DE3934653A1

DE3934653A1 - FACADE CLOTHING WITH PANEL-SHAPED FACADE ELEMENTS

Info

Publication number: DE3934653A1
Application number: DE19893934653
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Peglau; Ulrich Dr Pachow
Original assignee: KOLBERMOOR FASERBETONWERK
Current assignee: KOLBERMOOR FASERBETONWERK
Priority date: 1989-10-09
Filing date: 1989-10-17
Publication date: 1991-04-11
Also published as: EP0497993A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fassadenbekleidung mit platten förmigen Fassadenelementen, vorzugsweise aus glasfaserverstärktem Beton, die mit Hilfe von an der zu verkleidenden Fassade angebrach ten Befestigungsmitteln an dieser fixierbar sind. Solche Fassaden bekleidungen werden zu Isolierzwecken, Schutz vor Witterungseinflüs sen, zur Herstellung von Hinterlüftungen, aber auch um eine Fassade zu verschönern, angebracht. Die sichtbare Fläche der Fassadenele mente kann eben oder auch zwei- oder dreidimensional beliebig ge formt sein. Die Oberfläche selbst kann glatt, strukturiert oder mit Fliesen, Natursteinen oder ähnlichem belegt sein.The invention relates to facade cladding with panels shaped facade elements, preferably made of glass fiber reinforced Concrete, which was attached to the facade to be clad th fasteners are fixable on this. Such facades clothing is used for insulation purposes, protection against the weather for the production of rear ventilation, but also around a facade to beautify, attached. The visible area of the facade element elements can be flat or two or three-dimensional be shaped. The surface itself can be smooth, structured or with Tiles, natural stones or the like can be covered.

Zur Befestigung der im allgemeinen rechteckigen plattenförmigen Fas sadenelemente ist es üblich, diese auf einer Unterkonstruktion zu halten, wobei die Befestigungsmittel, z. B. durch die Elemente hin durchgehende Schrauben oder Bolzen, von der Frontseite her sichtbar sind. Dies beeinträchtigt zum einen den ästhetischen Eindruck der Fassade, nicht zuletzt wegen der durch ablaufendes Wasser ent stehenden Schlieren. Zum anderen besteht die Gefahr, daß Wasser in die Bohrungen und bis zu den Befestigungsmitteln gelangt, wodurch eine erhöhte Korrosionsgefahr für die Metallteile der Befestigungs mittel gegeben ist. Weiter besteht die Gefahr, daß bei Frost Teile der Fassadenelemente im Bereich der Befestigungsmittel abplatzen, was nach einigen Jahren eine Renovierung der Fassade notwendig machen kann. To attach the generally rectangular plate-shaped Fas sadenelemente, it is common to place them on a substructure hold, the fasteners, e.g. B. through the elements continuous screws or bolts, visible from the front are. On the one hand, this affects the aesthetic impression of the Facade, not least because of the ent through running water standing streaks. On the other hand, there is a risk that water in the holes and up to the fasteners, whereby an increased risk of corrosion for the metal parts of the fastening is given. There is also the risk that parts will freeze the facade elements flake off in the area of the fasteners, which requires a renovation of the facade after a few years can make.

Gegenüber bekannten Fassadensystemen, z. B. aus Stahl- oder Alumi niumblech, weisen die erfindungsgemäß zu verwendenden Fassadenele mente erhebliche Vorteile bezüglich Langzeitbeständigkeit, Korro sionsgefahr, Wasserdampfdurchlässigkeit, Oberflächengestaltung und Geräuschentwicklung bei Regen auf. Gegenüber Stahlbeton haben sie erhebliche Vorteile bezüglich Gewicht und Korrosion sowie Freiheit in der Oberflächengestaltung.Compared to known facade systems, e.g. B. made of steel or aluminum niumblech, have the facade elements to be used according to the invention significant advantages in terms of long-term durability, corrosion danger of water vapor permeability, surface design and Noise development in the rain. They have compared to reinforced concrete significant advantages in terms of weight and corrosion as well as freedom in the surface design.

Vorliegender Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wandbeklei dung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß die Befe stigungsmittel der Fassade vor Witterungseinflüssen weitgehend ge schützt sind. Dabei soll das Fassadenelement leicht und ohne großen Aufwand montiert und justiert werden können.The present invention has for its object a wall cladding training of the type mentioned so that the Befe cleaning agents of the facade largely against weather influences protects. The facade element should be light and without large Effort can be assembled and adjusted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes der Fassadenelemente im Bereich von zwei gegenüberliegenden Rändern mit nach hinten weisenden Anformungen versehen ist, die Halteglieder zur Verbindung mit den Befestigungsmitteln an der zu verkleidenden Wand aufweisen.This object is achieved in that each of the Facade elements in the area of two opposite edges with rearward-facing formations is provided, the holding members for connection to the fasteners on the panel to be clad Exhibit wall.

Durch die Anformungen wird die Möglichkeit geschaffen, das Fassaden element auf seiner Rückseite mit den Befestigungsmitteln zu verbin den, ohne daß irgend eine Halterung von vorne sichtbar wäre. Damit wird sowohl ein ansprechender optischer Eindruck erzielt, als auch der wesentliche technische Vorteil einer vereinfachten Montage und eines Schutzes der Befestigungsmittel vor Wasser und Schnee er reicht.The facades create the possibility of the facades element on the back to be connected to the fasteners that without any bracket being visible from the front. In order to an appealing visual impression is achieved as well the main technical advantage of simplified assembly and protection of the fasteners from water and snow enough.

Da die Fassadenelemente noch im "jungen", nicht erhärteten Zustand geformt werden, können neben den seitlichen Anformungen auch am obe ren Plattenrand gegenüber der Plattenebene zurückliegende Teile an geformt werden, so daß kein Wasser durch die äußere Fassadenhaut dringen kann.Since the facade elements are still in the "young", not hardened state can be formed in addition to the lateral formations on the top parts of the plate facing the plate plane be shaped so that no water through the outer facade skin can penetrate.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, als Anformungen einzelne Stege auf der Rückseite eines plat tenförmigen Fassadenelementes vorzusehen. Dabei können derartige Stege durch Abkanten der äußeren Ränder des Fassadenelementes ge bildet werden, beispielsweise beim Fertigen der Fassadenelemente.There is a particularly advantageous embodiment of the invention in that, individual webs on the back of a plat to provide ten-shaped facade element. Such can Bridges ge by folding the outer edges of the facade element are formed, for example when manufacturing the facade elements.

Die Anformungen können unmittelbar die Form von Haken haben. Aus Fertigungs- und Festigkeitsgründen ist es aber besonders vorteil haft, eigene Befestigungsteile mit Einhänghaken an stegformigen An formungen zu befestigen oder aber entsprechende Ausnehmungen in den Anformungen anzubringen, z. B. einzuschneiden. Die entsprechenden Aussparungen dienen in jedem Fall zum Einhängen in entsprechende Halteteile, die an der zu verkleidenden Fassade befestigt sind. Die Fassadenelemente lassen sich auf diese Weise einfach einhängen.The projections can immediately take the form of hooks. Out Manufacturing and strength reasons, it is particularly advantageous own fastening parts with hooks on web-shaped attachments attach formations or corresponding recesses in the Attach formations, z. B. cut. The corresponding In any case, recesses serve to be hooked into the corresponding ones Holding parts that are attached to the facade to be clad. The Facade elements can be easily hung in this way.

Die Anformungen selbst können dabei durchgehende Stege sein, die an gegenüberliegenden Seiten des plattenförmigen Fassadenelements an geordnet sind. Als Seiten kommen bei rechteckigen Fassadenelementen sowohl die beiden waagrechten Ränder, als auch die beiden senkrech ten Ränder in Frage. Ebenfalls ist es möglich, an allen vier Rän dern des rechteckförmigen Fassadenelements angeformte Kanten vorzu sehen, so daß eine flache Kassette vorliegt, deren Unterseite die Sichtseite der Fassadenbekleidung darstellt. Die Anformungen weisen vorzugsweise einen Winkel von 90° nach hinten auf. Es sind aber auch andere Zuordnungen je nach Befestigungsart durchaus realisier bar.The projections themselves can be continuous webs that are attached opposite sides of the plate-shaped facade element are ordered. Rectangular facade elements come as sides both the two horizontal edges and the two vertical edges in question. It is also possible on all four rän edges of the rectangular facade element see so that there is a flat cassette, the underside of which The visible side of the facade cladding. The formations show preferably at an angle of 90 ° to the rear. But there are other assignments, depending on the type of fastening, are also possible bar.

Zur Befestigung der Fassadenelemente an der zu verkleidenden Fassa de hat sich die Verwendung einfacher Winkelprofilschienen als vor teilhaft erwiesen, deren einer Schenkel an der Fassade befestigt ist und deren anderer Schenkel mit den Anformungen zusammenwirkt.For fastening the facade elements to the facade to be clad de has the use of simple angle rails than before Partially proven, one leg attached to the facade is and whose other leg interacts with the formations.

Ein besonders geeignetes Befestigungsmittel zur Fixierung des Fassa denelements zeichnet sich dadurch aus, daß es im wesentlichen aus einer U-Profilschiene besteht, deren Schenkel an gegenüberliegenden Stellen mit Bohrungen versehen sind, durch welche ein Bolzen oder eine Gewindestange geführt ist, die entsprechend fixiert sind und die zur Aufnahme hakenförmiger Aufhängung an oder in der Anformung dient. Diese Ausführungsform gestattet es, zwei benachbarte Anfor mungen von zwei angrenzenden Fassadenelementen an demselben Befesti gungsmittel zu fixieren und ggfs. auch noch seitlich zu justieren. Die Profilschienen sind vorzugsweise durchgehend an der Fassade an gebracht, was den Vorteil einer einfachen Montage allerdings bei er höhtem Materialaufwand bietet. Sie können aber auch nur an den Stel len der Fassade einzeln vorgesehen werden, wo das Fassadenelement mit seinen Anformungen gehalten, z. B. aufgehängt werden soll.A particularly suitable fastener for fixing the facade denelements is characterized in that it essentially consists of there is a U-shaped rail, the legs of which on opposite Places are provided with holes through which a bolt or a threaded rod is guided, which are fixed accordingly and those for holding hook-shaped suspensions on or in the formation serves. This embodiment allows two adjacent requests of two adjacent facade elements on the same fastening Fixing agent and if necessary also to adjust laterally. The profile rails are preferably continuously on the facade brought, which the advantage of a simple assembly, however, he offers high material costs. But you can also only on the stel len the facade can be provided individually where the facade element kept with his formations, for. B. to be hung.

Die Gewindestange kann prinzipiell durch eine Schraube realisiert sein. Es können auch Schrauben verwendet werden, die nur am Ende mit einem Gewinde versehen sind.In principle, the threaded rod can be realized with a screw be. You can also use screws that only end are threaded.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Figuren. Es zeigen:Further advantages and refinements of the invention result from the description of an embodiment with reference to the figures. It demonstrate:

Fig. 1 Die Frontansicht eines Fassadenelements mit Anformungen, Fig. 1 is a front view of a facade element with projections,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung durch das Fassadenelement längs der Linie II-II in Fig. 1 mit einer ersten Ausführungs form eines Befestigungsmittels, Fig. 2 is a sectional view through the façade element along the line II-II in Fig. 1 with a first execution form of a fastening means,

Fig. 3 die Schnittdarstellung durch das Fassadenelement längs der Linie II-II von Fig. 1 mit einer zweiten Ausführungsform des Befestigungsmittels, Fig. 3 is a sectional view through the façade element along the line II-II of Fig. 1 with a second embodiment of the fastening means,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Fassadenelements nach Fig. 1 mit einer an der Anformung montierten Aufhängevorrichtung und Fig. 4 is a side view of the facade element of Fig. 1 with a mounting device mounted on the molding and

Fig. 5 zwei Ausführungsbeispiele von Anformungen mit hakenförmi gen Aufnahmen. Fig. 5 shows two embodiments of formations with hakenförmi conditions recordings.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Fassadenelement bezeichnet. Mit den ge strichelt gezeichneten Linien 3 ist eine in der Aufsicht also von der Vorseite nicht sichtbare Begrenzungslinie von Anformungen ange deutet. Das Fassadenelement 1 ist plattenförmig, wobei die Oberflä che mit einer Struktur versehen sein kann, die der Verzierung der zu verkleidenden Fassade dient. Das Fassadenelement 1 ist vorzugs weise aus glasfaserverstärktem Beton gefertigt. Es können aber auch andere in der Baubranche übliche Materialien verwendet werden.In Fig. 1, 1 denotes a facade element. With the ge dashed lines 3 is a supervisory line not visible from the front side of the projections. The facade element 1 is plate-shaped, and the surface may be provided with a structure which serves to decorate the facade to be clad. The facade element 1 is preferably made of glass fiber reinforced concrete. However, other materials customary in the construction industry can also be used.

Aus Fig. 2 ist ersichtich, daß das Fassadenelement 1 mit zwei Anfor mungen 5 versehen ist, die bei der Herstellung rechtwinklig nach hinten geformt wurden. Die Anformungen sind an einem ersten Schen kel 7 eines 90°-Winkelprofils befestigt, dessen zweiter Schenkel 9 mit einer Fassade 11 fest verbunden ist. Das Winkelprofil kann da bei durchlaufend oder nur abschnittsweise an den einzelnen Befesti gungsbereichen angebracht werden.From Fig. 2 it is evident that the facade element 1 is provided with two requirements 5 , which were formed at right angles to the rear during manufacture. The formations are attached to a first angle 7 of a 90 ° angle profile, the second leg 9 is firmly connected to a facade 11 . The angle profile can be attached to the individual fastening areas for continuous or only in sections.

Die Anformung 5 und der erste Schenkel 7 des Winkelprofils sind an gegenüberliegenden Stellen mit Bohrungen an den einzelnen Befesti gungsbereichen versehen, durch die eine Befestigungsschraube (nicht dargestellt) geführt ist. Zur besseren Justierbarkeit können Langlö cher gewählt werden. Die Anordnung der Fassadenelemente 1 an der Fassade 11 kann frei wählbar erfolgen. Wenn eine möglichst dichte Anordnung (aneinander stoßende Anordnung) gewünscht wird, können an den ersten Schenkel 7 eines jeden Winkelprofils sowohl linksseitig als auch rechtsseitig je eine Anordnung 5 angesetzt werden. Der Ab stand der Fassadenelemente entspricht dann der Stärke des Winkelpro fils. Diese Ausführungsform bietet bereits einen sehr guten Schutz der Befestigungsmittel (Schrauben, Muttern und Winkelprofil) gegen Witterungseinflüsse, der durch die Ausführungsform gemäß Fig. 3 allerdings noch verbessert werden kann.The formation 5 and the first leg 7 of the angle profile are provided at opposite locations with holes in the individual fastening supply areas through which a fastening screw (not shown) is guided. Elongated holes can be selected for better adjustability. The arrangement of the facade elements 1 on the facade 11 can be freely selected. If an arrangement as close as possible (abutting arrangement) is desired, an arrangement 5 can be attached to the first leg 7 of each angular profile, both on the left side and on the right side. The distance from the facade elements then corresponds to the thickness of the Winkelpro fils. This embodiment already offers very good protection of the fastening means (screws, nuts and angle profile) against the effects of the weather, which, however, can still be improved by the embodiment according to FIG. 3.

Dort (Fig. 3) umfassen die Befestigungsmittel eine Winkelprofil schiene mit U-förmigem Querschnitt, deren Basisteil 13 mit der Fas sade 11 verbunden ist. Die beiden Schenkel 7 sind an gegenüberlie genden Stellen mit Bohrungen versehen, durch die eine Schraube 12 oder ein Bolzen gesteckt ist. Es entsteht so eine waagrecht liegen de Haltestange, an die das Fassadenelement 1 über seine Anformung 3, eventuell unter Zuhilfenahme einer Aufhängevorrichtung, aufge hängt werden kann. Bei entsprechend großem Abstand der Schenkel 7 können zwei benachbarte Fassadenelemente 1 spaltfrei aneinander an grenzen. Damit ist die Ausbildung einer glatten, fugenfreien Fassa denoberfläche möglich, durch die kein Wassereintritt zu den Befesti gungsmitteln mit den angesprochenen schädlichen Wirkungen erfolgen kann.There ( Fig. 3), the fastening means comprise an angular profile rail with a U-shaped cross section, the base part 13 is connected to the Fas sade 11 . The two legs 7 are provided at opposite positions with holes through which a screw 12 or a bolt is inserted. This creates a horizontally lying support rod, to which the facade element 1 can be hung up via its molded part 3 , possibly with the aid of a hanging device. With a correspondingly large distance between the legs 7 , two adjacent facade elements 1 can adjoin one another without a gap. This makes it possible to form a smooth, joint-free facade surface through which no water can enter the fastening means with the harmful effects mentioned.

In Fig. 4 ist eine einfache Aufhängevorrichtung 15 gezeigt, wie sie in Verbindung mit dem U-Profil nach Fig. 3 einsetzbar ist. Die Auf hängevorrichtung 15 wird durch ein Blechstück gebildet, welches mit einer hakenförmigen Aussparung 17 versehen ist. Das Blech ist, z. B. mittels Schrauben oder Nieten, so an der lnnenseite der Anformung 5 befestigt, daß die Aussparung leicht über die Schraube 12 geführt und dann das Fassadenelement 1 zum Aufhängen abgesenkt werden kann. FIG. 4 shows a simple suspension device 15 as can be used in connection with the U-profile according to FIG. 3. On the hanging device 15 is formed by a piece of sheet metal which is provided with a hook-shaped recess 17 . The sheet is, for. B. by means of screws or rivets, so attached to the inside of the projection 5 that the recess is easily guided over the screw 12 and then the facade element 1 can be lowered for hanging.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Aufhängevorrichtung 15 mög lichst weit oben am Fassadenelement 1 angebracht ist. Wird dann näm lich die untere Aufhängung lediglich zum Halten, z. B. mittels ein facher Abstandshalter zur Fassade, ausgelegt und nicht zum Verrie geln mittels Einhängen, so kann ein einzelnes Fassadenelement 1 ent fernt und wieder angebracht werden, ohne andere Fassadenelemente de montieren zu müssen. Dies geschieht, indem das Fassadenelement 1 am unteren Rand vorgezogen wird, bis der obere Rand hinter dem unteren Rand des darüberliegenden Fassadenelementes 1 liegt. Zu diesem Zweck können der untere und der obere Rand der Fassadenelemente 1 abgeschrägt sein, so daß die Ränder deckend übereinander liegen. Bei dieser Ausführung sind die Anformungen 5 zweckmäßigerweise an den senkrechten Seiten der Fassadenelemente 1, möglichst weit oben, vorgesehen. Die Aufhängevorrichtung 15 und die Befestigungsmittel müssen so ausgelegt sein, daß ein geringes Schwenken zum Ausklinken und Nachobenschieben des Fassadenelementes 1 möglich ist. Die Mög lichkeit des Entfernens von einzelnen Fassadenelementen 1 ist nütz lich, wenn hinter der Fassade technische Einrichtungen, wie z. B. ein Ölnachfüllstutzen, ein Außenthermostat oder dergleichen, vorhan den sind. Auch im Reparaturfall, wenn nicht die gesamte Fassade er neuert werden soll, bietet diese Ausführung Vorteile.It when the suspension device 15 is mounted as far as possible on the facade element 1 is particularly advantageous. Then the lower suspension is only for holding, z. B. by means of a spacer spacer to the facade, designed and not to lock by locking, so a single facade element 1 can be removed and reattached without having to assemble other facade elements. This is done by pulling the facade element 1 forward at the lower edge until the upper edge lies behind the lower edge of the facade element 1 lying above it. For this purpose, the lower and the upper edge of the facade elements 1 can be chamfered, so that the edges lie on top of one another. In this embodiment, the projections 5 are expediently provided on the vertical sides of the facade elements 1 , as far up as possible. The suspension device 15 and the fastening means must be designed so that a slight pivoting for releasing and pushing the facade element 1 towards the top is possible. The Possibility of removing individual facade elements 1 is useful if behind the facade technical facilities such. B. an oil refill, an external thermostat or the like, the IN ANY. This version also offers advantages in the event of repairs, if the entire facade is not to be replaced.

In Fig. 5 sind übereinander zwei Anformungen gezeigt, die eine ha kenförmige Gestalt aufweisen, wodurch sich das Anbringen einer sepa raten Aufhängevorrichtung erübrigt. Die erste Ausführungsform be steht darin, die Anformung selbst als Aufhängevorrichtung zu gestal ten. Dies geschieht im einfachsten Fall durch den dargestellten Ha ken 19. Bei der zweiten Ausführungsform ist eine Aussparung 21 in der stegartigen Anformung 5 vorgesehen.In Fig. 5, two formations are shown one above the other, which have a ha keniform shape, which makes it unnecessary to attach a separate suspension device. The first embodiment is to design the molding itself as a suspension device. This is done in the simplest case by the hook 19 shown . In the second embodiment, a recess 21 is provided in the web-like projection 5 .

Claims

1. Facade cladding, preferably consisting of glass fiber reinforced concrete, in particular rectangular Fassadenelemen th, which can be fixed with the help of attached to a wall to be fastened to this fastener, characterized in that each of the facade elements at least in the area of two opposite edges towards ten-pointing webs ( 5 ), which have holding members for connection to the fastening means ( 12 ) on the wall to be clad.

2. facade cladding according to claim 1, characterized in that at least individual projections ( 5 ) are formed in the form of a web on the back of the plate-shaped facade element.

3. facade cladding according to claim 1 or 2, characterized in that all edges of the plate element with stegarti gene are provided for rearward-facing formations ( 5 ).

4. facade cladding according to one of claims 1-3, characterized in that the projections ( 5 ) hook-shaped Aussparun gene ( 21 ) which serve to hang the facade element ( 1 ) on the fastening means on the facade.

5. facade cladding according to one of claims 1-3, characterized in that on the formations ( 5 ) suspension devices ( 15 ) are attached.

6. facade cladding according to claim 1, characterized in that the projections ( 5 ) have a hook-shaped shape or hook-shaped recesses.

7. facade cladding according to one of claims 1-6, characterized in that an angle profile rail is provided on the facade to be clad, one leg ( 9 ) on the facade and the other leg ( 7 ) on the molding ( 5 ), or can be mounted on the suspension device ( 15 ) attached there.

8. facade cladding according to one of claims 1-6, characterized in that on the facade to be clad a U-Pro filschiene is attached, the legs ( 7 ) are provided at opposite positions with holes ( 14 ) through which a bolt or a threaded rod ( 12 ) is guided, which are secured against lateral displacement and which serve to suspend the formation ( 5 ) or the suspension device ( 15 ).

9. facade cladding according to claim 8, characterized in that the distance between the two legs ( 7 ) to the Aufnhame of formations ( 5 ) of two adjacent facade elements or their suspension devices ( 15 ) is dimensioned.

10. facade cladding according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the facade elements from a cement bound material element in the "young" not yet set State shaped.

11. facade cladding according to claim 10, characterized in that the visible surface of the facade elements flat or belie big three-dimensional shape.

12. facade cladding according to claim 11, characterized in that the surface of the facade elements with other materials en is smooth or structured.