DE3936929C1

DE3936929C1 -

Info

Publication number: DE3936929C1
Application number: DE3936929A
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. 6209 Aarbergen De Kunz; Alfred Dipl.-Ing. Fuchs (Fh), 6251 Hahnstaetten, De
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1989-11-06
Filing date: 1989-11-06
Publication date: 1991-04-25
Anticipated expiration: 2009-11-07
Also published as: DK0427911T3; EP0427911A1; DD296724A5; DE59000131D1; GR3004662T3; ES2031399T3; ATE76460T1; EP0427911B1

Abstract

A cast-iron and concrete circular manhole with a concrete-filled, trough-shaped shell (1) which merges into a peripheral wall (5) with a bottom bearing surface (7) has a number of air openings designed as elongated holes or slots which are each arranged near the edge and are connected to the peripheral wall (5) by a flange (19) at the top of the manhole, an engagement pocket for a lifting tool which can be inserted through the air openings (17) being formed beneath the flange. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Schachtdeckel von der im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a manhole cover of the upper Concept of claim 1 specified type.

Bei einem aus DE-PS 28 57 528 bekannten Schachtdeckel die ser Art ist ein Kranz von in gleichen Winkelabständen ange ordneten, kreisrunden Lüftungsöffnungen vorgesehen, von denen jede durch eine vom Schalenboden türmchen- oder schachtartig hochgeformte Ringwand begrenzt ist, die mit der Deckelumfangswand durch eine Radialrippe verbunden ist. Um die Lüftungsöffnungen herum kann sich die Betonfüllung überall bis an die relativ dünne Deckelumfangswandung er strecken. In a manhole cover known from DE-PS 28 57 528 ser Art is a wreath of equal angular distances arranged, circular ventilation openings provided by which each towered through the bottom of the bowl or shaft-like shaped ring wall is limited, which with the lid peripheral wall is connected by a radial rib. The concrete filling can be around the ventilation openings everywhere up to the relatively thin cover peripheral wall stretch.

Dieser vorbekannte Deckel weist bereits ein günstiges Ver hältnis des Gußeisenanteils zum Betonanteil auf, insbeson dere, da der Beton auch radial weit außen und teilweise über der Auflagefläche liegende Bereiche der Deckelschale ausfüllt. Das Bestreben geht aber dahin, den Gußeisenanteil noch weiter zu senken, ohne die Festigkeit des Deckels zu beeinträchtigen. Ein Nachteil des bekannten Deckels besteht darin, daß die Oberfläche der Betonfüllung nicht durchge hend, sondern von den Ringwänden der Lüftungsöffnungen un terbrochen ist. Hierdurch wird das Einbringen und Verfesti gen des Betons, insbesondere ein Verfestigen mittels eines Verdichtungswerkzeugs, erschwert. Bei geringerer Verfesti gung ist aber der Beitrag der Betonfüllung zur Festigkeit des Deckels geringer, was durch reichlichere Bemessung des Gußeisenanteils kompensiert werden muß. Ein weiterer Nach teil des bekannten Deckels besteht darin, daß er keinen brauchbaren Angriffspunkt für ein Aushebewerkzeug bietet, mit dem der Deckel von der Schachtöffnung abgehoben oder in sie eingesetzt werden kann. Schließlich fehlen bei dem be kannten Schachtdeckel an seiner Oberseite freiliegende Gußeisenflächen von ausreichender Breite, um die nach der Norm vorgesehenen Beschriftungen wie z. B. Hersteller- und Produktbezeichnung sowie Güte-, Norm- und Klassenangaben anzubringen. This previously known cover already has a favorable Ver Ratio of the cast iron portion to the concrete portion, in particular because the concrete is also radially far out and partially Areas of the lid shell lying above the contact surface fills out. The endeavor goes there, the cast iron part lower even further without increasing the strength of the lid affect. There is a disadvantage of the known cover in that the surface of the concrete filling is not but from the ring walls of the ventilation openings is broken. This will introduce and solidify gene of the concrete, in particular consolidation by means of a Compaction tool, difficult. With less hardening but is the contribution of the concrete filling to the strength of the lid less, which is due to more generous dimensioning of the Cast iron content must be compensated. Another after part of the known lid is that it does not offers a useful point of attack for a removal tool, with which the cover is lifted from the shaft opening or in it can be used. Finally, the be knew manhole covers exposed on its top Areas of cast iron of sufficient width to be covered by the Standard provided labels such as. B. Manufacturer and Product designation as well as quality, standard and class information to attach.

Aus FR-OS 24 50 912 ist ein kreisrunder Schachtdeckel aus Gußeisen und Beton bekannt, dessen Lüftungsöffnungen nicht kranzförmig umlaufend, sondern in zwei einander diametral gegenüberliegenden segmentförmigen Gruppen angeordnet sind, wobei sie unmittelbar an die Umfangswandung des Deckels an grenzen und voneinander durch radiale Rippen getrennt sind. Der Gußeisenanteil dieses Deckels ist allerdings relativ hoch, nicht allein wegen der im Bereich der gruppenförmig zusammengefaßten Lüftungsöffnungen vorhandenen Anhäufung von Gußeisenmaterial, sondern vor allem deshalb, weil die Betonfüllung nicht nach oben freiliegt, sondern von einer gußeisernen Deckscheibe abgedeckt ist, die mit dem Schalen boden verschraubt ist und einen mittragenden Bestandteil des Deckels bildet. Das Einfüllen des Betons muß durch eine zentrale Bodenöffnung der Deckelschale erfolgen, die den durchgehenden Schalenboden unterbricht und somit dessen Be lastbarkeit herabsetzt, und ein Verdichten des Betons mit einem Preßwerkzeug ist nicht möglich. Eine günstige Ansetz möglichkeit für ein Aushebewerkzeug weist dieser Deckel ebenfalls nicht auf. Auch ist bei diesem Deckel nachteilig, daß die Lüftungsöffnungen radial so weit außen liegen, daß in sie einlaufendes Oberflächenwasser an der Schachtwandung herabläuft und nicht in einen in den Schacht eingehängten, mit Abstand zur Schachtwandung angeordneten Schmutzfänger gelangen kann.A circular manhole cover is made of FR-OS 24 50 912 Cast iron and concrete known, the ventilation openings of which are not circumferential, but diametrically opposed in two opposite segment-shaped groups are arranged, being directly on the peripheral wall of the lid limit and are separated from each other by radial ribs. The cast iron part of this lid is relative, however high, not only because of the group-shaped area aggregated vents existing accumulation of cast iron material, but mainly because the Concrete filling is not exposed upwards, but from one cast iron cover is covered with the shells screwed bottom and a load-bearing component of the lid. The filling of the concrete has to be done by a Central bottom opening of the lid shell, which the continuous shell bottom interrupts and thus its loading resilience is reduced, and the concrete is compacted with a press tool is not possible. A cheap approach This cover has the possibility for a removal tool also not on. It is also disadvantageous with this lid, that the ventilation openings are radially so far outside that surface water entering it at the shaft wall runs down and not into one that is suspended in the shaft, Mud flaps arranged at a distance from the shaft wall can reach.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schacht deckel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß er bei gleichbleibend günstigem oder sogar weiter verbessertem Gewichtsverhältnis zwischen Gußeisen- und Betonanteil ein einfaches Einbringen und Verdichten der Betonfüllung er möglicht und eine gute Eingriffsmöglichkeit für ein Aus hebewerkzeug bietet.The invention has for its object a shaft cover of the type mentioned so that he with consistently cheap or even further improved Weight ratio between cast iron and concrete content easy placing and compacting of the concrete filling possible and a good possibility of intervention for an end offers lifting tools.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche beziehen sich auf vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Erfindung.This object is achieved by the features in the characteristic of Claim 1 solved. The sub-claims relate to advantageous further refinements of the invention.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeich nungen näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is based on the drawing nations explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Hälfte des Schachtdeckels, Fig. 1 is a plan view of one half of the access cover,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Schachtdeckel nach der Linie II-II von Fig. 1, Fig. 2 shows a section through the shaft cover on the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Detailansicht im Bereich einer Lüftungsöffnung. Fig. 3 is a detailed perspective view in the region of a ventilation opening.

Die gußeiserne Schale 1 des dargestellten Deckels hat einen nach oben konkav gewölbten Schalenboden 3, der innerhalb des Nenndurchmessers D des Deckels mit im wesentlichen kon stanter Wandstärke und im wesentlichen konstantem Krüm mungsradius, also sphärisch gewölbt, verläuft und in die annähernd lotrechte Umfangswandung 5 übergeht, die annä hernd gleiche Wandstärke wie der Schalenboden 3 hat. Unter der Umfangswandung 5 und deren Übergangsbereich zum Scha lenboden 3 liegt die etwas nach unten vorstehende Auflage fläche 7, die den Nenndurchmesser D bestimmt und genügend breit ausgebildet ist, um wahlweise eine Schwalbenschwanz nut zur Aufnahme einer elastischen Dämpfungseinlage 9 anzu bringen (vgl. Fig. 3). Die vom Schalenboden 3 und der Um fangswand 5 gebildete Schale 1 enthält eine Betonfüllung 11, die mit der Oberkante der Umfangswand 5 bündig liegt und vorzugsweise aus durch Rütteln und Pressen verdichtetem Beton besteht. Der Schalenboden 3 kann an seiner Innenseite mit radial verlaufenden flachen (gestrichelt angedeuteten) Versteifungsrippen 13 versehen sein.The cast iron shell 1 of the lid shown has an upwardly concave dish bottom 3 , which within the nominal diameter D of the lid with an essentially constant wall thickness and an essentially constant radius of curvature, that is to say spherically curved, runs and merges into the almost vertical peripheral wall 5 , which has approximately the same wall thickness as the shell bottom 3 . Under the peripheral wall 5 and its transition area to the len lenboden 3 is the slightly protruding support surface 7, which determines the nominal diameter D and is sufficiently wide to optionally bring a dovetail groove for receiving an elastic damping insert 9 (see. Fig. 3). The shell 1 formed by the shell bottom 3 and the peripheral wall 5 contains a concrete filling 11 which is flush with the upper edge of the peripheral wall 5 and preferably consists of concrete compacted by shaking and pressing. The shell bottom 3 can be provided on its inside with radially extending flat (indicated by dashed lines) stiffening ribs 13 .

An vier, einander paarweise gegenüberliegenden Stellen des Deckels ist der Schalenboden vor Erreichen der Umfangswand schachtartig hochgeformt, so daß nach unten offene Taschen 15 gebildet werden, die an der Deckeloberseite in Lüftungs öffnungen 17 münden. Jede Lüftungsöffnung 17 hat die Form eines Langlochs, dessen Mittellinie zum Deckelmittelpunkt konzentrisch gekrümmt verlaufen kann. Die Abmessungen, insbesondere die Breite jeder Lüftungsöffnung 17, sind so gewählt, daß die Sicherheitsnormen nicht überschritten werden. Beispielsweise kann jede Lüftungsöffnung 17 eine Breite von 28 mm und eine Länge von 200 mm aufweisen. At four, mutually opposite points of the lid, the tray bottom is shaft-shaped before reaching the peripheral wall, so that open pockets 15 are formed, which open into ventilation openings 17 on the top of the lid. Each ventilation opening 17 has the shape of an elongated hole, the center line of which can be concentrically curved to the center of the cover. The dimensions, in particular the width, of each ventilation opening 17 are chosen so that the safety standards are not exceeded. For example, each ventilation opening 17 can have a width of 28 mm and a length of 200 mm.

Im Bereich jeder Lüftungsöffnung 17 ist die Umfangswand 5′ so dick ausgeführt, daß ihre Dicke der Breite der Auflage fläche 7 entspricht. Von dieser massiven Außenwand 5 springt an der Deckeloberseite nach innen ein Flansch 19 vor, der die äußere Begrenzung der Lüftungsöffnung 17 bil det. Die Unterseite des Flansches 19 zwischen den ihn be grenzenden Wandbereichen des Schalenbodens 3 bildet eine Eingrifftasche für ein durch die Lüftungsöffnung 17 von oben her einführbares Aushebewerkzeug, mit dem der Deckel ergriffen und entweder von Hand oder mit einem Hebezeug an gehoben werden kann. Im Bereich jeder Lüftungsöffnung 17 kann die obere Fläche der Umfangswandung 5′ und/oder des Flansches 19 als Beschriftungsfeld ausgebildet sein, in welchem eine in das Gußeisen eingeformte Beschriftung, z. B. mit Hersteller- und Produktbezeichnung, Gütezeichen sowie Norm- und Klassenangabe vorgesehen sein kann.In the area of each ventilation opening 17 , the peripheral wall 5 'is so thick that its thickness corresponds to the width of the support surface 7 . From this solid outer wall 5 , a flange 19 projects inward on the top of the lid, which detects the outer boundary of the ventilation opening 17 . The underside of the flange 19 between the wall regions of the shell base 3 bordering it forms an insertion pocket for a lifting tool that can be inserted through the ventilation opening 17 from above, with which the cover can be gripped and lifted either by hand or with a lifting device. In the area of each ventilation opening 17 , the upper surface of the peripheral wall 5 'and / or the flange 19 can be formed as a labeling field, in which a lettering molded into the cast iron, for. B. can be provided with manufacturer and product designation, quality mark and standard and class information.

Durch den Flansch 19 ist es möglich, die Lüftungsöffnung 17 so weit vom Deckelumfang radial nach innen zu setzen, daß sich die Lüftungsöffnung innerhalb des Durchmessers eines im Schacht unterhalb des Deckels angeordneten Schmutzfän gerkorbes befindet. Bei einem genormten Schmutzfängerkorb ist zwischen dem Korbaußenrand und der Innenkante des Schachtrahmens ein Luftspalt von mindestens 30 mm Breite vorgesehen, der für eine wirkungsvolle Belüftung des Schachtes notwendig ist. Da die Lüftungsöffnungen 17 ent sprechend weit radial nach innen versetzt sind, gelangt das durch sie einströmende Oberflächenwasser mit darin enthal tenem Schmutz trotzdem in den Schmutzfänger. Ein Abtropf wulst 23 verhindert, daß das Wasser an der Unterseite des Flansches 19 entlang nach außen fließt und dadurch den Schmutzfänger umgeht. Der Abtropfwulst 23 verhindert gleichzeitig ein Abrutschen des Aushebewerkzeugs.Through the flange 19 , it is possible to set the ventilation opening 17 so far radially inward from the cover circumference that the ventilation opening is located within the diameter of a dirt catcher basket arranged in the shaft below the cover. In the case of a standardized dirt trap basket, an air gap of at least 30 mm width is provided between the outer edge of the basket and the inner edge of the shaft frame, which is necessary for effective ventilation of the shaft. Since the ventilation openings 17 are accordingly offset radially inwards, the surface water flowing in through them with dirt contained therein nevertheless reaches the strainer. A drip bead 23 prevents the water from flowing along the underside of the flange 19 and thereby bypasses the dirt trap. The drip bead 23 also prevents the lifting tool from slipping off.

Bei dem erfindungsgemäßen Schachtdeckel bildet die Obersei te der Betonfüllung eine einheitliche ununterbrochene Flä che, so daß es sehr einfach ist, den Beton mit einem von oben her wirkenden pressenden oder vibrierenden Verdich tungswerkzeug zu verdichten. Vorteilhaft ist auch, daß durch die Verdickung der Umfangswand 5′ oberhalb der Aufla gefläche 7 vermieden wird, daß die Auflagefläche 7 eine Hinterschneidung der in den Schalenboden 3 eingeformten Ta sche 13 bildet. Zur Formung der Tasche 15 in den Schalenbo den ist deshalb kein Gießkern erforderlich.In the manhole cover according to the invention, the top surface of the concrete filling forms a uninterrupted surface, so that it is very easy to compact the concrete with a compression or vibrating compaction tool acting from above. It is also advantageous that by thickening the circumferential wall 5 'above the Aufla surface 7 is avoided that the bearing surface 7 forms an undercut of the molded in the shell bottom 3 Ta 13 cal. No mold core is therefore required to form the pocket 15 in the Schalenbo.

Änderungen der beschriebenen Ausführungsformen sind im Rah men der Erfindung möglich. So können anstelle von vier auch drei oder fünf Lüftungsöffnungen 17 in entsprechenden Win kelabständen vorgesehen sein. Jede Lüftungsöffnung kann auch als ein gerades, nicht gekrümmtes Langloch ausgebildet sein. Anstatt oder zusätzlich zu dem Beschriftungsfeld 21 über dem Umfangsrand 5 kann auch eine Beschriftung an der Oberseite des Flansches 19 vorgesehen sein.Changes to the described embodiments are possible within the scope of the invention. So instead of four, three or five ventilation openings 17 can be provided in appropriate angle intervals. Each ventilation opening can also be designed as a straight, non-curved elongated hole. Instead of or in addition to the labeling field 21 above the peripheral edge 5 , labeling can also be provided on the upper side of the flange 19 .

Claims

1. Circular manhole cover made of concrete and cast iron, standing
from a trough-shaped open cast iron shell, the shell bottom of which runs with an approximately constant edge thickness and approximately constant curvature in the edge region merges into the peripheral wall of the cover, on the underside of which the annular bearing surface of the cover is formed,
and from a concrete filling that fills the trough of the shell and is exposed at the top,
wherein a number of angularly spaced ventilation openings are formed in the lid at a radial distance from the support surface, each of which is delimited by a cast iron wall formed from the bottom of the shell up to the lid surface,
characterized,
that each ventilation opening ( 17 ) is designed as an elongated hole, the longitudinal extent of which extends in the circumferential direction, that the number of ventilation openings is a total of two to six, preferably four,
that the distance between the outer edge of each ventilation opening ( 17 ) and the peripheral wall ( 5 ') of the lid is bridged by a horizontal cast iron flange ( 19 ) lying on the top of the lid, and
that below the flange ( 19 ) a free of concrete filling engagement pocket ( 15 ) for a through the ventilation opening ( 17 ) insertable removal tool is formed.

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the circumferential wall ( 5 ') in the Winkelbe rich each ventilation opening ( 17 ) to the width of the Aufla surface ( 7 ) is thickened and the engagement pocket ( 15 ) after the cover underside open without undercuts forms is.

3. Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the upper surface of the peripheral wall ( 5 ') and / or the flange ( 19 ) is ausgebil det as a text field.

4. Lid according to claim 1, characterized in that the concrete filling ( 11 ) consists of Pres compacted concrete.