DE4215128A1

DE4215128A1 - Combined prism head for slit lamp

Info

Publication number: DE4215128A1
Application number: DE19924215128
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Wilms
Original assignee: G Rodenstock Instrumente GmbH
Current assignee: G Rodenstock Instrumente GmbH
Priority date: 1992-05-08
Filing date: 1992-05-08
Publication date: 1993-11-11
Anticipated expiration: 2012-05-09
Also published as: WO1993022965A1; DE4215128C2

Abstract

An ophthalmologic slit slamp has an observation device and a slit projector (Q, SP) whose light is deflected over 90 DEG by a deflector (P) and is projected on the eye. The invention is characterized by a beam-deflecting optic element (SN) which can be introduced into the path of the beam, upstream of the deflector. When said optic element is introduced into the path of the beam, it deflects the light beam in such a way, instead of the deflector, that the thus deflected light beam encloses an angle of preferably 15 DEG to 25 DEG with the axis of the light beam originally deflected over 90 DEG .

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spaltlampe zur Augenuntersuchung mit einem Spaltprojektor, dessen Licht eine Umlenkeinrichtung um 90° umlenkt und auf das Auge projeziert.The invention relates to a slit lamp Eye examination with a slit projector, the Light deflects a deflector by 90 ° and onto it Eye projected.

Zur Augenuntersuchung werden Lichtquellen benötigt, die das Auge mit einer wohldefinierten Lichtintensität zielgerichtet derart bestrahlen, daß zum einen eine für das Auge unschädliche aber für die Diagnose notwendige Ausleuchtung des zu untersuchenden Augenbereichs ermög licht wird und zum anderen eine direkte Beobachtung mit Hilfe von Mikroskopen, Kameras oder ähnlichen Augenun tersuchungsinstrumenten vornehmbar ist. Spaltlampen sind daher in aller Regel so konzipiert, daß ihre Strahlung durch ein Kollektorsystem auf eine in ihrer Brennweite verstellbare Spaltblende gerichtet ist. Durch eine aplantische, asphärische Beleuchtungslinse wird ein Bild von dem Spalt entworfen, das als Beleuch tungsfeld bei der Untersuchung dient. Reguliermöglich keiten durch Änderung der Spaltbreite ermöglichen die Beobachtung einzelner Sehzellen im Kammerwinkel, Horn hautnerven, Linsentrübungen, Glaskörpertrübungen, sogar die in den Gefäßen rollenden Blutkörperchen usw.Light sources are required for the eye examination the eye with a well-defined light intensity irradiate in such a way that one for the eye harmless but necessary for the diagnosis Illumination of the eye area to be examined enables becomes light and on the other hand a direct observation with With the help of microscopes, cameras or similar eyes research instruments is feasible. Slit lamps are therefore usually designed so that their Radiation through a collector system on one in their Focal length adjustable slit is aimed. Through an aplanatic, aspherical lighting lens an image of the slit is created, which is used as lighting field during the examination. Possible to regulate by changing the gap width enable the Observation of individual visual cells in the chamber angle, horn skin nerves, lens opacification, vitreous opacification, even the blood cells rolling in the vessels, etc.

Von besonderen Interesse ist die Untersuchung der seit lichen Partien der Kammerwinkel des Auges. Hierzu ist zur Ausleuchtung der seitlichen Augenbereiche eine Nei gung des horizontal gestellten Spaltbildes erforder lich. So ist eine spaltmikroskopische Untersuchung dieser Bereiche ohne eine solche Neigung von etwas 15° bis 20° relativ zur senkrecht in das Auge verlaufenden Beleuchtungsstrahlrichtung nicht durchführbar.The investigation of the is of particular interest areas of the chamber angle of the eye. This is a Nei to illuminate the lateral eye areas the horizontally placed slit image required Lich. This is a slit microscopic examination these areas without such an inclination of about 15 ° up to 20 ° relative to the perpendicular to the eye Illumination beam direction not feasible.

Ferner treten bei der Beobachtung des Auges mit direk ter Beleuchtung, d. h. bei zusammenfallender Beobach tungs- und Beleuchtungsrichtung, störende Reflexionen an der obersten Augenschicht auf, die die Augenuntersu chung zumindest stark behindern.Furthermore, when observing the eye with direct ter lighting, d. H. with coinciding observer direction and lighting, disturbing reflections on the top layer of the eye, which at least severely hinder.

Es sind Spaltlampenanordnungen bekannt, bei denen der Spaltprojektor mit einem 90°-Umlenkprisma versehen ist, um dessen Austrittsstrahl in vertikaler Richtung das Spaltlampenmikroskop schwenkbar angeordnet ist. In einer anderen Ausführungsform ist die dem Auge zuge wandte Spaltlampenmikroskopseite zusätzlich mit einem optischen Prisma versehen, das bei entsprechender Dreh lage-Orientierung einen vertikalen Beobachtungswinkel bereich von etwa 20° bei feststehendem Spaltlampen mikroskop ermöglicht.Slit lamp arrangements are known in which the Slit projector is provided with a 90 ° deflection prism, around its exit jet in the vertical direction Slit lamp microscope is pivotally arranged. In another embodiment is the eye turned slit lamp microscope side additionally with one optical prism provided that with appropriate rotation position orientation a vertical observation angle range of around 20 ° with fixed slit lamps microscope enables.

Ferner sind Spaltlampensysteme bekannt, die durch Aus tauschen des Umlenkkopfes des Spaltprojektors eine, in einem gewissen Winkelbereich, kontinuierlich schwenk baren Strahlengang ermöglicht.Slit lamp systems are also known which are switched off replace the deflection head of the slit projector, in a certain angular range, swivel continuously clear beam path.

Bei all den aus dem Stand der Technik bekannten Spalt lampen steht jedoch der mechanische Aufwand in keinem vernünftigen Verhältnis zu den damit erreichbaren Be leuchtungserfolgen.With all the gap known from the prior art However, there is no mechanical effort in lamps reasonable relation to the achievable Be lighting successes.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spaltlampe zur Augenuntersuchung mit einem Spaltprojektor dessen Licht eine Umlenkein richtung um 90° umlenkt und auf das Auge projeziert, derart weiterzuentwickeln, daß eine kontinuierliche Ausleuchtung des Augenhintergrundes auf einfachste Art ermöglicht wird, so daß auf umständliche mechanische Schwenkvorrichtungen zwischen Spaltprojektor und Spalt mikroskop vermieden und darüberhinaus die Herstell kosten einer derartigen Anordnung erheblich reduziert werden kann.The present invention is therefore the object based on using a slit lamp for eye examination a slit projector whose light does not deflect deflected by 90 ° and projected onto the eye, develop in such a way that a continuous Illumination of the fundus in the simplest way is made possible so that cumbersome mechanical Swivel devices between slit projector and slit microscope avoided and also the manufacture cost of such an arrangement is significantly reduced can be.

Eine Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Weitere Ausführungsformen zur Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.A solution to this problem is given in claim 1. Further embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Spaltlampe zur Augenuntersuchung mit einem Spaltprojektor, dessen Licht eine Umlenkeinrichtung um 90° umlenkt und auf das Auge projeziert, derart weiter gebildet ist, daß in Strahlrichtung vor der Umlenkein richtung ein optisches Element in den Stahlengang ein bringbar ist, das den Lichtstrahl derart ablenkt, daß dieser einen Winkel mit der Strahlachse des ursprüng lich um 90° abgelenkten Lichtstrahls von weniger als 45° einschließt.The invention is characterized in particular by that a slit lamp for eye examination with a Slit projector, the light around a deflection device Deflected 90 ° and projected onto the eye, so on is formed in the beam direction before the deflection direction an optical element in the steel aisle can be brought that deflects the light beam in such a way that this an angle with the beam axis of the original 90 ° deflected light beam of less than 45 ° includes.

Vorteilhafterweise soll das optische Element möglichst wenig Wärmestrahlung reflektieren.The optical element should advantageously be as possible reflect little heat radiation.

In aller Regel besteht ein Spaltlampenprojektor aus einer Lichtquelle einem Kondensor, einer Spaltblende sowie diverser Achromatlinsen, die den parallel ge richteten Lichtstrahl auf ein 90°-Umlenkprisma führen, das den Austrittslichtstrahl auf das Beleuchtungs objekt richtet. Erfindungsgemäß wird in Strahlrich tung vor dem Umlenkprisma ein optisches Element in den Strahlengang eingebracht, das vorzugsweise ein langer dünner Spiegel ist. Natürlich sind auch andere optische Umlenkelemente denkbar, wie z. B. Prisma oder ähnliches. Der Spiegel kann bspw.als funktionelle Ein heit in den Strahlengang eingeschoben werden, so daß er im Spaltlampenprojektorkopf eine definierte Lage ein nimmt.As a rule, a slit lamp projector consists of a light source, a condenser, a slit diaphragm as well as various achromatic lenses that parallel the ge direct the light beam onto a 90 ° deflection prism, that the exit light beam onto the lighting object judges. According to the invention in Strahlrich an optical element in front of the deflection prism introduced into the beam path, which is preferably a long thin mirror is. Of course there are others too optical deflection elements conceivable, such as. B. prism or the like. The mirror can, for example, be a functional on be inserted into the beam path so that it a defined position in the slit lamp projector head takes.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exempla risch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten er findungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen: The invention is hereinafter without limitation general inventive concept based on execution examples with reference to the drawing exempla risch described on the rest of the Revelation of all not explained in the text explicitly referenced details becomes. Show it:

Fig. 1 Prinzipanordnung von Baugruppen eines Spaltprojektors mit erfindungsgemäßer Spiegelvorrichtung, Fig. 1 is a basic arrangement of modules of a slit projector with an inventive mirror device,

Fig. 2 erfindungsgemäße Spiegelvorrichtung in Kom bination eines getrennten Achromaten, Fig. 2 mirror device according to the invention in com bination of a separate achromats

Fig. 3 erfindungsgemäße Spiegelvorrichtung mit a) schiebbarer, b) drehbarer und c) schwenkbarer Ausführungsform. Fig. 3 mirror device according to the invention with a) slidable, b) rotatable and c) pivotable embodiment.

Der in Fig. 1 dargestellte Spaltprojektor weist eine Lichtquelle Q auf, deren Licht gebündelt durch einen Hohlspiegel S_R bevorzugt in Richtung eines Kondensors K abgestrahlt wird. Der durch den Kondensor K hindurch tretende Lichtstrahl passiert eine Spaltblende S_P und durchläuft im Anschluß daran eine Bildebnungslinse E und einen damit verbundenen Achromaten A₁. Die Bildeb nungslinse E und der Achromat A₁ bilden dabei eine optische Einheit. Bei herkömmlichen Spaltprojektoren trifft der Strahl auf einen weiteren Achromaten A₂ des Standard-Prismenkopfes, der schließlich durch ein Um lenkprisma P um 90° abgelenkt wird und den Spaltpro jektor verläßt. In den Prismenkopf, in Strahlrichtung vor dem Umlenkprisma P ist erfindungsgemäß ein Strahl neige-Spiegel S_N eingebracht, der den von der Licht quelle Q kommenden Lichtstrahl derart reflektiert, daß dieser einen Winkel von etwa 15° bis 20° mit dem durch das Umlenkprisma P austretende Normallichtstrahl ein schließt.The slit projector shown in FIG. 1 has a light source Q, the light of which is bundled by a concave mirror S _R, preferably emitted in the direction of a condenser K. The light beam passing through the condenser K passes through a slit diaphragm S _P and then passes through an imaging lens E and an achromat A _{1 connected to it} . The Bildeb voltage lens E and the Achromat A ₁ form an optical unit. In conventional slit projectors, the beam strikes another achromat A _{2 of} the standard prism head, which is finally deflected by a deflecting prism P by 90 ° and leaves the slit projector. In the prism head, in the beam direction in front of the deflecting prism P, a beam tilting mirror S _{N is} introduced according to the invention, which reflects the light beam coming from the light source Q in such a way that it makes an angle of approximately 15 ° to 20 ° with that through the deflecting prism P. emerging normal light beam includes.

Ein Achromat für die geneigte Strahlrichtung A₃ sorgt für eine Beseitigung der chromatischen Variation des austretenden geneigten Lichtstrahls. An achromatic for the inclined beam direction A ₃ eliminates the chromatic variation of the emerging inclined light beam.

In Fig. 2 ist eine Ausführungsform mit nur einem ge teilten Achromat in Verbindung mit dem Strahlneige- Spiegel S_N dargestellt. Hierbei ist das Negativglied des Achromaten A_3b mit dem Strahlneige-Spiegel S_N ver bunden, so daß bei Justierbewegungen des Strahlneige- Spiegels S_N das Negativglied A_3b mitbewegt wird. Der an dem Strahlneige-Spiegel S_N reflektierte Strahl durch läuft anschließend das Positivglied A_3a des Achromaten A₃.In Fig. 2, an embodiment is shown with only one divided ge achromat in connection with the beam tilt mirror S _N. Here, the negative member of the achromatic lens A _{3b is} connected to the beam tilt mirror S _N , so that the negative member A _{3b is also} moved during adjustment movements of the beam tilt mirror S _N. The reflected at the beam tilt mirror S _N beam through the achromatic A ₃ then the positive A member _3a is running.

In Fig. 3 werden verschiedene Möglichkeiten angegeben, die ein Einbringen des Strahlneige-Spiegels S_N in den optischen Strahlengang eines Spaltprojektorkopfes, der im wesentlichen aus dem Umlenkprisma P besteht, er möglichen. In den Fig. 3a, 3b und 3c sind jeweils der normale Spaltprojektorlichtstrahl gepunktet und der durch den Strahlneige-Spiegel S_N umgelenkte Lichtstrahl strichliert dargestellt.In Fig. 3 different possibilities are given, which allow the inclination of the beam tilt mirror S _N in the optical beam path of a slit projector head, which consists essentially of the deflection prism P, he. In FIGS. 3a, 3b and 3c of the normal slit projector light beam are each reverse side and the deflected by the beam tilt mirror S _N light beam represented by dashed lines.

In Fig. 3a wird der Strahlneige-Spiegel S_N von außen, vorzugsweise von der Seite in den Lichtstrahl der Spaltlampe eingeschoben, so daß dieser im Lichtstrahl eine definierte Lage einnimmt. In Fig. 3a ist jedoch aus zeichnungstechnischen Gründen der Strahlneige- Spiegel S_N von der Rückseite des Prismenkopfes aus einschiebar dargestellt. Das optische Element, bspw. ein Achromat steht dabei in fester Verbindung mit dem Umlenkprisma P. In einer weiteren bevorzugten Ausfüh rungsform, die in diesem Zusammenhang nicht abgebildet ist, wird der Strahlneige-Spiegel S_N mit dem optischen Element O_P zusammen in den Strahlengang eingeschoben, sodaß Strahlneige-Spiegel S_N und optisches Element O_P eine Einheit bilden. In Fig. 3a, the beam tilt mirror S _N is inserted from the outside, preferably from the side, into the light beam of the slit lamp, so that it occupies a defined position in the light beam. In FIG. 3a, however, the beam tilting mirror S _{N is} shown to be insertable from the rear of the prism head for technical drawing reasons. The optical element, for example an achromatic, is in a fixed connection with the deflecting prism P. In a further preferred embodiment, which is not shown in this connection, the beam tilt mirror S _{N is together} with the optical element O _P in the beam path inserted so that the beam tilt mirror S _N and the optical element O _{P form} a unit.

In Fig. 3b ist der Strahlneige-Spiegel S_N derart dreh bar im Zentrum des Lichtstrahls des Spaltprojektors angebracht, so daß er aus einer senkrechten Stellung, die den Lichtstrahl nur unwesentlich beeinflußt, in eine gekippte Stellung geneigt werden kann, so daß der Lichtstrahl durch ein fest mit dem Spaltprojektorkopf verbundenes optisches Element hindurchtreten kann. Der Klappmechanismus ist dabei von außerhalb des Spaltpro jektorkopfes zu bedienen. Auch in dieser Ausfür hungsform ist das optische Element O_P fest mit dem Prisma P verbunden.In Fig. 3b the beam tilt mirror S _N is rotatably mounted in the center of the light beam of the slit projector, so that it can be tilted from a vertical position, which only slightly affects the light beam, into a tilted position so that the light beam passes through an optical element firmly connected to the slit projector head can pass through. The folding mechanism can be operated from outside the Spaltpro projector head. In this embodiment too, the optical element O _{P is} firmly connected to the prism P.

In Fig. 3c ist eine weitere erfindungsgemäße Ausfüh rungsform eines Spaltprojektorkopfes angegeben, bei der der Strahlneige-Spiegel S_N z. B. zusammen mit dem optischen Element O_P in den Lichtstrahlengang ein schwenkbar ist. Dabei bilden das optische Element O_P und der Strahlneige-Spiegel S_N eine funktionelle Bau gruppe. Der Spiegel S_N kann aber vorteilhafterweise auch von der Seite oder von vorn in den Strahlengang geschwenkt werden. In Fig. 3c ist jedoch aus zeichnungstechnischen Gründen der Strahlneige Spiegel S_N von der Rückseite des Prismenkopfes aus in den Strahlengang einschwenkbar dargestellt. Natürlich läßt sich auch der Strahlneige-Spiegel S_N allein in den Strahlengang einschwenken.In Fig. 3c, another embodiment of a slit projector head according to the invention is given, in which the beam tilt mirror S _N z. B. together with the optical element O _P in the light beam path is a pivotable. The optical element O _P and the beam tilt mirror S _{N form} a functional construction group. However, the mirror S _N can advantageously also be pivoted into the beam path from the side or from the front. In FIG. 3c, however, for reasons of drawing technology, the beam inclination mirror S _{N is} shown to be pivotable into the beam path from the rear of the prism head. Of course, the beam tilt mirror S _N can also be swiveled into the beam path alone.

Natürlich sind auch weitere Mechanismen denkbar, mit Hilfe derer optische Elemente zum Umlenken eines Licht strahls in den Lichtstrahlengang eines Spaltprojektors einbringbar sind, beispielsweise durch Einsetzen eines separaten Bauteils. Of course, other mechanisms are also conceivable with Using their optical elements to redirect a light beam into the light beam path of a slit projector can be introduced, for example by inserting a separate component.

Mit dem erfindungsgemäßen Neigespiegel wurde ein einfa cher Weg gefunden, den Strahlengang eines Spaltprojekt ors derart zu manipulieren, so daß der in das Auge einfallende Lichtstrahl einen Winkel typischer Weise zwischen 15° und 25° relativ zur Horizontalen, ermöglicht.With the tilt mirror according to the invention, a simple Found a path, the beam path of a fission project ors to be manipulated so that the eye incident light beam an angle typically between 15 ° and 25 ° relative to the horizontal.

Claims

1. Slit lamp for eye examination with a Spaltpro projector, the light deflects a deflection device by 90 ° and projects onto the eye, characterized in that in the beam direction in front of the deflection device an optical element can be introduced into the beam path that deflects the light beam in such a way that this encloses an angle with the beam axis of the light beam originally deflected by 90 ° of less than 45 °.

2. slit lamp according to claim 1, characterized in that the angle between the deflected light rays is 15 ° to 25 °.

3. slit lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the optical element may as little heat radiation as possible.

4. slit lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical element as thin, narrow, long mirror as possible.

5. slit lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical element around an axis arranged perpendicular to the beam direction is rotatably mounted.

6. slit lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical element in the Beam path can be swiveled in.

7. slit lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the optical element before preferably from the side into the beam path is slidable.

8. slit lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the optical element is such is adjustable that the deflected on the optical element Light beam any within the specified limits Occupies an angle.

9. slit lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the deflection device Deflecting prism is.

10. slit lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the beam path of 90 ° deflected as well as with the help of the optical element deflected light beam turned on two achromatic lenses are brought.

11. slit lamp according to claim 10, characterized in that the achromatic, which in Beam direction attached in front of the optical element is an optical unit with an imaging lens forms.

12. Slit lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the beam direction before the optical element the negative link and after the opti the positive element of an achromatic lens is brought.

13. slit lamp according to claim 12, characterized in that the negative member together with the optical element relative to the positive member is movable.