[go: up one dir, main page]

DE4034256A1 - Automobile headlamp with adjustable inclination - has nipple push-fit coupling between input and output elements of drive transmission acting on headlamp reflector - Google Patents

Automobile headlamp with adjustable inclination - has nipple push-fit coupling between input and output elements of drive transmission acting on headlamp reflector

Info

Publication number
DE4034256A1
DE4034256A1 DE4034256A DE4034256A DE4034256A1 DE 4034256 A1 DE4034256 A1 DE 4034256A1 DE 4034256 A DE4034256 A DE 4034256A DE 4034256 A DE4034256 A DE 4034256A DE 4034256 A1 DE4034256 A1 DE 4034256A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
input member
stop means
headlamp
stroke
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4034256A
Other languages
German (de)
Inventor
Giuseppe Curreri
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carello SpA
Original Assignee
Carello SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carello SpA filed Critical Carello SpA
Publication of DE4034256A1 publication Critical patent/DE4034256A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B60Q2200/32—Ball-joints

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Overhead Projectors And Projection Screens (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlamp has an outer housing (2) enclosing a rear reflector (4), which can be rotated about at least one axis, for altering the angle fof a motorised operating device (5). The latter uses a linkage transmission (6) between the reflector (4) and a reversible linear drive (7), with end stops (14,16) attached to the outer housing (2) for limiting the reflector movement. The input element (20) of the transmission (6) projects througha tubular sleeve (8) with a nipple push-fit coupling (23) between the input and output elements (20,22). The nipple element (27) has a number of deformable segments (30). ADVANTAGE - Simple fitting and removal of head lamp. (5pp Dwg.No. 1/3)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugscheinwerfer mit mo­ torisierter Einstellung der Orientierung.The invention relates to a vehicle headlight with mo Torized adjustment of the orientation.

Es sind Fahrzeugscheinwerfer bekannt mit einem Außenkorpus, der einen Reflektor aufnimmt, dessen Position relativ zu dem Außenkorpus ein­ stellbar ist, unter anderem um eine im wesentlichen horizontal verlaufende Achse.Vehicle headlights are known with an outer body that receives a reflector, the position of which is relative to the outer body is adjustable, including a substantially horizontal one Axis.

Bei solchen Scheinwerfern ist ein Punkt des Reflektors, der sich in einem bestimmten Abstand von der genannten Horizontalachse befindet, verbunden mit einem Ausgangsorgan eines reversiblen Linearantriebs, im all­ gemeinen eines elektromechanischen Linearantriebs, und zwar über eine Ge­ lenktransmission, von der ein Eingangsorgan gekoppelt ist mit dem Ausgangs­ organ des Antriebs über ein Schnapp-Kugelgelenk.With such headlights, one point of the reflector is that is at a certain distance from the horizontal axis mentioned, connected to an output member of a reversible linear drive, in all mean of an electromechanical linear drive, namely via a Ge steering transmission, from which an input organ is coupled to the output organ of the drive via a snap ball joint.

Um das Öffnen oder Schließen des Schnapp-Kugelgelenks, das oben erwähnt wurde, zu realisieren, muß eine Bedienungsperson normalerweise das Eingangsorgan der Transmission in Axialrichtung festlegen und das Linearbe­ tätigungsorgan von außen axial verlagern und relativ zum Eingangsorgan, um den Kugelkopf aus dem entsprechenden Sitz des Gelenks herausspringen zu lassen.To open or close the snap ball joint that above to realize, an operator normally needs to do that Define the input element of the transmission in the axial direction and the linear Shift the actuator axially from the outside and relative to the input member in order the ball head jump out of the corresponding seat of the joint to let.

Ein ähnlicher Arbeitsgang, der immer dann auszuführen ist, wenn man einen Eingriff an dem Antrieb für Wartung und/oder Austausch vorzunehmen hat, bringt normalerweise Schwierigkeiten bei der Ausführung mit sich im Hinblick darauf, daß bei Fahrzeugen im allgemeinen und bei Kraftfahrzeugen im besonderen das Eingangsorgan der genannten Transmission nur schlecht zu­ gänglich ist und normalerweise für seine Axialblockierung die Verwendung eines Spezialwerkzeuges erfordert.A similar operation, which must always be carried out when to make an intervention on the drive for maintenance and / or replacement usually has difficulties in executing Considering that in vehicles in general and in motor vehicles in particular the input organ of said transmission is poor is common and normally used for its axial locking a special tool.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer zu schaffen, der von den oben genannten Nachteilen frei ist und Montage und Demontage des Antriebs in einfacher und schneller Weise ermöglicht und ohne die Notwendigkeit, irgendeines Spezialwerkzeugs mit sich zu bringen.The object of the present invention is to provide a headlight create that is free from the above disadvantages and assembly and Disassembly of the drive in a simple and quick way possible and without the need to bring some special tool with it.

Die erfindungsgemäß zur Lösung dieser Aufgabe vorgegebenen Merk­ male sind im Patentanspruch 1 genannt.The specified according to the invention for solving this problem Male are mentioned in claim 1.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert, die ein nicht als Beschränken zu verste­ hendes Ausführungsbeispiel darstellen.The invention is described below with reference to the Drawings explained in more detail, which is not to be understood as a limitation represent exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt eine bevorzugte Ausführungsform des Scheinwerfers gemäß der Erfindung. Fig. 1 shows in longitudinal section a preferred embodiment of the headlamp according to the invention.

Fig. 2 zeigt in teilweiser Seitenansicht und in vergrößertem Maß­ stab eine Einzelheit aus Fig. 1, und Fig. 2 shows in partial side view and on an enlarged scale rod a detail of Fig. 1, and

Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung der Einzelheit gemäß Fig. 2. FIG. 3 is a perspective view of the detail according to FIG. 2.

In Fig. 1 ist mit 1 in seiner Gesamtheit der Scheinwerfer für Fahrzeuge markiert, umfassend einen topfförmigen Außenkorpus 2, an dessen Bodenwandung 3 in bekannter Weise ein rückwärtiger Teil eines relativ zum Korpus 2 um eine nicht dargestellte, senkrecht zur Ebene der Fig. 1 verlau­ fende Achse orientierbarer Reflektor 4 angebracht ist.In Fig. 1, 1 in its entirety marks the headlights for vehicles, comprising a cup-shaped outer body 2 , on the bottom wall 3 of which, in a known manner, a rear part of a body, relative to the body 2, by a not shown, perpendicular to the plane of FIG. 1 Fende axis orientable reflector 4 is attached.

Der Scheinwerfer 1 umfaßt ferner eine Betätigungsanordnung 5, eingefügt zwischen dem Korpus 2 und dem Reflektor 4, um die erwähnte Drehung des Reflektors 4 auf diesen zu übertragen. Die Anordnung 5 umfaßt eine Ge­ lenktransmission 6, eingefügt zwischen dem Reflektor 4 und einem reversier­ baren Linearantrieb 7, der von einem rohrförmigen Fortsatz 8 getragen wird, der sich nach außen von der Bodenwandung 3 des Korpus 2 erstreckt und eine Achse 9 besitzt, die in der Ebene der Fig. 1 liegt.The headlight 1 further comprises an actuating arrangement 5 , inserted between the body 2 and the reflector 4 , in order to transmit the aforementioned rotation of the reflector 4 thereon. The arrangement 5 comprises a Ge steering transmission 6 , inserted between the reflector 4 and a reversible linear actuator 7 , which is supported by a tubular extension 8 which extends outward from the bottom wall 3 of the body 2 and has an axis 9 , which in the plane of FIG. 1.

Der Fortsatz 8 kommuniziert vorn mit dem Innern des Korpus 2 über eine Öffnung 10 und ist hinten durch eine querverlaufende Bodenwandung 11 abgeschlossen mit einem axialen Durchgangsloch 12, durchsetzt von dem An­ trieb 7, wie noch im einzelnen zu erläutern.The extension 8 communicates at the front with the inside of the body 2 via an opening 10 and is completed at the rear by a transverse bottom wall 11 with an axial through hole 12 , penetrated by the drive 7 , as will be explained in more detail.

Der rohrförmige Fortsatz 8 weist auf seiner Innenoberfläche drei Längskanäle 13 auf, von denen jeder von der Öffnung 10 ausgehend parallel zur Achse 9 verläuft und an dem der Wandung 11 zugekehrten Teil abgeschlos­ sen ist von einem zugehörigen Bund 14.The tubular extension 8 has on its inner surface three longitudinal channels 13 , each of which extends from the opening 10 parallel to the axis 9 and on which the wall 11 facing part is ruled out by an associated collar 14th

Die Wandung 3 ist mit zwei Fortsätzen 15 versehen, die einander diametral gegenüber bezüglich der Öffnung 10 angeordnet sind und sich in das Innere des Korpus 2 in einer Richtung parallel zur Achse 9 erstrecken.The wall 3 is provided with two projections 15 , which are arranged diametrically opposite one another with respect to the opening 10 and extend into the interior of the body 2 in a direction parallel to the axis 9 .

Eine vorzugsweise metallische Platte 16 ist mit dem freien Ende beider Fortsätze 15 mittels Schrauben 17 verbunden und weist ein zentrales Durchgangsloch 18 koaxial zur Achse 9 auf.A preferably metallic plate 16 is connected to the free end of both extensions 15 by means of screws 17 and has a central through hole 18 coaxial with axis 9 .

Die Transmission 6 umfaßt einen Hohlfortsatz 19, der verlagerbar in das Loch 18 ragt und sich von dem Projektor 4 in Richtung der Wandung 3 erstreckt. Die Transmission 6 umfaßt ferner ein Eingangsorgan 20, das sich durch den Fortsatz 8 erstreckt und ein erstes mit dem Fortsatz 19 mittels eines ersten Kugelgelenks 21 mit Schnappverbindung verbundenes Ende aufweist sowie ein zweites Ende, das mit dem freien Ende eines beweglichen Ausgangs­ organs 22 des Antriebs 7 mittels eines zweiten Einschnapp-Kugelgelenks 23 verbunden ist.The transmission 6 comprises a hollow extension 19 , which projects displaceably into the hole 18 and extends from the projector 4 in the direction of the wall 3 . The transmission 6 further comprises an input member 20 which extends through the extension 8 and has a first end connected to the extension 19 by means of a first ball joint 21 with a snap connection and a second end connected to the free end of a movable output member 22 of the drive 7 is connected by means of a second snap-in ball joint 23 .

Das Eingangsorgan 20 umfaßt einen Schaft 24, an dessen erstem Ende fest ein Kugelkopf 25 angebracht ist, der einen Teil des Gelenks 21 bildet, und an einem zweiten Ende ist unter Zwischenschaltung eines Flansches 26 mit einem Durchmesser, der größer ist als der des Loches 18, ein Nippelelement 27 koaxial zum Schaft 24 angebracht, das einen Teil des Gelenks 23 bildet. Das Nippelelement 27 begrenzt einen Kugelhohlraum 28, in den ein Kugelkopf 29 einfügbar ist, der verbunden ist mit einem freien Ende des Ausgangsorgans 22 und umfaßt drei Segmente 30, deren freies Ende sich radial nach außen in einen Fortsatz 31 erstreckt, dessen freies Ende verschieblich in einen ent­ sprechenden Kanal 13 greift.The input member 20 comprises a shaft 24 , at the first end of which a ball head 25 , which forms part of the joint 21, is fixedly attached, and at a second end, with the interposition of a flange 26, with a diameter which is larger than that of the hole 18 , A nipple element 27 is mounted coaxially to the shaft 24 , which forms part of the joint 23 . The nipple element 27 defines a ball cavity 28 into which a ball head 29 can be inserted, which is connected to a free end of the output member 22 and comprises three segments 30 , the free end of which extends radially outward into an extension 31 , the free end of which is slidable into a corresponding channel 13 engages.

Das Gelenk 21 umfaßt ein Nippelelement 32, das in Schnappverbin­ dung den Kugelkopf 25 aufnimmt, der in der Position im Innern des kugelför­ migen Hohlraums blockiert wird mittels des Einschnappens des Nippels 32 in das Innere des hohlen Fortsatzes 19.The joint 21 comprises a nipple element 32 , the ball head 25 receives in snap connection, which is blocked in the position inside the kugelför shaped cavity by means of the snap of the nipple 32 into the interior of the hollow extension 19th

Aus den obigen Ausführungen ergibt sich deutlich, daß einer Ver­ lagerung des Organs 22 eine Translation des Eingangsorgans 20 längs des Fortsatzes 8 entspricht und eine entsprechende Translation der freien Enden der Fortsätze 31 längs der entsprechenden Kanäle 13.From the above, it is clear that a displacement of the organ 22 corresponds to a translation of the input member 20 along the extension 8 and a corresponding translation of the free ends of the extensions 31 along the corresponding channels 13th

Im einzelnen kann das Organ 20 relativ zum Fortsatz 8 zwei Endpo­ sitionen einnehmen, in deren einer der Flansch 26 im Kontakt mit der Platte 16 steht und in deren zweiter das freie Ende jedes Fortsatzes 31 in Kontakt mit einem entsprechenden Bund 14 anschlägt.In particular, the organ 20 can take two Endpo positions relative to the extension 8 , in one of which the flange 26 is in contact with the plate 16 and in the second, the free end of each extension 31 strikes in contact with a corresponding collar 14 .

Der Antrieb 7 ist vom elektromechanischen Typ und umfaßt ein Au­ ßengehäuse 33, das einen seitlichen rohrförmigen Fortsatz 34 besitzt, durch den sich nach außen das Ausgangsorgan 22 erstreckt. Der Fortsatz 34 ist koaxial zum Ausgangsorgan 22 und zur Achse 9 und durchsetzt verlagerbar das Loch 12 und ist in Axialrichtung unter Zwischenfügung einer Dichtung 35 an der Wandung 11 mittels eines Bajonettverschlusses 36 festgelegt.The drive 7 is of the electromechanical type and comprises an outer housing 33 which has a lateral tubular extension 34 through which the output member 22 extends outwards. The extension 34 is coaxial to the output member 22 and the axis 9 and displaceably passes through the hole 12 and is fixed in the axial direction with the interposition of a seal 35 on the wall 11 by means of a bayonet catch 36 .

Die Montage des Linearantriebs 7 auf den Korpus 2 erfolgt, indem das Ausgangsorgan 22 in der vollständig aus dem Fortsatz 34 ausgefahrenen Position ins Innere des Fortsatzes 8 eingeführt wird und der Antrieb selbst längs der Achse 9 verschoben wird, um den Kopf 29 in Ausfluchtung mit einer Öffnung des sphärischen Hohlraums 28 zu bringen.The linear drive 7 is mounted on the body 2 by the output member 22 being inserted into the interior of the extension 8 in the position fully extended from the extension 34 and the drive itself being displaced along the axis 9 to align the head 29 with a Bring opening of the spherical cavity 28 .

Sukzessiv wird der Antrieb 7 längs der Achse 9 verlagert und der sphärische Kopf 29, der noch nicht ins Innere des Hohlraums 28 eingeschnappt ist, verschiebt das Eingangsorgan 20 längs des rohrförmigen Korpus 8, um den Flansch 26 in Anschlag zu bringen im Kontakt mit der Platte 16 und um so das Eindringen des Kopfes 29 mit Schnappverbindung in das Innere des Kugelhohl­ raums 28 zu ermöglichen.The drive 7 is successively displaced along the axis 9 and the spherical head 29 , which has not yet snapped into the interior of the cavity 28 , displaces the input member 20 along the tubular body 8 in order to bring the flange 26 into contact with the plate 16 and to allow the penetration of the head 29 with a snap connection into the interior of the hollow sphere 28 .

Das Einführen des Ausgangsorgans 22 ins Innere des Fortsatzes 8 bringt normalerweise mindestens ein teilweises Eindringen des Fortsatzes 34 durch das Loch 12 mit sich. Infolgedessen muß die Bedienungsperson, falls erforderlich, die Länge des ausgefahrenen Teils des Ausgangsorgans 22 ver­ ringern und den Antrieb 7 axial verlagern, um die Dichtung 35 zu komprimie­ ren und sukzessiv den Antrieb 7 um die Achse 9 verdrehen, um den Bajonett­ verschluß 36 zu arretieren. Für die Demontage des Antriebs 7 verdreht die Bedienungsperson zuallererst den Antrieb 7 um die Achse 9, um den Bajonett­ verschluß 36 zu lösen. Danach wird der Antrieb 7 längs Achse 9 unter Mit­ nahme des Eingangsorgans 20 verlagert, das noch mit dem Ausgangsorgan 22 verbunden ist, längs der Kanäle 13 und in Richtung der Wandung 11. Die Ver­ lagerung des Eingangsorgans 20 ist möglich, bis die Fortsätze 31 in Kontakt mit den Bünden 14 gelangen.The insertion of the output member 22 into the interior of the extension 8 normally entails at least a partial penetration of the extension 34 through the hole 12 . As a result, the operator must, if necessary, reduce the length of the extended part of the output member 22 and axially shift the drive 7 to compress the seal 35 and successively rotate the drive 7 about the axis 9 to lock the bayonet lock 36 . To disassemble the drive 7, the operator first of all rotates the drive 7 about the axis 9 in order to release the bayonet lock 36 . Thereafter, the drive 7 is shifted along axis 9 with the input member 20 taking, which is still connected to the output member 22 , along the channels 13 and in the direction of the wall 11th The Ver storage of the input member 20 is possible until the extensions 31 come into contact with the frets 14 .

Wenn an diesem Punkt auf den Antrieb 7 eine Auszugskraft ausgeübt wird, die größer ist als die die erforderlich war für den vorhergehenden Verla­ gerungsarbeitsgang, werden die Fortsätze 31 im Zusammenwirken mit den Bünden 14 die Segmente 30 des Nippelelements 27 aufspreizen und damit die Extrak­ tion des Kugelkopfs 29 ermöglichen, der leicht aus dem Hohlraum 28 entnehm­ bar wird.If, at this point, a pulling force is exerted on the drive 7 which is greater than that which was required for the previous displacement operation, the extensions 31 in cooperation with the collars 14 will spread the segments 30 of the nipple element 27 and thus the extraction of the Allow ball head 29 , which is easily removed from the cavity 28 bar.

Claims (6)

1. Neigungseinstellbarer Scheinwerfer, umfassend einen Außenkor­ pus (2), einen im Innern des Außenkorpus (2) untergebrachten und relativ zu diesem um mindestens eine Achse drehbaren Reflektor (4), und zwischen dem Außenkorpus (2) und dem Reflektor (4) eingefügte Betätigungsmittel (5) für die Übertragung einer Drehung um die genannte Achse relativ zu dem Au­ ßengehäuse (2) auf den Reflektor (4), welche Betätigungsmittel (5) ein mo­ torisiertes Ausgangsorgan (22) und eine Gelenktransmission (6), eingefügt zwischen einem Punkt des Reflektors (4) und dem Ausgangsorgan (22), um­ fassen, wobei die Transmission ein bewegliches, mit dem Ausgangsorgan (22) über ein Schnapp-Kugelgelenk (23) gekuppeltes Eingangsorgan (20) umfaßt, um mit dem Ausgangsorgan (22) eine Verlagerung zu und von dem Reflektor (4) zu bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß Endanschlagmittel (14, 16) von dem Außenkorpus (2) getragen sind zum Begrenzen der Verlagerung des Eingangs­ organs (20) auf einen vorgegebenen Hub, daß das Schnapp-Gelenk (23) ein Nippelelement (27), verbunden mit dem Eingangsorgan (20) und einen Kugel­ sitz (28) begrenzend, umfaßt, und daß das Nippelelement (27) eine Mehrzahl von elastisch deformierbaren Segmenten (30) umfaßt, von denen jedes erste Festlegemittel (31) umfaßt, ausgebildet zum Zusammenwirken mit den End­ anschlagmitteln (14, 16) zur Hubbegrenzung des Eingangsorgans (20) bei Rückverlagerung des Reflektors (4) und Auswärtsbiegen der Segmente (30).1. Tilt-adjustable headlamp, comprising an outer body ( 2 ), an inside of the outer body ( 2 ) housed and rotatable relative to this about at least one axis reflector ( 4 ), and inserted between the outer body ( 2 ) and the reflector ( 4 ) Actuating means ( 5 ) for transmitting a rotation about said axis relative to the outer housing ( 2 ) on the reflector ( 4 ), which actuating means ( 5 ) a motorized output member ( 22 ) and a joint transmission ( 6 ) inserted between a Point of the reflector ( 4 ) and the output member ( 22 ), the transmission comprising a movable input member ( 20 ) coupled to the output member ( 22 ) via a snap ball joint ( 23 ) to connect to the output member ( 22 ) to cause a shift to and from the reflector ( 4 ), characterized in that end stop means ( 14 , 16 ) are carried by the outer body ( 2 ) to limit the shift of the egg Ngangs organs ( 20 ) to a predetermined stroke that the snap joint ( 23 ) a nipple element ( 27 ) connected to the input member ( 20 ) and a ball seat ( 28 ) limiting, and that the nipple element ( 27 ) one A plurality of elastically deformable segments ( 30 ), each of which comprises first fixing means ( 31 ), designed to cooperate with the end stop means ( 14 , 16 ) for limiting the stroke of the input member ( 20 ) when the reflector ( 4 ) is moved back and the segments are bent outwards ( 30 ). 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingangsorgan (20) zweite Festlegemittel (26) umfaßt zum Zusammenwirken mit den Endanschlagmitteln (14, 16) zur Hubbegrenzung des Eingangsorgans (20) in Richtung des Reflektors (4).2. Headlight according to claim 1, characterized in that the input member ( 20 ) comprises second fixing means ( 26 ) for cooperation with the end stop means ( 14 , 16 ) for limiting the stroke of the input member ( 20 ) in the direction of the reflector ( 4 ). 3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Festlegemittel (31) für jedes der Segmente (30) einen Fort­ satz (31) umfassen, der sich radial von einem freien Ende des Segments (30) in Richtung nach außen des Nippelelements (27) erstreckt, wobei ein freies Ende jedes Fortsatzes (31) ausgebildet ist zum Zusammenwirken mit den Endan­ schlagmitteln (14, 16).3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the first fixing means ( 31 ) for each of the segments ( 30 ) comprise an extension ( 31 ) which extends radially from a free end of the segment ( 30 ) towards the outside extends of the nipple element ( 27 ), a free end of each extension ( 31 ) being designed to interact with the end stop means ( 14 , 16 ). 4. Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Führungsmittel von dem Außenkorpus (2) getragen sind für die Führung der Fortsätze (31) während der Verlagerung des Eingangsorgans (20) längs des Hubes, welche Führungsmittel für jeden der Fortsätze (31) einen Kanal (13) umfassen, eingearbeitet in den Außenkorpus (2) parallel zu dem Hub und gleitbeweglich ein Teil des Endes des Fortsatzes (31) aufnehmend.4. Headlight according to claim 3, characterized in that guide means are carried by the outer body ( 2 ) for guiding the extensions ( 31 ) during the displacement of the input member ( 20 ) along the stroke, which guide means for each of the extensions ( 31 ) one Include channel ( 13 ), machined into the outer body ( 2 ) parallel to the stroke and slidably receiving part of the end of the extension ( 31 ). 5. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Endanschlagmittel (14, 16) erste Anschlagmittel umfassen, gebildet von Bün­ den (14) gleicher Anzahl wie die Fortsätze (31), wobei jeder Bund (14) in das Innere eines zugeordneten Kanals (13) eingearbeitet ist.5. Headlamp according to claim 4, characterized in that the end stop means ( 14 , 16 ) comprise first stop means, formed by bunds ( 14 ) the same number as the extensions ( 31 ), each collar ( 14 ) in the interior of an associated channel ( 13 ) is incorporated. 6. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Endanschlagmittel (14, 16) zweite Anschlagmittel um­ fassen, gebildet von einer Platte (16), die quer zu dem Hub verlaufend an­ geordnet ist und mit einem Durchgangsloch (18) versehen ist, durch das das Eingangsorgan (20) ragt, wobei die zweiten Festlegemittel einen Flansch (26) umfassen, angeordnet in einer Zwischenposition des Eingangsorgans (20), welcher Flansch (26) koaxial zu dem Loch (18) der Platte (16) verläuft und einen Durchmesser besitzt, der größer ist als derjenige des Loches (18).6. Headlight according to one of claims 2 to 5, characterized in that the end stop means ( 14 , 16 ) second stop means around, formed by a plate ( 16 ) which is arranged transversely to the stroke and arranged with a through hole ( 18 ) through which the input member ( 20 ) protrudes, the second fixing means comprising a flange ( 26 ) arranged in an intermediate position of the input member ( 20 ), which flange ( 26 ) coaxial with the hole ( 18 ) of the plate ( 16 ) runs and has a diameter that is larger than that of the hole ( 18 ).
DE4034256A 1989-11-03 1990-10-27 Automobile headlamp with adjustable inclination - has nipple push-fit coupling between input and output elements of drive transmission acting on headlamp reflector Withdrawn DE4034256A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT06794189A IT1238203B (en) 1989-11-03 1989-11-03 ADJUSTABLE INCLINATION PROJECTOR.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4034256A1 true DE4034256A1 (en) 1991-05-08

Family

ID=11306561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4034256A Withdrawn DE4034256A1 (en) 1989-11-03 1990-10-27 Automobile headlamp with adjustable inclination - has nipple push-fit coupling between input and output elements of drive transmission acting on headlamp reflector

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4034256A1 (en)
ES (1) ES2026401A6 (en)
FR (1) FR2654185B3 (en)
IT (1) IT1238203B (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2707922A1 (en) * 1993-07-23 1995-01-27 Valeo Vision Component and method for fitting the ball-ended translatable output rod of a corrector onto a reflector for motor vehicle headlamp
FR2723427A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-09 Valeo Vision Motor vehicle headlamp with electrical driven orientation corrector
DE4428173B4 (en) * 1993-08-10 2005-04-28 Koito Mfg Co Ltd vehicle headlights
US7002740B2 (en) * 2001-07-12 2006-02-21 Leica Microsystems Jena Gmbh Setting module for the illumination of an optical instrument
EP1762429A1 (en) * 2005-09-07 2007-03-14 Hella KGaA Hueck & Co. Fastening device
DE102012200004A1 (en) 2011-01-28 2012-08-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Adjuster for headlights of vehicle, comprises attachment unit or position assurance element and linear actuating element which is provided for pivoting light module of headlight around horizontal axis or vertical axis
DE102011000557A1 (en) 2011-02-08 2012-08-09 Hella Kgaa Hueck & Co. Adjuster for headlight of vehicle, has latch unit for latching holding unit and/or attachment unit at housing in non-operational position such that positioning unit is releasable from holding unit by actuation of screw cap

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003175763A (en) * 2001-12-13 2003-06-24 Koito Mfg Co Ltd Vehicle light

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2707922A1 (en) * 1993-07-23 1995-01-27 Valeo Vision Component and method for fitting the ball-ended translatable output rod of a corrector onto a reflector for motor vehicle headlamp
DE4428173B4 (en) * 1993-08-10 2005-04-28 Koito Mfg Co Ltd vehicle headlights
FR2723427A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-09 Valeo Vision Motor vehicle headlamp with electrical driven orientation corrector
US7002740B2 (en) * 2001-07-12 2006-02-21 Leica Microsystems Jena Gmbh Setting module for the illumination of an optical instrument
EP1762429A1 (en) * 2005-09-07 2007-03-14 Hella KGaA Hueck & Co. Fastening device
DE102012200004A1 (en) 2011-01-28 2012-08-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Adjuster for headlights of vehicle, comprises attachment unit or position assurance element and linear actuating element which is provided for pivoting light module of headlight around horizontal axis or vertical axis
DE102012200004B4 (en) 2011-01-28 2024-08-01 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight adjustment device
DE102011000557A1 (en) 2011-02-08 2012-08-09 Hella Kgaa Hueck & Co. Adjuster for headlight of vehicle, has latch unit for latching holding unit and/or attachment unit at housing in non-operational position such that positioning unit is releasable from holding unit by actuation of screw cap
DE102011000557B4 (en) 2011-02-08 2018-07-12 HELLA GmbH & Co. KGaA Adjustment device for headlights

Also Published As

Publication number Publication date
IT8967941A1 (en) 1991-05-03
IT1238203B (en) 1993-07-09
FR2654185B3 (en) 1992-02-28
ES2026401A6 (en) 1992-04-16
FR2654185A1 (en) 1991-05-10
IT8967941A0 (en) 1989-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69103336T2 (en) Control device of the light beam direction of a vehicle headlight.
DE19738194C1 (en) Telescopic suction pipe for vacuum cleaner
DE19882218B4 (en) Gearbox with a central selector shaft
DE4342957A1 (en) Switching device
DE4034256A1 (en) Automobile headlamp with adjustable inclination - has nipple push-fit coupling between input and output elements of drive transmission acting on headlamp reflector
DE10012382A1 (en) Manual gear change lever for road vehicle gearbox has one end connected to switch rod or draw cable and bearing housing for connection to structural components of vehicle frame
DE69920789T2 (en) Arrangement for the transmission of motion between a bolt and a motor vehicle lock
DE60302533T2 (en) Coupling system for two rotatable parts and mounting method of the same
DE3444855C1 (en) Couplable pipe tear-off coupling, especially for hydraulic lines, even when the plug is under pressure
DE3829568A1 (en) Method for operating an axle of a control or regulating element of an apparatus
EP3392078B1 (en) Hinge device, fitting device for the interior of a motor vehicle comprising a hinge device and method for fitting the hinge device
DE69907064T2 (en) Position adjustment device of a motor vehicle headlight
DE19750031B4 (en) Manual shift lever for a motor vehicle
DE202004006953U1 (en) Switching device for a change gearbox with a simplified shifting gate
DE19521270B4 (en) Control device for position control of at least one movable member between a number of discrete positions, in particular for motor vehicles
DE4034255A1 (en) HEADLIGHT WITH DIRECTIONAL BEAM
EP0440951A1 (en) Hand lever connecting device with rod assembly for selecting the speed of a gear shift transmission
DE19920965B4 (en) Retractable washing device for the cover of a motor vehicle headlight
EP1385076B1 (en) Rotary switch assembly
DE19702251C2 (en) Central locking actuator for doors or flaps of motor vehicles
EP1746313B1 (en) Shift lock mechanism for gearbox
DE1275910B (en) Gear of an espagnolette fitting for windows, doors or the like, especially for tilt and swivel sash windows
DE69902610T2 (en) Assembling an operating unit with a motor vehicle steering column
DE69320266T2 (en) Cable sleeve end piece for motor vehicles
DE19857080A1 (en) Windscreen wiper system

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee