DE4200855A1

DE4200855A1 - Protective ground matting - is sewn together with adhesive-treated thread

Info

Publication number: DE4200855A1
Application number: DE4200855A
Authority: DE
Inventors: Hermann Stoever; Alfons Meyer
Original assignee: MST DRAENBEDARF
Current assignee: MST DRAENBEDARF
Priority date: 1992-01-15
Filing date: 1992-01-15
Publication date: 1993-07-22

Abstract

The protective cover for ground, using a carrier of organic material, is stiched together with a thread which has previously been treated with an adhesive. Pref. before the thread is used, it is drawn through an adhesive and the surplus is scraped clear. The adhesive is carried on a roller immersed in an adhesive bath, to coat the thread. After the thread has been laid on the roller, it passes through a scraper to remove surplus adhesive. The thread is temporarily detached from the roller when it is engaged by the sewing needle. The adhesive roller covers with width of the matting, as does the adhesive container. USE/ADVANTAGE - The cover material is for laying on flat or angled ground surfaces as an erosion protection and/or mulching matting which can be provided with embedded seeds or used to prevent weed growth. The adhesive-treated thread gives the required adhesion within the matting without an adhesive application and attendant soling.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung einer Schutzabdeckung für Erdböden in Form einer Schutzmatte zum Belegen von geraden oder geneigten Flächen sowie zum Einsatz als Erosionsschutz und/oder als Mulchmatte oder Mulchplatte zur Unkrautbekämpfung, bestehend aus einem Trägermaterial aus organischen Stoffen wie Stroh, Häcksel, Kokos und dergleichen, teilweise mit eingebettetem Samen und aus verrottungsfähigen Deckschichten, wobei die Matte zum besseren Halt mittels eines ebenfalls verrottbaren Fadens vernäht ist und durch Verkleben des Fadens untereinander bzw. Verkleben des Fadens mit dem Material fest verbunden ist.The invention relates to the manufacture of a protective cover for soil in the form of a protective mat for covering straight or inclined surfaces as well for use as erosion protection and / or as a mulch mat or mulch plate Weed control, consisting of a carrier material made of organic substances such as straw, chaff, coconut and the like, some with embedded seeds and from rot-resistant cover layers, the mat for better hold by means of an also rotten thread is sewn and by gluing the thread is firmly connected to each other or gluing the thread with the material.

Solche Schutzmatten dienen dazu, um Böschungen, Hänge und dergleichen ohne Schwierigkeiten einsäen zu können. Diese Matten werden daher als Begrünungs matten mit eingebettetem Samen geliefert. Sie werden aber auch als Erosionsschutz matten zum Eindecken von eingesäten Flächen benutzt. In beiden Fällen werden die Matten maschinell vorgefertigt und vorzugsweise in Rollbahnen angeliefert.Such protective mats are used to avoid slopes, slopes and the like To be able to sow difficulties. These mats are therefore called greening mats supplied with embedded seeds. But they are also used as protection against erosion mats used to cover sown areas. In both cases, the Mats are prefabricated by machine and preferably delivered in taxiways.

Der Aufbau solcher Matten ist im Prinzip immer gleich. Sie bestehen aus mehreren Schichten, die aus einer Netz- oder Papierlage, aus Torf, Baumrinde, Baumwolle, Stroh, Häcksel oder ähnlichem verrottbarem Material zusammengesetzt sind und in welche im Bedarfsfall das Saatgut gleichmäßig verteilt werden kann. Auf diese Matten wird nun eine Deckschicht, ebenfalls aus verrottbarem Material, aufgebracht. Die Auf gabe dieser Deckschicht besteht darin, das Trägermaterial zusammenzuhalten. Diese Deckschichten können ein Netzgewebe sein oder Papierschichten. Im Falle eines Netzgewebes hat sich Hanf oder Jute und dergleichen sehr gut bewährt.In principle, the construction of such mats is always the same. They consist of several Layers made from a net or paper layer, from peat, tree bark, cotton, Straw, chopped or similar rotting material are composed and in which, if necessary, the seed can be distributed evenly. On these mats a cover layer, also made of decomposable material, is now applied. The on This top layer consists of holding the carrier material together. These cover layers can be a mesh or paper layers. In the event of a hemp or jute and the like has proven itself very well.

Eine aus diesen Schichten aufgebaute Matte birgt in sich keinen Halt und würde spätestens beim Transport auseinanderfallen. Es bedarf also einer Verfestigung der Matte, was in der Regel dadurch erreicht wird, daß die Matte insgesamt mittels eines Fadens vernäht wird, der in regelmäßigen Abständen durch die Matte verläuft. Die Stiche werden hierbei weitmaschig gehalten, um nicht nur schnell fertigen zu können, sondern auch, um Material und Zeit zu sparen. Die Stiche selbst ähneln einem sonst üblichen Heftverfahren.A mat made up of these layers has no hold and would fall apart at the latest during transport. So there is a need to solidify the Mat, which is usually achieved in that the mat as a whole by means of a Thread is sewn, which runs through the mat at regular intervals. The Stitches are kept wide-meshed in order not only to be able to produce quickly, but also to save material and time. The stitches themselves resemble you otherwise usual stitching procedures.

Es ist bekannt, Matten, die aus Schichten verrottbaren Materials aufgebaut sind, mittels eines Kettelstiches fest zu verbinden (DE M 79 04 537). Eine so gefertigte Matte birgt jedoch noch einige Nachteile in sich. Die in Rollen ausgelieferten Matten werden an Ort und Stelle auf das Maß geschnitten, das zum Einsatz der Matte erfor derlich ist. Die an den Schnittstellen der Matte nunmehr hervorstehenden Faden enden lassen sich aber leicht herausziehen, was ein Aufgehen und Ablösen der einzel den Schichten unweigerlich zur Folge hat. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß solche Matten schlecht begangen werden können, da beim Begehen die Gefahr besteht, daß die lose aufliegenden Fäden mitgenommen und zerrissen werden.It is known to use mats made from layers of decomposable material to be firmly connected by means of a chain stitch (DE M 79 04 537). One so made However, Matte has some disadvantages. The mats delivered in rolls are cut on the spot to the size required for the use of the mat is such. The threads that now protrude at the interfaces of the mat but ends can be easily pulled out, which is a rise and release of the individual the layers inevitably results. Another disadvantage is that such mats can be walked on badly, because when walking on the danger there is that the loose threads are taken away and torn.

Man ist daher dazu übergegangen, die Matte als Ganzes zu verkleben (Die Bautechnik 59. Jahrgang, Berlin Mai 1982, Heft 5, insbesondere S. 149). Dieses Verkleben erfolgt einerseits dadurch, daß die einzelnen Schichten mit einem Klebematerial getränkt werden, das abbindet und so eine in sich gefestigte Matte ergibt. Es kann aber auch dadurch erfolgen, daß Kernmantelfasern benutzt werden, die beim Erhitzen klebrig werden und miteinander verschmelzen, wobei dann die Matte einer entsprechenden Temperatur auszusetzen ist. Es ist ferner bekannt (P 33 03 990.9), Schutzmatten, die aus mehreren Schichten bestehen und die mittels eines Kettelstiches fest miteinander verbunden sind, dadurch zu verfestigen, daß ein Klebematerial nach dem Vernähen punktförmig nahe der Mitte des Fadenverlaufes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einstichen aufgebracht wird oder daß die Klebeverbindung zwischen dem Faden und dem Schichtmaterial nahezu über die Länge des Fadens zwischen zwei Einstichen verläuft.It has therefore started to glue the mat as a whole (Die Bautechnik 59th year, Berlin May 1982, Issue 5, especially p. 149). This gluing takes place on the one hand in that the individual layers are impregnated with an adhesive material that sets and thus results in a mat that is solid in itself. However, it can also be done by using core sheath fibers which become sticky when heated and fuse together, in which case the mat is then exposed to a corresponding temperature. It is also known (P 33 03 990.9) to consolidate protective mats which consist of several layers and which are firmly connected to one another by means of a chain stitch, in that an adhesive material is applied after sewing in a punctiform manner near the center of the thread course between two successive punctures or that the adhesive connection between the thread and the layer material runs almost over the length of the thread between two punctures.

Das Verkleben der Matten ist mit einem relativ hohen Aufwand verbunden. Einmal muß die ganze Matte mit einem Kleber getränkt werden, was einen relativ hohen Aufwand an Klebematerial bedeutet, zum anderen muß der Kleber an die Stellen gebracht werden, wo die Naht verläuft und zeit- und abstandsgerecht auf die vorge sehenen Punkte gebracht werden, die verklebt werden sollen. Nicht nur der Aufwand an Klebemitteln ist hier entscheidend, sondern auch der Aufwand an Mechanik, die notwendig ist, um den Kleber an die vorgesehene Stelle zu bringen. Darüber hinaus besteht bei beiden Arten der Verklebung noch eine erhöhte Verschmutzungsgefahr der nachfolgenden Maschinenteile, durch die die Schutzmatte auf ihrem Weg zum aufrollen geführt wird. Ferner bedarf es einer totalen Austrocknung der Schutzmatte vor dem Aufrollen, da sonst die Rolle in sich verklebt.Bonding the mats is relatively expensive. once the entire mat must be soaked with an adhesive, which is a relatively high The expenditure of adhesive material means, on the other hand, the adhesive has to be in the places brought where the seam runs and timely and spaced on the pre seen points to be glued. Not just the effort of adhesives is crucial here, but also the effort involved in mechanics is necessary to bring the adhesive to the intended location. Furthermore there is an increased risk of contamination with both types of bonding of the subsequent machine parts, through which the protective mat on its way to roll up is performed. Furthermore, the protective mat needs to dry out completely before rolling up, otherwise the roll will stick together.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Klebetechnik zur Anwendung zu bringen, die einfach und billig ist und durch die die Verschmutzungsgefahr auf ein Minimum reduziert wird. Die Erfindung distanziert sich somit von allen Verfahren, die den Kleber auf die Matte aufbringen, indem erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß der Faden selbst vor dem Vernähen mit einem Kleber benetzt wird. Im einzelnen sind die erfinderischen Merkmale den Kennzeichen der Ansprüche zu entnehmen.The invention is therefore based on the object of using an adhesive technique bring that is easy and cheap and by which the risk of pollution on a Minimum is reduced. The invention thus distances itself from all methods who apply the adhesive to the mat by providing in accordance with the invention that the thread itself is wetted with an adhesive before sewing. Are in detail the inventive features can be found in the characteristics of the claims.

Nach der Erfindung geschieht das Benetzen des Fadens mit Klebstoff auf dem Wege, den er von seiner Abspukolle bis zu der Stelle, wo er von der Nähnadel erfaßt wird, zurücklegt. Der Vorteil, daß nur der Faden mit Klebstoff benetzt wird, liegt darin, daß zunächst relativ wenig Klebstoff benötigt wird, daß zum anderen aber so wenig an die Stelle gebracht wird, die verklebt werden soll, daß auf dem Weitertransport und der Weiterbehandlung der Schutzmatte im Herstellverfahren der Klebstoff bereits vor dem Aufrollen der Schutzmatte abgebunden hat und somit keine besonderen Trockenvorrichtungen notwendig sind. Als Klebstoff hat sich besonders Bitumen bewährt, es sind aber auch alle anderen Klebstoffe anwendbar, soweit sie über die Zeit verrottbar sind.According to the invention, the thread is wetted with adhesive on the way, which it takes from its waste roll to the point where it is caught by the sewing needle, travels. The advantage that only the thread is wetted with adhesive is that First relatively little glue is needed, but secondly so little to the Place is brought, which is to be glued that on the onward transport and the Further treatment of the protective mat in the manufacturing process of the adhesive before unrolled the protective mat and therefore no special Dryers are necessary. Bitumen is particularly suitable as an adhesive Proven, but all other adhesives can also be used, provided that they work over time are rotten.

Die Praxis hat gezeigt, daß der mit Klebstoff benetzte Faden keinen Einfluß auf den Nähvorgang selbst hat. Die Nadel ist ohne weiteres in der Lage, den Faden zu erfassen und zu führen, ohne, daß die Nadel selbst hierbei verklebt. Das ist zum größten Teil darauf zurückzuführen, daß sehr wenig Klebstoff am Faden haftet, aber dennoch aus reichend genug, um den Faden untereinander und an der Auflagefläche mit dem Material der Schutzmatte zu verkleben. Nach dieser Methode hergestellte Schutz matten lassen sich in beliebige Größen schneiden, ohne daß die Gefahr besteht, daß sie aufräufeln oder zerfallen.Practice has shown that the thread wetted with adhesive has no influence on the Sewing process itself. The needle is easily able to grasp the thread and to guide without the needle itself sticking here. For the most part attributable to the fact that very little adhesive adheres to the thread, but still from enough to thread the thread with each other and on the contact surface Glue the material of the protective mat. Protection made using this method mats can be cut into any size without the risk that they shake up or crumble.

Anhand der Zeichnungen ist die Erfindung näher erläutert: Die Fig. 1 zeigt eine Fadenbenetzung, bei der der Faden über eine Rolle, die mit Klebstoff benetzt ist, geführt wird, und die Fig. 2 zeigt eine Anordnung, bei der der Faden durch einen mit Klebstoff gefüllten Behälter geführt ist.The invention is explained in more detail with the aid of the drawings: FIG. 1 shows a thread wetting in which the thread is guided over a roll which is wetted with adhesive, and FIG. 2 shows an arrangement in which the thread is passed through with a Adhesive filled container is guided.

In Fig. 1 ist mit 1 die Schutzmatte als Ganzes dargestellt. Diese Schutzmatte ist aus drei Schichten aufgebaut, wobei 2 die äußeren Deckschichten sind und 3 die Füll schicht ist. Die Füllschicht 3 besteht aus Stroh, Kokos, Häcksel und dergleichen, wo hingegen die Deckschicht 2 ein Netzgebilde sind, das zum Beispiel aus Jute beste hen kann. Anstelle der Jute kann natürlich auch hier eine Papierschicht vorgesehen werden. Je nach Bedarf kann der Matte noch eine weitere Schicht zugeordnet werden, die zum Beispiel lichtundurchlässsig ist, um eine gute Bodenabdeckung zu erzielen.In Fig. 1, the protective mat is shown as a whole with 1 . This protective mat is made up of three layers, 2 being the outer cover layers and 3 being the filler layer. The filling layer 3 consists of straw, coconut, chopped and the like, where, however, the cover layer 2 is a network structure, which can consist of jute, for example. Instead of the jute, a paper layer can of course also be provided here. Depending on requirements, the mat can be assigned a further layer, which is opaque, for example, in order to achieve good floor covering.

Der Faden 4 wird von einer Abspulrolle 5 der Nähnadel 8 zugeführt. Die Nähnadel 8 zieht den Faden durch die Matte 1 und bewirkt damit das Vernähen der Schichten. Der Faden 4 wird auf dem Weg von der Abspukolle 5 zur Nähnadel 8 über die Kleberrolle 10 geführt. Diese Kleberrolle 10 befindet sich oberhalb eines Behälters 9, der mit der Klebemasse angefüllt ist. Die Rolle 10 dreht sich ständig, so daß sie stän dig mit der Klebemasse benetzt ist. Um zu verhindern, daß bei einer ständigen Führung des Fadens 4 über die Kleberrolle 10 es zu Spannungen im Faden kommen könnte, wird der Faden 4 während des Erfassens durch die Nähnadel 8 kurz von der Rolle 10 abgehoben. Hierzu dient die Einrichtung 11, die einen Zylinder darstellt, in dem eine Kolbenstange gelagert ist, und zwar die Kolbenstange 12, anderem Ende sich eine Rolle 13 befindet. Wie bereits erwähnt, wird die Kolbenstange 12 hin und her bewegt, und zwar einmal in die Position I. In dieser Stellung ist der Faden 4 von der Abspulrolle 5 frei zur Nadel geführt. Die zweite Stellung 11 dagegen bewirkt, daß der Faden über die Kleberrolle 10 umgelenkt ist und damit Klebstoff aufnimmt. Im Be darfsfall kann zusätzlich noch eine Abstreifvorrichtung in den Fadenzug gebracht werden, womit ein überschüssiges Material an Kleber abgestreift werden könnte. In der Regel wird dieses nicht erforderlich sein.The thread 4 is fed from an unwinding roller 5 to the sewing needle 8 . The sewing needle 8 pulls the thread through the mat 1 and thus causes the layers to be sewn together. The thread 4 is guided on the way from the unwinding roller 5 to the sewing needle 8 via the adhesive roller 10 . This adhesive roll 10 is located above a container 9 which is filled with the adhesive. The roller 10 rotates constantly so that it is constantly wetted with the adhesive. In order to prevent tensions in the thread from occurring when the thread 4 is continuously guided over the adhesive roller 10 , the thread 4 is briefly lifted off the roller 10 during the detection by the sewing needle 8 . For this purpose, the device 11 , which represents a cylinder in which a piston rod is mounted, namely the piston rod 12 , the other end of which a roller 13 is located. As already mentioned, the piston rod 12 is moved back and forth, once in position I. In this position, the thread 4 is guided freely from the unwinding roller 5 to the needle. The second position 11, on the other hand, causes the thread to be deflected over the adhesive roll 10 and thus absorbs adhesive. If necessary, a stripping device can also be placed in the thread, which could be used to strip off any excess material on the adhesive. As a rule, this will not be necessary.

In der Fig. 2 ist mit 1 wieder die Schutzmatte bezeichnet, deren Aufbau ebenfalls aus drei Schichten besteht, nämlich aus der Füllschicht 3 und den beiden Deckschichten 2. Das Vernähen dieser Schutzmatte 1 erfolgt ebenfalls über die Nähnadel 8 unter Hin zufügung des Fadens 4. Der Faden 4 wird hier jedoch auf seinem Weg von der Abspul rolle 5 zur Nähstelle durch den Klebebehälter 6 geführt, der mit Klebstoff angereichert ist. Am Ausgang des Fadenlaufes am Klebebehälter 6 ist eine Abstreifvorrichtung 7 angeordnet, die überschüssigen Kleber abstreift. In diesem Beispiel ist der Faden also ständig durch den Kleber geführt, wobei davon ausgegangen wird, daß der Fadenzug so leicht ist, daß der Nähvorgang dadurch nicht beeinträchtigt ist.In FIG. 2, 1 again denotes the protective mat, the structure of which likewise consists of three layers, namely the filler layer 3 and the two cover layers 2 . This protective mat 1 is also sewn via the sewing needle 8 with the addition of the thread 4 . However, the thread 4 is here on its way from the unwind roll 5 to the sewing point through the adhesive container 6 , which is enriched with adhesive. At the exit of the thread run on the adhesive container 6 , a stripping device 7 is arranged, which strips off excess adhesive. In this example, the thread is constantly passed through the adhesive, assuming that the thread is so light that the sewing process is not affected.

Die Schutzmatte 1 ist in beiden Beispielen nur im Querschnitt dargestellt. Es ist selbstverständlich, daß diese Schutzmatte eine bestimmte Breite hat, die je nach Bedarf auch mehrere Meter betragen kann. Die Schutzmatte 1 wird immer über die gesamte Breite gleichzeitig genäht, das heißt daß mehrere Nähnadeln 8 hintereinander in vorgegebenen Abständen angeordnet sind. Dementsprechend ist auch die notwen dige Anzahl von Abspulrollen 5 vorzusehen, die ebenfalls hintereinander liegen, so daß von jeder Abspulrolle 5 ein Faden zu der betreffenden Nähnadel 8 läuft, womit gleichzeitig eine beliebige Anzahl von Nähten parallel in der Schutzmatte geführt ist. In bezug auf die Fig. 1 bedeutet das, daß der Behälter 9 die gesamte Breite der Schutz matte 1 einnimmt und daß die Kleberrolle 10 ebenfalls die Länge des Behälters 9 hat. Die Rolle 13 ist gleichfalls in ihrer Länge 50 bemessen, daß sie die Breite der Schutz matte einnimmt und wird entsprechend an den Enden gelagert, so daß nur eine Kolbenstange 12 mit einem Zylinder 11 erforderlich ist, um die hin und her gehende Bewegung auszuführen. Die Rolle 13 kann übrigens ohne Probleme durch eine Stange ersetzt werden, die keine Drehbewegung ausübt, sondern nur den Faden gleiten läßt.The protective mat 1 is only shown in cross section in both examples. It goes without saying that this protective mat has a certain width, which can be as much as several meters as required. The protective mat 1 is always sewn simultaneously over the entire width, that is to say that a plurality of sewing needles 8 are arranged one behind the other at predetermined intervals. Accordingly, the neces sary number of unwinding rollers 5 is also to be provided, which are also located one behind the other, so that each unwinding roller 5 runs a thread to the sewing needle 8 in question, with which any number of seams is guided in parallel in the protective mat. In reference to FIG. 1, this means that the tank 9 the whole width of the protective mat and 1 assumes that the adhesive roll 10 also has the length of the container 9. The roller 13 is also dimensioned in its length 50 that it occupies the width of the protective mat and is stored accordingly at the ends, so that only one piston rod 12 with a cylinder 11 is required to perform the reciprocating movement. Incidentally, the roller 13 can be easily replaced by a rod that does not rotate, but only slides the thread.

In Fig. 2 ist entsprechend zu verfahren, indem der Klebebehälter 6 ebenfalls über die Breite der Schutzmatte 1 geführt ist und indem ebenfalls eine entsprechende Anzahl von Abspulrollen 5 hintereinander angeordnet ist, so daß für jede Fadenführung eine Abspulrolle 5 vorgesehen ist. Die Fäden werden dann wieder entsprechend des Naht abstandes von den Nähnadeln 8 aufgenommen und durch die Matte 1 geführt.In Fig. 2 to be done accordingly, by the adhesive container 6 is also passed over the width of the protective mat 1 and by also a corresponding number of unwinding rollers 5 is arranged one behind the other, so that an unwinding roller 5 is provided for each thread guide. The threads are then picked up again according to the seam distance from the sewing needles 8 and passed through the mat 1 .

Claims

1. Production of a protective cover for soil in the form of a protective mat for Covering of straight or inclined surfaces and for use as erosion protection and / or as a mulch mat or mulch plate for weed control, consisting of a carrier material made of organic substances such as straw, chopped coconut and same, partly with embedded seeds and from rot-proof cover layer ten, the mat for a better hold by means of a rotting thread is sewn and by gluing the thread together or gluing the Thread is firmly connected to the material, characterized in that the thread is wetted with an adhesive before sewing.

2. Production of a protective cover according to claim 1, characterized in that the thread is pulled through an adhesive material before sewing and then is guided by a stripping device.

3. Production of a protective cover according to claim 1, characterized in that the adhesive material is applied to a roll by passing the roll through a bath, filled with glue, and that the thread by means of a device on the Adhesive-wetted roll comes to rest and is thus enveloped by the adhesive material is.

4. Production of a protective cover according to claim 1 and 3, characterized net that the thread after lying on the roll wetted with adhesive by a Scraper device is guided.

5. Production of a protective cover according to claim 3, characterized in that the thread at the time of detection by the sewing needle of the with Adhesive wetted roll is lifted off briefly.

5. Production of a protective cover according to claim 1 to 5, characterized in that the roll for receiving the adhesive is continuous across the width of the mat.

7. Production of a protective cover according to claim 1 to 5, characterized in that the container for holding the adhesive across the width of the protective mat is guided.