Verfahren zur elektrischen Gasreinigung mittels Wechselstromes. Für
die elektrische Gasreinigung ist es wesentlich, Methoden zu erhalten, die eine gute
Staubabscheidung mit Wechselspannung ermöglichen. Die Erzeugung von Gleichspannung
in der wünschenswerten Höhe von Spannung und Energie erfordert kompliziertere Einrichtungen
als die von Wechselspannungen; die Verwendung von Gleichspannung beeinträchtigt
daher die technische Sicherheit des Betriebes.Process for electrical gas cleaning using alternating current. For
In the electric gas purification it is essential to obtain methods that are good
Enable dust separation with alternating voltage. The generation of DC voltage
at the desirable levels of voltage and energy requires more complicated facilities
than that of alternating voltages; the use of DC voltage is impaired
hence the technical security of the company.
Bei den bisher bekannten Verwendungsarten der Wechselspannung in der
Gasreinigungstechnik hat man jedoch die Unterschiede gegenüber Gleichspannung nicht
genügend berücksichtigt. Meist hat man mit Wechselspannung einfach dieselben Anordnungen
betrieben, die für Gleichspannung gebaut waren. Dabei ergibt sich stets der Nachteil,
daß wegen der Wechsel in der Feldrichtung und eventuell auch im Ladungssinn der
Staubteilchen die Abscheidung nicht glatt vor sich geht. Vielmehr ändern die Staubteilchen
während des Abscheidungsvorgangs im allgemeinen ihre Bewegungsrichtung. Daher erscheint
die Abscheidewirkung der Wechselspannung schlechter als die der Gleichspannung.
Der Unterschied verwischt sich etwas, wenn in beiden Fällen Feldstärken von großer
Höhe verwandt werden, jedoch ist deren Anwendung unökonomisch und schädlich für
die Betriebssicherheit. Die geschilderten Nachteile bestehen sowohl für Gasreinigungsapparaturen,
die den Auflade- und den Abscheidevorgang in einer einzigen Elektrodenanordnung
bewirken, wie auch bei Apparaturen, bei denen die beiden Vorgänge in getrennten
Feldern vor sich gehen.In the previously known types of use of the alternating voltage in the
However, gas cleaning technology does not have the differences compared to direct voltage
sufficiently considered. Usually you just have the same arrangements with AC voltage
operated that were built for DC voltage. There is always the disadvantage
that because of the change in the field direction and possibly also in the sense of charge
Dust particles the deposition does not proceed smoothly. Rather, the dust particles change
generally their direction of movement during the deposition process. Hence appears
the separation effect of the alternating voltage is worse than that of the direct voltage.
The difference becomes somewhat blurred if the field strengths in both cases are large
Altitude can be used, however, their use is uneconomical and harmful to
operational safety. The disadvantages described exist both for gas cleaning equipment,
the charging and the deposition process in a single electrode arrangement
effect, as well as with apparatuses in which the two processes in separate
Fields go ahead.
Für Apparaturen der letzteren Art ist daher schon vorgeschlagen worden,
das Abscheidefeld mit Gleichspannung zu betreiben, um eine glatte Abscheidung der
Teilchen herbeizuführen. Das Verfahren macht aber die Erzeugung der unerwünschten
Stromart nötig und behält die Vorteile der Wechselspannung nur für das Auflade-
(Ionisierungs-) Feld bei.For apparatus of the latter type it has therefore already been proposed that
operate the deposition field with DC voltage to ensure a smooth deposition of the
Bring about particles. However, the method makes the generation of the undesirable
Type of current is required and retains the advantages of AC voltage only for charging
(Ionization) field.
Nach der Erfindung gelingt es auch mit Verwendung von Wechselspannung
allein die glatte Abscheidung des Staubes herbeizuführen und damit das Wechselspannungsverfahren
erheblich zu verbessern.According to the invention, it is also possible to use alternating voltage
only to bring about the smooth deposition of the dust and thus the alternating voltage method
to improve significantly.
Es wird dazu eine Anordnung mit getrennten Auflade- und Abscheidungsfeldern
verwandt, die beide mit Wechselspannungen betrieben werden, und es wird durch an
sich bekannte Mittel der einen Wechselspannung eine derartige Phasenverschiebung
gegenüber der anderen gegeben, daß der im Aufladefeld jeweils aufgeladene Staub
das Abscheidefeld passiert zu einer Zeit, wo dort die Feldstärke am größten ist
und jedenfalls keinen Richtungswechsel erleidet.
Die Größe der Phasenverschiebung
muß j e nach der Entfernung zwischen Auflade-und Abscheidestelle und näch der Gasgeschwindigkeit
eingestellt werden.An arrangement with separate charging and deposition fields is used for this purpose
related, both of which are operated with alternating voltages, and it is through on
known means of an alternating voltage such a phase shift
compared to the other given that the dust charged in each case in the charging field
the separation field happens at a time when the field strength is greatest there
and in any case does not suffer a change of direction.
The amount of phase shift
must depend on the distance between the charging point and the separation point and next to the gas velocity
can be set.
Die beiden Wechselspannungen werden zweckmäßig in zwei verschiedenen
Hochspannungstransformatoren erzeugt, von denen der das Aufladefeld speisende hohe
Spannung liefert, während der mit den Abscheideelektroden verbundene relativ niedrige
Spannung liefert. Die Phasenverschiebung der beiden Wechselspannungen kann dann
durch an sich bekannte Anordnungen in den Primärstromkreisen einreguliert werden.The two alternating voltages are expediently in two different ways
Generated high-voltage transformers, of which the one feeding the charging field is high
Voltage supplies, while that connected to the deposition electrodes is relatively low
Voltage supplies. The phase shift of the two alternating voltages can then
be regulated by known arrangements in the primary circuits.