DE4114286A1

DE4114286A1 - Character or symbol illuminated display element for vehicle switch - has slotted outline of symbol formed in panel and filled with light transmitting white material illuminated from below

Info

Publication number: DE4114286A1
Application number: DE19914114286
Authority: DE
Inventors: Adam Weber
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: Valeo Schalter und Sensoren GmbH
Priority date: 1991-05-02
Filing date: 1991-05-02
Publication date: 1992-11-05

Abstract

A character or symbol is formed on a front panel (12) in such a way that it may be illuminated from below by a bulb (14). The character pattern is formed as contoured slots (13) within the main body and has tapered (16) undersides. The slots and underside are filled with a light transmitting, white material that is illuminated by the bulb. The width of the outline slot is related to the surface area of the panel and the angled sections (16) have a 45 degree slope. USE/ADVANTAGE - For indicating function of switch in vehicle. Provides uniform lighting effect.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Träger für ein piktogrammartiges, alphanumerisches oder ähnliches Zeichen, der im wesentlichen aus einem lichtundurchlässigen Material besteht, das entsprechend dem Zeichen konturierte Durchbrüche, insbesondere schmale Schlitze aufweist, die mit lichtdurchlässigem Material gefüllt sind, wobei das Zeichen von der der Sichtfläche gegenüberliegenden Seite aus beleuchtet ist. Träger solcher Zeichen sind oft die Handhaben von elektrischen Schaltern in Kraftfahrzeugen oder ein sonstiges Frontteil eines solchen Schalters. Das Zeichen soll dort andeuten, für welchen Zweck der entsprechende elektrische Schalter bestimmt ist.The invention is based on a carrier for a pictogram-like, alphanumeric or similar character consisting essentially of one opaque material, which corresponds to the sign contoured breakthroughs, especially narrow slits, with translucent material are filled, the sign of the Visible surface on the opposite side is illuminated. Bearers of such Signs are often the handling of electrical switches in motor vehicles or another front part of such a switch. The sign is supposed to be there indicate for what purpose the corresponding electrical switch is intended is.

Derzeit werden beleuchtbare Zeichen auf einem Träger im Tampo-Print-Verfahren, durch Siebdruck oder durch Mehrfarbenspritzung aufgebracht. Beim Tampo-Print-Verfahren oder beim Siebdruck wird großflächig vorhandenes lichtdurchlässiges Material bis auf das Zeichen mit einer lichtundurchlässigen Farbe bedeckt. Für größere Stückzahlen ist das Mehrfarbenspritzen die kostengünstigste Lösung. Illuminated signs are currently being printed on a carrier using the tampo print process, applied by screen printing or by multi-color spraying. At the Tampo-print processes or screen printing are available on a large scale translucent material except for the sign with an opaque Color covered. For larger quantities, this is multi-color spraying the cheapest solution.

Aus der DE-OS 39 24 886 ist ein durch Mehrfarbenspritzen hergestellter Träger für ein piktogrammartiges, alphanumerisches oder ähnliches Zeichen bekannt. Er wird dort durch die Schaltwippe eines elektrischen Schalters gebildet. Zur Herstellung des Trägers mit dem Zeichen wird normalerweise zunächst lichtdurchlässigem Material eine Form gegeben, daß es entsprechend der Form des Zeichens vorstehende Stege oder ähnliches aufweist. In einem zweiten Fertigungsschritt wird das noch warme Zeichenteil innerhalb derselben Spritzgießmaschine mit dem lichtundurchlässigen Material des Trägers umspritzt. Die beiden Materialien verbinden sich hierbei durch teilweises Anschmelzen des zuerst gespritzten Teils. Letztlich ist ein Träger entstanden, bei dem man Durchbrüche im lichtundurchlässigen Material als mit lichtdurchlässigem Material gefüllt ansehen kann.DE-OS 39 24 886 is a multi-color spray Carrier for a pictogram-like, alphanumeric or similar sign known. He is there by the rocker switch of an electrical switch educated. To make the carrier with the mark is usually first given translucent material a shape that it accordingly has protruding webs or the like of the shape of the character. In one The second manufacturing step is the still warm drawing part inside same injection molding machine with the opaque material of the Encapsulated carrier. The two materials combine here partial melting of the first molded part. Ultimately is one Carrier emerged in which breakthroughs in the opaque material can be viewed as filled with translucent material.

Bisher hat man bei durch Mehrfarbenspritzen hergestellten Trägern mit Zeichen noch keine so gleichmäßige Ausleuchtung wie bei der Anwendung eines Druckverfahrens erreicht. Diese Ungleichmäßigkeit ist vor allem bei weniger hell beleuchteten Zeichen deutlich zu bemerken.So far, one has with carriers manufactured by multi-color spraying Signs are not as uniform as when using a Printing process reached. This unevenness is especially with less brightly lit characters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Träger mit einem beleuchtbaren Zeichen so auszubilden, daß man eine gleichmäßige Ausleuchtung des Zeichens erhält.The invention has for its object a carrier with a Train illuminable characters so that you get a uniform illumination of the sign.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem Träger mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 die Breite der Durchbrüche im Abstand zur Sichtfläche größer ist als an der Sichtfläche. Durch eine solche Ausbildung wird erreicht, daß auch bei einer schrägen Blickrichtung auf die Sichtfläche, die die mit lichtdurchlässigem Material gefüllten Durchbrüche begrenzenden Wände des lichtundurchlässigen Materials das Aussehen des Zeichens weniger stark beeinflussen, als dies der Fall ist, wenn die Durchbrüche, wie z. B. in der DE-OS 39 24 886 erkennbar, über ihre ganze Tiefe gleich breit sind. Es wird dadurch eine gleichmäßigere Ausleuchtung des Zeichens erhalten.This object is achieved in that with a carrier the features from the preamble of claim 1, the width of the openings at a distance from the visible surface is greater than at the visible surface. By a such training is achieved that even when looking obliquely on the visible surface that the filled with translucent material Breakthrough walls of opaque material that Influence the appearance of the sign less than is the case if the breakthroughs such. B. in DE-OS 39 24 886 recognizable about their entire depth are the same width. This will make it more even Illumination of the sign preserved.

Die Unteransprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen eines erfindungsgemäßen Trägers mit den Merkmalen aus dem Anspruch 1.The subclaims contain advantageous configurations of a Carrier according to the invention with the features from claim 1.

So ist es vorteilhaft, wenn gemäß Anspruch 2 die Breite eines Durchbruchs, ausgehend von der Sichtfläche, bis zu einem bestimmten Abstand von der Sichtfläche konstant ist. Dadurch kann man sicherstellen, daß das lichtundurchlässige Material während des zweiten Fertigungsschritts auch an der Sichtfläche des Trägers bis an das lichtdurchlässige Material heranfließt. Außerdem ergibt sich eine gleichmäßige Dicke der Linien des Zeichens. Als günstig hat es sich erwiesen, wenn der Durchbruch, ausgehend von der Sichtfläche, auf einer Tiefe von etwa 0,2 mm konstante Breite hat.So it is advantageous if, according to claim 2, the width of an opening, starting from the visible surface, up to a certain distance from the Visible area is constant. This can ensure that the opaque material during the second manufacturing step too the visible surface of the wearer up to the translucent material flows up. In addition, there is a uniform thickness of the lines of the Character. It has proven beneficial if the breakthrough starts out from the visible surface at a depth of about 0.2 mm constant width.

In dem besagten Abstand kann der Durchbruch stufenartig breiter werden. Günstiger erscheint es jedoch, wenn ein Durchbruch in einer Schräge breiter wird, wobei dann die Schräge in einem Winkel von etwa 45° zur Sichtfläche verlaufen kann.The breakthrough can widen in steps at the said distance. However, it seems more favorable if a breakthrough in a slope is wider then, the bevel at an angle of about 45 ° to the visible surface can run.

Aus spritztechnischen Gründen ist es notwendig, daß das lichtundurchlässige Material des Trägers eine Mindeststärke von etwa 0,6 bis 0,7 mm besitzt. Entsprechend tief sind auch die Durchbrüche, die mit meist lichtdurchscheinend weißem, also nicht glasklarem Material gefüllt sind. Im Bereich des Zeichens ist der Träger dann mit diesem lichtdurchscheinenden Material hinterlegt. Gemäß Anspruch 7 befindet sich nun im Bereich eines Durchbruchs in dem lichtdurchscheinenden Material eine Aussparung, deren Breite kleiner ist als die Breite des Durchbruchs in seinem der Sichtfläche abgelegenen Ende. Durch eine solche Aussparung erhält man eine hellere Ausleuchtung des Zeichens. Dabei wird eine solche Aussparung durch die Verbreiterung der Durchbrüche in besonderer Weise ermöglicht. Denn trotz Aussparung kann das lichtdurchlässige Material dann noch überall eine Mindeststärke besitzen, die es stabil genug macht und die ein volles Ausspritzen der Form während des ersten Fertigungsschrittes gewährleistet.For technical reasons, it is necessary that the opaque Material of the carrier has a minimum thickness of about 0.6 to 0.7 mm. The breakthroughs, which are mostly translucent, are correspondingly deep white, so not crystal clear material are filled. In the area of The sign is then with this translucent material deposited. According to claim 7 is now in the area of an opening a recess in the translucent material, the width of which is smaller is as the width of the opening in its remote from the visible surface The End. Such a recess gives a brighter illumination of the Character. Such a recess is made by widening the Breakthroughs made possible in a special way. Because despite the recess, it can translucent material then still have a minimum thickness everywhere, which makes it stable enough and which fully ejects the mold during the first manufacturing step.

Im Kreuzungsbereich zweier als Schlitze ausgebildeter Durchbrüche, die mit lichtdurchlässigem, insbesondere lichtdurchscheinendem Material gefüllt sind, erscheint ein Zeichen meist heller als sonst. Um diese Helligkeit zu vermindern, weist das lichtdurchscheinende Material gemäß Anspruch 8 im Kreuzungsbereich eine Verdickung auf. Es schluckt dort deshalb mehr Licht, so daß der Umstand, daß in den Kreuzungsbereich von mehreren Seiten Licht einströmt, wieder ausgeglichen wird.In the intersection of two openings formed as slots, the with translucent, especially translucent material filled a sign usually appears brighter than usual. To increase this brightness reduce, has the translucent material according to claim 8 in Crossing area a thickening. It swallows more light there, so that the fact that in the intersection area from several sides light flows in, is balanced again.

Die Helligkeit im Kreuzungsbereich zweier als Schlitze ausgebildeter Durchbrüche kann auch dadurch vermindert werden, daß die Verbreiterung der beiden Schlitze im Kreuzungsbereich geringer ist als im Abstand zum Kreuzungsbereich oder daß die Schlitze im Kreuzungsbereich konstante Breite haben.The brightness in the intersection of two slots Breakthroughs can also be reduced by widening the two slots in the intersection area is smaller than at a distance from Crossing area or that the slots in the crossing area constant width to have.

Mehrere Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Trägers für ein piktogrammartiges, alphanumerisches oder ähnliches Zeichen sind in der Zeichnung dargestellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnung wird die Erfindung nun näher erläutert.Several embodiments of a carrier according to the invention for a pictogram-like, alphanumeric or similar characters are in the Drawing shown. Using the figures in this drawing, the Invention now explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 als Träger eines Zeichens eine aus dem Inneren eines elektrischen Schalters heraus beleuchtbare Drucktaste, Fig. 1 as a carrier of a character an illuminable from the interior of an electric switch out pushbutton,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Zeichen, das andeuten soll, daß der elektrische Schalter für das Einschalten der Heckscheibenheizung eines Kraftfahrzeugs vorgesehen ist, Fig. 2, that the electrical switch for switching on the heated rear window of a motor vehicle is provided a plan view of the character is intended to indicate

Fig. 3 eine zweite Form des Querschnitts eines mit lichtdurchlässigem Material gefüllten Durchbruchs eines Trägers für ein Zeichen, Fig. 3 shows a second form of the cross section of a filled with light transparent material breakdown of a support for a sign,

Fig. 4 eine Ausführung, bei der lichtdurchlässiges Material unterhalb des Kreuzungsbereichs zweier als Schlitze ausgebildeter Durchbrüche verdickt ist und Fig. 4 shows an embodiment in which translucent material is thickened below the intersection of two openings formed as slots and

Fig. 5 eine Ausführung, bei der das lichtdurchlässige Material im Bereich eines Durchbruchs eine Aussparung besitzt. Wherein the light-transmitting material in the region of an aperture having a recess Fig. 5 an embodiment.

In Fig. 2 ist ein Zeichen dargestellt, das durch ein schmales, rechteckiges Band und schmale, geschwungene Pfeile gebildet wird, die eine Seite des Rechtecks von außen nach innen überqueren. Entsprechend der Form des Rechtecks und der Form der Pfeile und ihrer Lage zueinander ist die Frontwand 12 der als Träger für das Zeichen 10 dienenden Drucktaste 11 mit Durchbrüchen in Form von Schlitzen 13 versehen, die sich in dem lichtundurchlässigen Material befinden, aus dem die Drucktaste 11 im wesentlichen aufgebaut ist und das in Fig. 1 an der Schraffur erkennbar ist. Die Durchbrüche 13 sind mit einem lichtdurchscheinenden, weißen Material gefüllt, das Licht, das von einer sich hinter der Drucktaste 11 befindlichen Glühlampe 14 abgestrahlt wird, durch die Durchbrüche 13 hindurch auf der Sichtfläche 15 erkennen läßt. Im Bereich des Zeichens 10 ist die Frontwand 12 der Drucktaste 11 mit dem lichtdurchscheinenden Material auch flächenhaft hinterlegt.In Fig. 2, a character is shown which is formed by a narrow, rectangular band and narrow, curved arrows which cross one side of the rectangle from the outside inwards. Corresponding to the shape of the rectangle and the shape of the arrows and their position relative to one another, the front wall 12 of the pushbutton 11 serving as a support for the character 10 is provided with openings in the form of slots 13 which are located in the opaque material from which the pushbutton 11 is made is essentially constructed and that can be seen in Fig. 1 by the hatching. The openings 13 are filled with a translucent, white material, the light that is emitted by an incandescent lamp 14 located behind the pushbutton 11 can be seen through the openings 13 on the visible surface 15 . In the area of the character 10 , the front wall 12 of the push button 11 is also backed with the light-translucent material.

Damit die Seitenwände der Schlitze 13 das Aussehen des Zeichens 10 nicht wesentlich beeinflussen, sind die Schlitze 13 nicht in ihrer gesamten Tiefe gleich breit, sondern haben im Abstand zur Sichtfläche 15 eine größere Breite als an der Sichtfläche selbst. Bei der Ausführung nach Fig. 1 ist der Querschnitt der Schlitze 13 so gestaltet, daß die Schlitze zunächst, ausgehend von der Sichtfläche 15, auf einer Tiefe von 0,2 mm eine konstante Breite haben. Im Anschluß daran treten die Seitenwände der Schlitze 13 in ebenen Schrägen 16 zurück, so daß die Breite der Durchbrüche 13 bis zur Unterseite der Frontwand 12 linear zunimmt. Die Schrägen verlaufen in einem Winkel von etwa 45°.So that the side walls of the slots 13 do not significantly influence the appearance of the character 10 , the slots 13 are not of equal width in their entire depth, but have a greater width at a distance from the visible surface 15 than at the visible surface itself. In the embodiment according to FIG. 1 the cross section of the slots 13 is designed in such a way that, starting from the visible surface 15 , the slots have a constant width at a depth of 0.2 mm. The side walls of the slots 13 then step back in flat bevels 16 , so that the width of the openings 13 increases linearly up to the underside of the front wall 12 . The slopes are at an angle of approximately 45 °.

In Fig. 2 sind die beiden unteren Randkanten der Schlitze 13 durch gestrichelte Linien angedeutet. Man sieht, daß in den Bereichen, in denen die Pfeile des Zeichen 10 das Band kreuzen, der Abstand der gestrichelten Linien von den Grenzlinien des Zeichens 10 kleiner ist als sonst. Das bedeutet, daß die Schlitze 13 im Bereich der Kreuzungen nach unten hin weniger breit werden als sonst. Dadurch soll erreicht werden, daß die Kreuzungspunkte im wesentlichen die gleiche Helligkeit wie die sonstigen Bereiche des Zeichens 10 haben. In Fig. 2, the two lower edges of the slots 13 are indicated by dashed lines. It can be seen that in the areas in which the arrows of the character 10 cross the band, the distance of the dashed lines from the boundary lines of the character 10 is smaller than usual. This means that the slots 13 in the area of the intersections are less towards the bottom should be wide than usual. This is to ensure that the crossing points have essentially the same brightness as the other areas of the character 10 .

Bei der Ausführung nach Fig. 3 nimmt die Breite eines Schlitzes 13 von der Sichtfläche 15 aus linear zu. Die Seitenwände dieses Schlitzes 13 sind also auf ihrer gesamten Höhe Schrägen 16. Eine solche Lösung ist besonders dann vorteilhaft, wenn der mögliche Blickwinkel auf die Sichtfläche 15 begrenzt ist und der Winkel zwischen den Schrägen 16 und der Sichtfläche 15 dann wesentlich größer als 45° sein kann. Wird die Drucktaste 11 in dem schon beschriebenen Mehrfarbenspritzverfahren hergestellt, so füllt dann nämlich das undurchlässige Material die Form ohne weiteres voll aus.In the embodiment of FIG. 3, the width of a slot 13 from the viewing surface 15 from linearly. The side walls of this slot 13 are thus bevels 16 over their entire height. Such a solution is particularly advantageous when the possible viewing angle is limited to the visible surface 15 and the angle between the bevels 16 and the visible surface 15 can then be significantly greater than 45 °. If the pushbutton 11 is produced in the multi-color spraying process already described, the impermeable material then fills the mold fully without further ado.

In dem Schnitt durch einen Kreuzungsbereich nach Fig. 4 erkennt man an den gestrichelten Linien, daß der Querschnitt der Schlitze 13 demjenigen der Ausführung nach Fig. 1 entspricht. Das lichtdurchscheinende Material weist im Kreuzungsbereich eine Verdickung 17 auf. Es verschluckt dort deshalb mehr Licht, so daß die Helligkeit der Kreuzungspunkte vermindert ist.In the section through an intersection area according to FIG. 4, the dashed lines show that the cross section of the slots 13 corresponds to that of the embodiment according to FIG. 1. The translucent material has a thickening 17 in the crossing area. It therefore swallows more light there, so that the brightness of the crossing points is reduced.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 verbreitert sich ein Schlitz 13 im Abstand zur Sichtfläche 15 in einer Stufe. Er setzt sich somit aus einem tieferen breiten Abschnitt und einem höheren schmaleren Abschnitt zusammen. Die Breite an der Unterseite der Frontwand 12 ermöglicht es, unterhalb des Schlitzes 13 in das lichtdurchscheinende Material eine Aussparung 18 einzubringen, ohne daß die Stärke des lichtdurchscheinenden Materials zu gering würde. Dadurch gelangt im Bereich des Schlitzes 13 mehr Licht als ohne Aussparung durch das lichtdurchscheinende Material hindurch. Das Zeichen erscheint heller. Ist diese Helligkeit nicht notwendig, so kann eine schwächere Glühlampe verwendet werden. Außerdem kann ein Ausgleich der Helligkeit zu den Kreuzungspunkten geschaffen werden, wenn man im Bereich der Kreuzungspunkte die Aussparung 18 wegläßt.In the embodiment according to FIG. 5, a slot 13 widens in one step at a distance from the visible surface 15 . It is therefore composed of a lower, broad section and a higher, narrower section. The width on the underside of the front wall 12 enables a recess 18 to be made in the translucent material below the slot 13 without the thickness of the translucent material becoming too small. As a result, more light passes through the translucent material in the area of the slot 13 than without a cutout. The sign appears lighter. If this brightness is not necessary, a weaker incandescent lamp can be used. In addition, a compensation of the brightness to the crossing points can be created if the recess 18 is omitted in the area of the crossing points.

Claims

1. Carrier for a pictogram-like, alphanumeric or the like, in particular as an indication of the intended purpose of an electrical switch in a motor vehicle serving sign ( 10 ), which consists essentially of an opaque material that has contoured openings ( 13 ), in particular narrow, according to the sign Has slots which are filled with translucent material, wherein the sign ( 10 ) can be illuminated from the side opposite the visible surface, characterized in that the width of the openings ( 13 ) at a distance from the visible surface ( 15 ) is greater than at the visible surface .

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the width of an opening (13) up to a certain distance from the viewing surface, starting from the visible surface (15) (15) constant.

3. Carrier according to claim 2, characterized in that the distance more than 0.1 mm.

4. Carrier according to claim 2 or 3, characterized in that the opening ( 13 ) in the distance is gradually widened.

5. Carrier according to one of claims 1 to 4, characterized in that an opening ( 13 ) in a slope ( 16 ) is wider.

6. Carrier according to claim 5, characterized in that the slope ( 16 ) extends at an angle of approximately 45 ° to the visible surface ( 15 ).

7. Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that it is deposited at least in the region of the character ( 10 ) with light-translucent material and that in the region of an opening ( 13 ) in the light-translucent material there is a recess ( 18 ), the width of which is smaller than the width of the opening ( 13 ) at its end remote from the visible surface.

8. Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that it is deposited at least in the region of the sign ( 10 ) with translucent material and that this material has a thickened portion ( 17 ) in the crossing region of two openings formed as slots ( 13 ).

9. Carrier according to one of the preceding claims, characterized in that in the crossing area of two openings formed as slots ( 13 ) the widening of the two slots ( 13 ) is smaller than at a distance from the crossing area or that the slots ( 13 ) have a constant width in the crossing area.