DE4130869C2

DE4130869C2 - Hydraulic, adjustable vibration damper

Info

Publication number: DE4130869C2
Application number: DE19914130869
Authority: DE
Inventors: Rainer Weis
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1991-09-17
Filing date: 1991-09-17
Publication date: 1994-08-11
Anticipated expiration: 2011-09-18
Also published as: DE4130869A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen, regelbaren Schwingungsdämpfer mit einem, den Arbeits zylinder bildenden inneren rohrförmigen Bauteil, in dem ein verschiebbarer, den Arbeitszylinder in zwei Arbeits räume unterteilender, an einer Kolbenstange befestigter Kolben angeordnet ist, mit einem zweiten, den Arbeits zylinder koaxial umgebenden, einen ringförmigen Raum um diesen Arbeitszylinder bildenden äußeren rohrförmigen Bauteil, und einem weiteren, ein Ölführungsrohr bilden des rohrförmiges Bauteil, das zwischen dem inneren und äußeren rohrförmigen Bauteil angeordnet ist, wobei mindestens ein im Ölführungsrohr angeordneter Kanal über mindestens ein seitlich an den rohrförmigen Bauteilen angeordnetes Dämpfungsventil anströmbar ist.The invention relates to a hydraulic, adjustable vibration damper with one, the working cylinder-forming inner tubular component in which a sliding, the working cylinder in two working space dividing, attached to a piston rod Piston is arranged with a second, the working cylinder coaxially surrounding an annular space this working cylinder forming outer tubular Component, and another, form an oil guide tube of the tubular member that is between the inner and outer tubular member is arranged, wherein at least one channel arranged in the oil guide pipe at least one on the side of the tubular components Arranged damping valve is flowable.

Es sind bereits derartige Schwingungsdämpfer bekannt (z. B. DE-PS 34 34 877, Fig. 8 und Fig. 10), bei denen der Schwingungsdämpfer seitlich am Arbeitszylinder ein steuerbares Dämpfungsventil aufweist. Die Anströmung des Dämpfungsventiles erfolgt dabei über ineinander ge steckte Stahlrohre, durch die die Dämpfungsflüssigkeit mehrfach umgelenkt werden muß und wobei ein Gehäuse des Dämpfungsventiles auf das Außenrohr des Schwingungs dämpfers geschweißt, gelötet oder dergleichen ist und unter Umständen nachträglich entsprechend bearbeitet werden muß. Durch eine derartige Warmbehandlung können Verzüge im Stahlrohr auftreten und somit entsprechende Nachbehandlungen erforderlich sein.Such vibration dampers are already known (e.g. DE-PS 34 34 877, Fig. 8 and Fig. 10), in which the vibration damper on the side of the working cylinder controllable damping valve. The inflow of the Damping valves take place over one another in ge stuck steel pipes through which the damping fluid must be deflected several times and a housing of Damping valves on the outer tube of the vibration damper is welded, soldered or the like and may be subsequently processed accordingly must become. Such a heat treatment can Warping occurs in the steel tube and therefore corresponding Follow-up treatments may be required.

Darüber hinaus sind Schwingungsdämpfer bekannt (Z.B. DE-OS 35 35 287, DE-PS 37 19 113), bei denen die Stutzen zur Aufnahme der Dämpfungsventile im Stutzen aufgenommen werden. Diese Stutzen sind jedoch mit dem zugehörigen Außenrohr verschweißt.Vibration dampers are also known (e.g. DE-OS 35 35 287, DE-PS 37 19 113), in which the nozzle to accommodate the damping valves in the nozzle become. However, these sockets are associated with the Welded outer tube.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwingungsdämpfer so weiterzubilden, daß die Anbringung eines Dämpfungs ventiles durch konstruktive Maßnahmen nicht nur ver billigt, sondern durch entsprechende Gestaltung der Einzelteile montagefreundlich gestaltet werden kann, so daß z. B. Schweiß- oder Lötvorgänge vermindert werden können.The object of the invention is a vibration damper so that the installation of a damping constructive measures not only ver approves, but by appropriate design of the Individual parts can be made easy to assemble, so that z. B. welding or soldering processes can be reduced can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorge sehen, daß mindestens eines der den Arbeitszylinder umgebenden rohrförmigen Bauteile im Bereich des Dämpfungsventiles mit einer Planfläche versehen ist, und daß mindestens ein Halteelement zur Fixierung des Dämpfungsventiles vorgesehen ist, wobei als Halteelement zwei miteinander verschraubte Schraubringe vorgesehen sind, von denen sich einer auf der Innen- und der andere auf der Außenfläche der Planfläche abstützt.To solve this problem, the invention provides see that at least one of the working cylinders surrounding tubular components in the area of Damping valve is provided with a flat surface, and that at least one holding element for fixing the Damping valve is provided, being a holding element two screw rings screwed together are, one of which is on the inside and the other supported on the outer surface of the flat surface.

Bei dieser Konstruktion ist von Vorteil, daß nach An bringen der Planfläche durch eine entsprechende spanlose Umformung die eigentliche Montage des Dämpfungsventiles durch Schraubringe erfolgen kann. Die Anbringung des Dämpfungsventiles erfolgt dabei in der Aufnahmebohrung einer der Schraubringe. Durch die Minimierung der Wärme behandlung am rohrförmigen Bauteil wird auch eine Nach bearbeitung verringert, so daß eine einfache und kosten günstige Montage bzw. auch Demontage durchgeführt werden kann. Darüber hinaus ist von Vorteil, daß durch die gegenläufige Verschraubung beider winkelförmiger Ringe eine ausreichende Abstützung zu beiden Seiten der Plan fläche möglich ist.This construction has the advantage that according to An bring the plane surface through a corresponding chipless Forming the actual assembly of the damping valve can be done by screw rings. The attachment of the Damping valves take place in the location hole one of the screw rings. By minimizing the heat Treatment on the tubular component is also an after machining reduced, making it simple and cost-effective inexpensive assembly or disassembly can be carried out can. In addition, it is advantageous that through the opposite screwing of both angular rings adequate support on both sides of the plan area is possible.

Nach einem wesentlichen Merkmal ist vorgesehen, daß die Planfläche des rohrförmigen Bauteils gegenüber dessen Oberfläche nach außen herausgestellt ist oder umgekehrt.According to an essential feature, it is provided that the Flat surface of the tubular component opposite Surface is exposed to the outside or vice versa.

Nach einem weiteren besonders günstigen Merkmal ist vor gesehen, daß mindestens ein Schraubring des Halte elements gegenüber der Planfläche mit einer Schneidkante versehen ist. Bei der Befestigung dieses Schraubringes erfolgt die Abdichtung des Innenraumes des Schwingungs dämpfers durch das Eingraben der Schneidkante des Schraubringes in die Oberfläche der Planfläche, so daß auf einen weiteren Dichtungsring verzichtet werden kann.According to another particularly favorable feature is before seen that at least one screw ring of the stop elements opposite the flat surface with a cutting edge is provided. When fastening this screw ring the interior of the vibration is sealed damper by digging in the cutting edge of the Screw ring in the surface of the flat surface, so that there is no need for another sealing ring.

Nach einem weiteren günstigen Ausführungsbeispiel ist das Halteelement mit einem Dichtungsring versehen. Vor teilhaft ist hierbei, daß nach Einschraubung des Dämpfungsventiles eine Abdichtung erfolgt.According to another cheap embodiment provide the retaining element with a sealing ring. Before it is part of the fact that after screwing in Damping valve is sealed.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine der Anzahl der zu befestigenden Dämpfungsventile ent sprechende Anzahl von Planflächen an den rohrförmigen Bauteilen vorgesehen ist. Hierbei ist von Vorteil, daß nicht nur eine einzige Planfläche der Aufnahme von mehreren Dämpfungsventilen dienen kann, sondern daß je nach Anbringung und Raumbedarf für jedes Dämpfungsventil eine separate Planfläche vorgesehen werden kann. Dabei läßt sich die Planfläche auch vieleckig ausführen.In an embodiment of the invention it is provided that a ent the number of damping valves to be attached speaking number of flat surfaces on the tubular Components is provided. The advantage here is that not just a single plane surface of the inclusion of can serve multiple damping valves, but that ever according to installation and space requirements for each damping valve a separate plane surface can be provided. Here the plane surface can also be polygonal.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt.Preferred embodiments are in the drawings shown schematically.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen Schwingungsdämpfer im Längsschnitt Fig. 1 shows a vibration damper in longitudinal section

Fig. 2-5 einen Querschnitt eines Schwingungsdämpfers im Bereich eines von außen angebrachten Dämpfungs ventiles. Fig. 2-5 shows a cross section of a vibration damper in the region of an externally attached damping valve.

Der in Fig. 1 dargestellte Schwingungsdämpfer besteht im wesentlichen aus dem rohrförmigen Bauteil 1, dem rohrförmigen Bauteil 2, wobei im rohrförmigen Bauteil 1 (Arbeitszylinder) ein an einer Kolbenstange 3 ange ordneter Kolben 4 vorgesehen ist. Der Kolben 4 unter teilt das rohrförmige Bauteil 1 in einen oberen Arbeits raum 5 und einen unteren Arbeitsraum 6.The vibration damper shown in Fig. 1 consists essentially of the tubular component 1 , the tubular component 2 , wherein in the tubular component 1 (working cylinder) a piston 4 arranged on a piston rod 3 is provided. The piston 4 divides the tubular component 1 into an upper working space 5 and a lower working space 6 .

Das rohrförmige Bauteil 1 ist zur Bildung eines Kanales 7 mit einem Ölführungsrohr 15 umgeben. Das rohrförmige Bauteil 15 ist über Dichtungsringe 17 entsprechend abge dichtet, wobei zur Befestigung des Dämpfungsventiles 8 Planfläche 9 und 9a am Außenumfang des Ölführungsrohres 15 und des rohrförmigen Bauteiles 2 vorgesehen sind.The tubular component 1 is surrounded by an oil guide tube 15 to form a channel 7 . The tubular member 15 is sealed according abge via sealing rings 17, said plane surface 8 are provided a 9 and 9 on the outer circumference of the oil guide tube 15 and the tubular member 2 for fastening of the damping valve.

In der Fig. 2 ist als Einzelheit eine Anbindung zweier Dämpfungsventile 8 an ein Ölführungsrohr 15 und des rohrförmigen Bauteiles 2 dargestellt. Auf eine Plan fläche 9 und 9a ist das Dämpfungsventil 8 gehalten.A connection of two damping valves 8 to an oil guide tube 15 and the tubular component 2 is shown as a detail in FIG. 2. On a plan surface 9 and 9 a, the damping valve 8 is held.

Fig. 3 zeigt Ausführungsbeispiele mit nach außen her ausgestellten Planflächen 9 zur Anbringung von Ventilen, wobei auch sechseckige Planflächen 9 möglich sind, so daß Schraubringe mit Sechskant gegen Verdrehen beim an schrauben gesichert sind. Fig. 3 shows embodiments with outwardly facing flat surfaces 9 for attaching valves, hexagonal flat surfaces 9 are also possible, so that screw rings with hexagon are secured against rotation when screwing on.

In der Fig. 4 ist als Einzelheit im vergrößerten Maß stab ein Querschnitt im Bereich der Planfläche 9 darge stellt. Die Befestigung des Dämpfungsventiles 8 erfolgt dabei durch einen an der Innenfläche der Planfläche an gebrachten Schraubring 10 sowie ein mit dem Schraubring 10 fixiertes Halteelement 11, die beide durch gegen seitiges Verspannen mit dem Ölführungsrohr 15 verbunden sind und eine Aufnahmebohrung 12 zur Aufnahme des Dämpfungsventiles 8 vorsehen. Eine entsprechende Ab dichtung des Schraubringes 11 gegenüber der Außenfläche der Planfläche 9 erfolgt durch eine Dichtung 14. Die entsprechende Abdichtung des Dämpfungsventiles 8 gegen über der Aufnahmebohrung 12 erfolgt durch weitere Dichtungsringe 14.In Fig. 4 rod is a detail in an enlarged scale, a cross section in the area of the plane surface 9 represents Darge. The damping valve 8 is fastened by a screw ring 10 attached to the inner surface of the flat surface and a holding element 11 fixed to the screw ring 10 , both of which are connected to the oil guide tube 15 by mutual tensioning and provide a receiving bore 12 for receiving the damping valve 8 . A corresponding seal from the screw ring 11 with respect to the outer surface of the plane surface 9 is carried out by a seal 14 . The corresponding sealing of the damping valve 8 against the receiving bore 12 is carried out by further sealing rings 14 .

Fig. 5 zeigt ein Halteelement 11, das mit einer Schneidkante 13 versehen ist. Bei einem entsprechenden Anzugsmoment wird sich die Schneidkante in die Ober fläche der Außenfläche der Planfläche 9 eingraben. Das Gehäuse des Dämpfungsventiles 8 ist dabei über einen weiteren Schraubring 19 befestigt und gegen die Plan fläche 9a des rohrförmigen Bauteiles 2 abgedichtet. Fig. 5 shows a retaining element 11 which is provided with a cutting edge 13. With a corresponding tightening torque, the cutting edge will dig into the upper surface of the outer surface of the flat surface 9 . The housing of the damping valve 8 is fastened via a further screw ring 19 and sealed against the flat surface 9 a of the tubular component 2 .

In der Fig. 5a ist eine weitere Ausführungsform eines Ölführungsrohres 15 dargestellt, bei dem das Halte element 11 mit einem Schraubring 10 verbunden ist, wobei der Schraubring 10 auf der Innenseite der Planfläche 9 angeklebt ist. Ansonsten entspricht diese Ausführungs form der in Fig. 5 bereits gezeigten Anbindung des Dämpfungsventiles 8.In FIG. 5 another embodiment of a oil guide tube 15 is shown in which the retaining element 11 is connected with a ring nut 10, the threaded ring 10 is glued on the inside of the plan surface 9. Otherwise, this embodiment corresponds to the connection of the damping valve 8 already shown in FIG. 5.

Claims

1.Hydraulic, adjustable vibration damper with an inner tubular component forming the working cylinder, in which a displaceable piston, which divides the working cylinder into two working spaces and is attached to a piston rod, is arranged with a second, an annular space surrounding the working cylinder coaxially around this working cylinder forming outer tubular component, and a further tubular component forming an oil guide tube, which is arranged between the inner and outer tubular construction part, wherein at least one channel arranged in the oil guide tube can be flowed through via at least one damping valve arranged laterally on the tubular components , characterized in that at least one of the working cylinder surrounding the tubular components (2, 15) is provided in the region of the damping valve (8) with a plane surface (9), and that at least one retaining element (11) for fixing the D mpfungsventiles is provided (8), (11) has two screw rings are screwed together are provided as the holding member, one of which is supported on the inside and the other on the outer surface of the flat surface (9).

2. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the flat surface ( 9 ) of the tubular component ( 2 ) is placed outwards relative to its surface or vice versa.

3. Vibration damper according to claim 1, characterized in that at least one screw ring of the holding element ( 11 ) with respect to the plane surface ( 9 ) is provided with a cutting edge ( 13 ).

4. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the holding element ( 11 ) is provided with a sealing ring ( 14 ).

5. Vibration damper according to claim 1, characterized in that one of the number of damping valves to be fastened ( 8 ) corresponding number of plane surfaces on the tubular components ( 9 ) is provided.

6. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the plane surface ( 9 ) is polygonal.