DE4121960C1

DE4121960C1 - Sleeve section for connecting insulated pipe to air channel - has contact surface which surrounds channel well opening from which pipe sections protrude

Info

Publication number: DE4121960C1
Application number: DE19914121960
Authority: DE
Inventors: Max 2300 Kiel De Nickelsen
Original assignee: Hagenuk 2300 Kiel De GmbH
Current assignee: Faiveley Transport Leipzig GmbH and Co KG
Priority date: 1991-06-28
Filing date: 1991-06-28
Publication date: 1992-09-17
Anticipated expiration: 2011-06-29

Abstract

A sleeve section for connecting an insulated pipe to a thermally insulated air channel with a right angled cross-section, includes a contact surface which surrounds the channel will opening, from which inner sections of pipe protrude. The inner pipe section and the collar are conical in shape, and the spacing between them is reduced. The sleeve pref. consists of a polyamide. ADVANTAGE - The sleeve section is efficient and simplifies the connection.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bundmuffe zum An schluß eines isolierten Rohres an einen ebenfalls wärmeisolierten Luftkanal von etwa rechteckigem Quer schnitt.The invention relates to a collar sleeve to connect an insulated pipe to one as well heat-insulated air duct of approximately rectangular cross cut.

Bei Klimaanlagen wird häufig an einem meist recht eckigen Luftkanal ein Anschlußstutzen angebracht, der über die Isolierung auf dem Kanal vorspringt und an dem ein anzuschließendes isoliertes Rohr anzubringen ist. Als anzuschließendes Rohr kommt insbesondere ein so genanntes Flexrohr in Frage, welches an seinem inneren Umfang ein Wellrohr aus Aluminium aufweist, das von einer Schicht aus Mineralwolle oder anderem Isolier material umgeben ist, die nach außen hin durch ein weiteres Wellrohr aus Metall, wie Aluminium, nicht rostendem Stahl, oder aus mehreren derartigen Metall schichten abgedeckt ist. Bei bisher bekannten Aus führungen wird das Flexrohr an seinem am Anschluß stutzen anzubringenden Ende mit einer Endkappe ver sehen, die über das innere Wellrohr und die Isolierung greift, so daß zwischen der Isolierung des Rohres und der des Luftkanals im Bereich der Endkappe ein nicht ausreichend isolierter Raum entsteht. Hierdurch ist die Isolierung nicht ausreichend. Es entstehen Kälte- und Wärmebrücken.Air conditioning systems are often right for one angular air duct attached a connector that protrudes over the insulation on the channel and on the an insulated pipe to be connected must be attached. Such a pipe comes in particular as the pipe to be connected called flex tube in question, which on its inner Includes a corrugated tube made of aluminum, the a layer of mineral wool or other insulation material is surrounded by an external not another corrugated tube made of metal, such as aluminum rusting steel, or from several such metal layers is covered. With previously known Aus The flexible pipe is guided by its connector end to be attached with an end cap see that over the inner corrugated pipe and insulation engages so that between the insulation of the pipe and that of the air duct in the area of the end cap is not sufficiently isolated space is created. This is the Insulation is insufficient. There are cold and Thermal bridges.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bund muffe zu schaffen, die die isolierende Verbindung zwischen einem Rohr und einem Luftkanal verbessert und das Anbringen des Rohres an dem Luftkanal erleichtert.The invention has for its object a covenant to create the insulating connection between a pipe and an air duct improved and the attachment of the tube to the air duct facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bundmuffe eine die Öffnung in der Kanalwand umge bende Anlagenfläche aufweist, von der sich ein dem inneren Umfang des Rohres entsprechender Stutzen und ein den äußeren Umfang des Rohres übergreifender Kragen erstrecken, wobei Stutzen und Kragen in der Weise konisch ausgebildet sind, daß sich der Abstand zwischen ihnen in Richtung auf die Anlagefläche verringert.This object is achieved in that the collar sleeve an the opening in the channel wall plant area, one of which is different inner circumference of the pipe corresponding nozzle and a collar spanning the outer circumference of the tube extend, neck and collar in the way are conical that the distance between reduced them towards the investment area.

Der Abstand zwischen Kragen und Stutzen erweitert sich leicht konisch, was das Einschieben des Flexrohres bis an die Anlagefläche ohne große Mühe und ohne äußere Deformierung des Flexrohres zuläßt. Schrauben, die ihr Gewinde selbst schneiden, wie beispielsweise Blech schrauben, werden radial durch den äußeren Kragen und den inneren Stutzen durch die Isolierung eingedreht und halten das äußere und das innere Flexrohr sicher fest. The distance between the collar and socket is widened slightly tapered, which pushes the flex tube up to the contact surface without much effort and without external Allows deformation of the flexible pipe. Screws her Cut threads yourself, such as sheet metal screw, are radial through the outer collar and screwed the inner socket through the insulation and hold the outer and inner flexible tube securely.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Bundmuffe sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the invention Collar sleeves are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Bundmuffe ermöglicht den Anschluß eines vorzugsweise flexiblen Rohres an einen auf seiner Außenseite mit einer Isolierung versehenen Luftkanal von etwa rechteckigem Querschnitt im Bereich der Klima technik und insbesondere auf dem Gebiet der Lüftungs- und Klimaanlagen von Schienenfahrzeugen.The collar sleeve according to the invention enables connection a preferably flexible pipe to one on it Insulated air duct on the outside of approximately rectangular cross-section in the area of the climate technology and especially in the field of ventilation and air conditioning systems of rail vehicles.

Ein Ausführungsbeispiel der Bundmuffe ist auf der bei gefügten Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the collar sleeve is on the attached drawing is shown schematically and is in following described in more detail.

Die Bundmuffe 1 umfaßt die Anlagefläche 2, einen inneren Stutzen 3 und einen äußeren Kragen 4. Die Bundmuffe 1 wird an der Öffnung 12 der aus Metall oder Kunststoff bestehenden Wand 11 des Luftkanals 10 mittels Blindnieten 7 angebracht. Die Isolierung 13 auf der Außenseite des Luftkanals 10 weist eine Aussparung für die Bundmuffe 1 auf. In den Raum zwischen Kragen 4 und Stutzen 3 wird das Flexrohr 5 eingeschoben, der Stutzen 3 springt weiter in das Flexrohr vor, als der Kragen 4 dieses außen übergreift. Der Durchmesser am freien Ende des Stutzens 3 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser der inneren Wellung 51 des Flexrohres 5. Hierdurch läßt sich das Flexrohr leicht auf den Stutzen 3 aufschieben. Der äußere Durchmesser des Kragens 4 ist etwas größer als der Durchmesser der äußeren Wellung 53 des Flexrohres 5. Dies erleichtert das weitere Einschieben des Flexrohres 5 in den Abstand zwischen Kragen 4 und Stutzen 3. Dieser Abstand ver ringert sich jedoch zur Anlagefläche 2 hin, so daß bei Anlage des Flexrohres 5 an die Anlagenfläche 2 die äußere und innere Wellung 51 und 53 des Flexrohres 5 klemmend festgehalten werden, ohne daß sie oder die Isolierung 52 wesentlich verformt werden und die Iso lierung 52 vollständig bis an die Anlagefläche 2 heran reicht. Zur Sicherung des Flexrohres 5 werden we nigstens zwei, vorzugsweise mehrere, Blechschrauben 6 radial durch beide Flexrohrwände 51, 53 eingedreht. Dadurch wird eine Deformation der Wellung 53 der Flexrohraußenwand und der Wellung 51 der Innenwand ver mieden.The collar sleeve 1 comprises the contact surface 2 , an inner socket 3 and an outer collar 4th The collar sleeve 1 is attached to the opening 12 of the metal or plastic wall 11 of the air duct 10 by means of blind rivets 7 . The insulation 13 on the outside of the air duct 10 has a cutout for the collar sleeve 1 . The flexible tube 5 is inserted into the space between the collar 4 and the socket 3 , the socket 3 projects further into the flexible tube than the collar 4 overlaps the outside. The diameter at the free end of the nozzle 3 is slightly smaller than the inner diameter of the inner corrugation 51 of the flexible tube 5 . As a result, the flexible pipe can easily be pushed onto the nozzle 3 . The outer diameter of the collar 4 is somewhat larger than the diameter of the outer corrugation 53 of the flexible tube 5 . This facilitates the further insertion of the flexible tube 5 into the distance between the collar 4 and the socket 3 . However, this distance ver Ringert itself to the bearing surface 2 down so that the outer and inner corrugation are at installation of the flexible pipe 5 to the contact surface 2 51 and 53 of the flexible tube held clampingly 5 without them or the insulation 52 are substantially deformed and the iso lation 52 completely reaches up to the contact surface 2 . To secure the flexible tube 5 , at least two, preferably several, self-tapping screws 6 are screwed in radially through the two flexible tube walls 51 , 53 . As a result, deformation of the corrugation 53 of the flexible tube outer wall and the corrugation 51 of the inner wall is avoided.

Um die Blindnieten 7 oder entsprechende Schrauben und die Blechschrauben 6 anbringen zu können, sind in der Anlagenfläche 2 und in dem Kragen 4 geeignete Löcher vorgesehen.In order to be able to attach the blind rivets 7 or corresponding screws and the self-tapping screws 6 , suitable holes are provided in the contact surface 2 and in the collar 4 .

Die entgegengesetzt gerichtete Konizität des Stutzens 3 und des Kragens 4 beträgt jeweils etwa 2°.The opposite taper of the socket 3 and the collar 4 is about 2 ° in each case.

Die Form und Abmessung der Bundmuffe 1 sind dem je weiligen Verwendungszweck anzupassen. Sie kann auch bei festen Rohren mit zuvor angebrachter Isolierung und bei Rohrquerschnitten, die nicht kreisrund sind, eingesetzt werden. Das Material der Bundmuffe 1 sollte bei auf tretenden Temperaturen und mechanischen Beanspruchungen formbeständig sein. Für Klimaanlagen in Schienenfahr zeugen kommt dabei nur ein Material hoher Brandklasse, wie vorzugsweise glasfaserverstärktes Polyamid, in Frage.The shape and dimensions of the collar sleeve 1 are to be adapted to the respective intended use. It can also be used for fixed pipes with previously installed insulation and for pipe cross sections that are not circular. The material of the collar sleeve 1 should be dimensionally stable in the event of occurring temperatures and mechanical loads. For air conditioning systems in rail vehicles, only a material with a high fire class, such as glass fiber reinforced polyamide, is suitable.

Claims

1. collar sleeve for connection of an insulated pipe (5) to a likewise thermally insulated air passage (10) of approximately rectangular cross section, characterized in that the collar sleeve (1) an opening (12) surrounding in the channel wall (11) abutment surface (2 ), from which a socket ( 3 ) corresponding to the inner circumference of the tube ( 5 ) and a collar ( 4 ) extending over the outer circumference of the tube ( 5 ) extend, with socket ( 3 ) and collar ( 4 ) in the manner are conical that the distance between them in the direction of the contact surface ( 2 ) is reduced.

2. collar sleeve according to claim 1, characterized in that they are made of a dimensionally stable plastic Fire class is formed.

3. collar sleeve according to claim 2, characterized in that they are made of a polyamide with a proportion of Glass fibers is formed.

4. collar sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collar ( 4 ) projects over the insulation ( 13 ) on the air duct ( 10 ) and has at least two radial holes in the projecting part through which a self-tapping screw ( 6 ) can be screwed into the insulation ( 52 ) of the tube ( 5 ).

5. collar sleeve according to claim 4, characterized in that the connecting piece ( 3 ) projects beyond the collar ( 4 ).

6. collar sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact surface ( 2 ) is provided with a plurality of holes for attachment to the channel wall ( 11 ) of the air channel ( 10 ) by means of blind rivets ( 7 ) or screws.

7. collar sleeve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the taper of the socket ( 3 ) and the collar ( 4 ) is in each case about 2 °.