DE3925088C2

DE3925088C2 -

Info

Publication number: DE3925088C2
Application number: DE19893925088
Authority: DE
Inventors: Maximilian R. 8057 Eching De Seidl
Original assignee: Avery International Corp
Current assignee: Avery Dennison Corp
Priority date: 1989-07-28
Filing date: 1989-07-28
Publication date: 1993-06-17
Also published as: DE3925088A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedrucken von Etiketten, die ein erstes Feld für den Aufdruck von einem oder mehreren ersten Zeichen in einer er sten Farbe und zum Auftragen von einem oder mehre ren Durchstreichungssymbolen in einer sich ggf. von der ersten Farbe unterscheidenden zweiten Farbe sowie ein vom ersten Feld getrenntes zweites Feld für den Aufdruck von einem oder mehreren sich von den ersten Zeichen unterscheidenden zweiten Zei chen aufweisen. The invention relates to a method for printing of labels, which is a first field for printing of one or more first characters in a he color and to apply one or more strikethrough symbols in one possibly different from the first color Color and a second one separated from the first field Box for printing one or more yourself second time different from the first characters Chen have.

Ein derartiges Verfahren findet insbesondere Anwen dung zur sogenannten Rotpreisauszeichnung von Preis etiketten, die in einem ersten Feld den alten, frü her geforderten Preis und in einem zweiten Feld den neuen Preis zeigen. Der neue Preis und ein Durch streichungssymbol für den alten Preis sind üblicher weise in roter Farbe angegeben.Such a method is particularly useful the so-called red price labeling of price labels that in a first field the old, early requested price and in a second field the show new price. The new price and a through Deletion symbols for the old price are more common indicated in red color.

Eine Rotpreisauszeichnung soll Kunden darüber infor mieren, daß ein bestimmter Artikel früher teurer verkauft wurde, jetzt also preiswerter zu haben ist. Der Gesetzgeber, der einerseits eine Preisaus zeichnung zwingend vorschreibt und andererseits den Wettbewerb zwischen verschiedenen Anbietern nicht behindern will, hat die Werbung mit Preisgegenüber stellungen deshalb nur dort untersagt, wo die Gegen überstellung blickfangmäßig herausgestellt wird, wo die Gegenüberstellung also nicht nur der Informa tion des Kunden sondern dem Anlocken des Kunden dient.A red price award should inform customers about this that a certain item used to be more expensive was sold, so now to have cheaper is. The legislature, on the one hand, has a price drawing is mandatory and on the other hand the No competition between different providers wants to hinder, the advertising with price opposite positions are therefore only prohibited where the opposing parties rendition is highlighted where the juxtaposition not only of the informa tion of the customer but attracting the customer serves.

Früher erfolgte die Rotpreisauszeichnung manuell, d. h. der alte Preis wurde mit der Hand durchge strichen und der neue, reduzierte Preis daneben auf das Preisetikett geschrieben. Da dies bei einem grö ßeren Anfall von zu ändernden Etiketten mühselig und zeitaufwendig ist, ist der Handel teilweise schon zu einer maschinellen Rotpreisauszeichnung übergegangen. Gebräuchlich ist dabei ein Verfahren, bei welchem die Etiketten zweimal hintereinander durch einen Drucker geleitet werden. Dabei werden auf jedes Etikett im ersten Arbeitsgang der alte Preis und ggf. noch weitere Angaben wie z. B. die Artikelbezeichnung in schwarzer Farbe und im zwei ten Arbeitsgang der neue Preis und das Durchstrei chungssymbol in roter Farbe aufgedruckt. Dieses Ver fahren hat jedoch den Nachteil, daß zum Bedrucken jedes Etikettes doppelt soviel Zeit benötigt wird, wie für einen normalen Druck.In the past, the red price labeling was done manually, d. H. the old price was checked by hand and the new, reduced price next to it written the price label. Since this with a large tedious of labels to be changed and is time consuming, trading is partial already for a mechanical red price labeling passed over. A common method is where the labels twice in a row passed through a printer. In doing so on each label in the first step the old one Price and possibly other information such as B. the Article name in black color and in two the new price and strikethrough symbol printed in red. This ver However, driving has the disadvantage that for printing each label takes twice as much time, like a normal print.

Ferner ist ein Verfahren bekannt, bei dem die Eti ketten nicht zweimal durch ein und denselben Drucker, sondern nur einmal durch zwei hinterein anderstehende Drucker (vgl. Kurzbedienungsanleitung CDX 18/3.2R der Firma Sonbar®) geleitet werden. Dabei trägt der eine Drucker die in schwarzer Farbe benötigten alten Preise und sonstigen Angaben und der andere Drucker den reduzierten Preis und das Durchstrei chungssymbol in roter Farbe auf die durchlaufenden Etiketten auf. Zwar wird bei einem solchen Verfah ren der Zeitaufwand im Gegensatz zum zuvor beschrie benen Verfahren verringert. Jedoch erfordert dieses Verfahren doppelt so hohe Anschaffungskosten, da nicht ein, sondern zwei Drucker benötigt werden.A method is also known in which the Eti do not chain through one and the same twice Printer, but only once by two in a row other printers (cf. short operating instructions CDX 18 / 3.2R from Sonbar®). Doing so the one printer that needed in black color old prices and other information and the other Printer the reduced price and the streak symbol in red on the continuous Labels on. In such a procedure the time expenditure in contrast to the previously described procedure. However, this requires Proceeds twice the acquisition costs because not one, but two printers are required.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, das eingangs ge nannte Verfahren gegenüber dem Stand der Technik zu vereinfachen.The object of the invention is therefore that ge named methods compared to the prior art simplify.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß vor dem Auf druck der ersten und zweiten Zeichen das eine oder die mehreren Durchstreichungssymbole in der zweiten Farbe auf das erste Feld des Etikettes auf gedruckt werden.This object is achieved in that before printing the first and second characters one or the other the multiple strikethrough symbols in the second color on the first field of the label to be printed.

Die Aufgabe wird alternativ auch dadurch gelöst, daß gleichzeitig die ersten Zeichen über im ersten Feld zuvor schon aufgedruckte Durchstreichungssym bole und die zweiten Zeichen auf das zweite Feld aufgedruckt werden. Alternatively, the task is solved by that at the same time the first characters over in the first Cross-out symbol already printed on field bole and the second characters on the second field be printed on.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß der Auftrag der Durchstreichungssymbole und der Aufdruck der zweiten Zeichen zeitlich voneinander getrennt wer den, und zwar so, daß das Durchstreichungssymbol bereits "blanko" aufgedruckt ist, wenn das Etikett mit den zweiten Zeichen versehen werden soll. Daraus folgt, daß die Durchstreichungssymbole in der zweiten Farbe auf das noch leere erste Feld des Etiketts bereits im Herstellerwerk der üblicherweise in Rollenform gelieferten Etiket ten aufgedruckt werden können und der Anwender die bereits mit den Durchstreichungssymbolen vorbedruck ten Etiketten erhält und dann nur in einem einzigen Druckvorgang die ersten Zeichen über die Durchstrei chungssymbole auf das erste Feld und die zweiten Zeichen auf das zweite Feld gleichzeitig aufzu drucken braucht. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen bedeuten für den Anwender eine erhebliche Vereinfa chung und Zeitersparnis gegenüber den herkömmlichen Verfahren. Denn er benötigt nur einen einzigen Drucker und braucht die Etiketten nur einmal durch den Drucker zu leiten, wodurch er als Ergebnis be druckte Etiketten erhält, bei welchen die ersten und zweiten Zeichen aufgebracht und dabei die er sten Zeichen in einer im allgemeinen anderen Farbe durchgestrichen sind.The invention ensures that the order the strikethrough symbols and the imprint of the second characters separated in time the, so that the strikethrough symbol is already printed "blank" if that Label with the second characters should. It follows that the strikethrough symbols in the second color on the empty one first field of the label already in the manufacturing plant the label usually supplied in roll form ten can be printed and the user the already preprinted with the strikethrough symbols label and then only in one The first characters are printed over the streak symbols on the first field and the second Characters on the second field at the same time needs printing. The measures according to the invention mean a considerable simplification for the user and time saving compared to the conventional ones Method. Because he only needs one Printer and only needs to go through the labels once to direct the printer, causing it to be as a result receives printed labels where the first and second characters applied while doing the characters in a generally different color are crossed out.

Vorzugsweise werden die zweiten Zeichen in der zwei ten Farbe aufgedruckt.Preferably the second character in the two printed color.

Bei den Durchstreichungssymbolen kann es sich ins besondere um einen Strich, einen Balken, ein Kreuz und/oder einen Stern handeln. The strikethrough symbols can be ins especially around a line, a bar, a cross and / or trade a star.

Zur Erhöhung der Aufmerksamkeit sollte als zweite Farbe die rote Farbe gewählt werden.To increase attention should be second Color the red color can be chosen.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung, bei welcher ein oder mehrere dritte Zeichen auf das Etikett in nerhalb eines von den ersten und zweiten Feldern ge trennten dritten Feldes aufgedruckt werden, zeich net sich dadurch aus, daß die dritten Zeichen wäh rend des gleichzeitigen Aufdrucks der ersten und zweiten Zeichen auf das Etikett aufgedruckt werden. Auf diese Weise wird das Aufdrucken weiterer Anga ben wie z. B. der individuellen Bezeichnung der aus zuzeichnenden Ware ermöglicht. Dabei wird in vor teilhafter Weise der Aufdruck der dritten Zeichen mit dem Aufdruck der ersten und zweiten Zeichen zusammengefaßt, so daß kein zusätzlicher Verfah rensschritt notwendig ist. Insbesondere können die dritten Zeichen in der ersten Farbe aufgedruckt wer den, wodurch der Druckvorgang vereinfacht wird, da keine weitere Farbe benötigt wird.A further embodiment of the invention, in which one or more third characters on the label in within one of the first and second fields separated third field can be printed, drawing is characterized by the fact that the third character selects rend the first and second character can be printed on the label. In this way, the printing of further Anga ben such as B. the individual name of the goods to be drawn. Doing so in front partial printing of the third characters with the imprint of the first and second characters summarized so that no additional procedure step is necessary. In particular, the third character printed in the first color the, which simplifies the printing process because no other color is needed.

Schließlich zeichnet sich eine weitere Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei welchem die Etiketten mit Hilfe eines Farbbandes bedruckt wer den, indem sie mit dem Farbband in Berührung ge bracht werden, dadurch aus, daß die einzelnen Fel der auf dem Etikett quer zur Längsrichtung des Farb bandes nebeneinanderliegend ausgerichtet sind und jedem dieser Felder auf dem Farbband ein Streifen mit der entsprechenden Farbe zugeordnet ist. Somit entstehen keine höheren Kosten für das Farbband, da die benötigten unterschiedlichen Farbstreifen in ei nem gemeinsamen Farbband vereinigt sind. Bei der bevorzugten Ausführung der Erfindung wird das Eti kett mit Hilfe eines Thermotransferdruckers be druckt, dessen Farbband aus einer in Laufrichtung in mindestens zwei unterschiedliche Farbstreifen unterteilten Thermotransferfolie besteht. Diese Ausführung ist deshalb besonders vorteilhaft, weil sich das Thermotransferdruckverfahren durch hohe Druckgeschwindigkeit auszeichnet. Somit ist der Anwender in der Lage, in kurzer Zeit eine besonders hohe Anzahl von Etiketten bedrucken zu können.Finally, another version stands out of the method according to the invention, in which the Who prints labels with the help of an ink ribbon by touching the ribbon are brought out by the fact that the individual Fel the one on the label across the length of the color bandes are aligned side by side and a strip of each of these fields on the ribbon associated with the appropriate color. Consequently there is no higher cost for the ribbon because the required different color stripes in egg nem shared ribbon. In the preferred embodiment of the invention is the Eti chain using a thermal transfer printer prints, the ribbon from a running direction in at least two different color stripes divided thermal transfer film. These Execution is particularly advantageous because the thermal transfer printing process is characterized by high Excellent printing speed. Thus the Users will be able to quickly become a special to be able to print a large number of labels.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren in einer besonderen Ausführung anhand der beiliegenden Figuren erläutert. Es zeigen:The method according to the invention is described in a special version based on the enclosed Figures explained. Show it:

Fig. 1 eine Reihe von Etiketten, wie sie in Rollenform vom Hersteller oder von der Druckerei ausgeliefert werden; und Figure 1 shows a series of labels as they are supplied in roll form by the manufacturer or by the printer. and

Fig. 2 das Bedrucken dieser Etiketten beim Anwender. Fig. 2 the printing of these labels for the user.

In Fig. 1 sind drei Etiketten 1a, b, c dargestellt, welche an ihren Seitenkanten miteinander verbunden sind. Damit soll nur beispielhaft gezeigt werden, daß die einzelnen Etiketten aus einem Papp- oder Papierstreifen hergestellt sind, jedoch bis zur Lie ferung an den Kunden streifenförmig aneinander hängen, indem sie über ihre Seitenkanten miteinan der verbunden sind. Durch die zusammenhängende An ordnung ist ein Transport einer großen Anzahl von Etiketten in Rollenform möglich. Beim Anwender schließlich werden die Etiketten voneinander ge trennt. Dies kann beispielsweise in einem Drucker durch ein maschinell betätigtes Messer erfolgen. Gleichwohl können die Etiketten auch manuell leicht voneinander getrennt werden, sofern entlang der Sei tenkanten eine Trennlinie vorgesehen ist. In Fig. 1, three labels 1 a, b, c are shown, which are connected to each other at their side edges. This is only to be shown as an example that the individual labels are made from a cardboard or paper strip, but hang together in strips until delivery to the customer by being connected to each other by their side edges. Due to the coherent arrangement, it is possible to transport a large number of labels in roll form. Finally, the labels are separated from one another by the user. This can be done, for example, in a printer using a machine-operated knife. Nevertheless, the labels can also be easily separated from one another manually, provided that a dividing line is provided along the side edges.

Die nachfolgend beschriebenen Etiketten haben alle denselben Aufbau, weswegen in den Fig. 1 und 2 jeweils nur das rechte Etikett 1c mit den entspre chenden Bezugszeichen versehen ist. Jedes Etikett besitzt in der gezeigten Ausführung vier Beschrif tungsfelder 2, 6, 8, 10. Die Felder 2, 6, 8, 10 lie gen zwischen der unteren und der oberen Querkante nebeneinander und erstrecken sich jeweils zwischen beiden Seitenkanten.The labels described below all have the same structure, which is why only the right label 1 c is provided with the corresponding reference numerals in FIGS . 1 and 2. In the version shown, each label has four labeling fields 2 , 6 , 8 , 10 . The fields 2 , 6 , 8 , 10 lie side by side between the lower and the upper transverse edge and each extend between the two side edges.

Die in diesem Ausführungsbeispiel beschriebenen Eti ketten dienen zur Rotpreisauszeichnung von Waren.The Eti described in this embodiment chains are used to mark the red price of goods.

Bevor die Etiketten an den Handel geliefert werden, werden sie im Herstellerwerk oder in einer Drucke rei mit denjenigen Angaben ggf. im Mehrfarbendruck beschriftet, die sozusagen standardmäßig vorhanden sein müssen und unabhängig von der einzeln auszu zeichnenden Ware sind. Dazu kann die in Fig. 1 dar gestellte Umrahmung des ersten Feldes 2 mit der An gabe "PREIS" gehören sowie ferner der Aufdruck ei nes Firmenlogos im vierten Feld 10 u.v.a.m. Ferner ist bereits auch ein Durchstreichungssymbol 4 - im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein schräg verlau fender Strich - auf das erste Feld 2 aufgedruckt. Dabei sollte das Durchstreichungssymbol eine andere Farbe als die übrige Beschriftung aufweisen. Im vor liegenden Beispiel ist als Farbe für das Durchstrei chungssymbol 4 rot und für den übrigen Aufdruck schwarz gewählt.Before the labels are delivered to the retailer, they are labeled in the manufacturer's plant or in a print shop with the information, if necessary in multi-color printing, that must be available as standard, so to speak, and are independent of the goods to be marked individually. . This may include constitute asked in Figure 1 is framing of the first field 2 with the An "CHECK" administration include, and further the print ei nes company logos in the fourth field 10 and many others Further, already a strikethrough Symbol 4 - in this embodiment, an obliquely duri fender bar - printed on the first field 2 . The strikethrough symbol should have a different color than the rest of the label. In the present example, the color for the strikethrough symbol 4 is red and black for the rest of the imprint.

Anschließend werden die so vorgedruckten Etiketten in Rollenform an den Handel ausgeliefert, der die Rotpreisauszeichnung folgendermaßen vornimmt. Then the labels are pre-printed delivered in rolls to the retailer who Red price labeling as follows.

Während das vierte Feld bereits vor Lieferung an den Handel mit einer bestimmten Information verse hen wurde, sind das erste, zweite und dritte Feld 2, 6, 8, leer geblieben. Das erste und zweite Feld 2 und 6 sind für den Preisaufdruck vorgesehen, wäh rend das dritte Feld im Ausführungsbeispiel die Be zeichnung des jeweiligen Artikels aufnimmt. Das er ste, zweite und dritte Feld 2, 6, 8 können somit erst beim Anwender bedruckt werden. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, wird in das erste Feld 2 eine Preisangabe 12 mit dem alten Preis, in das zweite Feld 6 eine Preisangabe 16 mit einem reduzierten Preis und in das dritte Feld 8 die individuellen Bezeichnungen 18 für den jeweiligen auszuzeichnen den Artikel aufgedruckt. Im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel lautet die Preisangabe 12 im ersten Feld 2 "45,--", die Preisangabe 16 im zweiten Feld 6 "29,--" und die Artikelbezeichnung 18 im dritten Feld 8 "Bluse blau Gr. 38". Da das erste Feld 2 bereits mit dem Durchstreichungssymbol 4 vorbe druckt ist, wird die Preisangabe 12 über das Durch streichungssymbol 4 auf das erste Feld 2 gedruckt. Somit sind die Preisangabe 12 und das Durchstrei chungssymbol 4 übereinander gedruckt, so daß der gewünschte Eindruck vermittelt wird, daß die im ersten Feld 2 enthaltene Preisangabe 12 (hier "45 --") durchgestrichen ist. Im vorliegenden Aus führungsbeispiel sind die den alten Preis enthal tende Preisangabe 12 und die Artikelbezeichnung 18 mit schwarzer Farbe und die den neuen, reduzierten Preis enthaltende Preisangabe 16 mit roter Farbe aufgedruckt. Dabei muß die rote Farbe des Durch streichungssymbols 4 optisch gleich der roten Farbe der neuen Preisangabe 16 sein. Außerdem sollten sowohl das Durchstreichungssymbol 4 als auch die beiden Preisangaben 12, 16 in Schreibschrift aufge druckt sein.While the fourth field was provided with certain information even before delivery to the trade, the first, second and third fields 2 , 6 , 8 have remained empty. The first and second fields 2 and 6 are provided for the price imprint, while the third field in the exemplary embodiment includes the description of the respective article. The first, second and third fields 2 , 6 , 8 can therefore only be printed by the user. As can be seen from FIG. 2, in the first field 2 there is a price indication 12 with the old price, in the second field 6 a price indication 16 with a reduced price and in the third field 8 the individual designations 18 for the respective article printed on. In the illustrated embodiment, the price 12 in the first field 2 is "45, -", the price 16 in the second field 6 "29, -" and the article name 18 in the third field 8 "blouse blue size 38". Since the first field 2 is already printed with the strikethrough symbol 4 , the price indication 12 is printed on the first field 2 via the strikethrough symbol 4 . Thus, the price indication 12 and the strikethrough symbol 4 are printed one above the other, so that the desired impression is given that the price indication 12 contained in the first field 2 (here "45 -") is crossed out. In the present exemplary embodiment, the price indication 12 containing the old price and the article description 18 are printed in black color and the price indication 16 containing the new, reduced price is printed in red color. The red color of the strikethrough symbol 4 must be the same as the red color of the new price indication 16 . In addition, both the strikethrough symbol 4 and the two prices 12 , 16 should be printed in script.

Das Aufdrucken der beiden Preisangaben 12, 16 sowie der Artikelbezeichnung 18 wird beim Anwender in ei nem einzigen Verfahrensschritt durchgeführt. Beson ders vorteilhaft ist dazu die Verwendung eines Ther motransferdruckers, da dieser eine hohe Druckge schwindigkeit besitzt (z. B. 100 mm/sek). Bei diesem wird eine Thermotransferfolie auf die noch streifenförmig zusammenhängenden Etiketten gelegt und die Farbe mittels eines Thermodruckkopfes auf die Etiketten übertragen. In Fig. 2 sind ein Thermodruckkopf 20 und Thermotransferband 22 schematisch dargestellt.The printing of the two price details 12 , 16 and the article name 18 is carried out by the user in a single process step. The use of a thermal transfer printer is particularly advantageous because it has a high printing speed (e.g. 100 mm / sec). In this process, a thermal transfer film is placed on the still coherent labels and the color is transferred to the labels using a thermal print head. In Fig. 2, a thermal print head 20 and thermal transfer ribbon 22 are shown schematically.

Da die neue Preisangabe 16 in roter Farbe, jedoch die alte Preisangabe 12 und die Artikelbezeichnung 18 in schwarzer Farbe aufgedruckt werden sollen, ist das Thermotransferband 22 in verschiedene Farb streifen 24, 26 in Längsrichtung unterteilt. Hierzu müssen die einzelnen Felder 2, 6 und 8 auf dem Eti kett so angeordnet sein, daß sie jeweils nur von dem ihnen entsprechenden Farbstreifen überdeckt wer den. Das heißt die einzelnen Felder 2, 6 und 8 müssen auf dem Etikett quer zur Längsrichtung des Thermo transferbandes 22 nebeneinanderliegend ausgerichtet sein. Dies ist auch der Fall, wenn die Längsrich tung des Thermotransferbandes 22 rechtwinklig zu den Seitenkanten verläuft und die einzelnen Felder 2, 6 und 8 zwischen der unteren und der oberen Quer kante nebeneinander angeordnet sind und sich im we sentlichen zwischen beiden Seitenkanten erstrecken, wie bereits oben beschrieben wurde. Damit das Ther motransferband 22 in Längsrichtung nur in einen schwarzen Farbstreifen 24 und einen roten Farb streifen 26 unterteilt zu werden braucht, ist das zweite Feld 6 für die neue Preisangabe 16 benach bart zum unteren Querrand des Etikettes angeordnet, so daß auch der zugehörige rote Farbstreifen 26 ent lang des entsprechenden Seitenrandes des Thermo transferbandes 22 vorgesehen ist, wie Fig. 2 zeigt. Da der schwarze und der rote Farbstreifen 24, 26 in einem einzigen Thermotransferband 22 vereinigt sind, wird das Etikett in einem Arbeitsgang sowohl mit dem alten Preis und der Artikelbezeichnung als auch mit dem neuen, reduzierten Preis bedruckt, wie aus Fig. 2 ersichtlich wird.Since the new price 16 in red color, but the old price 12 and the article name 18 are to be printed in black color, the thermal transfer ribbon 22 is divided into different color strips 24 , 26 in the longitudinal direction. For this purpose, the individual fields 2 , 6 and 8 on the Eti chain must be arranged so that they are only covered by the corresponding color strips who the. That means the individual fields 2 , 6 and 8 must be aligned on the label transversely to the longitudinal direction of the thermal transfer belt 22 side by side. This is also the case when the longitudinal direction of the thermal transfer ribbon 22 is perpendicular to the side edges and the individual fields 2 , 6 and 8 are arranged side by side between the lower and the upper transverse edge and extend essentially between the two side edges, as already was described above. So that the thermal transfer ribbon 22 in the longitudinal direction only needs to be divided into a black color stripe 24 and a red color stripe 26 , the second field 6 for the new quotation 16 is adjacent to the lower transverse edge of the label, so that the associated red color stripe 26 ent is provided along the corresponding side edge of the thermal transfer belt 22 , as shown in FIG. 2. Since the black and the red color strips 24 , 26 are combined in a single thermal transfer ribbon 22 , the label is printed in one operation with both the old price and the article designation and the new, reduced price, as can be seen from FIG. 2.

Claims

1. A method for printing labels, which has a first field ( 2 ) for printing one or more first characters ( 12 ) in a first color and for applying one or more strikeout symbols ( 4 ) in a different from the first Have a second color different from the color and a second field ( 6 ) separate from the first field ( 2 ) for printing one or more second characters ( 16 ) different from the first characters ( 12 ), in particular for a red price award, characterized in that that before printing the first and second characters ( 12 , 16 ) the one or more strikeout symbols ( 4 ) are printed in the second color on the first field ( 2 ) of the label.

2. A method for printing labels, which have a first field ( 2 ) for printing one or more first characters ( 12 ) in a first color and a second field ( 6 ) separated from the first field ( 2 ) for printing have one or more second characters ( 16 ) which differ from the first characters ( 12 ), in particular for a price for a red price, characterized in that at the same time the first characters ( 12 ) are previously printed on strikethrough symbols in the first field ( 2 ) ( 4 ) and the second characters ( 16 ) are printed on the second field ( 6 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the second characters ( 16 ) are printed in the second color.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the deletion symbols ( 4 ) are printed as a line, bar, cross and / or star.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the second Color is printed as red color.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein one or more third characters ( 18 ) are printed on the label within a third field ( 8 ) separate from the first and second fields ( 2 , 6 ), characterized in that that the third characters ( 18 ) are printed on the label during the simultaneous printing of the first and second characters ( 12 , 16 ).

7. The method according to claim 6, characterized in that the third characters ( 18 ) are printed in the first color.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, wherein the labels are printed using an ink ribbon ( 22 ) by being brought into contact with the ink ribbon ( 22 ), characterized in that the individual fields ( 2 , 6 , 8 ) on the label transversely to the longitudinal direction of the ink ribbon ( 22 ) are aligned side by side and each of these fields ( 2 , 6 , 8 ) on the ink ribbon ( 22 ) is assigned a strip ( 24 ; 26 ) with the corresponding color.

9. The method according to claim 8, characterized in that the label is printed with the aid of a thermal transfer printer whose ribbon consists of a thermal transfer film ( 22 ) divided into at least two different color strips ( 24 , 26 ) in the running direction.