DE4121592C1

DE4121592C1 - Road sweeping machine - has suction head with shaft and flexible suction hose

Info

Publication number: DE4121592C1
Application number: DE19914121592
Authority: DE
Inventors: Gregor 7150 Backnang De Serve; Roland Dipl.-Ing. Schick (Fh), 7159 Auenwald, De; Roland 7057 Winnenden De Kamm
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1991-06-29
Filing date: 1991-06-29
Publication date: 1992-12-03
Anticipated expiration: 2011-06-30

Abstract

The road sweeping machine has a suction head (9), connected to which are a shaft and a flexible suction hose (11). The hose is connected to the shaft (6) with a sealed connection by a stop valve connector (13) fixed to the machine (1). A spring (15) loaded stopper (14) closes the open end of the hose (11) and activates a shutter (19) in the shaft by a pivotted bar (18) attached to the lower end of the stopper. With minimal suction the shutter (19) is closed, and when suction is increased the shutter opens. USE/ADVANTAGE - No adaptation is necessary for transfer from suction shaft mechanism to hose mechanism.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit einem Saugaggregat, einem bodennahen Ansaugschacht und einer beweglichen Saugleitung, die beide von dem Saugaggregat mit Unterdruck beaufschlagbar und parallel geschaltet sind, und mit einem Verschlußelement für die Saugleitung.The invention relates to a sweeper with a suction unit, a suction duct near the ground and a movable suction line, both of which can be pressurized by the suction unit and are connected in parallel, and with a closure element for the Suction line.

Kehrmaschinen dieser Art sind beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster 86 16 136 bekannt. Mittels me chanischer Kehrbürsten wird Schmutz am Boden gelöst und anschließend über einen Ansaugschacht in einen Abfallbe hälter gesaugt. Zusätzlich verfügt eine solche Kehrma schine über eine Saugleitung, vorzugsweise in Form eines flexiblen Schlauches, mit dem von Hand größere Schmutzpar tikel aufgesaugt werden können. Auch dieser Saugschlauch wird durch dasselbe Saugaggregat mit Unterdruck beauf schlagt, so daß also Ansaugschacht und Saugleitung parallel geschaltet sind. Sweepers of this type are, for example, from the German utility model 86 16 136 known. By means of me chanian sweeping brushes, dirt is loosened on the floor and then via a suction shaft into a waste bin sucked. In addition, such a sweeping rule machine via a suction line, preferably in the form of a flexible hose with which larger dirt par can be sucked up. This suction hose too is vacuumed by the same suction unit strikes, so that intake shaft and suction line parallel are switched.

Bei bekannten Kehrmaschinen dieser Art wird der Saug schlauch bei Nichtbenutzung entweder an seinem kehrmaschi nenseitigen Ende mittels einer Steuerklappe von dem Saug luftstrom abgetrennt oder es muß auf das freie Ende ein Verschlußelement aufgesetzt werden, außerdem ist es not wendig, den Schlauch in einer bestimmten Weise an der Kehrmaschine zu lagern, dazu sind separate Halterungen notwendig. Es ist daher eine erhebliche Umrüstung notwen dig, wenn vom reinen Ansaugschachtbetrieb auf den Sauglei tungsbetrieb übergegangen werden soll oder umgekehrt.In known sweepers of this type, the suction hose when not in use either on his sweeper end by means of a control flap from the suction air flow separated or it must be on the free end Closure element to be placed, it is also necessary maneuverable to attach the hose in a certain way To store the sweeper, there are separate brackets necessary. Considerable retrofitting is therefore necessary dig if from pure intake shaft operation to the suction pipe operation should be transferred or vice versa.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Kehrmaschine der ein gangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß praktisch umrüstungsfrei von einem Betrieb des Ansaugschachtes auf den Betrieb des Saugschlauches übergegangen werden kann und umgekehrt.It is an object of the invention to provide a sweeper gangs described to improve so that practical retrofit-free from operation of the intake shaft operation of the suction hose can be switched over and vice versa.

Diese Aufgabe wird bei einer Kehrmaschine der eingangs be schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verschlußelement an der Kehrmaschine festgelegt ist und daß die Saugleitung mit ihrem freien Ende auf das Ver schlußelement dichtend aufsteckbar ist.This task will be the beginning of a sweeper Written type solved according to the invention in that the Closure element on the sweeper is fixed and that the suction line with its free end on the ver closing element is pluggable sealing.

Es wird also die Halterung für den Saugschlauch mit dem Verschlußelement so kombiniert, daß der Saugschlauch bei Nichtbenutzung zur Lagerung auf dieses Verschlußelement aufgesteckt und dabei gleichzeitig verschlossen wird. Das Verschlußelement kann beispielsweise ein Stopfen oder eine den Schlauch außen umgebende Kappe sein. So it will be the holder for the suction hose with the Closure element combined so that the suction hose at Not used for storage on this closure element is plugged on and closed at the same time. The Closure element can for example be a stopper or a the outer cap surrounding the hose.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn am Verschlußelement ein von der aufgesteckten Saugleitung betätigtes Umschaltele ment angeordnet ist, welches im nichtbetätigten Zustand die Saugleistung des Saugaggregates gegenüber dem betätig ten Zustand erhöht. Dadurch wird automatisch die Sauglei stung erhöht, wenn die Saugleitung von der Halterung ab genommen und damit geöffnet wird. Dadurch erleidet die Saugleistung im Bereich des Ansaugschachtes keine Einbuße, sondern es kann im Parallelbetrieb gearbeitet werden, wo bei durch die Erhöhung der Saugleistung, beispielsweise durch Zuschalten einer weiteren Saugturbine, beide Saug einrichtungen ausreichend versorgt werden.It is particularly advantageous if a on the closure element switchover operated by the attached suction line ment is arranged, which in the non-actuated state the suction power of the suction unit compared to the actuated state increased. This will automatically make the Sauglei Stung increased when the suction line from the bracket is taken and opened. This suffers the Suction power in the area of the intake shaft no loss, but you can work in parallel where at by increasing the suction power, for example by switching on another suction turbine, both suction facilities are adequately supplied.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, daß am Verschlußelement ein von der aufgesteckten Saugleitung betätigtes Umschalt element angeordnet ist, welches im betätigten Zustand die Verbindung zwischen Saugaggregat und Ansaugschacht öffnet, im nicht betätigten Zustand dagegen schließt. Bei einer solchen Ausgestaltung wird automatisch bei Inbetriebnahme des Saugschlauches, d. h. bei Abnahme des Saugschlauches von der verschließenden Halterung, der Ansaugschacht ver schlossen, so daß die Saugleistung des Saugaggregates in vollem Umfange der Saugleitung zugute kommt. Sobald diese nicht mehr benötigt und daher wieder auf das abdichtende Verschlußelement aufgesetzt wird, wird automatisch der An saugschacht wieder freigegeben.It can also be provided that the closure element a switch operated by the attached suction line element is arranged, which in the actuated state Connection between suction unit and intake shaft opens, on the other hand closes in the non-actuated state. At a Such design will be automatic when commissioning the suction hose, d. H. when removing the suction hose from the closing bracket, the intake shaft ver closed, so that the suction power of the suction unit in full benefit of the suction line. Once this no longer needed and therefore again on the sealing Closure element is placed, the An automatically Suction shaft released again.

Insbesondere kann das Umschaltelement ein von der Saug leitung gegen die Wirkung einer Feder oder eines Gewichtes verschiebbarer Stößel sein, der direkt oder indirekt eine Schließklappe im Ansaugschacht betätigt. In particular, the switching element can be one of the suction cable against the action of a spring or a weight be displaceable plunger, the one directly or indirectly The closing flap in the intake shaft is activated.

Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, daß eine Schließklappe im Ansaugschacht angeordnet ist, die diesen bei geringer Saugleistung feder- und/oder gewichtsbelastet verschließt und bei erhöhter Saugleistung entgegen der Fe der- oder Gewichtskraft in die Öffnungsstellung bewegt wird. Eine solche Klappe gibt den Ansaugschacht entspre chend der zur Verfügung stehenden Saugleistung frei, bei gleichzeitigem Betrieb der Saugleitung wird also der An saugschacht automatisch geschlossen, dagegen bei auf das Verschlußelement aufgesteckter und dadurch abgedichteter Saugleitung geöffnet.In another embodiment it is provided that a Closing flap is arranged in the intake shaft, this with low suction power spring and / or weight-loaded closes and with increased suction power against the Fe der- or weight force moved to the open position becomes. Such a flap corresponds to the intake duct according to the available suction power, at simultaneous operation of the suction line is the on Suction shaft closed automatically, but on the Closure element plugged on and thereby sealed Suction line opened.

Günstig ist es, wenn die Saugleitung in der aufgesteckten Position gegebenenfalls zusätzlich zur Klemmwirkung durch ein elastisches Rastelement gesichert ist. Dieses bildet beim Aufstecken der Saugleitung auf das Verschlußelement eine zusätzliche Sicherung, die beim Abziehen der Saug leitung in einfacher Weise gelöst werden kann, entweder durch Aufbringen einer bestimmten Lösekraft oder durch Handbetätigung des Rastelementes.It is favorable if the suction line is plugged in Position if necessary in addition to the clamping effect an elastic locking element is secured. This makes up when plugging the suction line onto the closure element an additional fuse that is removed when the suction line can be easily solved, either by applying a certain loosening force or by Manual operation of the locking element.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsfor men der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred embodiments Men of the invention is used in connection with the drawing the detailed explanation. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Kehrma schine mit einer auf das kehrmaschinenfeste Verschlußelement aufgesteckten Saugleitung; Figure 1 is a perspective view of a Kehrma machine with a suction line attached to the sweeper-fixed closure element.

Fig. 2 eine Schnittansicht längs Linie 2-2 in Fig. 1 mit vom Verschlußelement abgezogener Saug leitung und Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Fig. 1 with the suction line removed from the closure element and

Fig. 3 eine Teilansicht ähnlich Fig. 2 des Klappen bereiches im Ansaugschacht mit einer saug stromgesteuerten Verschlußklappe. Fig. 3 is a partial view similar to FIG. 2 of the flap area in the intake shaft with a suction current-controlled closure flap.

Die in der Zeichnung dargestellte Kehrmaschine 1 umfaßt ein Fahrgestell 2 mit einem Fahrersitz 3 und einem Gehäuse 4, in dem ein an sich bekanntes Saugaggregat untergebracht ist, das in der Zeichnung nicht eigens dargestellt ist. Es kann sich dabei um eine übliche Saugturbine handeln, die beispielsweise durch einen Verbrennungsmotor angetrieben wird, der auch die Kehrmaschine über geeignete Getriebe mittel bewegt.The sweeper 1 shown in the drawing comprises a chassis 2 with a driver's seat 3 and a housing 4 in which a suction unit known per se is accommodated, which is not specifically shown in the drawing. It can be a conventional suction turbine which is driven, for example, by an internal combustion engine which also moves the sweeper by means of suitable gear means.

An der Unterseite des Fahrgestelles 2 ist eine motorisch antreibbare Kehrwalze 5 angeordnet, die seitlich und an der Oberseite von einem Ansaugschacht 6 umgeben wird. Die ser Ansaugschacht führt in einen Schmutzsammelbehälter 7 und von dort weiter bis zu einem Sauganschluß 8 im Gehäu se, der mit dem Saugaggregat 9 in Verbindung steht.A motor-driven sweeping roller 5 is arranged on the underside of the chassis 2 and is surrounded on the side and on the top by an intake shaft 6 . The water intake shaft leads into a dirt collecting container 7 and from there to a suction port 8 in the housing, which is connected to the suction unit 9 .

Vor dem Eintritt in den Sauganschluß 8 befindet sich in dem Ansaugschacht 6 ein Filter 10, welches mit dem Saug strom mitgeführte Schmutzpartikel zurückhält und nach un ten in den Schmutzsammelbehälter 7 fallen läßt.Before entering the suction port 8, there is a filter 10 in the intake shaft 6 , which retains dirt particles carried along with the suction and drops into the dirt collecting container 7 after un th.

Stromaufwärts dieses Filters 10 zweigt vom Ansaugschacht 6 eine Saugleitung 11 ab, die in Form eines flexiblen Schlauches aus dem Gehäuse 4 austritt und dort beispiels weise auf eine auf der Außenseite des Gehäuses 4 angeord nete Walze 12 aufgewickelt werden kann.Upstream of this filter 10 branches from the suction shaft 6 from a suction line 11 , which exits in the form of a flexible hose from the housing 4 and there, for example, on a on the outside of the housing 4 angeord designated roller 12 can be wound.

Unmittelbar neben dem Fahrersitz 3 ist am Fahrgestell 2 ein Verschlußelement 13 fest angeordnet, im dargestellten Ausführungsbeispiel ein nach oben gerichteter Stopfen 14, auf den das freie Ende der Saugleitung 11 so aufgesteckt werden kann, daß der Stopfen die Saugleitung dicht ver schließt. Dabei hält der Stopfen die auf ihn aufgesteckte Saugleitung im Klemmsitz, beispielsweise in der Weise, daß die Saugleitung neben dem Fahrer senkrecht nach oben von dem Verschlußelement absteht, wie dies in Fig. 1 darge stellt ist.Immediately next to the driver's seat 3 , a closure element 13 is fixedly arranged on the chassis 2 , in the illustrated embodiment an upward plug 14 , onto which the free end of the suction line 11 can be plugged in such a way that the stopper closes the suction line tightly. The stopper holds the suction line plugged onto it in the clamp seat, for example in such a way that the suction line projects vertically upward from the closure element next to the driver, as shown in FIG. 1.

Bei dem in Fig. 2 ausführlich dargestellten Verschlußele ment 13 ist der Stopfen 14 verschieblich gelagert. Er wird mittels einer Feder 15 in eine obere Endstellung gedrückt, beim Aufschieben der Saugleitung auf den Stopfen 14 wird dieser entgegen der Feder 15 in eine untere Stellung ver schoben. In dieser Stellung werden Saugleitung und Stopfen dadurch arretiert, daß eine federbelastete Kugel 16 von außen radial in eine Umfangsnut 17 der Saugleitung 11 ein tritt. Selbstverständlich könnte eine solche Arretierung auch durch einen handbetätigten Hebel oder dergleichen er folgen.In the detail shown in Fig. 2 Verschlußele element 13 of the plug 14 is slidably mounted. It is pressed by means of a spring 15 into an upper end position, when the suction line is pushed onto the stopper 14 , the latter is pushed against the spring 15 into a lower position. In this position, the suction line and stopper are locked in that a spring-loaded ball 16 radially enters from outside into a circumferential groove 17 of the suction line 11 . Of course, such a locking mechanism could also be followed by a manually operated lever or the like.

Der Stopfen 14 ist über ein Gestänge 18 mit einer Ver schlußklappe 19 im Ansaugschacht 6 so verbunden, daß diese Schließklappe 19 den Ansaugschacht verschließt, wenn der Stopfen 14 sich in der oberen Stellung befindet, wenn also kein Saugschlauch auf ihn aufgesteckt ist, während die Schließklappe 19 freigegeben wird, wenn der Stopfen bei aufgesteckter Saugleitung niedergedrückt ist.The plug 14 is connected via a linkage 18 to a Ver action flap 19 connected so that said closing flap 19 closes the suction duct when the plug 14 is in the upper position, that is when no suction hose is fitted onto it, while the closing flap in the air inlet chamber 6 19 is released when the plug is depressed when the suction line is attached.

Bei einer etwas abgewandelten Ausführungsform des Um schaltelementes kann auch vorgesehen sein, daß der Stopfen 14 fest angeordnet ist und von einem verschiebbaren Um schaltring 20 umgeben wird, der beim Aufstecken der Saug leitung entgegen der Wirkung der Feder 15 verschoben wird. Im übrigen ist die Funktion in beiden Fällen gleich.In a slightly modified embodiment of the switching element, it can also be provided that the stopper 14 is fixedly arranged and is surrounded by a displaceable switching ring 20, which is moved against the action of the spring 15 when the suction line is attached. Otherwise, the function is the same in both cases.

In Betrieb werden über den Sauganschluß 8 und den Ansaug schacht 6 sowohl der Bereich der Kehrwalze 5 als auch die Saugleitung 11 mit Saugdruck beaufschlagt. Solange die Saugleitung 11 auf den Stopfen 14 aufgesteckt ist, ist sie verschlossen, so daß in diesem Bereich keine Saugdruckver luste auftreten.In operation, both the area of the sweeping roller 5 and the suction line 11 are subjected to suction pressure via the suction connection 8 and the suction shaft 6 . As long as the suction line 11 is plugged onto the stopper 14 , it is closed, so that no suction pressure losses occur in this area.

Wünscht der Benutzer, die Saugleitung einzusetzen, kann er sie in einfacher Weise dadurch aktivieren, daß er sie von dem Stopfen 14 abzieht. Dies wird dadurch sehr erleich tert, daß sich der Saugstopfen im Bereich des Fahrersitzes befindet, so daß der Fahrer den Saugschlauch einfach neben sich nach oben ziehen muß, um die Saugleitung zu akti vieren. Dabei wird gleichzeitig durch die federveranlaßte Bewegung des Stopfens 14 oder des Umschaltringes 20 die Schließklappe 19 verschlossen, so daß nunmehr der Saug druck des Saugaggregates der Saugleitung zugeführt wird. Es erfolgt also eine automatische Umschaltung der Saug leistung beim Abziehen des Saugschlauches, so daß der Be nutzer keinerlei Vorsorge für eine solche Umschaltung treffen muß. Beim Aufstecken des Saugschlauches auf den Stopfen wird umgekehrt verfahren, so daß dann automatisch wieder die Saugleistung der Kehrwalze 5 zugeführt wird.If the user wishes to use the suction line, he can activate it in a simple manner by pulling it off the plug 14 . This is very easy tert that the suction plug is in the area of the driver's seat, so that the driver must simply pull the suction hose up next to him to acti ve the suction line. At the same time, the closing flap 19 is closed by the spring-induced movement of the stopper 14 or the switching ring 20 , so that the suction pressure of the suction unit is now supplied to the suction line. There is therefore an automatic switchover of the suction power when the suction hose is removed, so that the user does not have to take any precautions for such a switchover. When the suction hose is plugged onto the stopper, the procedure is reversed, so that the suction power of the sweeping roller 5 is then automatically supplied again.

Bei einer alternativen Ausführungsform, die in der Zeich nung nicht separat dargestellt ist, könnte statt der Ver wendung einer Schließklappe 19 auch durch die Bewegung des Stopfens 14 oder durch ein geeignetes anderes Umschalt element bei der Abnahme der Saugleitung die Saugleistung erhöht werden, so daß dann genügend Saugleistung zur Ver fügung steht, um sowohl den Kehrwalzenbereich als auch die Saugleistung zu versorgen.In an alternative embodiment, which is not shown separately in the drawing, instead of using a closing flap 19 , the suction power could also be increased by the movement of the plug 14 or by a suitable other switching element during the removal of the suction line, so that then Sufficient suction power is available to supply both the sweeper roller area and the suction power.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel wird bei einem sonst ähnlichen Aufbau auf eine Beweglichkeit des Stopfens 14 oder einen Umschaltring 20 verzichtet. Es fehlt auch ein Gestänge 18. Die Schließklappe 19 ist bei diesem Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß sie unter dem Eigengewicht in die Schließstellung fällt und unter der Wirkung eines Saugstromes nach oben in die Öffnungs stellung verschwenkt wird. Bei hoher Saugleistung, also bei aufgesteckter und damit verschlossener Saugleitung wird damit die Schließklappe 19 automatisch geöffnet, die Saugleistung wird dem Kehrwalzenbereich zugeführt. Wird jedoch die Saugleitung vom Stopfen abgenommen und damit geöffnet, sinkt die Saugleistung im unteren Teil des An saugschachtes 6 so weit ab, daß die Schließklappe 19 auto matisch schließt und damit die Saugleistung im wesentli chen der Saugleitung zuführt. Bei diesem Ausführungsbei spiel ist also eine Umschaltung der Schließklappe beim Aufstecken oder Abnehmen der Saugleitung vorgesehen, die durch Änderung der zur Verfügung stehenden Saugleistung hervorgerufen wird.In the embodiment shown in FIG. 3, the mobility of the plug 14 or a changeover ring 20 is dispensed with in an otherwise similar construction. A linkage 18 is also missing. The closing flap 19 is designed in this embodiment so that it falls under its own weight in the closed position and is pivoted upwards into the open position under the action of a suction flow. When the suction power is high, that is to say when the suction line is plugged in and thus closed, the closing flap 19 is automatically opened and the suction power is supplied to the sweeping roller area. However, if the suction line is removed from the stopper and thus opened, the suction power in the lower part of the suction shaft 6 sinks to such an extent that the closing flap 19 closes automatically and thus the suction power is essentially supplied to the suction line. In this game Ausführungsbei a switchover of the closing flap is provided when attaching or removing the suction line, which is caused by changing the available suction power.

Claims

1. Sweeper with a suction unit, a suction shaft near the ground and a movable suction line, both of which can be acted upon by the suction unit with negative pressure and connected in parallel, and with a closure element for the suction line, characterized in that the closure element ( 13 ) on the sweeper ( 1 ) is fixed and that the suction line ( 11 ) can be plugged sealingly with its free end onto the closure element ( 13 ).

2. Sweeper according to claim 1, characterized in that on the closure element ( 13 ) a switchable from the attached suction line ( 11 ) switch element is arranged, which increases the suction power of the suction unit ( 9 ) compared to the actuated state in the non-actuated state.

3. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that a switching element which can be actuated by the attached suction line ( 11 ) is arranged on the closure element ( 13 ) and which opens the suction shaft ( 6 ) in the actuated state, but closes in the non-actuated state.

4. Sweeper according to claim 3, characterized in that the switching element one of the Sauglei device ( 11 ) against the action of a spring ( 15 ) or a weight displaceable plunger, stopper ( 14 ) or switching ring ( 20 ) which is direct or indirectly operated a closing flap ( 19 ) in the intake shaft ( 6 ).

5. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that a closing flap ( 19 ) is arranged in the intake shaft ( 6 ) which closes this spring-loaded and / or weight-loaded at low suction power and at increased suction power ent against the spring or Weight force is moved to the opening position.

6. Sweeper according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the suction line ( 11 ) is secured in the attached position by an elastic locking element ( 16 ).