DE3931888A1

DE3931888A1 - Enclosure assembly with hinged frames - which carry warning panels with reflectors and top edge fasteners

Info

Publication number: DE3931888A1
Application number: DE3931888A
Authority: DE
Inventors: Klaus Hinz; Rudolf Weiss
Original assignee: Maschinen & Geraete GmbH
Current assignee: Maschinen & Geraete GmbH
Priority date: 1989-09-24
Filing date: 1989-09-24
Publication date: 1991-04-04

Abstract

The enclosure consist of frames formed by uprights (8) connected by horizontal members (4). The frames are so designed that they can be joined end to end to form a fence around the danger area. Each frame is provided with panels (11) which are fitted with reflectors (20) to enable the enclosure to be seen in poor light, or at night. The panels are also provided with holes (19) to receive the hasps (16) of padlocks (17) to prevent unauthorised removal of the panels. USE/ADVANTAGE - For protection round open manholes etc., with warning panels for all round use.

Description

Die Erfindung betrifft ein Absperrgerät, bestehend aus mehreren miteinander gelenkig verbundenen Rahmen, deren vertikale Holme zumindest nach unten über die horizontalen Holme hinausragen und in denen Warntücher eingehängt sind.The invention relates to a locking device consisting of several hinged frames, whose vertical bars at least down over the protrude horizontal spars and in which warning cloths are attached.

Derartige Absperrgeräte werden von Versorgungsunter nehmen eingesetzt, wenn in einer Verkehrsfläche liegende Schächte abzusperren sind. Da diese Absperr geräte auf Montagefahrzeugen mitzuführen sind, sind sie möglichst leicht ausgeführt. Deshalb werden auch Warntücher für die Warnung von Passanten und Fahrzeu gen benutzt, die mit fluoriszierenden Warnfarben versehen sind. Diese Absperrgeräte haben sich über viele Jahre bewährt, weil sie schnell aufzubauen und schnell wieder abzubauen und im Montagefahrzeug leicht zu verstauen sind.Such shut-off devices are from supply sub take used when in a traffic area horizontal shafts must be closed off. Because this shutoff devices must be carried on assembly vehicles run them as easily as possible. Therefore, too Warning cloths for warning passers-by and vehicles gene used with the fluorescent warning colors are provided. These locking devices have over Proven many years because it builds up quickly and dismantle quickly and in the assembly vehicle are easy to store.

Bisher werden derartige Absperrgeräte nur am Tage eingesetzt, wenn die Montagetrupps ihre Reparatur- und Wartungsarbeiten ausführen, die meistens nach mehreren Stunden bereits beendet sind. Sollte eine Wartung längere Zeit dauern, so wird abends das Absperrgerät nach Verschließen des Schachtes durch einen Schachtdeckel entfernt und im Montagefahrzeug mitgenommen.So far, such shut-off devices have only been used during the day deployed when the assembly teams carry out their repair and perform maintenance, mostly after have already ended for several hours. Should one Maintenance takes a long time, so it will in the evening Shut-off device after closing the shaft a manhole cover removed and in the assembly vehicle taken away.

Für einen Einsatz in der Dämmerungsphase und bei Nacht hingegen müssen solche Absperrgeräte Reflektoren tragen, die nicht nur wesentlich teurer in der Anschaffung als die fluoriszierenden Warntücher sind, sondern auch das Gewicht des Absperrgerätes erhöhen. Das aber ist nach teilig für die Handhabung der Absperrgeräte beim Auf bauen und beim Wiederzusammenlegen. Auch ist eine Um rüstung bereits vorhandener Absperrgeräte mit erheblichem Aufwand verbunden. Darüber hinaus haben die fluoriszie renden Warntücher für den Gebrauch am Tage auch Vorteile gegenüber den Reflektoren.For use in the twilight phase and at night on the other hand, such shut-off devices must have reflectors, which are not only much more expensive to buy than are the fluorescent warning cloths, but also that Increase the weight of the locking device. But that's after in part for handling the shut-off devices when opening build and when folding again. Also is an order Armament of existing shut-off devices with considerable Associated effort. They also have the fluoriszie Warning wipes for daytime use also have advantages towards the reflectors.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zusatzvorrichtung für das Absperrgerät zu schaffen, die es ermöglicht, ein mit Warntüchern ausgestattetes Absperrgerät zusätzlich mit Reflektoren für den Gebrauch während der Nacht zu versehen.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is the object of the present invention to create an additional device for the shut-off device, which makes it possible to use a warning cloth Barrier device also with reflectors for use provided during the night.

Die Erfindung besteht in der Schaffung von schürzenarti gen Schildern, die auf ihrer einen Seite Reflektoren tra gen, die am oberen Ende Befestigungsvorrichtungen für die Befestigung an einem vertikalen Holm des Rahmens aufweisen, die vorzugsweise die Größe des Rahmens aufweisen und in denen Löcher für Sicherungsvorrichtungen vorgesehen sind.The invention consists in the creation of aprons signs that have reflectors on one side gene, the fasteners at the top for the Have attachment to a vertical spar of the frame, which preferably have the size of the frame and in which holes are provided for securing devices.

Derartige Schilder sind kostengünstig herstellbar und leicht an den Rahmen des Absperrgerätes zu befestigen. Sollen Absperrgeräte in der Nacht angebracht werden, so werden die Absperrgeräte einfach mit diesen erfindungsge gemäßen, Reflektoren tragenden Schildern versehen. Die Aufstellung des Absperrgerätes erfolgt dabei zweckmäßiger weise vor dem Anbringen der Schilder, so daß das Gewicht der Schilder nicht beim Aufstellen der Absperrgeräte hinderlich ist.Such signs are inexpensive to manufacture and easy to attach to the frame of the locking device. Shutdown devices should be installed at night, so the shut-off devices are simply ingenious with these appropriate, reflective signs. The Setting up the shut-off device is more convenient wise before attaching the signs so that the weight the signs not when setting up the barrier devices is a hindrance.

Vorteilhaft ist es, wenn die Reflektoren aus Kunststoff gefertigte Folien sind, die auf die Schilder aufgeklebt oder aufgeschweißt sind. Werden als Schilder Blechschil der, insbesondere aus Leichtmetall gefertigte Schilder verwendet, so werden die Reflektionsfolien auf die Schilder aufgeklebt, werden hingegen aus Kunststoff gefertigte Schilder verwendet, so ist es zweckmäßig, die Folien aufzuschweißen.It is advantageous if the reflectors are made of plastic Made foils are glued to the signs or welded on. Are used as signs of sheet metal the, especially made of light metal signs used, so the reflective films on the Signs are stuck on, however, are made of plastic manufactured signs, it is advisable to weld the foils.

Zweckmäßig ist es, wenn die Befestigungsvorrichtungen durch zwei mit Abstand voneinander angeordnete, an der Oberseite des Schildes anhängende Laschen gebildet sind, welche aus der Ebene des Schildes um 180° herausge bogen sind, wobei die Lasche einen Abstand von mindestens der Holmstärke vom Schild aufweist. Mit derartigen Laschen läßt sich das Schild sehr leicht am Absperrgerät anhängen. Da in der Mitte zwischen den beiden Laschen ein Freiraum von zweckmäßigerweise 15 cm Breite oder einer größeren Breite angeordnet ist, lassen sich die Absperrgeräte trotz angehängter Schilder mit der Hand in der Mitte des oberen Horizontalholmes für einen Transport des Absperrgerätes oder ein Versetzen des Absperrgerätes ergreifen.It is useful if the fastening devices by two spaced apart, on the The top of the shield has attached tabs are which out of the plane of the shield by 180 ° are arc, with the tab a distance of at least the spar thickness from the shield. With such The sign can be easily attached to the locking device attach. Because in the middle between the two tabs a space of appropriately 15 cm wide or a larger width, the Barriers by hand despite attached signs in the middle of the upper horizontal bar for one Transport of the locking device or moving the Grab the locking device.

Weiter ist es zweckmäßig, wenn zwischen dem Schild und der 180°-Biegung der Lasche zwei weitere gegensinnige Biegungen von weniger als 60° vorgesehen sind. Durch diese Ausgestaltung des Schildes wird erreicht, daß das Schild immer vertikal am Holm hängt.It is also useful if between the sign and the 180 ° bend of the tab two more in opposite directions Bends of less than 60 ° are provided. By this design of the shield is achieved that Sign always hangs vertically on the spar.

Für eine Fixierung des Schildes am Absperrgerät kann es zweckmäßig sein, wenn an den Seiten des Schildes Laschen angeordnet sind, von denen die eine vor den einen Seitenholm, die andere hinter den anderen Seitenholm greift.It can be used to fix the shield to the locking device be useful if there are tabs on the sides of the shield are arranged, of which the one before the one Side spar, the other behind the other side spar takes hold.

Zweckmäßig ist es, wenn das Schild Löcher für die Aufnahme von Befestigungsbolzen und/oder Stiften aufweist, damit das Schild fest am Absperrgerät befestigt werden kann.It is useful if the sign holes for the Includes mounting bolts and / or pins, so that the sign can be firmly attached to the locking device can.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn das Schild mindestens ein Loch aufweist, durch das ein Schenkel einer U-förmi gen Gabel eines Schlosses gesteckt ist. Auf diese Weise läßt sich das Schild am besten gegen eine Entwendung sichern.It is also advantageous if the sign at least has a hole through which one leg of a U-shaped inserted into the fork of a lock. In this way the best way to prevent theft to back up.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spielen näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on in the drawing shown schematically play explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Absperrgestelles, Fig. 1 is a perspective view of a Absperrgestelles,

Fig. 2 eine Frontansicht des Schildes, Fig. 2 is a front view of the shield,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Schildes, Fig. 3 is a side view of the shield,

Fig. 4 eine Frontansicht eines anderen Schildes, eingehängt in einen Rahmen des Absperrgestelles, Fig. 4 is a front view of another shield mounted in a frame of the Absperrgestelles,

Fig. 5 eine Seitenansicht dieses Schildes, Fig. 5 is a side view of this shield,

Fig. 6 eine Ansicht von oben auf das Schild, Fig. 6 is a view from above of the plate,

Fig. 7 eine Ansicht eines mit kreisförmigen Reflekto ren besetzten Schildes, Fig. 7 is a view of a circular reflectometer ren occupied shield,

Fig. 8 eine Ansicht eines mit rechteckigen Reflektoren besetzten Schildes, 8 is a view of an occupied with reflectors rectangular shield.,

Fig. 9 eine Ansicht eines mit großflächigen Reflektoren besetzten Schildes. Fig. 9 is a view of a shield with large reflectors.

Um den Schacht 1 und die beiden Schachtdeckel 2 abzusper ren, ist ein aus Rahmen 4 bestehendes Absperrgestell vorgesehen, das aus zwei Absperrgestellteilen besteht, bei denen jeweils drei Rahmen 4 miteinander verbunden sind. Diese beiden Absperrgestellteile werden durch teleskopierbare Verbindungsstangen 5 und eine Sicherungs kette 6 miteinander verbunden. Die einzelnen Rahmen sind durch Gelenke 7 miteinander verbunden. Mindestens ein Vertikalholm des Rahmens 4 ist nach unten hin über den unteren Horizontalholm des Rahmens verlängert und bildet einen Fuß 8 bzw. ein Bein 8 dieses Gestelles.In order to shut off the shaft 1 and the two manhole covers 2 , a barrier frame consisting of frame 4 is provided, which consists of two barrier frame parts, in each of which three frames 4 are connected to one another. These two barrier frame parts are interconnected by telescopic connecting rods 5 and a securing chain 6 . The individual frames are connected to one another by joints 7 . At least one vertical spar of the frame 4 is extended downwards over the lower horizontal spar of the frame and forms a foot 8 or a leg 8 of this frame.

Warntücher 9, die mit fluoriszierenden Farben versehen sind, werden in den Rahmen 4 eingehängt, um bei Tages licht Passanten und Fahrzeuge auf dieses Absperrgestell aufmerksam zu machen.Warning cloths 9 , which are provided with fluorescent colors, are hung in the frame 4 to draw the attention of passers-by and vehicles to this barrier frame in daylight.

Diese fluoriszierenden Warntücher 9 reichen für den Gebrauch dieser Absperrgestelle bei Dämmerung und in der Nacht nicht aus. Daher sind, wie an der vorderen Stirnseite in Fig. 1 dargestellt, Schilder 11 vor den Warntüchern 9 am Absperrgestell angebracht. Diese Schilder 11 weisen am oberen Ende Laschen 12 auf, die mit einer 180°-Biegung 13 versehen sind, damit die Lasche am oberen Horizontalrohr des Rahmens 4 angehängt werden kann. Zweckmäßigerweise sind noch zwei 45°-Biegun gen 14 vorgesehen, die gegensinnig gestaltet sind, um das Schild 11 direkt unter der Mitte der 180°-Biegung 13 anzuordnen. Die Lasche 13 ist mit Löchern 15 versehen, durch die Befestigungsbolzen oder Splinte oder eine Schloßschraube mit einer Flügelschraube 10 oder der U-förmige Bügel 16 eines Schlosses 17 gesteckt werden kann.These fluorescent warning cloths 9 are not sufficient for the use of these barrier frames at dusk and at night. Therefore, as shown on the front face in FIG. 1, signs 11 are attached to the barrier frame in front of the warning cloths 9 . These signs 11 have tabs 12 at the upper end, which are provided with a 180 ° bend 13 so that the tab can be attached to the upper horizontal tube of the frame 4 . Conveniently, two 45 ° -Biegun are provided gen 14, which are designed in opposite directions, in order to arrange the plate 11 directly beneath the center of the 180 ° bend. 13 The tab 13 is provided with holes 15 through which fastening bolts or split pins or a lock screw with a wing screw 10 or the U-shaped bracket 16 of a lock 17 can be inserted.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 weist dieses mit Laschen 12 am oberen Ende versehene Schild 11 an den Seiten weite re Laschen 18 auf, von denen die eine durch zwei Biegun gen in eine Ebene hinter der Schildebene, die andere in eine Ebene vor der Schildebene gebogen ist. Die eine Lasche 18 greift hinter, die andere vor das Vertikalrohr 8 des Rahmens 4. Im Ausführungs beispiel der Fig. 4 ist an der Seite des Schildes 12 ein weiteres Loch 19 vorgesehen, durch das der U-förmige Bügel 16 eines Schlosses 17 gesteckt ist, der auch das Vertikalrohr 8 umgreift. Das Schild ist mit Reflektoren 20 beklebt.In the embodiment of FIG. 4, this provided with tabs 12 at the upper end of the plate 11 on the side wide tabs 18 , one of which is bent by two bends in a plane behind the plane of the shield, the other in a plane in front of the plane of the shield is. One tab 18 engages behind, the other in front of the vertical tube 8 of the frame 4th In the embodiment example of FIG. 4, a further hole 19 is provided on the side of the shield 12 , through which the U-shaped bracket 16 of a lock 17 is inserted, which also encompasses the vertical tube 8 . The sign is stuck with reflectors 20 .

Diese Reflektoren sind zweckmäßigerweise Reflexfo lien in roter und in weißer Farbe, die nebeneinander an dem Schild 11 angebracht sind. Plattenförmige, aus einer großen Vielzahl von Tripelspiegeln (Rückstrahlern) bestehende Reflektoren können hier ebenfalls Verwendung finden. Für die Befestigung ist Schrauben, Nieten, Kleben, Schweißen möglich.These reflectors are expediently Reflexfo lines in red and white color, which are attached side by side on the shield 11 . Plate-shaped reflectors consisting of a large number of triple mirrors (reflectors) can also be used here. Screws, rivets, gluing, welding are possible for fastening.

lm Ausführungsbeispiel der Fig. 7 ist das Schild 11 mit einer Vielzahl von kreisförmigen reflektierenden Platten 21 besetzt, die eine Vielzahl von Tripelspiegeln aufweisen. Derartige kreisförmige, reflektierende Platten werden in großer Vielzahl vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Sie weisen eine Vielzahl von Tripelspiegeln auf. Sie werden vornehmlich für den Einsatz als Rückstrah ler bei Fahrzeugen mit roten Farbpigmenten hergestellt, als weiße Rückstrahler werden sie für den Einsatz an Straßenmarkierungspfählen hergestellt.In the exemplary embodiment in FIG. 7, the shield 11 is covered with a large number of circular reflecting plates 21 which have a large number of triple mirrors. A large number of such circular, reflecting plates are preferably made of plastic. They have a large number of triple mirrors. They are primarily manufactured for use as reflectors in vehicles with red color pigments, and as white reflectors they are manufactured for use on road marking piles.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 8 sind auf dem Schild 11 eine Vielzahl von rechteckigen Reflektoren 22 angebracht, die teils in der Farbe rot, teils in der Farbe weiß Licht reflektieren. Auch derartige plattenförmige, rechteckige Reflektoren 22 sind mit einer Vielzahl von Tripelspiegeln versehen und werden sonst für den Einsatz als Rückstrahler an Fahrzeugen und Straßenbegrenzungspfäh len eingesetzt.In the exemplary embodiment in FIG. 8, a large number of rectangular reflectors 22 are attached to the shield 11 , which reflect light in part in the color red and in part in the color white. Such plate-shaped, rectangular reflectors 22 are provided with a plurality of triple mirrors and are otherwise used for use as reflectors on vehicles and road boundary poles.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 9 sind großflächige, plattenförmige Reflektoren, die ebenfalls vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt werden und vorzugsweise mit einer Vielzahl von Tripelspiegeln versehen sind, zum Einsatz gebracht. Die Reflektoren 23 strahlen in roter Farbe, die Reflektoren 24 in weißer Farbe zurück. In the embodiment of Fig. 9 are large-area, plate-shaped reflectors, which are also preferably made of plastic and are preferably provided with a plurality of corner cubes, put to use. The reflectors 23 shine in red, the reflectors 24 in white.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

1 Schacht
2 Schachtdeckel
3 Loch
4 Rahmen
5 Verbindungsstange
6 Sicherungskette
7 Gelenk
8 Fuß, Bein
9 Warntuch
10 Flügelschraube
11 Schild
12 Lasche
13 180°-Biegung
14 45°-Biegung
15 Löcher
16 U-förmiger Bügel
17 Schloß
18 Lasche
19 Loch
20 Reflektor
21 Reflektor
22 Reflektor
23 Reflektor
24 Reflektor 1 shaft
2 manhole covers
3 holes
4 frames
5 connecting rod
6 safety chain
7 joint
8 feet, leg
9 warning cloth
10 wing screw
11 shield
12 tab
13 180 ° bend
14 45 ° bend
15 holes
16 U-shaped bracket
17 castle
18 tab
19 holes
20 reflector
21 reflector
22 reflector
23 reflector
24 reflector

Claims

1. shut-off device, consisting of several hinged frames, in which vertical spars protrude at least down over the horizontal spars and in which warning cloths are hung, characterized by signs ( 11 ) which carry reflectors ( 20 ) on one side, on have fastening devices ( 12 ), and in which holes ( 15 , 19 ) are provided for securing devices ( 17 ).

2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the reflectors ( 20 ) are made of plastic films which are glued or welded onto the signs ( 11 ).

3. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the fastening devices are formed by two spaced apart, on the top of the shield ( 11 ) attached tabs ( 12 ) which are bent out of the plane of the shield ( 11 ) by 180 ° , the distance between the bent parts of the tabs corresponding at least to the spar thickness of the sign.

4. Shut-off device according to claim 3, characterized in that between the shield ( 11 ) and the 180 ° bend of the tab ( 12 ) two further opposite bends ( 13 , 14 ) of less than 60 ° are provided.

5. Locking device according to claim 1, characterized in that on the sides of the shield ( 11 ) tabs ( 18 ) are angeord net, one of which engages in front of one side rail, the other behind the other side rail.

6. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the shield ( 11 ) has holes ( 15 ) for receiving fastening bolts and / or pins and / or the U-shaped fork of a lock.

7. Locking device according to claim 1, characterized in that the shield ( 11 ) has at least one hole ( 19 ) through which one leg of a U-shaped fork ( 16 ) of a lock ( 17 ) is inserted, which also has a vertical bar ( 8th ) includes.

8. shut-off device according to claim 1, characterized in that the reflectors ( 21 , 22 , 23 , 24 ) have the shape of solid, preferably circular or rectangular plates.

9. shut-off device according to claim 8, characterized, that the plates have a plurality of triple mirrors.