DE4140938C1

DE4140938C1 - Fluid reservoir on vehicle - is formed in cover for end of hollow body member

Info

Publication number: DE4140938C1
Application number: DE19914140938
Authority: DE
Inventors: Paul 7400 Tuebingen De Mayer
Original assignee: Mercedes Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1991-12-12
Publication date: 1993-01-14
Anticipated expiration: 2011-12-13

Abstract

The vessel (6) is installed in a cover (1). It fits in the end of the hollow space of an assembly part (2) located in an easily accessible area of the vehicle body, and together with the cover is attachable to the assembly part (2). The vessel (6) is formed in one piece with the cover (1), and one boundary wall (5) of the vessel forms the end of the hollow space. The assembly part may be the headlamp housing of the vehicle. USE/ADVANTAGE - Simple attachment of container or vessel to vehicle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung eines Behälters in einem Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1. Eine Anordnung mit diesen Merkmalen ist be kannt (DE 28 44 284 B2), in der der Behälter durch eine Öffnung eines Radkastens in einen nicht ohne weiteres zugänglichen Raum innerhalb der Fahrzeugkarosserie eingeführt wird, wonach eine seiner Wände einen Teil der Begrenzungswand des Radhauses bzw. Kotflügels bildet und die besagte Öffnung abdeckt.The invention relates to an arrangement of a container in a motor vehicle with the features of the preamble of Claim 1. An arrangement with these features is knows (DE 28 44 284 B2), in which the container through an opening of a wheel arch in a space that is not easily accessible is inserted inside the vehicle body, after which a its walls part of the boundary wall of the wheel house or Fender forms and covers said opening.

Als nachteilig muß bei dieser Anordnung angesehen werden, daß im Bereich des Radhauses von Fahrzeugen in der Bandmontage in der Regel nur in gebückter Haltung oder knieend montiert werden kann, was zu rascher Ermüdung führt. Ferner ist es schwierig, sowohl die notwendigen Anschlüsse in den nicht ohne weiteres zugänglichen Raum hin zu verlegen bzw. sie darin am Behälter herzustellen, als auch die Befestigung des Behälters bei einem eventuellen Austausch wieder zu lösen, weil gerade im Radlauf von Fahrzeugen extreme Verschmutzungen und Korrosionsanfällig keit zu unterstellen sind.A disadvantage of this arrangement is that in the area of the wheel house of vehicles in the assembly line in usually only be stooped or kneeled can, which leads to rapid fatigue. Furthermore, it is difficult both the necessary connections in the not easily to move accessible space or place it in the container produce, as well as the attachment of the container at a any exchange to solve again, especially in the wheel arch extreme pollution and susceptibility to corrosion from vehicles are to be assumed.

Es ist eine weitere raumausnutzende Anordnung eines Unterdruck- Ausgleichsbehälters bekannt (DE 32 04 519 A1), in der der Behäl ter unterhalb eines Innenraum-Bodenbelags im Bereich der vorde ren Spritzwand im Fußraum als Fußstütze dient. Auch diese Anord nung ist jedoch noch relativ schwierig zu montieren und erst recht umständlich auszutauschen. Ferner müssen die Anschlüsse dieses Behälters durch die Spritzwand hindurch in den Motor- oder Aggregateraum geführt werden, was zusätzliche Durchfüh rungsöffnungen und den entsprechenden Dichtungsaufwand bedingt.It is another space-utilizing arrangement of a vacuum Expansion tank known (DE 32 04 519 A1), in which the container ter below an interior floor covering in the area of the front the bulkhead in the footwell serves as a footrest. This arrangement too voltage is still relatively difficult to assemble and only very difficult to replace. Furthermore, the connections this container through the bulkhead into the engine or aggregate room, which leads to additional implementation openings and the corresponding sealing effort.

Es ist auch bekannt (DE 28 39 283 1A1), daß ein äußerlich ein stückiger, separat zu befestigender Behälter mit mehreren ge trennten Kammern und je einem Anschluß pro Kammer ausgeführt werden kann.It is also known (DE 28 39 283 1A1) that an external one lumpy, separately attachable container with several ge separate chambers and one connection per chamber can be.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine gattungsgemäße Anordnung so auszubilden, daß die Befestigung des Behälters am Fahrzeug und damit auch die Herstellung von notwendigen Anschlüssen weiter vereinfacht wird.The invention has the task of a generic arrangement so train that the attachment of the container to the vehicle and thus also the production of necessary connections is simplified.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Pa tentanspruchs 1 erfindungsgemäß gelöst.This task is carried out with the characteristic features of Pa Claim 1 solved according to the invention.

Der Behälter wird nunmehr an oder in einem Deckel für einen Hohlraum eines weiteren Einbauteils angeordnet, das in einem gut zugänglichen Bereich einer Fahrzeugkarosserie untergebracht ist; bei einstückiger Ausführung kann der Behälter unmittelbar den dann mehrwandig ausgeführten Deckel bilden.The container is now on or in a lid for one Cavity of another built-in part arranged in a easily accessible area of a vehicle body is; with a one-piece design, the container can be used immediately then form the multi-walled cover.

Die kennzeichnenden Merkmale der Unteransprüche geben vorteil hafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Anordnung an.The characteristic features of the subclaims give advantage sticky developments of the arrangement according to the invention.

Weitere Einzelheiten und Vorteile gehen aus der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels und deren sich hier anschließender einge hender Beschreibung hervor.Further details and advantages are shown in the drawing Embodiment and their subsequent here detailed description.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine erste Ansicht eines in einen Gehäusedeckel eines Fahrzeugscheinwerfers integrierten Behälters, Fig. 1 shows a first view of an integrated in a housing cover of a vehicle headlamp container,

Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 um etwa 90° geklappte per spektivische Ansicht desselben Behälters. Fig. 2 a compared to Fig. 1 by about 90 ° folded per perspective view of the same container.

Ein abnehmbarer Deckel 1 eines nur teilweise angedeuteten Ein bauteils 2 (Fig. 2) in einer Fahrzeugkarosserie, z. B. eines Scheinwerfergehäuses ist in Fig. 1 von der Gehäuseinnenseite her gesehen gezeigt. Entlang des durch die Gestalt des Einbau teils 2 festgelegten umlaufenden Außenumrisses 3 des Deckels 1 verläuft eine Dichtung 4, welche das Eindringen von Feuchtig keit und Schmutz in das geschlossene Einbauteil 2 verhindert. Der Außenumriß 3 umrahmt eine Fläche, die eine (gehäuseinnensei tige) Begrenzungs- oder Trennwand 5 eines Behälters 8 definiert. Dieser wird vorzugsweise als Ausgleichsbehälter für im Fahrzeug zu puffernde Luftdrücke (Über- und/oder Unterdruck) verwendet und kann je nach Bedarf ein- oder mehrkammerig sein. Für jede Kammer - behälterinterne Trennwände zwischen den Kammern sind hier nicht dargestellt - ist ein eigener Anschluß 7 vorzusehen. Selbstverständlich sind auch andere Verwendungszwecke möglich, z. B. in an sich bekannter Weise als Vorratsbehälter für Be triebsmittel wie Scheibenwaschflüssigkeit.A removable cover 1 of a partially indicated A component 2 ( Fig. 2) in a vehicle body, for. B. a headlight housing is shown in Fig. 1 seen from the inside of the housing. Along the circumferential outer contour 3 of the cover 1 defined by the shape of the installation part 2 runs a seal 4 , which prevents the ingress of moisture and dirt into the closed installation part 2 . The outer contour 3 frames a surface that defines a (häuseinnensei term) boundary or partition 5 of a container 8 . This is preferably used as an expansion tank for air pressures to be buffered in the vehicle (overpressure and / or underpressure) and can be single or multi-chambered as required. A separate connection 7 must be provided for each chamber - internal partitions between the chambers are not shown here. Of course, other uses are also possible, e.g. B. in a conventional manner as a reservoir for loading resources such as windshield washer fluid.

Es sei angemerkt, daß die Dichtung 4 keine Funktion im Hinblick auf die Dichtheit des Behälters 6 hat, sondern daß dieser aus schließlich durch die Begrenzungswand 5 und die von dem Ein bauteil 2 wegragende Außenkontur des Deckels 1 begrenzt wird. Vorzugsweise wird der Behälter 6 also einstückig mit dem Deckel 1 ausgeführt bzw. bildet er selbst den Deckel. Abweichend hier von könnte auch im Rahmen einer Vormontage ein geschlossener Behälter in den Deckel eingesetzt und fest mit diesem verbunden werden, derart, daß der dichte Abschluß des Einbauteils durch den Deckel 1 nicht beeinträchtigt wird.It should be noted that the seal 4 has no function with regard to the tightness of the container 6 , but that this is finally limited by the boundary wall 5 and the component 2 protruding from the outer contour of the lid 1 . The container 6 is therefore preferably made in one piece with the lid 1 or it itself forms the lid. Deviating from this, a closed container could also be inserted into the lid and firmly connected to it in the course of a preassembly, such that the sealed closure of the installation part is not impaired by the lid 1 .

Die großenteils glatte Begrenzungswand 5 kann bedarfsweise mit Einwölbungen 8 versehen werden, in die z. B. ein Glühlampen stecker hineinragen kann, der aus dem Scheinwerfergehäuse über die von der Dichtung 4 aufgespannte Ebene nach außen vorsteht.The largely smooth boundary wall 5 can, if necessary, be provided with bulges 8 , in which, for. B. a light bulb can protrude, which protrudes from the headlight housing on the level spanned by the seal 4 to the outside.

In Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht derselben Anordnung mit der bereits erwähnten Andeutung des Einbauteils 2 gezeigt. Durch zwei strichpunktierte Linien ist angedeutet, daß der Dec kel 1 an seiner Außenseite lösbar am Einbauteil 2 befestigt werden kann. FIG. 2 shows a perspective view of the same arrangement with the already mentioned hint of the built-in part 2 . By two dash-dotted lines it is indicated that the Dec kel 1 can be releasably attached to the mounting part 2 on its outside.

Der Deckel 1 ist einfach abnehmbar, um z. B. den Austausch de fekter Glühlampen zu ermöglichen. Somit ist auch ein einfacher Austausch des Behälters bei eventueller Undichtigkeit möglich. Hier wird auch noch deutlicher, daß der Anschluß oder die An schlüsse 7 für den Behälter 6 bzw. dessen Kammern nach außer halb des Hohlraums des mit dem Deckel 1 verschlossenen Einbau teils 2 geführt ist/sind. Von Vorteil ist es, wenn die Anschlüs se 7 auf der Deckel-Außenseite selbst, wie angedeutet, als Teile herkömmlicher Steckkupplungen ausgeführt sind, die z. B. ein stückig daran angespritzt werden können.The lid 1 is easily removable to z. B. to enable the exchange of perfect light bulbs. This makes it easy to replace the container if there is a leak. Here it is even clearer that the connection or connections 7 to the container 6 or its chambers is / are out of half of the cavity of the sealed with the cover 1 installation part 2 / are. It is advantageous if the connec se 7 on the lid outside itself, as indicated, are designed as parts of conventional plug-in couplings, the z. B. can be molded in one piece.

Die gezeigte Anordnung des Behälters 6 hat den Vorteil, daß dessen Einbau zunächst schon deshalb keinen separaten Arbeits gang erfordert, da der Deckel 1 ohnehin aufgesetzt werden muß. Aus gleichem Grund wird auch bei der Behälterbefestigung kein Mehraufwand notwendig, denn der Deckel 1 muß ohnehin in der üblichen Weise lösbar am Einbauteil 2 befestigt werden, z. B. mit Schnappfedern, Schrauben oder dgl.The arrangement of the container 6 shown has the advantage that its installation does not initially require a separate work cycle, since the lid 1 must be put on anyway. For the same reason, no additional effort is required when fastening the container, because the lid 1 must be detachably attached to the mounting part 2 in the usual manner anyway, for. B. with snap springs, screws or the like.

Mit den angespritzten Steckkupplungsteilen ist dann auch die Verbindung zwischen dem Behälter und dem zugehörigen Leitungs strang oder -netz schnell und einfach herstellbar und wieder lösbar, wenn die Leitungen endseitig mit den entsprechenden Gegen-Kupplungs- oder Steckerteilen versehen sind.With the molded plug-in coupling parts, that's also Connection between the container and the associated line strand or network quick and easy to manufacture and again releasable if the lines end with the corresponding Counter-coupling or connector parts are provided.

Abgesehen von dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel könnten auch andere ohnehin im Fahrzeug an gut zugänglicher Stelle ein- oder aufzusetzende Deckel mit einem Luftdruck- oder Vakuumaus gleichsbehälter versehen werden, z. B. die Deckel von Vorrats behältern für Scheibenwaschflüssigkeit, für Kühl- oder Brems flüssigkeit und dgl., um insofern eine bessere Hohlraumausnut zung bei gleichzeitig guter Handhabbarkeit zu erreichen. Prinzipiell könnte auch der Behälterinnenraum einen Durchbruch einfassen oder wenigstens teilweise umrahmen, durch den z. B. eine Glühlampenfassung oder eine Waschmittelpumpe oder -leitung in das Einbauteil eingeführt werden könnte. Diese Bauteile wä ren dann ihrerseits am Deckel 1 in geeigneter Weise festzule gen, wobei wiederum auf die Dichtheit des vom Deckel abzudec kenden Einbauteil-Hohlraums zu achten wäre.Apart from the exemplary embodiment shown here, other lids which are anyway to be inserted or fitted in the vehicle at an easily accessible location could be provided with an air pressure or vacuum compensation container, e.g. B. the lid of storage containers for windshield washer fluid, for cooling or braking fluid and the like. In order to achieve a better Hohlraumausnut tion with easy handling. In principle, the container interior could border or at least partially frame a breakthrough through which, for. B. an incandescent lamp holder or a detergent pump or line could be inserted into the mounting part. These components would then in turn be festzule on the cover 1 in a suitable manner, again paying attention to the tightness of the mounting part cavity to be removed from the cover.

In der Fahrzeugserie kann standardmäßig immer derselbe Deckel mit zwei oder mehreren Behältern verwendet werden, wobei ggf. nicht benötigte Behälter bzw. deren Anschlüsse mit Blindstopfen verschlossen werden können.The same cover can always be used as standard in the vehicle series can be used with two or more containers. unneeded containers or their connections with blind plugs can be closed.

Schließlich sei noch angemerkt, daß auch andere als Vorrats- oder Ausgleichs-Behälter vom Erfindungsgedanken mit umfaßt wer den, z. B. solche für elektrische oder elektronische Fahrzeug komponenten wie Steuergeräte, die im Fahrzeug an gut zugängli cher Stelle, jedoch möglichst geschützt untergebracht werden müssen.Finally, it should be noted that others other than stocks or expansion tank from the inventive concept includes who the, e.g. B. those for electric or electronic vehicle components such as control units that are easily accessible in the vehicle cher place, but as protected as possible have to.

Claims

1. Arrangement of a container in a vehicle in which at least one wall of the container forms part of a component provided in the vehicle oh anyway and is provided to cover an opening, characterized in that the container ( 6 ) in a lid ( 1 ) for a cavity of another in the body of the vehicle, in particular in an easily accessible area such as in the engine or aggregate space, to be inserted mounting part ( 2 ) and can be fastened together with the cover to the mounting part ( 2 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the container ( 6 ) with the lid ( 1 ) is integrally formed, wherein a boundary wall ( 5 ) of the container ( 6 ) forms a closure of the cavity.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the built-in part ( 2 ) is a lamp unit, in particular a headlight housing of the vehicle.

4. Arrangement according to claim 1, characterized, that the mounting part itself is a storage container for an operation middle of the vehicle.

5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized, that the interior of the container has an opening in the lid at least partially surrounds.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized, that the container as a dimensionally stable air pressure expansion tank is carried out with at least one pneumatic connection.

7. Arrangement according to claim 1 or 6, characterized in that the cover ( 1 ) is provided with at least one plug-in coupling part for connecting a line to the container ( 6 ).

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the container ( 6 ) is multi-chambered and has at least one plug coupling part ( 7 ) per chamber.