Schlammsammler an Klärbecken zum Reinigen von Wässern u. dgl. Den
Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Entwässern des aus Abwasser
und'anderen Flüssigkeiten abgesetzten Schlammes. Diese Vorrichtung, die in Verbindung
mit Absetzräumen benutzt wird, ist in bekannter Weise derart angeordnet, daß der
Schlaninisaminelraum durch eine geeignete Vorrichtung oben abgeschlossen und von
dem übrigen Teil des Apparates getrennt werden kalin. Gemäß der Erfindung wird das
in Schlanini enthaltene Wasser durch einen in dem Schlammsammelraum befindlichen,
durch .einen Wasser-, Luft- o. dgl. Strahl zu reinigenden Seeher abgezogen. Der
Seiber ist mit einer Glocke tnngeben, die zwischen sich und delle Seeher einen freien.
Raune 1ä ßt, in welcheni die Luft eingeschlossen bleibt, uni eine Verstopfung des
Seehers während der Beliali:1-lung des Schlainnies zu vermeiden. Vor der 1?ntleerting
kann. in bekannter Weise der Schlainni mittels I'reßluft oder Gase, weiche durch
eine geeignete Vorrichtung in den geschlossenen Sannnler eingeführt werden, verdichtet
werden. 'Der Schlannnsaininler ist aulJerdein in bekannter Weise niit einem Luftrohr
versehen, durch das heim -geziehen des Wassers und des Schlammes Luft in den geschlossenen
Sammler eintritt.Sludge collector on clarifiers for cleaning water and the like
The subject of the invention is a device for dewatering the waste water
and'other liquids settled sludge. This device that in conjunction
is used with settling rooms, is arranged in a known manner such that the
Schlanini liner closed at the top by a suitable device and from
the remaining part of the apparatus will be separated kalin. According to the invention that will
water contained in Schlanini by a located in the sludge collection room,
withdrawn by .a water, air or similar jet to be cleaned Seeher. Of the
Sieber is given a bell, which between himself and the Seeher is a free one.
Whispers, in which the air remains trapped, uni a blockage of the
Seehers during the Beliali: 1-lung of the Schlainnies to avoid. Before the 1? Ntleerting
can. In a known way, the Schlainni by means of stress air or gases, soft through
a suitable device can be inserted into the closed Sannnler, compacted
will. The Schlannnsainler is also in the known way with an air pipe
provided, by the withdrawal of the water and the mud air in the closed
Collector enters.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
A11. i ist ein senkrechter Schnitt durch den ganzen Apparat: Alb. 2 ist ein senkrechter
Schnitt durch einen getrennten Schlanimsanimler und A11. 3 ein senkrechter Schnitt
durch zwei abgeänderte Schlammsammler.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
A11. i is a vertical section through the whole apparatus: Alb. 2 is a vertical one
Section through a separated Schlanimsanimler and A11. 3 a vertical section
by two modified sludge collectors.
Die Abscheidevorrichtung besteht aus eineng vorzugsweise kegelförmigen
Becken . mit "Zuleitungskanälen 2, deren unteres Ende oberhalb eines oder mehrerer
Schlaninisaininler 3 endigt, die ollen durch je eine von außen mittels einer Stange
3 o. cl-l. zu bedienende Tür 4 abgeschlossen werden. können. Nachdem das zu behandelnde
Wasser über den Saninilcrni 3 angelangt ist, steigt es durch eine Anzahl Ka-«-leder
einhor und ergießt sich schließm äle 0
lich durch l'1>erfließen in
einen oder mehrere Abtlußkanäle j. Die geneigten Wände der Kanäle 2 und < haben
.-\l>stuftiiigeii S, in denen' perforierte Rohre o zuni H=inleiten von \\'asur,
Ltift cnler (las angeordnet sind.
Teller Schlannns@ :atltler besitzt all seinem
fiteren Ende eine l:nt!eerungsv(>rriclitung io
id enthält eineu Seiber i i, der vf)rzti,@slveise
Irch ein U-fi>rniig "el)ogelies pertffriertes, finit
nein I3ralitnetz o. d- l. überdecktes R()lir ge-
I(let wird. Das Rohr r r kann einerseits niit'
111 olleren Teil des Beckens t an einer Stelle
Iterhalb des @I'assersl)iegrls \-erlttiliflell wer-
11 Und besitzt andererseits eine Abschlul3-
i(I 1?ntleerungsvorrichtung 12. 111 (letl ohcren
-il cles Sclilanniis<nutnlers 3 llliill(let eile
iftrolir 13, (las das l-titferueii fies Schlani-
ls bei geschlossener Klappe4 erniiigliclit.
Zum I_ntfernen fies aus (lein Absetzbecken i
=tiersinkenden und in Elen Taschen 3 sich
ninelnrlen Schlanitnes «'erden zunächst
Türen .1 geschlossen und '(lie =@tisliisse 12
Iti-net, tim auf fliese Weise Elen im Schlamm
thalteifen l'berschuß all Wasser abzuleiten,
#s gegebenenfalls durch ein Saugwirkung
zünstigt werden kann. \acli Abziehen (lie-
überschüssigen Wassers wirft die Ent-
rungsvorrichtun- ro "eiltfnet, durch die der
lilannli entfernt wird, und (ler Seiber i i
r(1 schließlich mittels eines Wasser-, Luft-
lgl. Strahles gereinigt. Hierauf werden
@-orrichtun gen io, 12 ge;clllos;ell und die
ren d. wieder geöffnet.
(n die in jedem Sammler enthaltene
llaniniasse kann 1'reßluft oller Glas einge-
et werden ztiui Verdichten fles Schlammes
1 ztnn Verdrängen einer möglichst großen
sage Wasser aus demselben fflurch Elen Sei-
hindurch vor der I?ntleerung des
nili lers.
)ie Schlanirnsamniler sind in bekannter
-ise derart ausgebildet und angeordnet, daß
abwechselnd arbeiten können, indem der
e entleert wird, wenn der andere sich füllt
daß der Apparat fortwährend in Betrieb)
üben kann. Zu diesem Zwecke ist zwischen
:wei Sannneltaschen 3 eine hei 22 schwing-
angeordnete Scheidewand 21 (Alb. 3 )
gesehen, die von außen her bedient und
h links oder rechts auf die jeweilig ge-
lossene Tür d. niedergelassen werden kann.
n Tatleeren einer Tasche d. wird dann 7u-
hst die entsprechende Tür d. geschlossen
die Scheidewand 21 auf diese Tür nieder-
_h lvungen, so daß nunmehr (ler nierlersin-
de Schlamm in die zweite Tasche 3 geleitet
rl.
Vie aus Aal. 3 ersichtlich, kann der Seiber
mit einer (;locke 14 111112-eben -,ein. die um
Seiber einen .gewissen freien Raum
ittt; ihr Inneres kann durch ein mit .U)-
ußorgan t (r versehe:les Rohr r mit der 1
I
ienluft in Verbindung gesetzt werden.
:1tilier(leni kann gleichzeitig oder getremit
in jeder Tasche 3. ein geeigneter @@'armwasser-,
Dampf- o. dgl. Heizkörper t; angeorflilet sein
illit Zuleitung 18 tilld Ableitttll@ ic; für flus
ldeizlllfttel. jede Sainlncltasclle 3 1;a1111 iltlch
tllit eillelll 1-feiz1tlttlltcl 20 ttmgehell seilt.
Zum Entwässern fies abgesetzten Schlani-
ilies vor fier I?iitleertnig einer gesrhlos@cucn
Tasche kann diesem durch (las Rohr -23 Kalk-
inilch zugesetzt werden, um die schweren Be-
stall(lteile auf (1e11 Boden ilie(lei-ztlsclllitgeil.
Während dieser Zeit wird (las Rohr t3 durch
die Absperrvorrichtung i(> abgeschlossen, so
daß (lie Luft in der Glocke 14 und (lein Seiber
t i eingeschlossen bleibt, was verhindert. (1a1
der flüssige Schlamm die Löcher fies Seibers
verstopft. Nachdem der Schlamm geni.igen(1
niedergeschlagen ist, werden der Aus1;113 12
und (las Ventil i(> geöffnet, worauf Glas im
Schlamm enthaltene Wasser frei durch den
Seiber r r hindurch abfließen kann.
Das noch ini Schlannn verbleibende Wasser
kann schließlich durch den 1-leizlciirl)er 17 und
den Heizmantel 2o s(ilvie durch bei 24 ein-e-
leitete Luft von gewöhnlicher oller höherer
Temperatur o. d-1. verdampft werden, wobei
die entwickelten Dämpfe durch (las Mohr 13
abzielieri. Die bei 24 eingeleitete Luft kann
auch ztlin Umrühren des mit Kalk o. (1-l. ver-
mischten Niederschlages benutzt werden.
Der Seiber i i (.Alb. 3) ist ferner durch (las
finit einem Abschlußorgan versehene Rohr i t'
finit (lern oberen Teil des Beckens i verbunden,
uni ihn, wie erwähnt, nötigenfalls durch einen
@@'asserstralil reinigen zti können.
The separation device consists of a preferably conical basin. with "supply channels 2, the lower end of which ends above one or more Schlaninisaininler 3, each of which can be closed by a door 4 to be operated from the outside by means of a rod 3 o. cl-1. After the water to be treated over the Saninilcrni has reached 3, it increases by a number Ka -. "- leather einhor and pours Sphincter AELE 0 Lich by l'1> erfließen in one or more Abtlußkanäle j the sloping walls of the channels 2 and <have .- \ l> stuftiiigeii S, in which 'perforated tubes o Zuni H = inleit von \\' asur, Ltift cnler (las. Teller Schlannns @: atltler owns all of his
fitter end of a length!
id contains a u Seiber ii, the vf) rzti, @ slveise
Irch a U-fi> rniig "el) ogelies permeated, finite
no I3ralitnetz o. d- l. covered R () lir-
I (let will. The pipe rr can on the one hand not
111 Outer part of the pelvis t in one place
Within the @ I'assersl) iegrls \ -erlttiliflell are
11 And, on the other hand, has a qualification
i (I 1? evacuation device 12. 111 (letl ohcren
-il cles Sclilanniis <nutnlers 3 llliill (let eile
iftrolir 13, (read the l-titferueii fies Schlani-
Is serious when the flap4 is closed.
To remove nasty out (no settling basin i
= animal sinking and in Elen pockets 3 themselves
ninelnrlen Schlanitnes «'ground first
Doors .1 closed and '(lie = @ tisliisse 12
Iti-net, tim the tile way Elen in the mud
to drain away all the water,
#s possibly by suction
can be sustained. \ acli peel off (
excess water throws the development
device through which the
lilannli is removed, and (ler Seiber ii
r (1 finally by means of a water, air
lgl. Cleaned beam. Be on it
@ -orrichtun gen io, 12 ge; clllos; ell and the
ren d. opened again.
(n those contained in each collector
llaniniasse can put in a full glass
et are used to compact the sludge
1 ztnn displace as large as possible
say water from the same fflurch Elen Se-
through before the emptying of the
nili lers.
) he Schlanirnsamniler are known in
-ise designed and arranged in such a way that
can work alternately by the
e is emptied when the other fills up
that the device is continuously in operation)
can practice. For this purpose is between
: white Sannneltaschen 3 a hot 22 swinging
arranged partition 21 (alb. 3)
seen that served from the outside and
h left or right on the respective
loose door d. can be settled.
n emptying a pocket d. will then 7-
you see the corresponding door d. closed
the partition 21 down on this door-
_h lvungen, so that now (ler nierlersin-
de mud passed into the second pocket 3
rl.
Vie from eel. 3 can be seen, the seber
with a (; lure 14 111112-evenly -, a. the around
Be sure to have a certain amount of free space
ittt; its interior can be characterized by a with .U) -
ussorgan t (r mark: les tube r with the 1
I.
be contacted.
: 1tilier (leni can be simultaneous or separated
in each pocket 3. a suitable @@ 'armwasser-,
Steam or the like radiator t; be angeorflilet
illit supply line 18 tilld Ableitttll @ ic; for river
ldeizlllfttel. each Sainlncltasclle 3 1; a1111 iltlch
tllit eillelll 1-feiz1tlttlltcl 20 ttmgehell ropes.
For draining nasty slacks
ilies before fier I? iitleertnig a gesrhlos @ cucn
Bag can this through (read pipe -23 lime-
inilch can be added to the heavy loads
stall (oil parts on (1e11 floor ilie (lei-ztlsclllitgeil.
During this time (read tube t3
the shut-off device i (> completed, see above
that (let air in the bell 14 and (lein Seiber
ti remains locked in, which prevents. (1a1
the liquid mud the holes nasty Seiber
clogged. After the mud is sufficient (1
is down, the Aus1; 113 12
and (read valve i (> opened, whereupon glass in
Water contained freely through the sludge
Sieber rr can flow through.
The remaining water in Schlannn
can finally through the 1-leizlciirl) er 17 and
the heating jacket 2o s (ilvie through at 24 a-e-
conducted air from ordinary oil higher
Temperature or d-1. be evaporated, whereby
the developed vapors through (read Mohr 13
aiming The air introduced at 24 can
also occasionally stirring the with lime o. (1-l.
mixed precipitation can be used.
The Seiber ii (.Alb. 3) is also through (read
pipe i t 'with a finite closure element
finite (learn the upper part of the pelvis i connected,
uni him, as mentioned, if necessary by one
@@ 'asserstralil clean zti can.