Vorrichtung zum Abmustern von gefärbten Stoffen. In Färbereien ist
die Prüfung gleicher oder ähnlicher Färbungen eine Arbeit, von deren gewissenhafter
Ausführung insbesondere dann viel. abhängt, wenn nach Mustern gefärbt wird. Die
erste unbedingt nötige und doch selten beobachtete Maßnahme ist die Einstellung
des Auges-des Prüfenden. Jeder farbige Eindruck hinterläßt bekanntlich auf der Netzhaut
des Auges einen Reiz, der sich als Nachbild bemerkbar macht. Dieser Einfluß muß
vor der Prüfung von Färbungen beseitigt werden. Es kann, dies dadurch geschehen,
daß man das Auge ungefähr eine Minute lang auf einer neutralgrauen Fläche von bestimmter
Helligkeit -ruhen läßt. Der aufmerksame Beobachter wird beim Verfolgen dieses Anpassungsvorganges
der Augen beobachten, daß zuerst mehrere bunte Flecken und dann helle und dunklere
Stellen erscheinen, bis schließlich das ganze Auge eine gleichmäßig beleuchtete
graue Fläche erblickt. Damit kann die zur Prüfung nötige Befreiung des Auges von
störenden Nachbildern als abgeschlossen gelten. Alsdannwerden. die zu prüfenden
Färbungen in den Bereich der grauen Fläche gebracht und durch eine Sammellinse beobachtet.
Jetzt erkennt man genau, ob die Färbungen gleich sind oder ob eine Abweichung vorliegt.
Um herauszufinden, welche Farben einen Unterschied ergeben, beobachtet man dann
die zu prüfenden Färbungen noch durch entsprechende bunte Gläser, die unter oder
über der Linse angeordnet sind. Die Zeichnung zeigt die den Gegenstand der Erfindung
bildende Vorrichtung zum Abmustern von gefärbten Stoffen in ungefähr halber Größe
in ein-er beispielsweisen Ausführungsform.Device for sampling dyed fabrics. In dye works is
the examination of the same or similar colorations a work of which more conscientiously
Execution especially then a lot. depends when dyeing according to patterns. the
The first absolutely necessary and yet seldom observed measure is attitude
of the examiner's eye. It is well known that every colored impression leaves behind on the retina
of the eye a stimulus that is noticeable as an afterimage. This influence must
removed prior to testing of stains. This can be done by
that the eye can be seen for about a minute on a neutral gray area of definite
Brightness-rest. The attentive observer becomes while following this adjustment process
of the eyes observe that first several brightly colored spots and then light and dark ones
Spots appear until finally the whole eye is evenly lit.
gray area. This enables the eye to be freed from
disturbing afterimages are considered complete. Then become. those to be examined
Staining brought into the area of the gray area and observed through a converging lens.
Now you can see exactly whether the colors are the same or whether there is a deviation.
To find out which colors make a difference, one then observes
the colorations to be tested by corresponding colored glasses under or
are arranged above the lens. The drawing shows the subject of the invention
forming device for patterning dyed fabrics in about half size
in an exemplary embodiment.
Abb. i ist eine Rückansicht und Abb. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung.
Die Vorrichtung besteht aus drei aufrecht angeordneten Wänden i, 2 und 3, von denen
die seitlichen Wände 2 und 3 unter einem Winkel von 45° zur Mittelwand i stehen.
Diese Wände i, 2 und 3 ruhen vorteilhaft auf einer als Fuß dienenden Platte 4 und
sind am oberen Ende durch einen Deckel 5 verbunden. Alle nach innen gerichteten
Flächen der Wände i, 2 und 3, der Fußplatte 4 und des Deckels 5 haben einen neutralgrauen
Farbüberzug.Fig. I is a rear view and Fig. 2 is a plan view of the device.
The device consists of three upright walls i, 2 and 3, one of which
the side walls 2 and 3 are at an angle of 45 ° to the central wall i.
These walls i, 2 and 3 advantageously rest on a plate 4 and serving as a foot
are connected at the upper end by a cover 5. All inward
Areas of the walls i, 2 and 3, the base plate 4 and the cover 5 have a neutral gray
Color coating.
In der Mitte des Deckels 5 ist eine Linse 6 befestigt, vor der noch
eine Schutzwand y angebracht sein kann, welche blendendes Licht absperrt. In den
Seitenwänden 2 und 3 sind unter dem Deckel 5 Schlitze angebracht, die zur Aufnahme
eines Schiebers 8 dienen, der bunte Gläser 9, i o, I I und 12, welche vorteilhaft
gelb, rot, blau und grün gefärbt sind, trägt. Damit die Unterarme der die Prüfung
der Färbungen vornehmenden Person immer in die annähernd richtige Entfernung von
der Linse 6- kommen, sind an den Seitenwänden 2 und 3 noch halbkreisförmige Aussparungen
13 und 14 angebracht. Die Vorrichtung ist leicht und. handlich, so daß man sie an
jeder . Stelle gebrauchen kann.In the middle of the cover 5 a lens 6 is attached, in front of which a protective wall y can be attached, which blocks out blinding light. In the side walls 2 and 3 5 slots are made under the cover, which serve to accommodate a slide 8, the colored glasses 9, io, II and 12, which are advantageously colored yellow, red, blue and green, carries. So that the forearms of the person carrying out the testing of the colorations always come at approximately the correct distance from the lens 6, semicircular recesses 13 and 14 are provided on the side walls 2 and 3. The device is lightweight and. handy so that you can take them to everyone. Position can use.
Bei Benutzung der Vorrichtung sieht die
prüfende Person,
wie schon eingangs erwähnt, zunächst in Richtung des Pfeiles in Abb. 2 auf die neutralgrauen
Innenflächen der hinten offenen Vorrichtung. Ist das Auge von störendes Nachbildern
befreit, so stellt man sich vor die auf einem Tisch stehende Vorrichtung, also auf
die mit A bezeichnete Seite nach Abb. 2, umfaßt die Vorrichtung und legt die Arme
in die Aussparungen 13
und 14. Dabei hält man die zu prüfenden Muster -M in
beiden Händen und bringt sie in die Entfernung zur Linse 6, in der diese in bekannter
Weise als Lupe wirkt. Jetzt kann man durch die Linse 6 die Farbmuster genau beobachten.
Bei vorliegenden Unterschieden in den Färbungen schiebt man dann die bunten Gläser
ein und beobachtet nun von neuem, um festzustellen, welche Farben den Unterschied
in der Färbung ergeben:. Auf diese einfache Weise ist mit der Vorrichtung eine genaue
Prüfung vom. Färbungen möglich, ohne daß hierzu besondere Vorbereitungen nötig sind.When using the device, the examining person, as already mentioned, initially looks in the direction of the arrow in Fig. 2 at the neutral gray inner surfaces of the device, which is open at the rear. If the eye is freed from disturbing afterimages, one stands in front of the device standing on a table, i.e. on the side labeled A according to Fig. 2, embraces the device and places the arms in the recesses 1 3 and 14 the sample to be tested -M in both hands and brings them into the distance to the lens 6, in which this acts in a known manner as a magnifying glass. The color samples can now be observed precisely through the lens 6. If there are differences in the coloration, slide in the colored glasses and observe again to determine which colors result in the difference in coloration: In this simple way, an accurate test of the device is with the. Coloring is possible without the need for special preparations.