Vorrichtung zur Verbindung der Rohre mit den Sammelkästen an Vorwärmerelementen. Gegenstand der Erfindung ist eine Befestigung der Rohre von Vorwärmern in den Sammelkästen, die sich durch Einfachheit und sichere, gute Wirkungsweise auszeichnet. Gemäß der Erfindung sind von den gebräuchlichen Vorwärmerrohren, die mit ihren beiderseits nach außen hin kegelig verjüngten Enden in entsprechende Bohrungen der gegeneinander gerichteten inneren Wandungen der Sammelkästen eingepreßt sind, mindestens zwei dieser Rohre mit einer gleichmäßig kegelig verlaufenden Verlängerng beider Enden auch durch die mit entsprechenden Bohrungen versehenen äußeren Wandungen der Sammelkästen hindurchgeführt, wobei diese verlängerten Rohre an den offenen Enden mit einer gleichzeitig den Verschluß dieser Rohre bildenden Anzugvorrichtung für diese versehen sind.Device for connecting the pipes to the collecting tanks on preheater elements. The subject of the invention is a fastening of the pipes of preheaters in the collecting tanks, which is characterized by simplicity and safe, good mode of operation. According to the Invention are from the common preheater pipes, with their on both sides outwardly tapered ends in corresponding holes of each other directed inner walls of the collecting tanks are pressed in, at least two these tubes with a uniformly tapered extension of both ends also through the outer walls of the collecting tanks, which are provided with corresponding holes passed through, these elongated tubes at the open ends with one at the same time the closure of these tubes forming tightening device for these are provided.

Es ist zwar an sich bekannt, Röhren mit einerseits oder beiderseits kegeligen Enden in die Gehäusewandung einzupressen und in dieser Lage durch @aufgesehraubte Kappen o. dgl. zu sichern, doch handelt es sich bei diesen bekannten Rohrverbindungen nicht wie beim Erfindungsgegenstand um eine Anzugvorrichtung für das ganze Rohrregister, auch sind die Kegel dabei nicht durch beide Wandungen der Sammelkästen hindurchgeführt. Nach der Erfindung wird außer der erzielten guten Dichtung das ganze Rohrregister so fest zusammengehalten, daß es selbst für sehr hohe Drücke verwendet werden kann.Although it is known per se, tubes with one side or both sides press tapered ends into the housing wall and in this position by @aufgesehraubte To secure caps or the like, but it is with these known pipe connections not a tightening device for the entire pipe register, as with the subject of the invention, nor are the cones passed through both walls of the collecting tanks. According to the invention, in addition to the good seal obtained, the entire pipe register held together so tightly that it can be used even for very high pressures.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Abb. i zeigt ein Rohrregister nach der Erfindung in Seitenansicht.Fig. I shows a pipe register according to the invention in side view.

Abb.2 zeigt einen senkrechten Schnitt durch die eine Rohrverankerung in größerem Maßstab.Fig.2 shows a vertical section through one of the pipe anchors on a larger scale.

Abb. 3 zeigt einen Schnitt durch die andere Ausführungsform.Fig. 3 shows a section through the other embodiment.

Die Rohre i des Rohrregisters sind in üblicher Weise mit ihren konisch verjüngten Enden 2 in entsprechende Bohrungen der Sammelkästen 3, q. durch hydraulischen Druck o. dgl. eingepreßt. Zwei oder mehr Rohre 5 des Registers sind mit entsprechend längeren konisch verjüngten Enden 6 versehen, die auch durch die zweite Wand der Sammelkästen 3, 4 hindurchragen. Bei der ersten Ausführungsform sind diese nach außen ragenden Rohrenden 6 mit Gewinde 7 versehen, auf das eine Kappe 8 geschraubt ist, die sich gegen den Sammelkasten abstützt und dadurch das Rohr festhält. Zwischen Kappe und Kasten ist eine Dichtung 9 eingefügt. Das Rohrende ist mit mehreren Löchern io versehen, die die Verbindung zwischen Rohr und Sammelkasten herstellen. Die Kappe 8 verhütet das ungewollte Herausziehen aus den Sammelkästen und erhöht die Dichtheit der aüfgepreßten Rohre. Infolge der Durchführung der Rohre 5 durch beide Wände der Sammelkästen erhalten diese Rohre einen besonders guten Sitz und eine zweite Dichtungsfläche. Der durch den Sammelkasten ragende Rohrteil verursacht in erwünschter Weise beim Betrieb eine Wirbelung des strömenden Wassers, was eine gute Mischung der verschieden erwärmten Teile des Wassers zur Folge hat und die Kesselsteinbildung herabsetzt.The tubes i of the tube register are conical in the usual way tapered ends 2 in corresponding holes in the collecting tanks 3, q. by hydraulic Pressure or the like. Two or more tubes 5 of the register are with accordingly longer conically tapered ends 6 provided, which also through the second wall of the Collecting boxes 3, 4 protrude. In the first embodiment, these are after Provided outside protruding pipe ends 6 with thread 7, onto which a cap 8 is screwed is, which is supported against the collecting tank and thereby holds the pipe in place. Between A seal 9 is inserted into the cap and box. The end of the pipe has several holes io, which establish the connection between the pipe and the collecting box. The cap 8 prevents unintentional pulling out of the collecting boxes and increases the tightness of the pressed pipes. As a result of the implementation of the tubes 5 through both walls of the Collecting boxes give these pipes a particularly good fit and a second sealing surface. The protruding through the collecting tank pipe part caused in a desired manner Operation of a vortex of flowing water, making a good mix of the different heated parts of the water and reduces scale formation.

Bei der zweiten Ausführungsform ist das Rohrende i i mit Innengewinde versehen, in das die Kappe 12 eingeschraubt wird. Auch hier ist eine Dichtung 13 zwischen Kappe und Sammelkasten vorhanden. Die zweite Dichtungsfläche für (las Rohrende ist durch einen Ansatzring 14 vergrößert worden, und statt zwei sind vier Durchtrittsöffnungen 15 vorgesehen. Die Zahl und Form dieser Löcher kann natürlich beliebig sein.In the second embodiment, the pipe end ii is provided with an internal thread into which the cap 12 is screwed. Here, too, there is a seal 13 between the cap and the collecting box. The second sealing surface for the pipe end has been enlarged by a shoulder ring 14, and instead of two there are four through openings 15. The number and shape of these holes can of course be arbitrary.