DE414291C

DE414291C - Device for recutting the external and internal thread on the valves of the air hoses of motor vehicles and. like

Info

Publication number: DE414291C
Application number: DEJ25205D
Authority: DE
Original assignee: EWALD JAEGER
Current assignee: EWALD JAEGER
Priority date: 1924-09-24
Filing date: 1924-09-24
Publication date: 1925-05-28

Description

Bei den Ventilen der Luftschläuche von Kraftwagenrädern u. dgl. tritt häufig eine Beschädigung des Gewindes dadurch ein, daß der Fahrer beim Auswechseln des Luftreifens das Ventil mit einem Hammer aus der Bohrung der Felge herausschlägt. Gegenstand der Erfindung ist eine besonders einfache und zweckmäßige Vorrichtung, welche das Nachschneiden sowohl des Außenals auch des Innengewindes des Ventils sofort an Ort und Stelle oder in der Werkstatt nicht nur bei abgenommenem, sondern auch bei auf dem Rad befindlichem Luftreifen ermöglicht.In the case of the valves of the air hoses of motor vehicle wheels and the like, one often occurs Damage to the thread caused by the driver when changing the pneumatic tire knock the valve out of the hole in the rim with a hammer. The invention is a particular one simple and practical device, which the re-cutting of both the outer and the internal thread of the valve immediately on the spot or in the workshop not only when the tire is removed, but also when the tire is on the bike enables.

Die neue Vorrichtung besteht aus einer kurzarmigen Gewindeschneidkluppe und einem seitlich daran angeordneten, radial zur Brille und rechtwinklig zu den Kluppenarmen stehenden Gewindebohrer, der gegebenenfalls leicht abnehmbar gehalten sein kann. Die Vorrichtung ist dabei sowohl mit einer gleichachsig zum Gewindeschneideisen als auch einer gleichachsig zum Gewindebohrer angeordneten Führung für das Ventil versehen, wodurch ein genaues Nachschneiden beider Arten von Gewinde gewährleistet ist. Während die gleichachsig zum Schneideisen angeordnete Führung unmittelbar durch einen Halsfortsatz der Brille gebildet sein kann, besteht die gleichachsig zum Bohrer angeordnete Führung vorteilhaft aus einem am freien Ende des Bohrers angebrachten Zapfen, dessen Durchmesser der lichten Weite des abgesetzten Teiles der Ventilbohrung entspricht. Der Zapfen ist zweckmäßig etwas länger, als die Tiefe des abgesetzten Teiles der Ventilbohrung, von der Schulter der Bohrung bis zur Zwischenwand des Ventils gemessen, beträgt, so daß der Zapfen durch seinen Anschlag an die Zwischenwand den Bohrervorschub begrenzt und so eine Beschädigung der als Sitz für den Abschlußkörper des Ventils dienenden Schulter verhindert.The new device consists of a short-armed thread cutting stock and one arranged laterally, radially to the glasses and at right angles to the clip arms standing tap, which can be kept easily removable if necessary. the The device is coaxial with the thread cutting tool as well as one provided coaxially to the tap arranged guide for the valve, whereby precise recutting of both types of thread is guaranteed. While the Guide arranged coaxially to the die directly through a neck extension the glasses can be formed, there is the coaxially arranged guide to the drill advantageously from a pin attached to the free end of the drill, the diameter of which corresponds to the clear width of the offset part of the valve bore. Of the The pin is expediently a little longer than the depth of the recessed part of the valve bore, measured from the shoulder of the bore to the intermediate wall of the valve, is so that the pin limits the drill feed through its stop on the partition wall and so damage to the valve seat serving as a seat for the closing body of the valve Shoulder prevented.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigenThe drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely show

Abb. ι eine Ansicht der neuen Vorrichtung, von der Rückseite der Kluppe gesehen, während des Schneidens von Innengewinde,Fig. Ι a view of the new device, seen from the rear of the clip, while cutting internal threads,

Abb. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-A der Abb. r beim Schneiden von Außengewinde, Fig. 2 shows a cross section along the line AA in Fig. R when cutting external threads,

Abb. 3 eine Ansicht der neuen Vorrichtung, von der Schmalseite der Kluppe gesehen.Fig. 3 is a view of the new device, seen from the narrow side of the clip.

Die neue Vorrichtung besteht aus einer zweiarmigen Gewindeschneidkluppe mit runder Brille α und einem darin durch eine radiale Schraube b auswechselbar gehaltenen, einteiligen Gewindeschneideisen c. Die auf entgegengesetzten Seiten der Brille angeordneten radialen Arme d, d, welche vorteilhaft mit der Brille ein Stück bilden, sind so kurz gehalten, daß die Kluppe, wenn sie auf das am Rad befindliche Ventil aufgesetzt wird, zwischen den Speichen des Rades gedreht werden kann, ohne daß die Arme an die Speichen stoßen. Zur Führung der Kluppe auf dem Ventil ist die Brille α auf ihrer Vor-The new device consists of a two-armed thread cutting stock with round glasses α and a one-piece thread cutting die c held therein in an exchangeable manner by a radial screw b. The radial arms d, d arranged on opposite sides of the glasses, which advantageously form one piece with the glasses, are kept so short that the clip, when it is placed on the valve on the wheel, can be rotated between the spokes of the wheel without the arms hitting the spokes. To guide the clip on the valve, the glasses α are on their front

derseite mit einem halsförmigen Fortsatz f versehen, dessen lichte Weite mit dem Außendurchmesser des Ventils χ übereinstimmt, so daß die Kluppe sich unmittelbar mit dem Hals / auf dem Ventil zu führen vermag.The other side is provided with a neck-shaped extension f , the clear width of which corresponds to the outer diameter of the valve χ , so that the clip can lead directly to the neck / on the valve.

Seitlich an der Kluppe ist ein radial zur Brille α und rechtwinklig zu den Armen d, d stehender Gewindebohrer g angeordnet. Dieser Bohrer ist mittels eines rückwärtigen ίο Zapfens g¹ in einer, mit der Brille ein Stück bildenden Hülse h eingesetzt und darin mittels eines durch übereinstimmende Ouerboh- i rungen von Zapfen und Hülse gesteckten , konischen Querstifts i auswechselbar gehalten. Zur Führung des Gewindebohrers g am Ventil χ besitzt der Bohrer an seinem freien Stirnende einen gleichachsig damit angeordneten Zapfen k, dessen Durchmesser der lichten Weite des abgesetzten Teiles y der Ventilbohrung entspricht. Dieser Zapfen tritt, j wie aus Abb. 1 ersichtlich, in den abgesetz- j ten Teil der Ventilbohrung ein und führt j dadurch den Bohrer. Der Zapfen k besitzt eine etwas größere Länge, als die Tiefe des I abgesetzten Teiles y der Ventilbohrung, von j der Schulter y^l bis zur Zwischenwand s gemessen, beträgt. Der Zapfen k begrenzt infolgedessen durch seinen Anschlag an die Zwischenwand 2 den Bohrervorschub so, daß '. der Bohrer nicht mit der Schulter y^% des ; Ventils in Berührung kommen kann, wodurch ^: eine Beschädigung dieser als Sitz für den Abschlußkörper dienenden Schulter vermieden ist.On the side of the clip, a tap g is arranged that is radial to the glasses α and at right angles to the arms d, d. This drill is inserted by means of a rear pin g ¹ in a sleeve h which forms a piece with the glasses and is held in an exchangeable manner by means of a conical transverse pin i inserted through matching Ouerboh- i rungs of pin and sleeve. To guide the tap g on the valve χ , the drill has at its free end a pin k arranged coaxially therewith, the diameter of which corresponds to the clear width of the offset part y of the valve bore. As can be seen in Fig. 1, this pin enters the recessed part of the valve bore and thereby guides the drill. The length of the pin k is somewhat greater than the depth of the offset part y of the valve bore, measured from j of the shoulder y ^l to the partition s. As a result, the pin k limits the drill advance through its stop on the partition 2 so that '. the drill not with the shoulder y ^% des; Valve can come into contact, as a result of which ^: Damage to this shoulder, which serves as a seat for the closure body, is avoided.

Dadurch, daß die Kluppe infolge ihrer kur- , zen Arme zwischen den Radspeichen gedreht ; werden kann, kann das Nachschneiden des Gewindes erfolgen, wenn der Luftstreifen sich auf dem Rad befindet. Stellt sich nach ^: Auswechslung oder Instandsetzung des Radreifens beim Aufschrauben der Ventilmuttern heraus, daß das Gewinde nachgeschnitten werden muß, so kann das Nachschneiden sofort an Ort und Stelle vorgenommen werden, ohne daß zu diesem Zweck der Reifen wieder vom Rad abgenommen werden muß. | Bei Rädern mit besonders dicht stehenden j Speichen kann es notwendig sein, beim j Schneiden des Außengewindes den mög- ' licherweise gegen die Speichen stoßenden Gewindebohrer g von der Kluppe zu lösen, was durch Herausziehen des Querstifts i mit geringer Mühe möglich ist. Dadurch, daß der Gewindebohrer g radial zur Kluppe und rechtwinklig zu den Kluppenarmen d, d ange- j ordnet ist, bilden die Arme d, d gleichzeitig I auch Handgriffe oder Hebel zum Drehen des Gewindebohrers.Because the clip rotates between the wheel spokes as a result of its short arms; the thread can be recut when the air strip is on the wheel. If after ^: replacement or repair of the wheel tire when screwing on the valve nuts it turns out that the thread has to be re-cut, the re-cutting can be carried out immediately on the spot without the tire having to be removed from the wheel for this purpose. | In the case of wheels with particularly tightly spaced spokes, it may be necessary to detach the tap g , which may hit the spokes, from the clip when cutting the external thread, which can be done with little effort by pulling out the cross pin i. Characterized in that the tap g radially to the tenter and at right angles to the d Kluppenarmen, d reasonable j is arranged, forming the arms d, d I also simultaneously handles or lever for rotating of the tap.

Sind Gewindeschneideisen und Bohrer durch häufigen Gebrauch stumpf geworden, so können sie leicht und schnell gegen neue Ersatzteile ausgewechselt werden.If thread cutting dies and drills have become blunt due to frequent use, they can be exchanged for new spare parts quickly and easily.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, vielmehr sind Abänderungen desselben sowie auch andere Ausführungen möglich. Z. B. könnte die gleichachsig zum Gewindebohrer angeordnete Führung für das Ventil statt aus einem Zapfen auch aus einer Hülse oder einem Rohr bestehen, das mittels zweier den Bohrer umgreifender Arme an der Brille α befestigt ist und vorteilhaft damit ein Stück bildet. Außer zum Nachschneiden des Gewindes an Ventilen von Luftschläuchen ist die neue Vorrichtung natürlich auch zum Schneiden von Gewinde an anderen Gegenständen verwendbar. Of course, the invention is not limited to the example shown, but modifications of the same as well as other designs are possible. For example, instead of a pin, the guide for the valve, arranged coaxially to the tap, could also consist of a sleeve or a tube which is attached to the glasses α by means of two arms encompassing the drill and thus advantageously forms one piece. In addition to re-cutting the thread on valves of air hoses, the new device can of course also be used for cutting threads on other objects.

Claims

Patent Claims:

1. Device for recutting the external and internal threads on the valves the air hoses of automobiles

and the like, characterized by a short-armed thread cutting stock with a laterally arranged, radial to the glasses and at right angles to the clip arms standing taps.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that both the Thread cutting dies and the tap are arranged to be exchangeable.

3. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that both coaxial with the thread cutting die and coaxial with the tap a guide for the workpiece is arranged.

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the glasses has a neck extension which directly forms the guide for the workpiece.

5. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the free At the end of the tap, a guide pin is arranged, the diameter of which is the clear width of the stepped Part of the valve bore corresponds.

6. Apparatus according to claim 1, 3 and 5, characterized in that the The guide pin on the tap is slightly longer than the depth of the stepped Part of the threaded hole, measured from the shoulder of the hole to the partition wall.

1 sheet of drawings.