DE4229708C1

DE4229708C1 - Collecting channel for a ventilation system with condensation

Info

Publication number: DE4229708C1
Application number: DE4229708A
Authority: DE
Inventors: Heinrich W Dipl Ing Oetjen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-05
Filing date: 1992-09-05
Publication date: 1994-04-07
Anticipated expiration: 2012-09-06
Also published as: EP0587012A1; DE59305577D1; ATE149607T1; EP0587012B1

Abstract

The invention relates to a collecting gutter for a ventilation device with condensation accumulation. The ventilation device has arched modules (2), serving for the formation of condensation, and carrying heads (9) with carrying arms (8). The module borders each project into a collecting gutter (7a) and are supported on the carrying arms (8). One longitudinal border of the collecting gutter has a first and a second end portion (11, 12). The other longitudinal border of the collecting gutter has a third end portion (13), which is diametrically opposite the first end portion (11), as well as a fourth end portion (14). In order to simplify the mounting and demounting of the collecting gutter, the invention provides that the first end portion (11) and third end portion (13), at most also the second end portion (12), are provided with a lug (15, 16) projecting towards the opposite collecting-gutter longitudinal border. The lugs (15, 16) each engage over a carrying arm (8), and the length, measured in the transverse direction, at least of the first lug (15) and the torsion and bending resistance of the collecting gutter (7a) are dimensioned such that the collecting gutter can rotate about its longitudinal axis by a minimum amount, corresponding to the height of the longitudinal borders above the underside of the carrying arms, and the first collecting-gutter end can, by displacing the collecting gutter, be deflected out horizontally relative to the second end, at least by the amount of the length of the first lug (15). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sammelrinne für eine Lüftungseinrichtung mit Kondensatanfall, wobei die Lüf tungseinrichtung wenigstens eine der Kondensatbildung dienende, gewölbte Kassette und hängende Tragköpfe mit horizontalen Tragarmen aufweist, die Ränder der Kassette jeweils in eine Sammelrinne ragen und sich auf den Trag armen abstützen, der eine Längsrand der Sammelrinne am ersten Sammelrinnenende einen ersten Endabschnitt und am zweiten Sammelrinnenende einen zweiten Endabschnitt aufweist und der andere Längsrand der Sammelrinne am zwei ten Sammelrinnenende einen dritten Endabschnitt und am ersten Sammelrinnenende einen vierten Endabschnitt auf weist.The invention relates to a collecting trough for a Ventilation device with condensation, the ventilation processing device at least one of the condensate formation serving, curved cassette and hanging carrying heads with has horizontal support arms, the edges of the cassette each protrude into a collecting trough and rest on the support arms that support one of the longitudinal edges of the collecting trough a first end section and a second end section at the second collecting channel end and the other longitudinal edge of the collecting trough on two a third end section and the a fourth end section on the first collecting channel end points.

Bei einer bekannten Sammelrinne dieser Art (DE 29 49 235 C2), wie sie für abgehängte Lüftungsdecken in Räumen mit Wasserdampf, fetten Wrasen, Schwebeteilchen oder sonsti gen Verunreinigungen in der Raumluft verwendet wird, ist der Sammelrinnenquerschnitt etwa C-förmig, wobei er sich über mehr als 180° erstreckt und einen der Breite der Tragarme entsprechenden Durchmesser aufweist. Die Sammel rinne kann daher mit ihrer nach oben gerichteten Öffnung von unten her an ihren Enden auf jeweils einen Tragarm zweier Tragköpfe gedrückt werden und an diesen Tragarmen im Schnappsitz einrasten. Dabei greifen endseitige Stirn wände der Sammelrinne jeweils von unten her in einen nach unten offenen Querschlitz der Tragarme ein. Um die Sammel rinne wieder zu demontieren, z. B. um sie zu reinigen, kann sie wieder nach unten von den Tragarmen abgezogen werden. Sowohl zur Montage als auch zur Demontage muß die Sammelrinne gleichzeitig mit beiden Händen an jeweils einem Ende erfaßt und parallel zu ihrer Längsachse bewegt werden. Bei entsprechend längeren Sammelrinnen, die nicht von einer Person an beiden Enden erfaßt werden können, sind dann zwei Personen erforderlich. Außerdem muß bei dieser Art der Befestigung mit sehr engen Toleranzen so wohl bei der Fertigung als auch bei der Montage gearbeitet werden. Trotzdem ist ein zuverlässig fester Sitz der Sam melrinne bei der Handhabung durch verschiedene Personen nicht immer gegeben.In a known collecting trough of this type (DE 29 49 235 C2) as used for suspended ventilation ceilings in rooms Water vapor, greasy vapors, floating particles or anything else contamination in the air is used the collecting channel cross-section is approximately C-shaped, whereby it extends over more than 180 ° and one of the widths of the Carrier arms have a corresponding diameter. The gathering channel can therefore with its upward opening from below at each end on a support arm two support heads are pressed and on these support arms snap into place. The forehead grips at the end walls of the collecting trough from below into one open cross slot at the bottom of the support arms. To the gathering gutter to dismantle, z. B. to clean them can be pulled back down from the support arms become. Both for assembly and disassembly the collecting trough with both hands at the same time gripped one end and moved parallel to its longitudinal axis become. With correspondingly longer collecting troughs, which are not can be grasped by one person at both ends, then two people are required. In addition, at this type of attachment with very tight tolerances so probably worked in manufacturing as well as in assembly become. Nevertheless, the Sam is a reliable, firm fit Melrinne when handled by different people not always given.

Aus der DE 35 09 185 A1 ist eine im Querschnitt etwa U- förmige Sammelrinne für eine der eingangs genannten ent sprechende Lüftungseinrichtung bekannt. Ein stirnseitiges Wandstück der Sammelrinne hat einen hakenförmigen, von der Stirnseite wegweisenden oberen Rand, der das stirnsei tige glatte Wandstück der Nachbar-Sammelrinne übergreift. In ihren Längsrandbereichen hat diese Sammelrinne sich über ihre gesamte Länge erstreckende, schräg nach innen gerichtete Laschen (Abkantungen), die auf schräg nach außen und oben gerichteten Längsrändern der Tragarme des Tragkopfes, diese von außen übergreifend, aufliegen. Die lichte Weite der Sammelrinne ist größer als die Breite der Tragarme und des hakenförmigen stirnseitigen Randes. Die Sammelrinne kann daher durch seitliches Verschieben und/oder Kippen um ihre Längsachse oder einen Längsrand von den Rändern der Tragarme abgehängt werden, nachdem sie zuvor durch Anheben und axiales Verschieben mit der Nachbar-Sammelrinne außer Eingriff gebracht worden ist. Das Einhängen erfolgt umgekehrt. Bei dieser Sammelrinne besteht jedoch die Gefahr, daß sie durch einen unbeabsich tigten seitlichen Stoß mit dem einen Längsrand des Trag arms außer Eingriff kommt, zur Seite kippt und sich ent leert.DE 35 09 185 A1 describes a U-shaped cross section shaped collecting trough for one of the ent speaking ventilation device known. An end face Wall piece of the collecting trough has a hook-shaped, by the leading edge of the front, which is the front over the smooth wall section of the neighboring gutter. This collecting channel has itself in its longitudinal edge areas along their entire length, sloping inwards directed tabs (bevels) that slant towards outside and top longitudinal edges of the support arms of the Support head, overlapping these from the outside. The clear width of the collecting trough is larger than the width the support arms and the hook-shaped front edge. The collecting trough can therefore be moved sideways and / or tilting about its longitudinal axis or a longitudinal edge be suspended from the edges of the support arms after previously by lifting and moving axially with the Neighboring gutter has been disengaged. The hanging is done in reverse. With this collecting trough however, there is a risk that it could be caused by an unintended made lateral impact with the one longitudinal edge of the support arms comes out of engagement, tilts to the side and escapes empties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sammelrin ne der eingangs genannten Art anzugeben, die größere Fer tigungs- und Montagetoleranzen zuläßt, einen absolut fe sten Sitz erhält sowie einfacher zu montieren und zu de montieren ist.The invention has for its object a collector ne of the type mentioned above, the larger Fer tolerance and assembly tolerances, an absolutely fe Most secure seat and easier to assemble and de assemble.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß wenigstens der erste und dritte, höchstens auch der zwei te Endabschnitt mit einer zum jeweils gegenüberliegenden Längsrand der Sammelrinne ragenden Lasche versehen ist, daß die Laschen jeweils einen Rand eines Tragarms über greifen und daß die in Richtung zum jeweils gegenüberlie genden Längsrand gemessene Länge wenigstens der Lasche im ersten Endabschnitt sowie der Torsions- und Biegewider stand der Sammelrinne so bemessen sind, daß die Sammelrin ne um ein vorbestimmtes Mindestmaß, entsprechend der Höhe der Längsränder der Sammelrinne über der Unterseite der Tragarme, um ihre Längsachse verdrehbar und das erste Ende der Sammelrinne relativ zu ihrem zweiten Ende wenig stens um den Betrag jener Länge der ersten Lasche durch Verschieben der Sammelrinne horizontal auslenkbar ist.According to the invention, this object is achieved in that at least the first and third, at most also the two te end section with one to the opposite The longitudinal edge of the tab projecting tab is provided, that the tabs each have an edge of a support arm grab and that towards the opposite length along the edge measured at least the tab in the first end section as well as the torsion and flexure the collecting channel was dimensioned so that the collecting channel ne by a predetermined minimum, according to the height the longitudinal edges of the collecting trough over the bottom of the Support arms, rotatable about their longitudinal axis and the first End of the collecting trough little relative to its second end by the amount of that length of the first tab Moving the collecting trough can be deflected horizontally.

Bei dieser Lösung kann die Sammelrinne zur Montage mit ihrem einen Ende voran auf einen Tragarm eines ersten Tragkopfes etwa axial aufgesteckt, dann um das genannte Mindestmaß um ihre Längsachse verdreht, seitlich ausge lenkt und mit der Lasche des ersten Endabschnitts über einem Tragarm eines zweiten Tragkopfes eingehängt und dann losgelassen werden. Dabei bewegt sie sich durch ihre Rückstellfederkraft selbsttätig in ihre Normallage am Tragarm des zweiten Tragkopfes. Um die Sammelrinne wieder zu demontieren, kann sie am ersten Ende wieder um ihre Längsachse verdreht und seitlich ausgelenkt werden, so daß sie mit dem Tragarm des zweiten Tragkopfes außer Ein griff kommt, um sie dann axial vom Tragarm des ersten Tragkopfes abzuziehen. Sowohl für die Montage als auch für die Demontage benötigt man bei relativ kurzen Sammel rinnen nur eine Hand. Auch bei längeren Sammelrinnen kommt man mit nur einer Person für die Montage und Demontage aus. Die Ausbildung der Sammelrinne mit jeweils einer Lasche nur im ersten und dritten Endabschnitt hat den Vorteil, daß nicht darauf geachtet zu werden braucht, an welchem Ende die Sammelrinne bei der Montage oder De montage erfaßt werden muß. Wenn die Sammelrinne nicht nur im ersten und dritten, sondern auch im zweiten Endab schnitt mit einer Lasche versehen ist, wird auch bei größerer Länge der Sammelrinne an ihrem zweiten Ende eine Eigenverdrehung unter dem Gewicht des von der Sammelrinne aufgefangenen Kondensats vermieden. With this solution, the collecting trough can be used for assembly one end ahead on a support arm of a first Support head plugged about axially, then around the above Minimum dimension rotated about its longitudinal axis, laterally out steers and with the tab of the first end section suspended from a support arm of a second support head and then be released. She moves through her Return spring force automatically in its normal position on Support arm of the second support head. Around the collecting trough again to dismantle it at the first end again for your Longitudinal axis twisted and laterally deflected, so that they with the support arm of the second support head except one handle comes to then axially from the arm of the first Subtract the support head. Both for assembly as well disassembly is required for relatively short collections only run one hand. Also comes with longer collecting troughs one with one person for assembly and disassembly out. The formation of the collecting channel with one each Tab only in the first and third end section has the Advantage that there is no need to pay attention to at which end the collecting trough during assembly or de assembly must be recorded. If the collecting trough is not only in the first and third, but also in the second, end cut with a tab is also included longer length of the collecting trough at its second end Self-twisting under the weight of the collecting gutter collected condensate avoided.

Vorzugsweise ist die erste Lasche wenigstens bis zum zwei ten Endabschnitt und die dritte Lasche bis zum vierten Endabschnitt verlängert. Dies ergibt eine höhere Steifig keit der Sammelrinne gegenüber einer Durchbiegung unter dem Gewicht des Kondensats.The first tab is preferably at least up to two end section and the third tab up to the fourth End section extended. This results in a higher stiffness ity of the collecting channel compared to a deflection the weight of the condensate.

Eine besonders hohe Steifigkeit ergibt sich, wenn die erste Lasche bis zum zweiten Ende der Sammelrinne verlän gert ist.The stiffness is particularly high if the extend the first tab to the second end of the collecting trough device.

Eine Sammelrinne für eine Lüftungseinrichtung, bei der die Tragarme nach oben abgewinkelte Seitenwände aufwei sen, ist vorzugsweise derart ausgebildet, daß ein über die angrenzende Seitenwand des betreffenden Tragarms hin ausragender Abschnitt der ersten und dritten Lasche zum Boden der Sammelrinne hin abgewinkelt ist. Diese Ausbil dung erhöht die Sicherheit des bei der Montage oder De montage nicht zu verdrehenden Sammelrinnenendes gegen eine Verdrehung.A collecting trough for a ventilation system in which the support arms have angled side walls sen, is preferably designed such that an over the adjacent side wall of the support arm in question protruding section of the first and third tab to the Bottom of the collecting trough is angled. This training dung increases the safety of the during assembly or de assembly not to twist collecting channel end against a twist.

Sodann kann dafür gesorgt sein, daß die Sammelrinnen an jedem Ende eine Stirnwand aufweisen, daß der obere Rand der ersten Stirnwand am ersten Ende der Sammelrinne von der den vierten Endabschnitt aufweisenden Seitenwand der Sammelrinne aus, an der Unterseite des das erste Ende der Sammelrinne tragenden Tragarms beginnend, zur anderen Seitenwand der Sammelrinne hin abfällt und daß der obere Rand der zweiten Stirnwand von der Unterseite des das zweite Ende der Sammelrinne tragenden Tragarms gegensin nig zum oberen Rand der ersten Stirnwand und in gleichem Maße wie dieser Rand abfällt. Bei dieser Ausbildung wird das zweite Ende der Sammelrinne bei einer Verdrehung des ersten Endes zum einen durch die Lasche des dritten End abschnitts und zum anderen durch die dem dritten Endab schnitt diametral gegenüberliegende Unterkante des das zweite Ende tragenden Tragarms, die am oberen Rand der zweiten Stirnwand anliegt, gegen eine Verdrehung abge stützt. Darüber hinaus ist ein höherer Füllstand in der Sammelrinne - maximal bis zur tiefsten Stelle des oberen Stirnwandrandes - möglich als bei in der unverdrehten Lage der Sammelrinne horizontalem oberen Rand der Stirn wände.Then it can be ensured that the collecting troughs on each end have an end wall that the top edge the first end wall at the first end of the collecting channel from the side wall of the fourth end section of FIG Gutter out, at the bottom of the first end starting from the support arm carrying the collecting trough, to the other Side wall of the collecting trough falls off and that the upper Edge of the second bulkhead from the bottom of the second end of the support arm carrying the collecting trough nig to the upper edge of the first end wall and in the same Dimensions of how this edge falls off. With this training the second end of the collecting trough when the first through the tab of the third end section and the other through the third end cut diametrically opposite lower edge of the second end supporting arm, which at the top of the abuts the second end wall, abge against rotation supports. In addition, a higher level is in the Collecting channel - up to the lowest point of the upper one Front wall edge - possible than in the untwisted Location of the collecting trough horizontal upper edge of the forehead walls.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachstehend anhand von Zeichnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen:The invention and its developments are as follows based on drawings of preferred embodiments described in more detail. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Großküche mit einer Lüftungseinrichtung in Form einer Lüftungsdecke, die eine erfindungsgemäße Sammelrinne aufweist, Fig. 1 is a perspective view of an industrial kitchen with a vent in the form of a ventilation ceiling, which has a collecting channel according to the invention,

Fig. 2 einen Teil der Lüftungsdecke nach Fig. 1 teilweise im Querschnitt, Fig. 2 shows a part of the ventilation ceiling shown in Fig. 1 in partial cross-section,

Fig. 3 den Teil der Lüftungskassette nach Fig. 2 in Unter ansicht, Fig. 3 shows the part of the ventilation cassette according to Fig. 2 view in sub,

Fig. 4 einen Ausschnitt der Lüftungsdecke nach Fig. 1 im Bereich eines Tragkopfes, vom einen Ende einer Sammel rinne aus gesehen, Fig. 4 seen a detail of the ventilation ceiling shown in Fig. 1 in the region of a supporting head from one end of a collecting gutter,

Fig. 5 den Schnitt V-V der Fig. 4, Fig. 5 shows the section VV of Fig. 4,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsge mäßen Sammelrinne, Fig. 6 is a perspective view of a erfindungsge MAESSEN collecting trough,

Fig. 7 den Schnitt VII-VII der Fig. 8, Fig. 7 shows the section VII-VII of FIG. 8,

Fig. 8 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Sammel rinne, die an ihren Enden jeweils von einem Tragarm zweier Tragköpfe getragen wird, 8 groove. A plan view of an inventive collection, which is respectively supported at its ends by a support arm supporting two heads,

Fig. 9 den Schnitt IX-IX der Fig. 8, Fig. 9 shows the section IX-IX of Fig. 8,

Fig. 10 den Schnitt X-X der Fig. 11, Fig. 10 shows the section XX of Fig. 11,

Fig. 11 eine der Draufsicht nach Fig. 8 entsprechende Draufsicht einer erfindungsgemäßen Sammelrinne in einer um ihre Längsachse verdrehten Lage, Fig. 11 is a plan view of Fig. 8 corresponding plan view of a collecting channel according to the invention in a twisted about its longitudinal position,

Fig. 12 den Schnitt XII-XII der Fig. 11, die Fig. 13 bis 15 perspektivische Ansichten verschiede ner erfindungsgemäßer Sammelrinnen und die Fig. 16 bis 20 Endansichten weiterer Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Sammelrinnen. Fig. 12 shows the section XII-XII of Fig. 11, Fig. 13 to 15 perspective views of various ner gutters according to the invention and Fig. 16 to 20 end views of other embodiments of inventive gutters.

Die Großküche nach Fig. 1 enthält eine von der Raumdecke abgehängte Lüftungseinrichtung in Form einer Lüftungsdecke 1. Die Lüftungsdecke 1 enthält nach oben gewölbte doppel wandige Kassetten 2, die nebeneinander angeordnet sind. Ein Abluftkanal 3 oberhalb der Lüftungsdecke saugt durch Löcher 4 (Fig. 2 und 4) mit nach innen umgebogenen Rändern in den Innenwänden 5 und Außenwänden 6 der Kassetten 2 Luft aus dem Küchenraum an. Dabei kann in der Luft enthal tener Dampf an den metallischen Wänden 5 und 6 kondensie ren und das Kondensat in nach oben offene Sammelrinnen 7a abfließen, in die sich die Ränder der Kassetten 2 er strecken (vgl. insbesondere Fig. 2 und 4). Die Kassetten 2 stützen sich mit ihren Eckbereichen, siehe insbesondere Fig. 5, auf horizontalen Tragarmen 8 kreuzförmiger Trag köpfe 9 ab, die über Stangen 10 (siehe Fig. 2, 4 und 5) an der Küchendecke aufgehängt sind. Die Tragarme 8 und Tragköpfe 9 haben nach oben abgewinkelte Seitenwände 8a, zwischen denen das Kondensat ebenfalls in die Sammelrinne 7a abfließen kann.The large kitchens of FIG. 1 includes a suspended from the ceiling vent in the form of a ventilation ceiling 1. The ventilation ceiling 1 contains upwardly curved double-walled cassettes 2 , which are arranged side by side. An exhaust duct 3 above the ventilation ceiling sucks in air from the kitchen space through holes 4 ( FIGS. 2 and 4) with inwardly bent edges in the inner walls 5 and outer walls 6 of the cassettes 2 . In this case, air contained in the air can condense steam on the metallic walls 5 and 6 and the condensate can flow into collecting channels 7 a which are open at the top and into which the edges of the cassettes 2 extend (cf. in particular FIGS. 2 and 4). The cassettes 2 are supported with their corner areas, see in particular Fig. 5, on horizontal support arms 8 cross-shaped support heads 9 , which are hung on rods 10 (see Fig. 2, 4 and 5) on the kitchen ceiling. The support arms 8 and support heads 9 have upwardly angled side walls 8 a, between which the condensate can also flow into the collecting channel 7 a.

Der eine Längsrand jeder Sammelrinne 7a hat am ersten Ende der Sammelrinne 7a einen ersten Endabschnitt 11 und am zweiten Ende der Sammelrinne 7a einen zweiten Endabschnitt 12. Der andere Längsrand der Sammelrinne 7a hat am zweiten Ende der Sammelrinne 7a einen dritten Endabschnitt 13 und am ersten Ende der Sammelrinne 7a einen vierten End abschnitt 14. Wie insbesondere die Fig. 6 und 8 zeigen, ist der erste Endabschnitt 11 und der dritte Endabschnitt 13 jeweils mit einer in Richtung zum jeweils gegenüberlie genden Längsrand der Sammelrinne 7a ragenden Lasche 15 bzw. 16 versehen. Die Laschen 15, 16 übergreifen jeweils einen Rand der jeweils ein Ende der Sammelrinnen 7a tra genden Tragarme 8. Die in Richtung zum jeweils gegenüber liegenden Längsrand der Sammelrinnen 7a gemessene Länge wenigstens der ersten Lasche 15 sowie der Torsions- und Biegewiderstand jeder Sammelrinne 7a sind so bemessen, daß die Sammelrinne 7a um ein vorbestimmtes Mindestmaß, entsprechend der Höhe der Längsränder der Sammelrinne 7a über der Unterseite der Tragarme 8, um ihre Längsachse verdrehbar und das erste Ende der Sammelrinne relativ zu ihrem zweiten Ende wenigstens um den Betrag jener Länge der ersten Lasche 15 durch Verschieben der Sammelrinne 7a horizontal auslenkbar ist. So dann hat die Sammelrinne 7a an jedem Ende eine Stirnwand 17 bzw. 18. Der obere Rand 17a der ersten Stirnwand 17 am ersten Ende der Sam melrinne 7a fällt von der den vierten Endabschnitt 14 aufweisenden Seitenwand (vgl. insbesondere Fig. 6) der Sammelrinne 7a aus, an der Unterseite des das erste Ende der Sammelrinne 7a tragenden Tragarms 8 beginnend, zur anderen Seitenwand der Sammelrinne 7a hin ab. Der obere Rand 18a der zweiten Stirnwand 18 fällt von der Unterseite des das zweite Ende der Sammelrinne 7a tragenden Tragarms 8 gegensinnig zum oberen Rand 17a der ersten Stirnwand 17 und in gleichem Maße wie dieser Rand 17a ab.The one longitudinal edge of each collecting trough 7 a has the collecting trough 7 at a first end a first end portion 11 and the second end of the collecting trough 7 a a second end portion 12th The other longitudinal edge of the collecting channel 7 a has a third end section 13 at the second end of the collecting channel 7 a and a fourth end section 14 at the first end of the collecting channel 7 a. Referring particularly to Fig. 6 and 8, the first end portion 11 and the third end portion 13 are each provided with a for each gegenüberlie constricting in the direction of the longitudinal edge of the collecting trough 7 a projecting tab 15 and 16, respectively. The tabs 15 , 16 each overlap an edge of the one end of the collecting channels 7 a tra carrying arms 8th The towards the respectively opposite longitudinal rim of the collecting chutes 7 a measured length of at least the first tab 15 and the torsion and bending resistance of each collection trough 7 a are so dimensioned that the collecting channel 7 a is a predetermined minimum level, corresponding to the height of the longitudinal rims of the collecting channel 7 a above the underside of the support arms 8 , rotatable about its longitudinal axis and the first end of the collecting trough can be deflected horizontally by moving the collecting trough 7 a relative to its second end at least by the amount of that length of the first tab 15 . So then the collecting channel 7 a has an end wall 17 and 18 at each end. The upper edge 17 a of the first end wall 17 at the first end of the collecting channel 7 a falls from the side wall having the fourth end section 14 (see in particular FIG. 6) of the collecting channel 7 a, on the underside of the first end of the collecting channel 7 a bearing support arm 8 starting from the other side wall of the collecting channel 7 a. The upper edge 18 a of the second end wall 18 falls from the underside of the support arm 8 carrying the second end of the collecting channel 7 a in the opposite direction to the upper edge 17 a of the first end wall 17 and to the same extent as this edge 17 a.

Nachstehend wird die Montage und Demontage einer Sammel rinne 7a anhand der Fig. 7 bis 12 näher beschrieben. The assembly and disassembly of a collecting channel 7 a is described in more detail with reference to FIGS . 7 to 12.

Zunächst sei angenommen, daß die Sammelrinne 7a bereits montiert worden ist, wobei sie die in den Fig. 7 bis 9 dargestellte Lage einnimmt, in der sie sich mit dem einen Ende auf einem Tragarm 8 eines ersten Tragkopfes 9 und mit dem anderen Ende auf dem Tragarm 8 eines zweiten Tragkop fes 9 abstützt. Um die Sammelrinne 7a zu demontieren, wird sie an der Unterseite ihres einen Endes, z. B. dem die Stirnwand 17 aufweisenden Ende, gefaßt und in Richtung des in Fig. 12 dargestellten Pfeils 19 so weit gedreht, bis der laschenfreie vierte Endabschnitt 14 tiefer als die Unterseite des Tragarms 8 liegt, wie es in Fig. 12 dargestellt ist. Hierbei behält das die Stirnwand 18 auf weisende zweite Ende der Sammelrinne 7a seine Lage auf dem Tragarm 8 bei, wie es in den Fig. 10 bis 11 darge stellt ist. In der Lage nach den Fig. 10 bis 12 wird die Sammelrinne 7a dann am ersten Ende solange in Richtung der die Lasche 15 aufweisenden Seitenwand der Sammelrinne 7a, d. h. nach links in Fig. 12, geschoben, bis die Lasche 15 den Tragarm 8 bzw. dessen Seitenwand 8a nicht mehr übergreift. Danach wird die Sammelrinne 7a am ersten Ende etwas nach unten abgesenkt, bis die Lasche 15 etwas tiefer als der zugehörige Tragarm 8 liegt. Anschließend wird das erste Ende der Sammelrinne 7a seitlich so weit ausge lenkt, daß sie an dem angrenzenden Tragkopf 9 vorbei axial von dem ihr zweites Ende tragenden Tragarm 8 abgezogen werden kann.First of all, it is assumed that the collecting channel 7 a has already been installed, taking the position shown in FIGS. 7 to 9, in which it rests with one end on a support arm 8 of a first support head 9 and with the other end the support arm 8 of a second Tragkop fes 9 supports. To dismantle the collecting trough 7 a, it is at the bottom of one end, z. B. the end wall 17 having the end, gripped and rotated in the direction of arrow 19 shown in Fig. 12 until the tab-free fourth end portion 14 is lower than the underside of the support arm 8 , as shown in Fig. 12. Here, the end wall 18 points to the second end of the collecting channel 7 a in its position on the support arm 8 , as it is shown in FIGS . 10 to 11 Darge. In the situation according to Figs. 10 to 12, the collection trough, is 7 a then while having in the direction of the tab 15 at the first end side wall of the collecting trough 7 a, ie to the left in Fig. 12 is pushed until the tab 15 of the supporting arm 8 or the side wall 8 a no longer engages. Thereafter, the collecting trough 7 a is lowered slightly at the first end until the tab 15 is somewhat lower than the associated support arm 8 . Subsequently, the first end of the collecting trough 7 a is deflected laterally so far that it can be pulled past the adjacent support head 9 axially from the support arm 8 bearing its second end.

Die Montage erfolgt analog in umgekehrter Weise.The assembly is carried out analogously in the opposite way.

Sowohl bei der Montage als auch bei der Demontage stützt sich das jeweils ortsfeste Ende, im Beispiel das die Stirnwand 18 aufweisende Ende der Sammelrinne 7a mit dem oberen Ende der Stirnwand, hier der Stirnwand 18, an der Unterseite des betreffenden Tragarms 8 ab, wobei der Stützpunkt den Drehpunkt der Sammelrinne 7a bildet. Da sich die oberen Enden der Ränder 17a und 18a der Stirn wände 17 und 18 in der montierten Lage (vgl. insbesondere Fig. 7 und 9) jeweils an der Unterseite eines der Tragarme 3 abstützen, wird auf diese Weise gleichzeitig verhindert, daß die Sammelrinne 7a in der montierten Lage nach den Fig. 7 bis 9 unabsichtlich nach oben gedrückt werden kann. Darüber hinaus ist durch den abfallenden Verlauf der obe ren Ränder 17a und 18a ein höherer Füllstand des Konden sats in der Sammelrinne möglich als im Falle einer Ausbil dung der Sammelrinne 7i gemäß Fig. 20, bei der die Stirn wände 17′ einen horizontalen oberen Rand aufweisen, da die oberen Ränder der Stirnwände zumindest an ihrem einen Ende einen vertikalen Abstand von der Unterseite der Trag arme 8 aufweisen müssen, um ein Verdrehen der Sammelrinne zu ermöglichen. Während bei der Ausführung nach Fig. 20 die Sammelrinne 7i nicht bis zum oberen Rand der Stirnwän de 17′ gefüllt werden kann, um ein Überlaufen bei der Verdrehung der Sammelrinne 7i zu vermeiden, kann bei den übrigen Ausführungsbeispielen die Sammelrinne bis zum tiefsten Punkt des oberen Randes 17a bzw. 18a gefüllt werden, da der obere Rand an dem jeweils verdrehten Ende der Sammelrinne maximal bis in die horizontale Lage ver dreht wird, wie es in Fig. 12 für den Rand 17a dargestellt ist.Both during assembly and during disassembly, the respective fixed end, in the example the end wall 18 having the end of the collecting channel 7 a with the upper end of the end wall, here the end wall 18 , is supported on the underside of the support arm 8 concerned, whereby the base forms the fulcrum of the collecting channel 7 a. Since the upper ends of the edges 17 a and 18 a of the end walls 17 and 18 in the assembled position (cf. in particular FIGS. 7 and 9) are each supported on the underside of one of the support arms 3 , this prevents at the same time that the collecting channel 7 a in the assembled position according to FIGS. 7 to 9 can be inadvertently pressed upwards. In addition, due to the sloping course of the upper edges 17 a and 18 a, a higher fill level of the condensate in the collecting trough is possible than in the case of training of the collecting trough 7 i according to FIG. 20, in which the end walls 17 'are horizontal have the upper edge, since the upper edges of the end walls must have a vertical distance from the underside of the support arms 8 at least at one end in order to allow rotation of the collecting channel. While in the embodiment according to FIG. 20 the collecting channel 7 i cannot be filled up to the upper edge of the end walls 17 'in order to avoid overflowing when the collecting channel 7 i is rotated, in the other exemplary embodiments the collecting channel can be filled to the lowest point of the upper edge 17 a or 18 a are filled, since the upper edge at the twisted end of the collecting channel is rotated ver up to the horizontal position, as shown in Fig. 12 for the edge 17 a.

Grundsätzlich ist jedoch eine Ausbildung der Sammelrinne 7i mit horizontalem oberen Rand der Stirnwände 17′ gemäß Fig. 20 möglich, nur daß die Sammelrinne dann gegebenen falls häufiger geleert werden muß.Basically, however, a formation of the collecting trough 7 i with a horizontal upper edge of the end walls 17 'according to FIG. 20 is possible, only that the collecting trough then has to be emptied more frequently if necessary.

Da die Sammelrinne bei der Montage oder Demontage nur an einem Ende angefaßt zu werden braucht, kann sie einhän dig gehandhabt werden, wobei auch bei längeren Sammelrin nen, die nicht an beiden Enden von einer Person erfaßt werden können, zur Montage oder Demontage eine Person ausreicht. Because the collecting trough during assembly or disassembly only it may need to be touched at one end dig are handled, even with longer collecting channels nen that is not grasped at both ends by a person can be used to assemble or disassemble one person is sufficient.

Die Sammelrinne 7b nach Fig. 13 unterscheidet sich von der Sammelrinne 7a nur dadurch, daß sie auch im zweiten Endabschnitt 12 des oberen Randes der einen Seitenwand eine Lasche 20 aufweist, die ebenso wie die Lasche 16 ausgebildet ist. Bei der Sammelrinne 7b muß zwar, im Ge gensatz zu der Sammelrinne 7a, darauf geachtet werden, daß bei der Montage oder Demontage das richtige Ende, hier also das die Stirnwand 17 aufweisende Ende, an dem im vierten Endabschnitt 14 keine Lasche vorgesehen ist, verdreht wird. Doch bietet die Sammelrinne 7b bei größerer Länge eine höhere Sicherheit gegen eine Eigenverdrehung unter der Last des Kondensats.The collecting channel 7 b of Fig. 13 differs from the collecting trough 7 a only in that it has a flap 20 in the second end portion 12 of the upper edge of a side wall which, like the tab 16 is formed. In the collecting trough 7 b, in contrast to the collecting trough 7 a, care must be taken to ensure that during assembly or disassembly the correct end, in this case the end wall 17 having the end on which no tab is provided in the fourth end section 14 , is twisted. However, the collecting channel 7 b offers greater security against being twisted under the load of the condensate with a greater length.

Die Sammelrinne 7c nach Fig. 14 unterscheidet sich von der Sammelrinne 7a zum einen dadurch, daß ihr Boden nicht - wie bei der Sammelrinne 7a - nach unten gewölbt, sondern eben ist, und zum anderen dadurch, daß sich an die Lasche 15 eine bis zum zweiten Endabschnitt 12 reichende Verlän gerung 21 und an die Lasche 16 im dritten Endabschnitt 13 eine bis zum Endabschnitt 14 reichende Verlängerung 22 anschließt. Auch diese Sammelrinne 7c bietet eine höhe re Festigkeit nicht nur gegenüber einer Verdrehung, son dern auch gegenüber einer Durchbiegung unter der Last des Kondensats.The collecting channel 7 c according to FIG. 14 differs from the collecting channel 7 a on the one hand in that its bottom is not arched downward, as in the collecting channel 7 a, but is flat, and on the other hand in that the tab 15 an extension 21 extending to the second end section 12 and an extension 22 extending to the end section 14 extending to the tab 16 in the third end section 13 . This collecting trough 7 c offers a higher strength not only against twisting, but also against deflection under the load of the condensate.

Die Sammelrinne 7d nach Fig. 15 unterscheidet sich von der nach Fig. 14 lediglich dadurch, daß nicht nur die Verlängerung 21 gemäß Fig. 14, sondern auch die Lasche 20 vorgesehen ist, so daß die Lasche 15 bis zum anderen Ende der Sammelrinne 7d verlängert ist. Die Sammelrinne 7d bietet daher die Vorteile beider Sammelrinnen 7b und 7c.The collecting channel 7 d according to FIG. 15 differs from that according to FIG. 14 only in that not only the extension 21 according to FIG. 14 but also the tab 20 is provided, so that the tab 15 extends to the other end of the collecting channel 7 d is extended. The collecting channel 7 d therefore offers the advantages of both collecting channels 7 b and 7 c.

Die Sammelrinne 7e nach Fig. 16 unterscheidet sich von der Sammelrinne 7a lediglich dadurch, daß sie einen recht eckigen Querschnitt hat. The collecting channel 7 e according to FIG. 16 differs from the collecting channel 7 a only in that it has a right angular cross section.

Bei der Sammelrinne 7f nach Fig. 17 bzw. der Sammelrinne 7g nach Fig. 18 haben die Laschen 15 und 16 jeweils einen über die angrenzende Seitenwand 8a bzw. 8b hinausragenden Abschnitt 15a und 16a bzw. 15b und 16b, wobei die Seiten wände 8a der Tragarme 8 und die Abschnitte 15a, 16a in Fig. 17 jeweils im rechten Winkel und in Fig. 18 die Sei tenwände 8b und Abschnitte 15b, 16b im Winkel zwischen 10° und 60° zur Horizontalen abgewinkelt sind. Sowohl bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 17 als auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 13 haben die abgewinkel ten Abschnitte 15a, 16a bzw. 15b, 16b den Vorteil, daß das jeweils ortsfeste Ende der Sammelrinne 7f bzw. 7g bei der Verdrehung der Sammelrinne seine Lage mit höherer Sicherheit beibehält.In the collecting trough 7 f according to FIG. 17 or the collecting trough 7 g according to FIG. 18, the tabs 15 and 16 each have a section 15 a and 16 a or 15 a and 15 b and 16 projecting beyond the adjacent side wall 8 a or 8 b b, the side walls 8 a of the support arms 8 and the sections 15 a, 16 a in Fig. 17 each at right angles and in Fig. 18, the side walls 8 b and sections 15 b, 16 b at an angle between 10 ° and Are angled at 60 ° to the horizontal. Both in the embodiment of FIG. 17 and in the embodiment of FIG. 13, the angled sections 15 a, 16 a and 15 b, 16 b have the advantage that the fixed end of the collecting channel 7 f and 7 g maintains its position with greater certainty when the collecting channel is rotated.

Die Sammelrinne 7h nach Fig. 19 unterscheidet sich von der nach Fig. 16 lediglich dadurch, daß der untere Teil der Sammelrinne 7h einen etwa trapezförmigen Querschnitt aufweist, ohne daß die Sammelrinne 7h insgesamt tiefer als die Sammelrinne 7e ist. Die Sammelrinne 7h hat daher ein höheres Fassungsvermögen.The collecting channel 7 h of Fig. 19 differs from that of FIG. 16 only in that the lower part of the collecting trough 7 h has an approximately trapezoidal cross-section, without the collecting trough 7 h as the collecting channel is generally deeper 7 e. The 7 h collecting channel therefore has a higher capacity.

Die Sammelrinne 7i nach Fig. 20 unterscheidet sich von der nach Fig. 16 lediglich dadurch, daß der obere Rand der Stirnwände 17′ horizontal und nicht schräg verläuft.The collecting channel 7 i of FIG. 20 differs from that of FIG. 16 only in that the upper edge of the end walls' and does not extend obliquely horizontal 17th

Claims

1.Collecting channel for a ventilation device with condensate, the ventilation device having at least one curved cassette ( 2 ) for condensate formation and hanging support heads ( 9 ) with horizontal support arms ( 8 ), the edges of the cassette ( 2 ) each in a collecting channel ( 7 a- 7 i) protrude and are supported on the support arms ( 8 ), which has a longitudinal edge of the collecting channel at the most collecting channel end it has a first end section ( 11 ) and at the second collecting channel end a second end section ( 12 ) and the other longitudinal edge of the collecting channel at second collecting channel end has a third end section ( 13 ) and at the first collecting channel end a fourth end section ( 14 ), characterized in that at least the first ( 11 ) and third ( 13 ), at most also the second ( 12 ) end section with one each opposite the longitudinal edge of the collecting channel ( 7 a- 7 i) projecting tab ( 15 ; 16 ; 20 ) is provided that the tabs ( 15 , 16 , 20 ) each overlap an edge of a support arm ( 8 ) and that the length measured in the direction of the respective opposite longitudinal edge of at least the tab ( 15 ) in the first end section ( 11 ) and the torsion and bending resistance of the collecting channel ( 7 a- 7 i) are dimensioned so that the collecting channel by a predetermined minimum, accordingly the height of the longitudinal edges of the collecting channel above the underside of the support arms, rotatable about its longitudinal axis and the first end of the collecting channel relative to its two-th end at least by the amount of that length of the first Tab ( 15 ) can be deflected horizontally by moving the collecting trough.

2. Collecting channel according to claim 1, characterized in that the first tab ( 15 ) at least up to the second end section ( 12 ) and the third tab ( 16 ) is extended to the fourth end section ( 14 ).

3. collecting trough according to claim 2, characterized in that the first tab ( 15 ) to the second end of the collecting trough ( 7 d) is extended.

4. collecting trough according to claim 1 device for a ventilation device, in which the support arms ( 8 ) upwardly angled side walls ( 8 a; 8 b), characterized in that one over the adjacent side wall ( 8 a; 8 b) of the be concerned Support arm ( 8 ) projecting section ( 15 a, 15 b; 16 a, 16 b) of the first and third tab ( 15 ; 16 ) is angled toward the bottom of the collecting trough ( 7 f; 7 g).

5. collecting trough according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting troughs ( 7 a- 7 h) at each end have an end wall ( 17 ; 18 ) that the upper edge ( 17 a) of the first end wall ( 17th ) at the first end of the collecting trough from the side wall of the collecting trough having the fourth end section ( 14 ), beginning at the underside of the support arm ( 8 ) carrying the first end of the collecting trough, falling to the other side wall of the collecting trough and that the upper edge ( 18 a) the second end wall ( 18 ) from the underside of the support arm ( 8 ) carrying the second end of the collecting channel in the opposite direction to the upper edge ( 17 a) of the first end wall ( 17 ) and to the same extent as this edge ( 17 a) drops.