DE3914213A1

DE3914213A1 - PROTECTED SEAL ARRANGEMENT AND PROTECTIVE FILTER FOR THE SEAL

Info

Publication number: DE3914213A1
Application number: DE3914213A
Authority: DE
Inventors: Dennis J Abraham; Steves A Mims
Original assignee: Chicago Rawhide Manufacturing Co Inc
Current assignee: Chicago Rawhide Manufacturing Co Inc
Priority date: 1988-04-28
Filing date: 1989-04-28
Publication date: 1989-11-09
Also published as: GB2217625B; US5509666A; FR2635162A1; SE503810C2; AU623643B2; IT8967306A0; JPH01316566A; US5456475A; AU3308589A; CA1315503C; SE8901524D0; GB2217625A; SE8901524L; JP2747602B2; IT1232417B; MX173937B; GB8909102D0; FR2635162B1

Abstract

An elastomeric seal between a fixed housing and a rotary or reciprocating shaft 58 is protected by an annular filter comprising a mesh screen 20 moulded into inner and outer support rings (Fig. 2), whose inner edge 50 is closely spaced from the shaft and which excludes solid particles in the hydraulic fluid from the seal. The seal may be part of a power-steering system. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf Fluiddichtungsanordnungen und betrifft insbesondere eine Kombination einer Fluiddichtungseinheit mit einem besonderen Schutzfilter, wodurch eine störungsfrei arbeitende Dichtungseinheit geschaffen wird. Die Erfindung bezieht sich auf eine besondere Schutzfiltereinheit, die zusammen mit einer Fluiddichtung verwendet wird, als auch auf eine Kombination des Schutzfilters mit einer zugeordneten Dichtung, um eine neue Anordnung zu schaffen. Die Erfindung schafft eine zuverlässigere Dichtung, insbesondere bei Spezialdichtungen und Mechanismen, bei denen hohe Innendrücke und die Möglichkeit von teilchenförmigen Verunreinigungen auftreten.The present invention relates generally to Fluid seal assemblies and particularly relates to one Combination of a fluid seal unit with a special protective filter, which ensures a trouble-free working sealing unit is created. The invention refers to a special protective filter unit that is used together with a fluid seal, as well a combination of the protective filter with a associated seal to create a new arrangement. The invention creates a more reliable seal, especially with special seals and mechanisms which high internal pressures and the possibility of particulate contaminants occur.

Moderne Fluiddichtungen haben eine äußerst vielseitige Verwendung und dienen zum Abdichten von Öl, beispielsweise unter unterschiedlichen Druck- und Temperaturbedingungen, ohne Leckage über eine Lebensdauer von mehreren Millionen Maschinenzyklen. Eine typische in einem Hydraulikschaltkreis verwendete Öldichtung umfaßt ein steifes äußeres Gehäuseelement, wie z.B. ein Metallstanzteil oder ähnliches, an dem ein elastomerer Dichtungslippenkörper angeklebt ist. Das Gehäuse kann teilweise oder vollständig mit dem elastomeren Material umrundet sein, um die Dichtung in einem zugeordneten Maschinenteil anzuordnen und zu befestigen, d.h. in einer Gehäusebohrung.Modern fluid seals have an extremely versatile Use and serve to seal oil, for example under different pressure and temperature conditions, without leakage over a service life of several million Machine cycles. A typical one Hydraulic circuit used oil seal includes rigid outer housing element, e.g. a Metal stamped part or the like, on which an elastomer Sealing lip body is glued. The housing can partially or completely with the elastomeric material be circled around the seal in an associated Arrange and fasten the machine part, i.e. in a Housing bore.

Der Lippenabschnitt des elastomeren Dichtungskörpers liegt auf einer sich drehenden oder sich hin- und herbewegenden Welle oder einem anderen verwendeten Teil auf. Insbesondere befindet sich bei einer Anzahl von Hydraulikmechanismen, einschließlich Servolenkeinheiten, Öl oder ein ähnliches Hydraulikfluid in einem abgedichteten Hohlraum unter äußerst hohen Drücken, die von 35,15 bis 70,3 km/cm² oder mehr reichen. Die Dichtung hält Öl in einem Hohlraum, der das Innere eines derartigen Mechanismus bildet, zurück und umfaßt gewöhnlich eine erste Lippe und häufig ebenfalls eine oder mehrere Hilfslippen, die an einem Teil der ersten oder Hauptlippe oder getrennt ausgebildet sind und mit anderen Bauteilen verwendet werden, die der verwendeten Dichtungseinheit zugeordnet sind.The lip portion of the elastomeric seal body rests on a rotating or reciprocating shaft or other part used. In particular, a number of hydraulic mechanisms, including power steering units, oil or the like hydraulic fluid are in a sealed cavity under extremely high pressures ranging from 35.15 to 70.3 km / cm ² or more. The seal retains oil in a cavity that forms the interior of such a mechanism and usually includes a first lip and often also one or more auxiliary lips formed on part of the first or main lip or separately and used with other components. which are assigned to the sealing unit used.

Servolenkmechanismen, insbesondere von der Bauart mit Zahnstange und Ritzel, umfassen eine hin- und herbewegbare Welle oder Zahnstange, die Endabschnitte aufweist, die sich in die abgedichtete Zone hinein und aus ihr heraus bewegen, wobei große Kräfte wirken, die wiederum in dem Hydraulikfluid erzeugt werden, das durch die Dichtung abgedichtet wird. Bestehende Dichtungen sind zwar in der Lage, das Fluid in der abgedichteten Zone auch unter diesen hohen Druckbedingungen auch für eine hohe Anzahl von Zyklen zu halten, solange eine saubere Umgebung der Dichtung beibehalten wird.Power steering mechanisms, especially of the type with Rack and pinion, include a reciprocable Shaft or rack that has end portions that are moving in and out of the sealed zone, where great forces act, which in turn in the Hydraulic fluid is generated through the seal is sealed. Existing seals are in the Able to place the fluid in the sealed zone even under this high pressure conditions even for a high number of cycles keep as long as a clean environment of the seal is maintained.

Eine derartige Leistung hängt jedoch von sauberen Betriebsbedingungen ab. Bei Dichtungen dieser Art muß der abgedichete Teil, der sich relativ zu der Dichtung hin- und herbewegt, eine Oberfläche haben, die sehr fein bearbeitet ist, und es muß eine Fluidversorgung an der Grenzfläche zwischen Dichtung und Welle sichergestellt sein. In vielen Fällen leckt eine sonst zufriedenstellende Dichtung, oder ein abgedichtetes Teil wird zerkratzt oder auf andere Weise beschädigt, wenn sich in dem Fluid, das diese Grenzfläche abdichtet, Verunreinigungen befinden. Bei einer üblichen Servolenkung können, wenn Metallspäne oder andere Rückstände von der Bearbeitung in das Hydraulikfluid gelangen, sich diese Partikel zwischen der Dichtlippe und dem abgedichteten Teil ansammeln. Im Laufe der zeit und bei kontinuierlicher Hin- und Herbewegung des abgedichteten Teils ergeben sich Kratzer oder Riefen auf dem Teil bis zu einem Maß, das eine Leckage der Dichtung bewirkt. In einigen Fällen ist die Beschädigung so, daß nicht nur die Dichtung, sondern ebenfalls die Welle oder ein anderes Element erneuert werden müssen.However, such performance depends on clean Operating conditions. With seals of this type, the sealed part that reciprocates relative to the seal moved, have a surface that is very finely machined and there must be a fluid supply at the interface between the seal and the shaft. In many An otherwise satisfactory seal leaks, or a sealed part is scratched or otherwise damaged if in the fluid that this interface seals, impurities are located. With a usual Power steering can, if metal shavings or others Residues from machining in the hydraulic fluid get these particles between the sealing lip and accumulate the sealed part. Over time and at continuous reciprocation of the sealed Sometimes there are scratches or marks on the part up to a measure that causes the seal to leak. In In some cases the damage is such that not only that Seal, but also the shaft or another Element need to be renewed.

Es muß nicht darauf hingewiesen werden, daß die Kosten für die Erneuerung von abgedichteten Teilen, die Teile eines hydraulischen Mechanismus bilden, beträchtlich sein können, insbesondere wenn man die hohen Arbeitskosten und die Schwierigkeit des Zugangs zu dem abgedichteten Teil betrachtet. Der Endverbraucher eines derartigen Produkts sieht weiter eine Ölleckage und/oder die notwendige Erneuerung eines Teils dieses wichtigen Mechanismus als Qualitätsminderung des Fahrzeugs an, was wiederum für die Hersteller und Verkäufer dieser Fahrzeuge nachteilige Konsequenzen hat. Das gleiche trifft auf die Zulieferer zu, die diese Bauteile oder Baueinheiten den Herstellern und/oder Montagefirmen der Fahrzeuge zuliefern.It goes without saying that the cost of the renewal of sealed parts, the parts of a hydraulic mechanism, can be considerable especially when you consider the high labor costs and the Difficulty accessing the sealed part considered. The end user of such a product continues to see an oil leak and / or the necessary Renewal of part of this important mechanism as Quality reduction of the vehicle, which in turn for the Manufacturers and sellers of these vehicles disadvantageous Has consequences. The same applies to the suppliers, these components or units to the manufacturers and / or deliver assembly companies to the vehicles.

Es besteht daher ein Bedürfnis für ein Dichtungssystem, das möglichst sicherstellt, daß äußerst saubere einzelne Maschinenelemente vorliegen und kein Fehler infolge eines Dichtungsfehlers mit den damit zusammenhängenden hohen Kosten, der Rufschädigung und in einigen Fällen dem totalen Versagen von teuren abgedichteten Maschinenteilen auftritt.There is therefore a need for a sealing system that as far as possible ensures that extremely clean individual Machine elements are present and no error as a result of Sealing error with the associated high Costs, damage to reputation and in some cases total Failure of expensive sealed machine parts occurs.

Bei der Herstellung von Hydraulikeinheiten, einschließlich Servolenkungen, ist es bekannt, daß umfangreiche Bearbeitungen, einschließlich Bohren, Honen, Senken, Fräsen, Endflächenbearbeiten und andere Endbearbeitungsschritte, erforderlich sind. Diese Vorgänge werden gewöhnlich nacheinander durch aufwendige Automaten durchgeführt. Wenn das Bearbeiten und Endbearbeiten beendet ist, müssen die Teile gesäubert werden, so daß keine Späne oder andere Rückstände von der Bearbeitung an dem endbearbeiteten Teil verbleiben. Wie bei anderen hochautomatisierten und mit hohem Ingenieuraufwand hergestellten Produkten besteht immer die Möglichkeit eines Fehlers, so daß der Bedarf für ein Produkt besteht, das einen derartigen möglichen Fehler ausschaltet und dies mit hoher Zuverlässigkeit bei niedrigen Kosten erreicht wird. Natürlich können Verunreinigungen ihren Weg ebenfalls durch andere Mittel in den abgedichteten Mechanismus finden, wie z.B. beim Wechseln oder Nachfüllen des Fluids.In the manufacture of hydraulic units, including Power steering, it is known to be extensive Machining, including drilling, honing, countersinking Milling, end face machining and others Finishing steps are required. These processes are usually one after the other through elaborate machines carried out. When editing and finishing finished the parts must be cleaned so that no chips or other residues from processing on the finished part remain. As with others highly automated and with high engineering effort manufactured products there is always the possibility of one Error, so that there is a need for a product that switches off such a possible error and does so with high reliability at low cost. Of course, contaminants can also find their way through find other means in the sealed mechanism, such as e.g. when changing or refilling the fluid.

Erfindungsgemäß wird ein Dichtsystem mit einem Schutzfilter geschaffen, der zusammen mit einer bestehenden Hochdruckdichtung verwendet wird, wobei der Filter so angeordnet wird, daß er irgendwelche Einschlüsse oder in dem Fluid vorhandene Späne einfängt und sie an der Fläche der Dichtung zurückhält oder sie an einer Zone hält, an der sie nicht durch eine starke hydraulische Wirkung zwischen die Dichtlippe und das hin- und herbewegbare Teil gelangen. In diesem Zusammenhang soll darauf hingewiesen werden, daß moderne Hydraulikdichtungen so ausgelegt sind, daß wenn der Druck im abgedichteten Hohlraum ansteigt, dieser Druck rings auf den äußeren Umfang des elastomeren Dichtlippenkörpers wirkt und dies wiederum eine erhöhte radiale Kompressionsdichtkraft über das Elastomer auf die Fläche des abgedichteten Teils bewirkt. D.h. mit anderen Worten, wenn eine Leckage bewirkende hydraulische Drücke ansteigen, nimmt die an der Grenzfläche zwischen Dichtlippe und Maschinenelement erzeugte Kraft entsprechend zu, um einer möglichen Leckage entgegenzuwirken.According to the invention, a sealing system with a protective filter created together with an existing one High pressure seal is used, the filter so is arranged that he have any inclusions or in traps the fluid and the surface holding the seal back or holding it in a zone where they are not between by a strong hydraulic action get the sealing lip and the reciprocating part. In this context it should be pointed out that modern hydraulic seals are designed so that when the Pressure in the sealed cavity increases, this pressure rings on the outer circumference of the elastomer Sealing lip body acts and this in turn increases radial compression sealing force via the elastomer on the Surface of the sealed part causes. I.e. with others Words when leakage hydraulic pressures increase, takes on the interface between the sealing lip and machine element generated force accordingly to counteract possible leakage.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Filterelement geschaffen, das getrennt hergestellt und bei einer bestehenden Dichtung eingebaut werden kann, um ein neues Dichtungssystem und einen abgedichteten Mechanismus zu schaffen. Die Dichtung kann natürlich ebenfalls mit dem Filter als einstückiges Teil hergestellt werden.According to the present invention, a filter element created that manufactured separately and at one existing gasket can be installed to a new one Sealing system and a sealed mechanism too create. The seal can of course also with the Filters can be manufactured as a one-piece part.

In Anbetracht der Nachteile der bekannten Dichtungen bei der Verminderung von Verunreinigungen und/oder der erforderlichen Steuerung der Hydraulikmechanismen, einschließlich Servolenkungen, ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Schutzfiltereinheit für die Verwendung mit einer Dichtung zu schaffen, die einen Teil eines abgedichteten Hydraulikmechanismus bildet.Given the disadvantages of the known seals the reduction of impurities and / or the necessary control of the hydraulic mechanisms, including power steering, it's the job of present invention, an improved Protective filter unit for use with a seal to create that part of a sealed Hydraulic mechanism forms.

Mit der Erfindung soll weiter eine Kombination eines neuen Schutzfilters mit einer Fluiddichtung geschaffen werden, die als Einheit vormontiert und in einen Teil des abgedichteten Mechanismus eingesetzt wird.The invention further aims to combine a new one Protective filters are created with a fluid seal, which are pre-assembled as a unit and part of the sealed mechanism is used.

Weiter wird mit der Erfindung in vorteilhafter Weise eine Dichtungsanordnung geschaffen, die eine integrale Filtereinheit umfaßt, die die sogenannte Ölseite der Dichtung gegen Verunreinigungen durch im Fluid vorhandene Partikel oder andere Verunreinigungen schützt.Furthermore, with the invention, a Sealing arrangement created that is an integral Includes filter unit, the so-called oil side of the Sealing against contamination from existing in the fluid Protects particles or other contaminants.

Weiter wird mit der Erfindung in vorteilhafter Weise ein Schutzfilter für eine Öldichtung geschaffen, der aus leicht verfügbaren Materialien besteht, die mit bekannten Verfahren verarbeitet werden können, und der als Massenprodukt bei geringen Kosten herstellbar ist. Es wird ein Schutzfilter für eine Dichtungsanordnung geschaffen, der einen Ring oder ein Gehäuse umfaßt, das mit einer zugeordneten Dichtung ausgerichtet und zusammengebaut wird, wobei weiter der Ring oder das Gehäuse ein sich radial nach innen erstreckendes Schutzfiltersieb umfaßt, das an dem Ring oder dem Gehäuse befestigt ist.Furthermore, the invention advantageously is a Protective filter for an oil seal created from light available materials that are known Process can be processed, and the as Mass product can be produced at low cost. It will created a protective filter for a sealing arrangement, which comprises a ring or a housing which with a associated seal is aligned and assembled, wherein the ring or the housing further radially inside extending protective filter screen, which on the Ring or the housing is attached.

Mit der Erfindung wird weiter eine Schutzfiltereinheit für eine Dichtung geschaffen, die ein Filtersieb aus einem feinmaschigen Kunststoff verwendet.With the invention, a protective filter unit for created a seal that a filter screen from a fine-mesh plastic used.

Der erfindungsgemäße Schutzfilter für eine Fluiddichtung umfaßt einen äußeren Lagerring, der mit dem Gehäuse einer zugeordneten Dichtung zusammenwirkt, und einen ringförmigen inneren Filterelementlagerring, der von dem äußeren Lagerring mittels mehreren Abstandshaltern beabstandet ist, wobei sich ein Filtersieb zwischen den Lagerringen erstreckt und damit verbunden ist, und das Filtersieb einen inneren Rand hat, der in einem Kantenabschnitt endet, der eine kreisförmige Öffnung für den Durchgang eines Maschinenelements bildet, wobei die innere Kante von dem Maschinenelement um nicht mehr als ein Arbeitsspiel beabstandet ist, um das Innere der Filtereinheit und der zugeordneten Dichtung gegen Verunreinigung durch Partikel im abgedichteten Fluid zu schützen.The protective filter according to the invention for a fluid seal includes an outer bearing ring which with the housing one associated seal cooperates, and an annular inner filter element bearing ring from the outer Bearing ring is spaced by means of several spacers, with a filter screen between the bearing rings extends and is connected, and the filter screen one has an inner edge that ends in an edge section that a circular opening for the passage of one Machine element forms, the inner edge of which Machine element by no more than one work cycle is spaced to the inside of the filter unit and the associated seal against particle contamination to protect in the sealed fluid.

Der erfindungsgemäße Schutzfilter und eine Hochdruckdichtung umfassen ein Gehäuse und einen elastomeren Dichtkörper, wobei das Gehäuse und ein Teil des Dichtkörpers zusammenwirken, um eine Montagefläche für den Filter zu bilden, und wobei der Filter und ein äußeres Gehäuse mit Teilen des Filters und das Dichtungsgehäuse miteinander in Eingriff treten, wodurch der Filter axial und radial in bezug auf die Dichtung festgelegt wird. Die Erfindung schafft weiter eine mehrteilige Dichtungsanordnung, die ein Filterelement, ein mit dem Filterelement ausgerichtetes Dichtungselement und ein Hilfselement umfaßt, das eine Stützlagerung für den elastomeren Hauptdichtlippenkörper des Dichtungselements umfaßt, mit oder ohne einer Hilfslippe, wobei Abschnitte vorgesehen sind, um mit der äußeren Fläche des abgedichteten Teils, das außerhalb der abgedichteten Zone liegt, in Eingriff zu treten.The protective filter according to the invention and a High pressure seals include a housing and a elastomeric sealing body, the housing and part of the Seal body cooperate to provide a mounting surface for the Form filter, and being the filter and an outer Housing with parts of the filter and the seal housing engage with each other, causing the filter to axially and is set radially with respect to the seal. The Invention further creates a multi-part Sealing arrangement, which is a filter element, one with the Filter element aligned sealing element and a Auxiliary element comprises a support bearing for the main elastomeric sealing lip body of the sealing element comprises, with or without an auxiliary lip, portions are provided to match the outer surface of the sealed part that is outside the sealed zone is to engage.

Die Erfindung schafft weiter einen abgedichteten Mechanismus, der ein Gehäuse, ein Maschinenelement mit einem in das Gehäuse hinein und aus ihm hinaus bewegbaren Teil und eine zusammengesetzte Dichtungsanordnung für das Gehäuse und das hin- und herbewegbare Teil umfaßt, wobei die Dichtungsanordnung eine Hauptdichteinheit mit einem Gehäuse und einem elastomeren Dichtlippenabschnitt, einen Schutzfilter, der axial innerhalb der Hauptdichtung angeordnet ist und einen Filterelementlagerring und ein Filtersieb umfaßt, umfaßt, wobei die Dichtungsanordnung weiter eine Hilfs- oder Außenlippe mit oder ohne einem Stütz- oder Druckabsorptionselement für Abschnitte des Körpers der Hauptdichtlippe aufweist.The invention further provides a sealed one Mechanism using a housing, a machine element one that can be moved into and out of the housing Part and a composite seal assembly for that Includes housing and the reciprocating member, wherein the sealing arrangement is a main sealing unit with a Housing and an elastomeric sealing lip portion, one Protective filter placed axially inside the main seal is arranged and a filter element bearing ring and a Includes filter screen, wherein the sealing arrangement further an auxiliary or outer lip with or without one Support or pressure absorption element for sections of the Body of the main sealing lip.

Die obengenannten Ziele und Vorteile der Erfindung werden in der Praxis durch das Vorsehen eines Schutzfilters in Verwendung mit einer Dichtung erreicht, wobei der Schutzfilter einen ringförmigen Außenlagerring, der axial innerhalb einer zugeordneten Fluiddichtung angeordnet ist, ein sich radial von dem äußeren Lager nach innen erstreckendes Filterelement, wobei das Filterelement relativ zum Lagerring so gehalten wird, daß der innere Abschnitt des Filtersiebs von dem zugeordneten hin- und herbewegbaren Maschinenelement nicht mehr als um ein Arbeitsspiel beabstandet ist, umfaßt. Die Erfindung erreicht ihre Ziele ebenfalls durch das Vorsehen eines derartigen Filters entweder in Kombination mit oder durch Ausbilden eines Teils einer zugeordneten Dichtung, welches wiederum möglichst eine Hilfsdichtung mit einer Hilfslippe und einem elastomeren Dichtungskörperlagerelement umfassen soll.The above objects and advantages of the invention will be in practice by providing a protective filter in Use achieved with a seal, the Protection filter an annular outer bearing ring, the axial is arranged within an associated fluid seal, a radially inward from the outer bearing extending filter element, the filter element is held relative to the bearing ring so that the inner Section of the filter screen from the associated back and forth movable machine element no more than one Working clearance is included. The invention also achieves its goals by providing one such filters either in combination with or through Forming part of an associated seal, which again an auxiliary seal with an auxiliary lip if possible and an elastomeric seal body bearing member should.

Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist in der Zeichnung, in der gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the present invention is in the drawing, in the same parts with the same Reference numerals are shown, shown and is in following described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine vertikale Teilschnittansicht bestimmter Teile des abgedichteten Mechanismus mit einem Filter und einer Dichtung, wobei konstruktive Einzelheiten des neuen Filters mit der zugeordneten Dichtung dargestellt sind; Figure 1 is a vertical partial sectional view of certain parts of the sealed mechanism with a filter and a seal, showing structural details of the new filter with the associated seal.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Schutzfilters, der von der übrigen Dichtungsanordnung getrennt dargestellt ist; Fig. 2 is a perspective view of the protective filter, which is shown separated from the rest of the sealing arrangement;

Fig. 3 eine Ansicht des Schutzfilters gemäß Fig. 2; FIG. 3 shows a view of the protective filter according to FIG. 2;

Fig. 4 eine vertikale Schnittansicht des Schutzfilters von Fig. 2 und 3 längs der Linie 4-4 in Fig. 3; FIG. 4 is a vertical sectional view of the protective filter of FIGS. 2 and 3 along the line 4-4 in FIG. 3;

Fig. 5 eine vergrößerte vertikale Teilschnittansicht eines Teils des Schutzfilters gemäß Fig. 2 bis 4; und FIG. 5 is an enlarged vertical partial sectional view of a part of the protective filter according to FIGS. 2 to 4; and

Fig. 6 eine vergrößerte vertikale Teilschnittansicht der Dichtung und des Filters gemäß Fig. 1 zur Darstellung der Beziehung zu einem zugeordneten abgedichteten Teil. Fig. 6 is an enlarged partial vertical sectional view of the seal and filter shown in Fig. 1, showing the relationship to an associated sealed part.

Der Schutzfilter und die Kombination des Filters und der Dichtung können in der verschiedensten Weise verwendet werden und je nach Anwendung sich etwas in der Konstruktion ändern. Im folgenden soll allerdings der Schutzfilter in Verbindung mit einer Servolenkung für ein Kraftfahrzeug beschrieben werden, wobei ein Element des Mechanismus ein stationäres Gehäuse und das andere Element eine hin- und herbewegbare Zahnstange oder Welle darstellt, wobei die Dichtung ein aus zwei Elementen bestehendes Teil ist, das eine Hauptdichtung und eine Hilfsdichtung umfaßt, wobei der Filter als eine getrennte Einheit aus Kunststoff ausgebildet ist und axial innerhalb der anderen Elemente der Dichtung angeordnet ist.The protection filter and the combination of the filter and the Gasket can be used in a variety of ways and depending on the application, there is something in the construction to change. In the following, however, the protective filter in Connection to a power steering system for a motor vehicle are described, one element of the mechanism stationary housing and the other element a back and forth Movable rack or shaft, the Gasket is a two-part part that comprises a main seal and an auxiliary seal, the Filters as a separate unit made of plastic is formed and axially within the other elements the seal is arranged.

In Fig. 1 ist eine geschützte Dichtung 8 dargestellt, die mehrere einzelne Elemente umfaßt, einschließlich eines Schutzfilters 10, einer Hauptfluiddichtung 12 und einer Hilfs- oder Außendichtung 14.In Fig. 1 is a protected seal 8 is shown, comprises a plurality of individual elements, including a protective filter 10, a main fluid seal 12 and an auxiliary or outer seal 14.

Der Schutzfilter 10 umfaßt eine Siebpositioniereinrichtung in Form eines äußeren Lager- und Stellrings 16 (Fig. 1, 5 und 6), einen radial inneren Sieblager- und Stellring 18 und einen Filter 27. Der äußere Lagerring 16 umfaßt einen Hauptkörperabschnitt 22 mit einer radial nach außen gerichteten Montagefläche 24 zur Ausrichtung und zum Eingriff mit einer zusammenwirkenden nach innen gerichteten Fläche, die einen Teil der Hauptdichtung 12 bildet, die im folgenden beschrieben wird.The protective filter 10 comprises a sieve positioning device in the form of an outer bearing and adjusting ring 16 ( FIGS. 1, 5 and 6), a radially inner sieve bearing and adjusting ring 18 and a filter 27 . The outer bearing ring 16 includes a main body portion 22 having a radially outward mounting surface 24 for alignment and engagement with a cooperating inward surface which forms part of the main seal 12 , which will be described below.

Der äußere Lagerring 16 umfaßt weiter eine radial nach außen gerichtete äußere Fläche 26 mit einem größeren Durchmesser, die mit der Positionierfläche 24 mittels einer sich radial erstreckenden Schulterfläche 25 verbunden ist. Zusätzlich umfaßt der Lagerring 16 eine radiale Nut 28, die passend den äußeren Rand 30 des Siebs 20 aufnimmt und anordnet. Das Sieb 20 umfaßt einen prinzipiellen ungelagerten Köperabschnitt 32 und weist einen radial inneren Rand 36 auf, der an der axial nach innen gerichteten Fläche 38 des inneren Lagerringkörpers 34 befestigt ist. Wie ebenfalls in Fig. 2 bis 5 dargestellt, ist eine Mehrzahl von sich radial nach innen erstreckenden Ringabstandshaltern 40 vorgesehen, die sich zwischen den Lagerringen 16 und 18 erstrecken. Diese Abstandshalter 40 umfassen eine im allgemeinen flache dichtseitige Fläche 42 und eine im allgemeinen geneigte hohlraumseitige Fläche 44. Der Hauptabschnitt 32 des Filtersiebkörpers 20 ist an diese beabstandeten dichtungsseitigen Flächen 42 angeklebt.The outer bearing ring 16 further comprises a radially outwardly directed outer surface 26 with a larger diameter, which is connected to the positioning surface 24 by means of a radially extending shoulder surface 25 . In addition, the bearing ring 16 includes a radial groove 28 which suitably receives and arranges the outer edge 30 of the sieve 20 . The sieve 20 comprises a basic unsupported body section 32 and has a radially inner edge 36 which is fastened to the axially inwardly directed surface 38 of the inner bearing ring body 34 . As also shown in FIGS. 2 to 5, a plurality of radially inwardly extending ring spacers 40 are provided, which extend between the bearing rings 16 and 18 . These spacers 40 include a generally flat sealing side surface 42 and a generally inclined cavity side surface 44 . The main section 32 of the filter screen body 20 is glued to these spaced, seal-side surfaces 42 .

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist eine Zone 46 vorgesehen, in der das Material der Abstandshalter 40 in die benachbarten Abschnitte des Siebs hineinverläuft, um eine sichere mechanische Befestigung zu erreichen. Wie in den Fig. 2 und 3 und insbesondere in Fig. 5 dargestellt, umfaßt das Sieb 20 einen inneren Rand 48, der radial innerhalb des Körpers 34 des inneren Lagerrings 18 liegt, wobei ein derartiger Rand 48 in einer radial äußersten Kante 50 endet. Diese Kante ist, wie man am besten in Fig. 6 sieht, lediglich um ein Arbeitsspiel von der benachbarten gegenüberliegenden Fläche des Mechanismus beabstandet.In the preferred embodiment, a zone 46 is provided in which the material of the spacers 40 extends into the adjacent portions of the screen to achieve secure mechanical attachment. As shown in FIGS. 2 and 3 and in particular in FIG. 5, the screen 20 comprises an inner edge 48 which lies radially inside the body 34 of the inner bearing ring 18 , such an edge 48 ending in a radially outermost edge 50 . This edge, as best seen in Figure 6, is only one working clearance from the adjacent opposite surface of the mechanism.

Wie in Fig. 1 und 6 dargestellt, umfaßt die geschützte Dichtung 8 eine Hauptfluiddichtung 12 und eine Hilfsdichtung 14, die beide an einer radial nach innen gerichteten, umfangsmäßig angeordneten Bohrungsfläche 52 angeordnet sind, die ein Teil eines Gehäuses 54 bildet, dessen Flächen ebenfalls einen Innenraum oder einen abgedichteten Zonenabschnitt 56 begrenzen. Weiter ist, wie in Fig. 1 und 6 dargestellt, eine drehbare oder hin- und herbewegbare Welle 58 gezeigt, die sich von der abgedichteten Zone 56 nach außen erstreckt und eine radial nach außen gerichtete, sich über den Umfang erstreckende Fläche 60 aufweist, von der mindestens Teile so bearbeitet sind, daß sich eine spezielle Oberflächenbearbeitung ergibt. Diese Oberfläche 60 ist die Fläche, die der radial inneren Kante 50 des Siebs 20 um lediglich ein Arbeitsspiel beabstandet gegenüberliegt, um sicherzustellen, daß kein teilchenförmiges Material zwischen der inneren Filterkante 50 und der Oberfläche 60 der Welle 58 hindurchgeht. As shown in FIGS. 1 and 6, 8 comprises the shielded gasket, a main fluid seal 12 and an auxiliary seal 14, both of which are disposed at a radially inward, circumferentially disposed bore surface 52 which forms a part of a housing 54 whose surfaces are also a Limit interior space or a sealed zone section 56 . Further, as shown in Figures 1 and 6, a rotatable or reciprocable shaft 58 is. Shown, shown extending from the sealed zone 56 outwardly and has a radially outwardly extending over the peripheral surface 60 of the at least parts are machined so that there is a special surface treatment. This surface 60 is the area opposite the radially inner edge 50 of the screen 20 by only one working cycle to ensure that no particulate material passes between the inner filter edge 50 and the surface 60 of the shaft 58 .

Die Hauptdichtung 12 umfaßt ein Gehäuse 62 mit radial und axial gerichteten Flanschen 64, 66. Die Außenfläche 68 des axialen oder Montageflansches 66 ist mit einem zylindrischen Körper 70 aus einem elastomeren Material umgeben. Die Dichtung 12 wird daher auch häufig als "Gummi OD"-Dichtung bezeichnet. Die Hauptdichtung 12 umfaßt weiter einen sich umfangsmäßig erstreckenden Innenkörper 72 aus elastomerem Material, der an die sich radial nach innen erstreckende Umfangsfläche 74 des axialen Gehäuseflansches 66 angeklebt ist. Die innerste Fläche 76 dieses elastomeren Filterbefestigungskörpers 72 liegt der nach außen gerichteten Fläche 24 des Lagerrings 16 gegenüber.The main seal 12 comprises a housing 62 with radially and axially directed flanges 64 , 66 . The outer surface 68 of the axial or mounting flange 66 is surrounded by a cylindrical body 70 made of an elastomeric material. The seal 12 is therefore often referred to as a "rubber OD" seal. The main seal 12 further includes a circumferentially extending inner body 72 made of elastomeric material, which is glued to the radially inwardly extending circumferential surface 74 of the axial housing flange 66 . The innermost surface 76 of this elastomeric filter mounting body 72 is opposite to the outward surface 24 of the bearing ring 16 .

Zusätzlich zu den oben beschriebenen elastomeren Elementen umfaßt die Hauptdichtung 12 weiter einen elastomeren Dichtungskörper 78, der in einen Klebe- oder Haftabschnitt 80, einen Dichtungskörperabschnitt 82 und einen Biegeabschnitt 84 unterteilt ist. Der Dichtungskörper 82 umfaßt eine Ringnut 86 zur Aufnahme einer in sich geschlossenen ringförmigen Schraubenfeder 88.In addition to the elastomeric elements described above, the main seal 12 further includes an elastomeric seal body 78 which is divided into an adhesive or adhesive section 80 , a seal body section 82 and a bending section 84 . The sealing body 82 comprises an annular groove 86 for receiving a self-contained annular coil spring 88 .

Zusätzlich umfaßt der Dichtungskörper 82 öl- und luftseitige Flächen 90, 92, die sich längs einer im allgemeinen kreisförmigen Ortskurve treffen, um ein Hauptdichtband 94 zu bilden, die mit der Oberfläche 60 der Welle 58 in fluiddichten Eingriff tritt. Eine oder mehrere Hilfsrippen 96 können an der luftseitigen Fläche des Dichtungskörpers 82 angeordnet sein, um das Schmiermittel zurückzuhalten und den Verschleiß zu mindern. Diese Ausbildung, die nicht ein notwendiges Merkmal der vorliegenden Erfindung darstellt, ist in einigen Anwendungsfällen, die in der US-PS 45 60 177 beschrieben sind, von Vorteil.In addition, the sealing body 82 includes oil and air side surfaces 90 , 92 that meet along a generally circular locus to form a main sealing tape 94 that engages the surface 60 of the shaft 58 in a fluid-tight manner. One or more auxiliary ribs 96 may be disposed on the air side surface of the seal body 82 to retain the lubricant and reduce wear. This formation, which is not a necessary feature of the present invention, is advantageous in some of the applications described in US Pat. No. 4,560,177.

Da eine Hauptanwendung der Dichtung im Hochdruckbereich liegt, wird vorzugsweise eine Hilfsdichtung 14 zusammen mit dem Filter 10 und der Hauptdichtung 12 verwendet. Diese Hilfsdichtung 14 umfaßt ein Gehäuse 100 mit einem sich axial erstreckenden Montageflansch 102, einem radialen Flansch 104 und einem Stützring 106, der axial innerhalb des Flansches 104 liegt.Since a main application of the seal is in the high pressure area, an auxiliary seal 14 is preferably used together with the filter 10 and the main seal 12 . This auxiliary seal 14 comprises a housing 100 with an axially extending mounting flange 102 , a radial flange 104 and a support ring 106 which lies axially within the flange 104 .

Der Stützring 106 umfaßt einen sich radial erstreckenden Ringkörper 108, einen sich axial erstreckenden Ringkragen 110, der teilweise durch eine nach innen gerichtete Umfangsfläche 112 gebildet wird. Weiter treffen sich ein Paar kegelstumpfförmiger oder geneigter Flächen 114, 116 am Kragen 10, um einen Vorsprung 118 zu bilden, der innerhalb einer Nut 119 im Biegeabschnitt 84 des Dichtungslippenkörpers 80 aufgenommen wird (Fig. 6).The support ring 106 comprises a radially extending ring body 108 , an axially extending ring collar 110 , which is partially formed by an inwardly directed peripheral surface 112 . Further, a pair of frusto-conical or inclined surfaces 114 , 116 meet on the collar 10 to form a protrusion 118 which is received within a groove 119 in the bend portion 84 of the seal lip body 80 ( Fig. 6).

Zusätzlich zu den obengenannten Elementen umfaßt die Hilfsdichtung 14 eine Hilfslippe 120 mit einem Körperabschnitt 122, der an dem radialen Flansch 104 des Hilfsdichtungsgehäuses 100 angeklebt ist. Ein Hilfsdichtungsband 128 von im allgemeinen kreisförmiger Form wird durch konvergierende kegelstumpfförmige, axial innere und äußere Flächen 124, 126 gebildet.In addition to the above elements, the auxiliary seal 14 includes an auxiliary lip 120 having a body portion 122 that is adhered to the radial flange 104 of the auxiliary seal housing 100 . An auxiliary sealing tape 128 of generally circular shape is formed by converging frusto-conical, axially inner and outer surfaces 124 , 126 .

Durch axial "innerhalb" wird zur abgedichteten Zone hin oder "1"-Seite der gesamten Anordnung verstanden. Auf dem Gebiet der Dichtungen ist es bekannt, daß die Hilfslippe dazu dient, die axial innere Zone frei von Staub und Spänen zu halten und selbst keine Druckdichtfunktion hat. Diese Lippe läuft "trocken" und kann durch irgendein zufällig auf der Welle verbleibendes Öl geschmiert werden, wenn die Welle sich in die abgedichtete Zone 56 hinein und aus ihr heraus bewegt.By axially "inside" is understood towards the sealed zone or "1" side of the entire arrangement. In the field of seals, it is known that the auxiliary lip serves to keep the axially inner zone free of dust and chips and has no pressure sealing function itself. This lip runs "dry" and may be lubricated by any oil which may accidentally remain on the shaft as the shaft moves in and out of the sealed zone 56 .

Bei der bevorzugten Ausführungsform besteht der Stützring 106 aus einem festen Kunststoff, wie z.B. einem gefüllten oder ungefüllten Nylon. Der Hilfslippenkörper und die Hauptdichtungslippenkörper bestehen aus geeigneten Elastomeren, wie z.B. Nitril oder Fluorelastomerverbindungen. Bei der bevorzugten Form der Dichtung bestehen alle Bauteile des Filters 10 aus Kunststoff, wobei der äußere und innere Lagerring 16, 18 und die Abstandshalter 40 aus dem gleichen Kunststoff bestehen. Bei der bevorzugten Ausführungsform werden diese Teile durch Einsatzgießen hergestellt, wobei die Ränder des Siebs 20, das aus einem feinmaschigen Kunststoff besteht, direkt an die Ringe und Abstandshalter angeklebt werden, wenn der Filter als ein Stück ausgebildet wird.In the preferred embodiment, the support ring 106 is made of a rigid plastic, such as a filled or unfilled nylon. The auxiliary lip body and the main sealing lip body consist of suitable elastomers, such as nitrile or fluoroelastomer compounds. In the preferred form of the seal, all components of the filter 10 are made of plastic, the outer and inner bearing rings 16 , 18 and the spacers 40 being made of the same plastic. In the preferred embodiment, these parts are made by insert molding, with the edges of the screen 20 , which is made of a fine-mesh plastic, glued directly to the rings and spacers when the filter is made as one piece.

Zum Herstellen und Zusammenbauen der Dichtung wird nach der Herstellung des Filters mittels Einsatzgießen unter Verwendung des Spritzgießverfahrens, des Druckgießens oder des Übertragungsgießens der Filter vom axial offenen oder inneren Ende der elastomeren Dichtung eingesetzt, wobei der Filter mittels eines Preßsitzes aufgenommen wird, der durch das Zusammenwirken zwischen den gegenüberliegenden Flächen 24, 76 bewirkt wird. Die radial äußere Schulterfläche 25 am Filter kann die Endfläche 75 des elastomeren Körpers 72, der einen Teil der Hauptdichtung 12 bildet, in Eingriff nehmen. Dies ergibt eine sichere axiale Anordnung der Teile 10 und 12. Wenn der Mechanismus zum Abdichten fertig ist, werden diese Elemente 10, 12, 14 als eine Einheit eingesetzt, wobei die innere Kante 50 des Siebs 20 über dem Teil angeordnet wird und die Dichtung in bekannter Weise in der Bohrung 52 angeordnet wird. Während dieses Vorgangs oder danach kann die Hilfseinheit 14 in der in Fig. 1 und 6 dargestellten Stellung eingesetzt werden. In diesem Zustand nimmt die Nut 119 den ringförmigen Vorsprung 118 mittels einer Schnappwirkung auf, so daß die zwei Dichtungen 12, 14 als Einheit zusammengehalten werden und als Einheit wirken.To manufacture and assemble the seal, after the filter is made by insert molding using the injection molding process, die casting, or transfer molding, the filter is used from the axially open or inner end of the elastomeric seal, the filter being received by an interference fit that is caused by the interaction between the opposite surfaces 24 , 76 is effected. The radially outer shoulder surface 25 on the filter can engage the end surface 75 of the elastomeric body 72 that forms part of the main seal 12 . This results in a secure axial arrangement of parts 10 and 12 . When the sealing mechanism is complete, these elements 10 , 12 , 14 are inserted as a unit, with the inner edge 50 of the strainer 20 placed over the part and the seal placed in the bore 52 in a known manner. During this process or after, the auxiliary unit 14 can be used in the position shown in FIGS. 1 and 6. In this state, the groove 119 receives the annular projection 118 by means of a snap action, so that the two seals 12 , 14 are held together as a unit and act as a unit.

Bei der Verwendung der Dichtung wird, wenn ein Druckanstieg innerhalb des abgedichteten Hohlraums 56 erfolgt, durch die vorhandenen Hydraulikkräfte eine radiale Kompressionskraft auf den elastomeren Dichtkörper 82 ausgeübt, wodurch er in eine zunehmend dichte Beziehung zur Oberfläche 60 der Welle 58 gebracht wird. Eine schädliche Verformung der Dichtung wird durch den Eingriff und die Lagerung zwischen den Flächen 114, 116 an dem Dichtungslager- oder Stützring 116 verhindert. Hierdurch wird der Neigung der Dichtung entgegengewirkt, längs der Fläche der Welle aus dem Dichtungsraum herausgedrückt zu werden. Diese Stützwirkung ist an und für sich nicht neu und dem Fachmann in der Dichttechnik bekannt.When using the seal, if there is an increase in pressure within the sealed cavity 56 , the existing hydraulic forces exert a radial compressive force on the elastomeric sealing body 82 , bringing it into an increasingly tight relationship with the surface 60 of the shaft 58 . Harmful deformation of the seal is prevented by the engagement and the bearing between the surfaces 114 , 116 on the seal bearing or support ring 116 . This counteracts the tendency of the seal to be pushed out of the seal space along the surface of the shaft. This support effect is not new per se and is known to the person skilled in the art of sealing technology.

Der durch den Filter bewirkte Schutz verhindert, daß sich Partikel in die kritische Berührungszone zwischen den Innenflächen 90, 92, 94 der elastomeren Dichtung und der Außenfläche des abgedichteten Teils 58 bewegen. Auf diese Weise gelangen keine Späne, kein Abrieb oder ähnliches in die Fläche des Elastomers und werden nicht gegen die Welle gedrückt, um die Welle zu zerkratzen, so daß dadurch eine Neigung zu einer Leckage bewirkt wird.The protection provided by the filter prevents particles from moving into the critical contact zone between the inner surfaces 90 , 92 , 94 of the elastomeric seal and the outer surface of the sealed part 58 . In this way, no chips, abrasion or the like get into the surface of the elastomer and are not pressed against the shaft to scratch the shaft, thereby causing a tendency to leak.

Das Sieb gestattet den Durchgang des Öls, wodurch die Dichtlippe geeignet geschmiert wird, wobei jedoch keine Verunreinigungen in diese Zone gelangen können. Das Sieb ist ausreichend porös, so daß nach dem anfänglichen Füllen und Aufbringen des Drucks kein bezeichnender Druckverlust oder Strömungsverlust über dem Sieb stattfindet, so daß ungefähr der gleiche Fluiddruck auf beiden Seiten des Siebs herrscht.The strainer allows the oil to pass through, which causes the Sealing lip is lubricated appropriately, but none Impurities can get into this zone. The sieve is sufficiently porous that after the initial filling and application of pressure no significant pressure loss or loss of flow takes place over the sieve, so that approximately the same fluid pressure on both sides of the strainer prevails.

Mit der Erfindung wird eine neue geschützte Dichtung und ein Schutzfilter dafür geschaffen, die eine Reihe von Vorteilen und Merkmalen aufweist, die oben beschrieben wurden. Bevorzugte Ausführungsformen wurden anhand von Beispielen beschrieben, wobei es für den Fachmann selbstverständlich ist, daß Änderungen von der Form der Dichtung und den verwendeten Materialien möglich sind, ohne sich vom Erfindungsgedanken gemäß dem Umfang der beigefügten Ansprüche zu lösen.With the invention, a new protected seal and created a protective filter for it that a number of Has advantages and features described above were. Preferred embodiments were based on Examples described, it being for the expert it goes without saying that changes in the form of the Seal and the materials used are possible without yourself from the inventive concept according to the scope of to resolve attached claims.

Claims

1. Protective filter for use with a fluid seal, wherein the protective filter can be arranged close to and axially within the fluid seal, characterized by the combination of a generally annular sieve bearing, which has at least one radially outward alignment and engagement surface, which with the housing part of a associated seal cooperates, and a filter screen having a filter screen body with an outer edge and an inner edge, the inner edge terminating in an inner edge portion having a circular opening for the passage of a machine element, the inside and outside of a sealed zone, in which the filter is arranged has lying parts, the inner edge of the filter screen being dimensioned such that it is not more than one working cycle apart from the machine element, and the outer edge of the filter screen being fastened to a part of the screen bearing that an axial and radial movement of the strainer and particle ingress between the strainer and storage and the protective filter is thereby able to trap dirt particles to prevent dirt particles from accumulating between the main seal and the machine element while the fluid can pass through the strainer to touch and lubricate both the machine element and parts of the seal.

2. Protection filter according to claim 1, characterized in that the filter screen made of a synthetic plastic consists.

3. Protection filter according to claim 1, characterized in that the outer edge of the filter screen at one Sieve positioning unit is attached by moving it into the Material from which the sieve positioning unit is made, is embedded.

4. Protection filter according to claim 1, characterized in that the positioning unit from a synthetic Plastic is made.

5. Protective filter according to claim 1, characterized in that an inner filter screen bearing ring and several Spacers located between the inner sieve bearing ring and an inner portion of the screen positioning unit extend, are provided, the spacers on have sections adhering to the sieve.

6. Protection filter according to claim 1, characterized in that the screen positioning unit is still a radial extending shoulder for engaging a portion of one associated fluid seal to the axial To facilitate alignment of the filter.

7. Protection filter according to claim 5, characterized in that the screen positioning unit, the inner Filter sieve bearing ring and the spacers from one synthetic plastic.

8. Protection filter according to claim 7, characterized in that the plastic is a single plastic material.

9. Protection filter for use with one in one fluid-receiving cavity arranged fluid seal, the cavity being closed by the seal Opening and has an associated sealed part, and the protection filter when used close to the assigned fluid seal can be arranged characterized by the combination of general annular, inner and outer filter element bearing and Collet spacers circumferentially apart are spaced and radially between the inner and outer filter element bearing and adjusting rings, wherein a filter element is at least radially between the inner and outer rings, and the outer bearing and collar a section for alignment and Intervention in alignment with the associated fluid seal has, wherein an inner edge portion of the Filter elements when using only one working cycle from a relatively movable, sealed Machine element is spaced, and the filter element has a body with sections that are mechanical at least on the inner and outer storage and Collars are attached so that a passage of Fluid contamination between the element and the interior and outer ring is prevented, and the filter one Accumulation of contaminant particles between the opposite faces of the main seal and the Machine element prevented while the fluid is flowing through the Filter element can go to the opposite Touch surfaces of the machine element and the seal and lubricate.

10. Protection filter according to claim 9, characterized in that the filter element is designed as a plastic sieve.

11. Protection filter according to claim 9, characterized in that the filter element continues mechanically to the bearing and Collar spacer sections includes attached.

12. Protection filter according to claim 9, characterized in that the filter element has the shape of a sieve, wherein the sieve with its innermost edge radially inwards over the radially innermost section of the inner bearing and Collar extends.

13. Protection filter according to claim 9, characterized in that the section of the outer bearing and collar for Alignment and for engaging in alignment with sections the associated seal is formed and radially after has externally facing surfaces for engagement with radially inwardly facing surface sections of the assigned seal are dimensioned.

14. Protection filter according to claim 9, characterized in that the filter element is designed as a plastic sieve and the inner and outer bearing and collar and the Spacers also made of synthetic plastic consist.

15. Protection filter according to claim 14, characterized in that the rings and spacers are from the same Plastic.

16. Fluid seal arrangement, characterized by the Combination of a fluid seal and a protective filter for the seal, the seal being a relatively firm annular housing that when used in a Element of the mechanism to be sealed is included an elastomer forming part of the seal Sealing part with a sealing body section and Adhesive section for attaching the sealing body section on the housing, and the sealing body section air- and oil side surfaces of in general has a frustoconical shape, which is along an in general circular locus to hit a Main sealing tape to form the surface of a second element of the mechanism touches a part of the seal housing forming device for receiving and Arrangement of a part of an assigned protective filter, the protection filter being close to and axially within the Fluid seal is arranged, generally annular filter screen positioning unit with at least a radially outward surface, which with the Housing section of the sealing unit is aligned and is engaged, and a filter screen with a Filter screen body, which has an outer edge and an inner Has edge, the inner edge in an inner edge ends which is a circular opening for the passage forms a machine element, the machine element inside and outside a sealed zone in which the filter is arranged, has lying parts, and the inner edge of the filter screen is dimensioned so that it around no more than a work cycle from the machine element is spaced, and the outer edge of the filter screen part of the screen positioning unit is attached that a radial and axial movement of the sieve and a Passage of particles between the sieve and the Positioning unit is prevented, and the Protective filter thereby traps contaminants and an accumulation of contaminant particles between the Main seal and the machine element prevented while Fluid passes through the strainer and both parts of the seal as well as touching and lubricating the machine element.

17. Fluid seal arrangement according to claim 16, characterized characterized in that the filter screen assembly made of plastic consists.

18. Fluid seal arrangement according to claim 16, characterized characterized in that the filter screen positioning unit a pair of inner and outer bearing rings with spaced apart Bearing elements extending between them, wherein the bearing rings have sections which with the Filter sieve are welded.

19. Fluid seal arrangement according to claim 18, characterized characterized in that the bearing rings and the filter screen Plastic.

20. Sealed hydraulic mechanism, characterized by the combination of a housing with an inner fluid-receiving cavity, one itself between the cavity and the exterior of the housing extending, a shaft receiving opening, one in the shaft receiving opening seal-receiving bore area and one through the opening extending relatively movable shaft, wherein the mechanism continues a protected seal arrangement comprises, in turn, a fluid seal and a Protective filter for the seal includes, the seal a relative recorded within the bore area solid annular housing and part of the seal forming elastomeric sealing member comprising one Sealing body section and an adhesive part for attachment of the sealing body portion on the housing, wherein the Sealing body section air and oil-side surfaces of has a generally frustoconical shape that extends lengthways a generally circular locus and hit Main sealing tape that form the surface of the shaft touches a facility that is part of the Sealing housing for receiving and arranging a part an associated protective filter, the Protection filter close to and axially within the fluid seal is arranged and the protective filter in combination generally annular filter screen positioning unit and at least one radially outward, with the Housing portion of the seal aligned and engaged standing surface and a filter screen unit with a Filter screen body with an outer edge and an inner Border includes, the inner edge in an inner Edge section ends which is a circular opening for forms the passage of the shaft, and the inner edge of the shaft by no more than one working cycle and the outer edge of the filter screen on part of the Sieve positioning unit is attached so that a axial and radial movement of the sieve and a passage of Particles between the sieve and the positioning unit is prevented, causing the protective filter Traps contaminants and so accumulates Contaminant particles between the main seal and the Prevents shaft as fluid gets through the sieve and touches both the shaft and the parts of the seal and lubricates.

21. Sealed hydraulic mechanism according to claim 20, characterized in that the filter screen unit Plastic is made.

22. Sealed hydraulic mechanism according to claim 20, characterized in that the Filter screen positioning unit a pair of inner and outer bearing rings with extending between them has spaced bearing elements, the bearing rings sections welded to sections of the filter screen include.

23. Sealed hydraulic mechanism according to claim 22, characterized in that the bearing rings and the Filter screen made of plastic.