Claims (1)
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Beiz- und Reinigungsapparat für Saatgut
nach dem Tauchverfahren.The present invention relates to a dressing and cleaning apparatus for seeds
after the immersion process.
Beizapparate für Saatgut, auch solche, die ■ 5 zugleich die Reinigung von den Brandbutten
besorgen, sind schon in mehreren Ausführungen bekannt geworden. Es gibt z. B. solche, bei denen das aufgegebene Gut durch
eine runde öffnung fällt, sodann solche, bei ίο denen die Beschickung mittels eines Schlitzes
bewirkt wird. Bei beiden Arten ist aber ein rasches Aufgeben des Saatgutes, auf das es
aber besonders ankommt, nicht möglich.Seed dressing devices, including those that simultaneously clean the burned hips
concern, have already become known in several versions. There are e.g. B. those where the abandoned good through
a round opening falls, then those with ίο which can be loaded by means of a slot
is effected. In both types, however, there is a rapid abandonment of the seed on which it is
but particularly important, not possible.
Das Beizen geschieht bei einigen auch in durchlöcherten Tauchkörben, während das
Reinigen, d. h. die Entfernung der Brandbutten, durch Herausfischen mittels meist
runder Kellen besorgt wird, auf deren Form bisher wenig Gewicht gelegt worden ist. Dieses
Verfahren setzt aber zuverlässige, gewissenhafte Arbeiter voraus, wenn der Erfolg ein
vollkommener sein soll.For some, pickling takes place in perforated immersion baskets, while the
Cleaning, d. H. the removal of the fire hips, mostly by fishing out
round trowels is concerned, on the shape of which little emphasis has been placed so far. This
Procedure, however, assumes reliable, conscientious workers if successful
should be more perfect.
Im Gegensatz zu all diesen Apparaten wirdIn contrast to all of these contraptions, will
bei der vorliegenden Erfindung großer Wert auf eine schnelle Beschickung und auf rasche
und zuverlässige Entfernung der Brandbutten gelegt.the present invention places great emphasis on fast loading and rapid loading
and reliable removal of the burns.
In einem Laugenbehälter A (Abb. 1 und 2)
hängen die das Saatgut aufnehmenden., aus gelochten Blechen bestehenden Tauchgefäße &
(Abb. ι und 2).In a tub A (Fig. 1 and 2) hang the seed receiving., Consisting of perforated metal sheets & (Fig. 1 and 2).
Abb. 3 bis 5 zeigen die Tauchbehälter in verschiedenen Schnitten.Fig. 3 to 5 show the dip tanks in different sections.
Die Beschickung erfolgt durchiden Aufgebebehälter m mit über die ganze Breite des
Tauchbehälters reichendem Schlitze, in den
sich ein dachförmiger, mit der Spitze nach oben gerichteter Verteilungskörper g so ein
schiebt, daß das Saatgut nach zwei Richtungen, nämlich nach den beiden gegenüberliegenden
Wandungen des Tauchgefäßes, ab rieselt, wo sich dann auch die Brandbutten an der Oberfläche
schwimmend ablagern, während der Oberflächenteil in der Mitte unter dem Verteilungssattel
zwecks Einsetzens der Schöpfkelle frei von Brandbutten bleibt. Dadurch wird erreicht, daß die Schöpfkelle in ein
von Brandbutten freies Feld der Laugenoberfläche eingesetzt werden kann und die Brandbutten
nicht unter die Oberfläche gerissen werden können.The feed is carried out through the feed container m with slots extending over the entire width of the immersion tank, into which a roof-shaped distribution body g, pointing upwards with the tip, is pushed in so that the seeds move in two directions, namely towards the two opposite walls of the immersion tank, from trickling down, where the coals are floating on the surface, while the part of the surface in the middle under the distribution saddle remains free of coals for the purpose of inserting the ladle. This ensures that the ladle can be used in a field on the surface of the liquor that is free of incendiary fluid and the incendiary fluid cannot be torn below the surface.
Die Schöpfkelle nach Abb. 6 und 7 hat eine Breite gleich derjenigen des Tauchgefäßes
und kann zum sicheren Abstreifen der Brandbutten von der Gefäßwand am oberen Rand mit einem Filzstreifen d (Abb. 7)
besetzt sein. Hierdurch wird erreicht, daß sämtliche Brandbutten durch je eine Schöpfbewegung
nach jeder der zwei gegenüberliegenden Wandungen hin restlos erfaßt und entfernt werden können.The ladle according to Figs. 6 and 7 has a width equal to that of the immersion vessel and can be covered with a felt strip d (Fig. 7) on the upper edge to ensure that the fire hips are safely removed from the wall of the vessel. This ensures that all the fire hips can be completely grasped and removed by a scooping movement towards each of the two opposite walls.