauffeder 5 vorwärts gedreht wird und den Verschlußrahmen und den Lauf in die vordere Lage vorführt. Unter dieser Drehung des Rücklaufhebels drückt der an der Nabe dieses Hebels angeordnete Vorsprung 18 den Vorsprung 16 der Stange 13 herab, wodurch diese Stange neben dem vorwärts gerichteten Arm 10 des Abzugs herabgezwungen wird, so daß der Stopf haken 15 der Stange von der Rast 23 des Schlaghebels entfernt wird, wonach der Schlaghebel von der Sehlagfeder 6 zum Abfeuern des Schusses vorwärts gedreht werden kann. Beim Rücklauf werden der Lauf und der Verschlußrahmen wieder rückwärts geführt, wodurch n₀ der Rücklaufhebel und der Schlaghebel aus den in Abb. 5 und 6 in die in Abb. 1 und 2 gezeigten Lagen gedreht werden. Während des Schießens wird der Griff 7 des Abzugs 6tets in der zurückgezogenen Lage gehalten, so daß der Abzugsarm 10 so weit herabgedrückt ist, daß sein Stopfhaken 12 die Rast des Rückkufhebels nicht greifen kann, weshalb der Rüekjaufhebe! auph nicht gesperrt wird. Beim Rückwärtsdrehen des Röcklaufhebeis gibt der Vorsprung dieses Armes die Stange 13 frei, wodurch letztere unter Ein-When the handle 7 of the trigger is then pushed backwards, the stopper 12 of the trigger is pulled from the detent 19 of the return lever, which lever is thereby rotated forward by the return spring 5 and moves the breech block and barrel into the front position. Under this rotation of the return lever, the projection 18 arranged on the hub of this lever presses the projection 16 of the rod 13 down, whereby this rod is forced down next to the forward arm 10 of the trigger, so that the stopper hook 15 of the rod from the detent 23 of the Striker lever is removed, after which the hammer lever can be rotated forward by the plunger spring 6 to fire the shot. Upon return of the barrel and the closure frame be performed in reverse, whereby n ₀ of the return lever and the striker lever from the in fig. 5 and 6 in the in fig. 1 and 2 positions shown are rotated. During the shooting, the handle 7 of the trigger 6tets is held in the retracted position, so that the trigger arm 10 is pushed down so far that its stuffing hook 12 cannot grip the catch of the recoil lever, which is why the Rüekjaufhebe! auph is not blocked. When turning the back lever, the projection of this arm releases the rod 13, whereby the latter under

wirkung der Feder 14 aufwärts geführt wird, so daß der Stopf haken 15, wenn der Schlaghebel in die in Abb. 2 gezeigte Lage ge dreht wird, hinter die Rast 23 dieses liebeis hin&uftritt und hierdurch den Sehlaghebel in gesperrter Lage festhält. Da, wie oben erwähnt, der Rücklaufhebel während des Rücklaufes njcht gesperrt wird, wird er sofort nach der Vollendung des Rücklaufes unter Einwirkung der Rücklauf feder wieder vorwärts gedreht- Während des letzten Teiles dieser Vorwärtsdrehung löst der Vorsprung 18 des Rücklauf hebeis wieder die Stange 13 aus, so. daß der Sehlaghebe], nachdem die Vorwärtsbewegung vollendet ist, durch die Schlagfeder aufs neue vorwärts gedreht wird und einen neuen Schuß abfeuert. Dieselbe Tätigkeit wird während der folgenden Rückläufe und Vorwärtsbewegungen sieh stets wiederholen, solange der Abzugsgriff 7 in der hinteren Lage gehalten wird. Wird der Abzugagriff bei Unterbrechung t'es Schießens freigegeben, sucht die Abzugsfeder den Abzugsarm 10 aufwärts zu drehen. Falls die Freigabe des Abzugsgriffes während der Vorwärtsbewegung eintrifft, wird der Vorsprung iS des Rücklauf hebeis beim Schluß der Vorwärtsbewegung die Stange 13 herabdrücken, und die in die Kammer eingeführte Patrone wird deshalb in normaler Weise abgefeuert werden. Während des Rücklaufes wird dagegen der Abzwgsarm 10 durch die Drehung des Rüßklaufhebels in die in Abb. 1 gezeigte Lage freigegeben, und der Stopf haken 12 des Abzugsarmes 10 wird deshalb mit der Rast 19 des Rücklaufhebels in Eingriff kommen, wenn der Räekiauf vollendet ist, wodurch der Rücklaufhebel derart gesperrt wird, daß die Vorwärtsbewegung verhindert wird. Der Schlaghebel wird dann in der oben beschriebenen Weise durch den Stopf haken 15 der Stange 13 gesperrt. Falls der Abzugsgriff während des Rücklaufes freigegeben wird, sperrt der Stopf haken 23 des Abzugsarmes 10 in derselben Weise, wie oben beschrieben, den Rücklauf hebel beim vollendeten Rüeklauf.Effect of the spring 14 is guided upwards, so that the stopper hook 15 when the Striker lever is rotated into the position shown in Fig. 2, behind the detent 23 this Liebeis steps up and thereby holds the contact lever in a locked position. There how mentioned above, the return lever is not locked during the return, it will immediately after the return has been completed under the action of the return spring turned forward again- During the last Part of this forward rotation releases the projection 18 of the return hebeis again Rod 13 off, like that. that the sehlag lift] after the forward movement is completed, is rotated forward again by the mainspring and fired a new shot. The same activity is performed during the following backward and forward movements always see repeat as long as the trigger 7 is held in the rear position. Will the deduction handle in the event of interruption t'es shooting released, looking for the trigger spring to rotate the trigger arm 10 upwards. If the release of the trigger arrives during the forward movement, the projection iS the return is hebeis at At the end of the forward movement, push down the rod 13 and the one inserted into the chamber The cartridge will therefore be fired in the normal manner. On the other hand, during the return movement, the turning arm 10 released by turning the soot lever into the position shown in Fig. 1, and the stopper hook 12 of the trigger arm 10 will therefore come into engagement with the detent 19 of the return lever when the Räekiauf is completed, making the return lever is locked so that forward movement is prevented. The hammer is then described in the above Way by the stopper hook 15 of the rod 13 is locked. If the trigger handle is released during the return, the stopper locks hook 23 of the trigger arm 10 in the same way as described above, the return lever when the return is completed.

Aus dem Obenstehenden ist ersichtlich, daß eine in der Kammer beftndliehie Patrone oder eine Patrone, die in die Kammer eingeführt wird, immer abgefeuert werden wird, und daß der Mechanismus nach dem Abfeuern des Schusses in der hinteren Lage festgeschlossen werden wird, so daß keine neue Patrone eingeführt werden kann, bevor der Mechanismus wieder dadurch freigegeben wird, daß der Abzugsgriff zurückgeidrückt wird. Hierdurch wird die Gefahr zufälliger Schüsse vermieden, wenn die Waffe während des Transports von einer Stelle nach einer anderen geladen ist.From the above it can be seen that a cartridge or a cartridge inserted into the chamber will always be fired, and that the mechanism will be locked in the rear position after the shot has been fired, so that no new one Cartridge can be inserted before the mechanism is released again that the trigger is pulled back. This makes the danger more accidental Shots avoided if the weapon was transported from one point to another other is loaded.

Zur Sicherung dagegen, daß die Waffe bei zufälligem Rückwärtsdrücken des Abzugsgriffes geladen und abgefeuert wird, dient, der Sicherungsbolzen 21 mit dem Vorsprung 22, welch letzterer beim Drehen des Bolzens unterhalb der Schnäbel 24 und 25 des Abzugsarmes und der Stange gebracht wird, indem der Vorsprung so lang ist, daß er diese beiden Schnäbel sperren kann. Eine patrone läßt sich deshalb beispielsweise beim Unterbrechen des Schießens nicht zufällig in die Kammer einführen und durch Selbst-To ensure that the weapon is loaded and fired if the trigger is accidentally pushed backwards, the securing bolt 21 with the projection 22, which latter when turning the bolt is brought below the beaks 24 and 25 of the trigger arm and the rod, in that the projection is so long that it can block these two beaks. One cartridge can therefore not accidentally in, for example, when shooting is interrupted introduce the chamber and

; anzünden abfeuern, wenn der Lauf nach dem Abfeuern einer großen Anzahl von Schüssen warm geworden ist.; Kindle fire when the barrel after firing a large number of shots got warm.

Falls während des Schießens ein Bedie-If there is an operator

! nungsfejiler im Mechanismus vorkommt, so daß eine vorgeführte Patrone nicht völlig in die Kammer eingeführt werden kann, und der Verschlußblock sjch deshalb nicht völlig schließen läßt, wird die Vorwärtsbewegung hierdurch unterbrochen. Wenn man die Ursache zu diesem Bedienungsfehler zu entfernen wünscht und den Abzugsgriff freigibt, muß· der Sicherungsbolzen 21 erst gedreht werden. Der Vorsprung 22 desselben wird dann unterhalb des vorderen Teiles des Schnabels 25 an der Stange 13 hineintreten, bis der Vorsprung gegen das Varderende des Schnabels 24 am Abzugsarm 10 stößt. Der Vorsprung 22 kann nicht unterhalb des letzteren Schnabels hinejntretenj da der Abzugsarm 10 von der Nabe des Rücklauf hebeis (Abb. 5) herabgedrückt gehalten wird. Wenn die Ursache zum Bedienungsfehler entfernt ist und die Vorwärtsbewegung durch die Wirkung der Rücklauffeder 5 fortgesetzt wird, wird der Schuß jedoch nicht abgefeuert, da die Stange 13 durch das Eingreifen des Vorsprunges £2 am Sicherungsbolzen unterhalb des Schnabels 15 gesperrt ist. Man läßt den Sicherungsbolzen in dieser Sperrstellung stehenbleiben und führt den Versehlußrahmen und den Lauf mit einer Handhabe 26 am Bolzen 2 rückwärts, wodurch die in dje Kammer eingeführte Patrone in derselben Weise wie eine leere Patronenhülse hinausgeworfen und der Rücklaufhebel durch Eingreifen des Stopfhakens 12 des Abzugs- n₀ armes 10 hinter die Rast 19 des Rücklaufhebels gesperrt wird. Man dreht hiernach den Vorsprung 22 des Sicherungsbolzens vom Sehnabel 25 der Stange 13 weg, und das Schießen kann durch Rückwärtsdrücken des Abzugsgriffes 7 fortgesetzt werden. Durch das oben beschriebene Sperren wird ein unkontrolliertes Abfeuern der Patrone, die beim Eintreten des Bedienungsfehlers unter Einführung war, verhindert. Der oben beschriebene Abzugsmechanismus bietet nicht nur Sicherheit dafür, daß die Waffe nicht geladen! There is an opening indicator in the mechanism so that an advanced cartridge cannot be fully inserted into the chamber and the breech block therefore does not close completely, this interrupts the forward movement. If you want to remove the cause of this operating error and release the trigger, the safety bolt 21 must first be turned. The projection 22 of the same will then enter below the front part of the beak 25 on the rod 13 until the projection abuts against the front end of the beak 24 on the trigger arm 10. The projection 22 cannot enter below the latter beak because the trigger arm 10 is held down by the hub of the return lever (Fig. 5). When the cause of the operating error is removed and the forward movement is continued by the action of the return spring 5, the shot will not be fired because the rod 13 is locked by the engagement of the projection £ 2 on the safety bolt below the beak 15. The locking pin is left in this locking position and the locking frame and barrel are guided backwards with a handle 26 on pin 2, whereby the cartridge inserted into the chamber is thrown out in the same way as an empty cartridge case and the return lever is activated by engaging the stopper 12 of the trigger. n ₀ arm 10 is locked behind the detent 19 of the return lever. The projection 22 of the safety bolt is then turned away from the tendon 25 of the rod 13, and shooting can be continued by pushing the trigger 7 backwards. The locking described above prevents uncontrolled firing of the cartridge, which was under insertion when the operating error occurred. The trigger mechanism described above not only offers security that the weapon is not loaded

ist, wenn das Schießen unterbrochen wird; ein wesentlicher Vorteil beim Mechanismus ist auch, daß er aus äußerst wenigen Teilen besteht, deren Zusammenwirken gegenseitig und mit dem Rücklauf- und Schlaghebel in der möglichst einfachen und zuverlässigsten Weise erfolgt. Infolge der einfachen Ausbildung können die Teile sehr solide gemacht werden, da infolge ihrer geringeren Anzahl ίο besserer Raum im Verschlußrahmen übrig ist als bei den bisher benutzten, komplizierteren Mechanismen, wodurch der vorliegende Mechanismus weit haltbarer wird.is when shooting is interrupted; a major advantage in the mechanism is also that it consists of extremely few parts, the interaction of which is mutual and with the return lever and hammer in the simplest and most reliable way possible Way done. As a result of the simple training, the parts can be made very solid because of their smaller number ίο better space is left in the locking frame than with the previously used, more complicated mechanisms, whereby the present Mechanism becomes far more durable.

Claims

Patent-to sayings:

i. Trigger device for automatic handguns, in which for demonstration The barrel and the breech block have a spring-actuated return lever and a spring-actuated one to fire the shot Striker levers are arranged, which lever is tensioned by the return of the barrel and the breech frame and the shooting takes place automatically as long as the trigger is held backwards by the The hammer is blocked when the rod has returned, but by the end of the forward movement a projection provided on the hub of the return lever is triggered again, characterized in that on the the side of the rod facing the forward arm (10) of the trigger

(13) a projection (16) gripping over the trigger arm (10) is arranged,! which is actuated during the forward rotation of the return lever (3) during the forward movement of the barrel and the breech ^frame on the projection (18) provided on the hub of the return lever (3), whereby the tamping hook (15) of the rod (13) disengages with the detent (23) of the hammer

(4) is brought so that the latter of the mainspring (6) to fire the Shot can be demonstrated, the hub of the return hebeis (3) when the trigger handle (7) during firing is released, the trigger arm

(10) against the action of the trigger spring

(11) holds down so that the rod (13) pressed down unhindered by the projection (18) and the introduced Cartridge can be fired while under the following return the hub of the return lever the trigger arm (10) and the projection (18) releases so that these organs after completion Return the return lever (3) or the hammer lever (4) can be locked and the mechanism is in return Location is locked.

2. Trigger device according to claim 1, characterized in that both the Trigger lever (10) as well as the rod (13) have a beak in their front ends (24 and 25) for interaction with a projection (22) provided on a securing bolt (21), which is so long that it simultaneously both the trigger arm (10) as • Can also lock the rod (13) so that the mechanism can move forward again and the charge and the firing of the weapon cannot be triggered, even if the trigger is accidentally pulled is operated.

3. Trigger device according to claim 1 and 2, characterized in that the beak (25) of the rod (13) is longer than the beak (24) of the trigger arm "(10) so that the projection (22) of the securing bolt (21) below the beak of the rod can be screwed in and thereby secures the rod against rotation if operating errors occur while the trigger arm (10) is rotated down under the backward pushing of the trigger handle (7) and cannot be locked by the fuse, so that the cartridge after it is guided into the chamber after the fault has been remedied, cannot be fired in an uncontrolled manner, but is removed by ordinary ejection while the rod is still secured and before firing is resumed.

1 sheet of drawings.