Einspannvorrichtung für zweiwinklig aneinanderstoßende Hölzer. Von
den bekannten Einspannvorrichtungen für zwei winklig aneinanderstoßende Hölzer,
bei denen die Hölzer gegen ein winkliges, festes Widerlager durch eine winklige,
durch Exzenter bewegte Spannbacke gleichzeitig und gemeinsam gepreßt werden, unterscheidet
sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß die Exzenter einerseits unmittelbar auf
die Innenseiten des winkligen Druckbalkens, anderseits auf Bügel wirken, welche
an diesen nach außen federnd befestigt sind.Clamping device for pieces of wood that meet at two angles. from
the well-known clamping devices for two pieces of wood butting against each other at an angle,
in which the timbers against an angular, fixed abutment by an angular,
are pressed simultaneously and together by eccentric jaws, differentiates
the subject matter of the invention in that the eccentric on the one hand directly
the inside of the angled pressure beam, on the other hand, act on the bracket, which
are attached to these resiliently to the outside.
Der Erfindungsgegenstand ermöglicht durch
die federnde
Einlagerung der Exzenter die Verhütung von totem Gang dieser Teile und die selbsttätige
Anpassung an die Abnutzung der aufeinander gleitenden Teile. Ferner sind zur Anpassung
des Druckbalkens an verschiedene Holzstärken die Führungszapfen des Druckbalkens
in den geneigten Schlitzen der festen Gestellwände am Druckbalken einstellbar befestigt.The subject of the invention made possible by
the springy
Storage of the eccentric prevents these parts from walking dead and the automatic
Adaptation to the wear and tear of the parts sliding on each other. Also are for customization
the pressure beam to different wood thicknesses the guide pins of the pressure beam
adjustable in the inclined slots of the fixed frame walls on the pressure beam.
Auf der Zeichnung ist (-in Ausfülirtingsbeic@iel iti An-,i<-ndiirig
auf eine ZinL-etifräsvorriclitnug dargr#:tellt. Abl). t zeigt einen Querschnitt
durch den Druckhalkrn mit den zugeliArigen Teilen. Ahb.a veranschaulicht einen ()nersrlinitt
an anderer Stelle. Abb. ;; -neigt eine teilweise Aufsicht.On the drawing is (-in Ausfülirtingsbeic @ iel iti an, i <-ndiirig
on a ZinL etifäsvorriclitnug shown. Abl). t shows a cross section
through the pressure neck with the approved parts. Ahb.a illustrates a () mindset
elsewhere. Fig. ;; -tends to be partially oversight.
Der Druckbalken besteht in bekannter Weise aus einem einfachen Winkeleisen
L, welches im Winkelraum der festzuspannenden Hölzer c, c, mit der Scheitelkante
gegen die Stoßstelle der beiden Hölzer gerichtet, in Schlitzen s der Seitenwangen
rr der Vorrichtung in Richtung auf die Hölzerstoßstelle zu verschiebbar gelagert
ist. Die Außenflächen der Winkeleisenschenkel sind mit Holzfuttern w ausgestattet,
ebenso trägt die als U-Eisen ausgebildete Vorderwand d, d. h. das Widerlager der
Vorrichtung, ein Holzfutter _v. Gegebenenfalls kann auch die Auflagefläche e des
unteren Holzes c mit einem Holzfutter ausgestattet werden. An den Winkeleisenschenkeln
b sind, zweckmäßig nach außen federnd, Bügel x befestigt. Zwischen diesen und den
Winkeleisenschenkeln liegen Exzenter P, deren Welle q in Lagern
t ruht, die mittels Handschrauben 7@ in Schlitzen tt der Gestellseitenwände
a in Richtung auf die Stoßstelle der Hölzer c verstellt werden können. Die Vorrichtung
trägt.im übrigen die übliche Teilschablone i mit den Teilzungen h und Anschlagschablone
k ; sie liegt frei auf dem Frästisch g auf.The pressure bar consists in a known manner of a simple angle iron L, which is mounted in the angular space of the timber to be clamped c, c, with the apex edge directed against the joint of the two timber, in slots s of the side cheeks rr of the device in the direction of the timber joint . The outer surfaces of the angled iron legs are equipped with wooden linings w, and the front wall d, which is designed as a U-iron, ie the abutment of the device, carries a wooden lining _v. If necessary, the support surface e of the lower wood c can also be equipped with a wood lining. Brackets x are attached to the angled iron legs b, expediently resilient to the outside. Between these and the angle iron legs are eccentrics P, the shaft q of which rests in bearings t , which can be adjusted by means of hand screws 7 @ in slots tt of the frame side walls a in the direction of the joint of the timbers c. The device carries.in the rest of the usual partial template i with the dividing tongues h and stop template k; it rests freely on the router table g.
Durch Drehen an der Exzenterwelle q, die zu diesem Zwecke mit einem
außerhalb der Gestellseitenwände liegenden Handgriff f ausgestattet ist, wird der
Druckbalken je nach Drehrichtung gegen die Hölzer c gepreßt, die er dabei in der
Vorrichtung zum Zwecke des Ausfräsens an deren Stoßstelle festspannt, oder er wird
nach vollendetem Fräsen zwecks Einsetzens neuer Hölzer statt der ausgefrästen von
letzteren abgehoben, indem die Exzenter P im ersten Falle eine Druckwirkung auf
die Winkeleisenschenket, im zweiten eine solche auf die ßügcl x ausüben.By turning the eccentric shaft q, for this purpose with a
outside the frame side walls lying handle f is equipped, the
Depending on the direction of rotation, the pressure bar is pressed against the pieces of wood c, which he is doing in the
Device clamped for the purpose of milling out at the joint, or he will
after milling has been completed for the purpose of inserting new wood instead of the milled wood
the latter lifted by the eccentric P in the first case a pressure effect
the Winkeleisenschenket, in the second exercise one on the ßügcl x.
Beim Anspannen des Druckbalkens `erteilt sich der Druck über die großen
Winkeleisenflächen h derart auf die Hölzer c, daß an diesen schädliche Druckstellen
nicht entstehen. Diese Wirkung wird durch die Holzfutter u, der Winkeleisenschenkel
begünstigt, doch sind diese Futter obensowenig unbedingt nötig, wie die Oben erwähnten
Futter der Widerlager, gegen welche die 1-f ölzer c sich anlegen.When tightening the pressure bar, the pressure is exerted over the large ones
Angle iron surfaces h in such a way on the wood c that there are damaging pressure points on them
do not arise. This effect is caused by the wooden lining u, the angle iron leg
favored, but these foods are not absolutely necessary, as mentioned above
Lining of the abutments, against which the 1-fölzer c lay against.
Vor dein wie hesclirieben erfolgend<-n Anspannen fies Druckbalkens
wird dieser durrh Verdrehen der Sclira.iiben r grob auf die zunächst als gleich
angenommenen Stärken der .Hölzer c, c7 eingestellt. Die Exzenterwellenlager t erfahren
dabei eine Verstellung in den Schlitzen ai, in Richtung auf die Stoßstelle der Hölzer
zu oder davon weg; die Exzenter p nehmen den Druckbalken a unmittelbar oder durch
Vermittlung der Druckbügel x in der einen oder anderen Richtung mit. Um die Vorrichtung
verschiedenen Stärken des aufrecht und des wagerecht liegendewHolzes anzupassen,
sind die in die Schlitze s der Gestellseitenwangen eingreifenden Führungszapfen
ntt des Druckbalkens an letzterem mittels Platten it mit Durchgangsschrauben o und
Langlöchern s, so befestigt, daß nach Lösen der Schrauben eine Verstellung des Druckbalkens
in einer zur Spannrichtung schrägen Richtung erfolgen kann.Before you, as if you were hesitating, tightening the nasty pressure bar
this will be done by twisting the sclira. rubbing roughly on the initially as equal
assumed strengths of wood c, c7 set. Find out the eccentric shaft bearings t
an adjustment in the slots ai, in the direction of the joint of the wood
to or away from; the eccentrics p take the pressure bar a directly or through
Mediation of the pressure bracket x in one direction or the other with. To the device
adapt to different thicknesses of upright and horizontal wood,
are the guide pins that engage in the slots s of the frame side walls
ntt of the pressure beam to the latter by means of plates it with through bolts o and
Long holes s, attached so that after loosening the screws an adjustment of the pressure beam
can take place in a direction inclined to the clamping direction.