DE408019C

DE408019C - Headlights, especially for motorcycles

Info

Publication number: DE408019C
Application number: DEL59091D
Authority: DE
Original assignee: Luma Werke A G
Current assignee: Luma Werke A G
Publication date: 1925-01-10

Description

Scheinwerfer, insbesondere für Motorräder. Zur elektrischen Beleuchtung eines F@ luzeuges, z. B. -Motorrades, gehört außer dem Scheinwerfer auch noch eine Standlielettclitung und eine sogen. Handlampe, um z. B. bei vorkommenden Reparaturen eine geeignete Beleuchtung zur Verfügung zu haben. Hieraus geht hervor, daß nicht nur für die einzelnen Beleuchtungsarten besondere Beleuchtungskörper notwendig sind, wie Scheinwerfer, Standbeleuchtung und Hanoilampe, sondern auch besondere Leitungen, Schalter usw.Headlights, in particular for motorcycles. For electrical lighting a F @ luzeuges, z. B. -Motorcycle, besides the headlight there is also one Standlielettclitung and a so-called. Hand lamp to z. B. in the case of repairs to have suitable lighting available. From this it follows that not special lighting fixtures are only required for the individual types of lighting, such as spotlights, stand lighting and Hanoi lamp, but also special cables, Switch etc.

Die Erfindung betrifft eine _";euertiiig, gemäß welcher zur Erreichung der oben angercbe:ien Zwecke einesteils die Anzahl der Beleuchtungskörper und andernteils das Leitungsmaterial verringert wird. Es wird dies dadurch erreicht, daß die Handlampe als Standbeleuchtung Verwendung findet. Hierbei kann die Handlampe von einem Träger des Scheinwerfers bzw. dessen Stütze gehalten werden, wodurch die 'Möglichkeit geschaffen wird, ein und denselben Scheinwerfer sowohl für einfache Scheinwerfer als auch für Scheinwerfer finit einer Handlampe als Standbeleuchtung verwenden z11 können, oder aber, es ist im Gegensatz zu e;iier am Scheinwerfe- abliehmbar befestigten iandlampe diese im `ebeimwerfergebä use selbst auswechselhar gelagert, was den Vorteil hat, daß einesteils für die Handlampe einfache Lagermittel genügen, cla die Wandung des Scheinwerfergehäuses selbst als Lager für die fandlampe dient, andernteils nimmt die Handlampe diese im Scheinwerfergehäuse Platz in Anspruch.The invention relates to a valid, according to which to achieve One of the purposes indicated above is the number of lighting fixtures and the other the line material is reduced. This is achieved in that the hand lamp is used as stand lighting. The hand lamp can be used by a wearer of the headlight or its support are held, whereby the 'possibility created becomes, one and the same headlight for both simple headlights and for Headlights can use a hand lamp as parking lighting z11, or But, it is in contrast to e; iier on the headlamp - detachably attached hand lamp these are stored exchangeably in the floodlight building itself, which has the advantage of that on the one hand simple storage means are sufficient for the hand lamp, cla the wall of the Headlight housing itself serves as a warehouse for the found lamp, the other part takes the hand lamp takes up space in the headlight housing.

Durch die eigenartige Anordnung gegeberenfalls auch Auswechselbarkeit einer Handlampe in der \ähe des oder im Scheinwerfer kann dieselbe demnach auch als StanellieleLichtung \-erwenriting finden. Die Handlampe kann auch hinter einer Öffnung des Schein-« erferreflektors liegen, wobei diese Öffnung zweckmäßigerweise durch eine Scheibe aus z. B. Glas abgedeckt sein kann. Ferner kann körper und einem Stecker bestehen, wobei dieser Stecker auch für den Anschluß der Scheinwerferlampe dient, so daß ein und derselbe Stecker für die Scheinwerferlampe, Standbeleuchtung und Handlampe Verwendung findet, und demnach auch nur eine einzige Leitung erforderlich ist.Due to the peculiar arrangement, it may also be interchangeable A hand lamp near or in the headlight can also do the same as StanellieleLichting \ -wenriting. The hand lamp can also be used behind a Opening of the dummy reflector, this opening is expedient by a disc of z. B. glass can be covered. Furthermore, body and one There are plugs, this plug also for connecting the headlight lamp serves, so that one and the same plug for the headlight lamp, stand lighting and hand lamp is used, and therefore only a single line is required is.

Endlich kann zur Lagerung der Handlampe eine federnde Hülse Verwendung finden, die den Handlampenkörper erfaßt, wobei dieses federnde Erfassen noch durch einen die einzelnen federnden Hülsenteile zusammenhalten Sprengring erhöht wird.Finally, a resilient sleeve can be used to store the hand lamp find that detects the handlamp body, this resilient detection still through a snap ring holding the individual resilient sleeve parts together is increased.

Auf den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen zur Darstellung gebracht.In the drawings, the invention is in several embodiments brought to the display.

Abb. r stellt in Seitenansicht einen mit der Neuerung versehenen Scheinwerfer dar. Abb.2 ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer anderen Ausführung, während Abb. 3 die Handlampe mit Stecker auseinandergenommen zeigt.Fig. R shows a side view of a headlight provided with the innovation Fig.2 is a partially sectioned side view of another embodiment, while Fig. 3 shows the hand lamp with plug disassembled.

Abb. d zeigt in schaubildlicher Ansicht die Führungshülse für die Handlampe.Fig. D shows a perspective view of the guide sleeve for the Hand lamp.

Abb.5 stellt eine Ansicht, ähnlich wie Abb.2, dar, jedoch einer anderen Ausführungsform.Figure 5 is a view similar to Figure 2, but different Embodiment.

Auf den Zeichnungen ist als Beispiel ein -Motorradscheinwerfer a dargestellt, der in bekannter Weise finit einem Reflektor b und einer Lampe c ausgestattet ist. Nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Abb. t wird die Handlampe d von einem Träger e gehalten, der gegebenenfalls noch mit Hilfe einer Klemmschraube f angezogen werden kann. Die Leitung g ist mit einem Stecker h versehen, der in den Handlampenkörper eingeführt und dort durch beliebige Mittel, z. B. Kleinnife lern, gehalten wird, so daß der Stecker h mit dem Handlampenkörper die ganze Handlampe bildet. Der Stecker 1: ist sodann noch mit einem quer zur Handhabe verschiebbaren, zwischen Kontaktfedern liegende:i Kontaktstück i. versehen, das in bekannter Weise durch Verschiebung in der Querrichtung den Kontakt schließt bzw. unterbricht.In the drawings, a motorcycle headlight a is shown as an example, which is equipped in a known manner finitely with a reflector b and a lamp c. According to the exemplary embodiment according to FIG. T, the hand lamp d is held by a carrier e which, if necessary, can also be tightened with the aid of a clamping screw f. The line g is provided with a plug h which is inserted into the handlamp body and there by any means, eg. B. Learn Kleinnife, is held so that the plug h with the hand lamp body forms the whole hand lamp. The plug 1: is then still with a transversely to the handle displaceable, between contact springs: i contact piece i. provided, which closes or breaks the contact in a known manner by shifting in the transverse direction.

Zieht man den Stecker h. ab, so kann man denselben in den Scheinwerfer a einführen, wodurch die Lampe c angeschlossen wird. Auch ist es möglich, den Lampenkörper d nebst Stecker h aus dem Trägere zu entfernen, so daß man eine Handlampe besitzt. Hieraus geht hervor, daß man ein und dieselbe Leitung g für die Scheinwerferlampe, die Standbeleuchtung und für die Handlampe verwenden kann und andernteils die Hau (llampe selbst auch als Standbeleuchtung.If you pull the plug h. off, you can put the same in the headlight Insert a, connecting lamp c. It is also possible to use the lamp body d and plug h to be removed from the carrier so that you have a hand lamp. From this it follows that one and the same line g for the headlight lamp, can use the stand lighting and the hand lamp and on the other hand the house (Oil lamp itself also as stand lighting.

Wie das Ausführungsbeispiel gemäß den :ebb. 2 bis d. erkennen läßt, ist die Handlampe d, h im Scheinwerfergehäuse a auswechselbar angeordnet und es liegt die Handlampe d, h hinter einer Öffnung 1a des Reflektors d. Dabei kann die Öffnung k durch eine Scheibe l z. B. aus Glas abgedeckt sein, so daß der Reflektor b geschützt ist. Die ganze Handlampe d, h ist in schräger Richtung zur Lampe b gelagert. Dieses Ausführungsbeispiel läßt ferner erkennen, daß die Handlampe d in einer geschlitzten federnden Hülse in. ruht, die einen Wulst ir. besitzt, der beim Einführen der Handlampe d, lt in eine N ut o einschnappt, wodurch die Handlampe von der federnden Hülse ni gehalten wird. Um dabei die Federung der Hülse -ni. noch zu erhöhen, ist um die federnden Teile derselben noch ein Sprengring p gelegt.Like the embodiment according to: ebb. 2 to d. can be seen, the hand lamp d, h is arranged interchangeably in the headlight housing a and there is the hand lamp d, h behind an opening 1a of the reflector d. In this case, the opening k can through a disk l z. B. be covered from glass so that the reflector b is protected. The entire hand lamp d, h is mounted in an oblique direction to lamp b. This embodiment also reveals that the hand lamp d rests in a slotted, resilient sleeve which has a bead ir. Which snaps into a slot when the hand lamp d, lt is inserted, whereby the hand lamp is held by the resilient sleeve ni will. In order to reduce the suspension of the sleeve -ni. still to be increased, a snap ring p is placed around the resilient parts of the same.

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 5 weicht insofern von demjenigen nach Abb. 2 ab, als gemäß Abb. 5 die Lagerung der Handlampe d, h zur Lampe c achsparallel ist. Außerdem wird hier die Handlampe d z. B. mit Hilfe einer federnden 'Nase q gehalten.The embodiment according to Fig. 5 differs from that in this respect according to Fig. 2, than according to Fig. 5, the mounting of the hand lamp d, h parallel to the axis of the lamp c is. In addition, the hand lamp d z. B. with the help of a resilient 'nose q held.

Alle drei Ausführungsbeispiele lassen erkennen, wie bei einem Scheinwerfer eine Handlampe Verwendung findet, die bei Anbringung an bzw. in den Scheinwerfer als Standbeleuchtung dient und nach Herausnahme alsHandlampe; ferner, daß der Stecker der Handlampe entfernt werden und als Anschluß für die Scheinwerferlampe dienen kann, so daß also eine besondere Lampe für Standbeleuchtung in Wegfall kommt und außerdem eine einzige Anschlußleitung für drei Beleuchtungsarten ausreichend ist.All three exemplary embodiments can be seen as in the case of a headlight a hand lamp is used that is attached to or in the headlight serves as stand lighting and after removal as a hand lamp; also that the connector removed from the hand lamp and used as a connection for the headlight lamp can, so that a special lamp for stand lighting is omitted and In addition, a single connection line is sufficient for three types of lighting.

Die Ausführungsform, wie solche weiterhin in der Einleitung der Beschreibung und im Patentanspruch i dargelegt ist, ist auf den Zeichnungen nicht dargestellt, und sie unterscheidet sich von den dargestellten Ausführungsformen dadurch, daß die .Handlampe in flerNähe des Scheinwerfers, jedoch an einem anderen Teil des Fahrzeuges, z. B. an der Lenkstange eines Motorrades, angebracht ist, so daß also die Handlampe auch in diesem Falle als Standbeleuchtung dient.The embodiment as such continues in the introduction to the description and is set out in claim i, is not shown in the drawings, and it differs from the illustrated embodiments in that the hand lamp near the headlight, but on a different part of the vehicle, z. B. is attached to the handlebar of a motorcycle, so that the hand lamp also serves as stand lighting in this case.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlights, in particular for motorcycles, thereby characterized in that a hand lamp is used as a stand lighting.

2. Headlights according to claim i, characterized in that the hand lamp is supported by a carrier (e) of the headlight (a) or its support is held.

3. Headlights after the Claims i tiad 2, characterized in that the hand lamp is exchangeable in Headlight (a) is stored. .

4. Headlight according to claims z to 3, characterized characterized in that the hand lamp is located behind an opening (h) in the reflector (b).

5. Headlight according to claims i to 4, characterized in that the opening (1e) for the light rays of the hand lamp to pass through a pane (1) Glass or the like is covered.

6. Headlight according to claims i to 5, characterized in that the hand lamp consists of the actual lamp body (d) and a plug (1i.).

Headlight according to Claims i to 6, characterized in that that the plug (h) for the stand lighting can also be used as a plug for the connection the headlight bulb (c) is used. `.

Headlight according to claims i to; , characterized in that the plug (h.) for the hand lamp (d) and headlight lamp (c) is provided with a switch (i).

9. Headlight according to claims 1 to 8, characterized in that the hand lamp (e) is powered by an ini headlight (a) provided resilient sleeve (iii) is held. ok Headlights according to the rules i to 9, characterized in that the resilient sleeve (in) has a bead (s), which snaps into a groove (o) when the hand lamp (d) is inserted. ii. Headlight according to claims i to io, characterized in that in your bead (n) the resilient sleeve (in) has a snap ring (p).