Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
Maschine zum Färben von Stoffen und Garnen.Machine for dyeing fabrics and yarns.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 11. September 1886 ab.Patented in the German Empire on September 11, 1886.
Die in den Fig. 1 bis 4 auf beiliegender Zeichnung dargestellte Maschine besteht in der
■Hauptsache aus einem event, mehrfach getheilten Flottentrog A, über welchem eine oder auch
mehrere Zughaspel ■ B derart beweglich angeordnet sind, dafs sie abwechselnd von rechts
nach links und umgekehrt über die ganze Troglänge oder über einen Theil derselben
fortbewegt und dabei· stets dem Waarengang entsprechend in Umdrehung versetzt werden.The machine shown in FIGS. 1 to 4 on the accompanying drawing consists mainly of an eventual, multiply divided liquor trough A, over which one or more pulling reels ■ B are movably arranged so that they alternate from right to left and vice versa moved over the whole length of the trough or over a part of it and always set in rotation according to the course of the goods.
Durch diese langsame hin- und hergehende und wechselnde rotirende Bewegung der Haspel
erfolgt der Umzug der zu färbenden Waare so, dafs letztere stets aus der einen Kastenhälfte
in ganz gleichmäfsigen Lagen in die andere Kastenhälfte übergeführt und sonach
auch ganz gleichmäfsig mit der Farbflotte in Berührung gebracht wird, und es ist damit die
Möglichkeit geboten, jede beliebige Waarenmenge auf einmal in einer und derselben
Flotte oder in mehreren Flotten nach einander ganz gleichmäfsig auszufärben.By this slow reciprocating and alternating rotating movement of the reel
the goods to be dyed are moved in such a way that the latter always comes from one half of the box
transferred in completely even layers into the other half of the box and thus
is also brought into contact quite evenly with the dye liquor, and thus it is the
Possibility of storing any quantity of goods at once in one and the same
To color liquor or in several liquors one after the other quite evenly.
In Fig. ι ist die Maschine im Aufrifs und in
Fig. 2 in der Seitenansicht mit einer glatten Trommel und mit ungetheiltem Kasten in ihrer
Anwendung zum Breitfärben von Waare dargestellt, in Fig. 3 im Aufrifs und in Fig. 4 in
der Seitenansicht mit zwei mit Abtheilungen versehenen Haspeln und mit einem der Länge nach
zweitheiligen und der Breite nach viertheiligen Kasten in ihrer Anwendung für Garne in
Ketten (Warps) und für Waaren im Strang. In beiden Fällen sind die Zughaspel drehbar
an Rollwagen b gelagert, welche auf den an den Betriebsständern C1 Cn befestigten horizontalen
Schienen D laufen.In Fig. 1 the machine is shown in elevation and in Fig. 2 in side view with a smooth drum and with an undivided box in its application for wide dyeing of goods, in Fig. 3 in elevation and in Fig. 4 in side view with two reels provided with divisions and with a box which is two-part lengthwise and four-part lengthwise, and is used for yarn in warps and for goods in hank. In both cases, the pull reels are rotatably mounted on trolleys b , which run on the horizontal rails D attached to the operating stands C 1 C n.
Die hin- und hergehende Bewegung dieser Wagen und die wechselnd rotirende Bewegung
der Haspel B wird durch die endlosen Seile S' S" bewirkt, welche ihrerseits durch die
Schraubenradvorgelege V1 Vn bezw. die auf
den Schraubenradwellen sitzenden und die damit correspondirenden Seilscheiben g' g"
bewegt werden. Die beiden Schraubenradwellen V/ V1I sind durch Stirnräder R/ Rn
mit entsprechend verschiedener Zähnezahl verbunden und erhalten gemeinschaftlichen Hauptantrieb
abwechselnd in der einen oder anderen Richtung, je nachdem der offene Riemen r' oder der geschränkte Riemen r" auf
die mittlere feste Scheibe c aufläuft, während jedesmal der andere Riemen auf einer der
Losscheiben d d liegt. Dieser Wechsel erfolgt dadurch, dafs die Riemenausrückschiene K
durch Anstofs des Wagens b in seinen Aufsenstellungen an dem Stellring k oder k' einmal
nach links oder rechts verschoben wurde.The back and forth movement of these carriages and the alternately rotating movement of the reel B is brought about by the endless ropes S 'S " , which in turn are caused by the helical gear counters V 1 V n or the pulleys g' that are seated on the helical gear shafts and that correspond to them. g "are moved. The two helical gear shafts V / V 1 I are connected by spur gears R / R n with a correspondingly different number of teeth and receive common main drive alternately in one or the other direction, depending on the open belt r 'or the crossed belt r " on the central fixed pulley c runs , while each time the other belt lies on one of the loose pulleys dd . This change takes place in that the belt disengagement rail K has been shifted once to the left or right by means of the carriage b in its outer positions on the adjusting ring k or k '.
Natürlich können zur Erzeugung dieser Wechselbewegung auch andere Mechanismen,
als z.B. an Stelle der Seile: Zahnstangen, Schrauben etc., an Stelle der offenen und geschränkten
Riemen: konische Räder, Stirnräder etc. mit Klauen-Aus- und -Einführung etc.
benutzt werden, und behalten wir uns dergleichen Abänderungen ausdrücklich vor.Of course, other mechanisms can also be used to generate this alternating movement,
as e.g. instead of the ropes: racks, screws etc., instead of the open and set
Belts: conical gears, spur gears, etc. with claw design and lead-in, etc.
and we expressly reserve the right to make such changes.
Patent-An s ρruch:Patent reference:
Eine Maschine zum Färben von Stoffen und Garnen, bei welcher die Waare durch auf
horizontalen Bahnen laufenden, von endlosen Ketten hin- und herbewegten Haspeln gleichmäfsig
auf- und abgewickelt wird.A machine for dyeing fabrics and yarns, in which the goods are through
Reels that run horizontally and are moved back and forth by endless chains
is wound up and unwound.