DE3887705T2

DE3887705T2 - Method and device for register-based collection for folding machines of rotary printing presses, in particular for the production of magazines with covers.

Info

Publication number: DE3887705T2
Application number: DE3887705T
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Fantoni
Original assignee: CERUTTI SpA OFF MEC
Current assignee: CERUTTI SpA OFF MEC
Priority date: 1987-05-13
Filing date: 1988-04-29
Publication date: 1994-05-19
Anticipated expiration: 2008-04-30
Also published as: DE3887705D1; IT1210730B; EP0291471A3; EP0291471A2; EP0291471B1; ATE101359T1; IT8767411A0

Abstract

A method and device for the in-register combination of printed strips (2), particularly intended to form magazines, with their separately printed covers, in the folding machine (P) of a rotary printing press. The covers are arranged in the form of separate sheets (14) wound with partial superpositioning onto a known unwinding drum (15), and are supplied sequentially to the accumulator cylinder (3) of the folding machine (P) in a controlled manner and in synchronism with the advance of the printed strips (2). This control provides for interventions on the speed of advance of the covers and the distance of their advance (13) in response to reference signals, so that the covers (14) arrive at the accumulator cylinder (3) in phase with the signatures (21) of the printed strips (2).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf Kombinationssysteme zum Registerhalten für Falzapparate von Rotationsdruckpressen, und zwar für die Herstellung von Zeitschriften mit Einbänden.The present invention relates generally to combination register holding systems for folders of rotary printing presses for the production of magazines with covers.

Bei der Herstellung von Zeitschriften, die einen gewissen Qualitätsstandard aufweisen, haben die Einbände gewöhnlich ein größeres Grammgewicht als das Papier, das für die Innenseiten bzw. Druckbogen der Zeitschrift verwendet wird. Um diese unterschiedlichen Materialien zusammenzustellen bzw. zu kombinieren, war es bisher erforderlich, die Innenseiten aus dem leichteren Papier und den Einband oder die Einbände aus dem schwereren Papier, welche zuvor separat gedruckt wurden, auf geeigneten Sammlern zu plazieren, um dann mit dem Heften, Beschneiden und Verpacken für den Versand fortzufahren. Anders ausgedrückt war es nicht möglich, die Zeitschrift in einem ununterbrochenen Herstellungsprozeß unmittelbar am Ende der Rotationsdruckpresse herzustellen.When producing magazines of a certain quality standard, the covers usually have a heavier grammage than the paper used for the inside pages or sheets of the magazine. To assemble or combine these different materials, it has previously been necessary to place the inside pages made of the lighter paper and the cover or covers made of the heavier paper, which have previously been printed separately, on suitable racks and then proceed with stapling, trimming and packing for shipping. In other words, it was not possible to produce the magazine in one uninterrupted production process immediately at the end of the rotary printing press.

In jüngerer Zeit wurde ein Kombinationssystem vorgeschlagen, welches zwei separate ununterbrochene Versorgungsleitungen zum Akkumulatorzylinder des Falzapparates umfaßt, wobei zum einen ein Satz aus bedruckten Strängen bzw. Streifen zugeführt wird, welche die Innenseiten der Zeitschrift bilden, und zum anderen ein separat bedrucktes Band, welches zu den Einbänden wird. Bei dieser Lösung werden die Innenseiten, welche die Zeitschrift bilden, dem Akkumulatorzylinder zugeführt, bis die Akkumulationsstufe vollendet ist, und anschließend werden die Einbände durch die zweite Leitung von einer zweiten Rotationspresse zugeführt.More recently, a combination system has been proposed which comprises two separate continuous feed lines to the accumulator cylinder of the folder, one feeding a set of printed ribbons which will form the inside pages of the magazine and the other feeding a separately printed ribbon which will become the covers. In this solution, the inside pages which will form the magazine are fed to the accumulator cylinder until the accumulation stage is completed and then the covers are fed through the second line from a second rotary press.

Diese Lösung hat mehrere Nachteile, die in erster Linie durch die Schwierigkeiten bei der Phasenanpassung der beiden Druckpressen begründet werden. Weiterhin ist es bei einem Ausfall oder einer Fehlfunktion einer der Versorgungsleitungen erforderlich, beide Rotationspressen anzuhalten. Zu guter letzt führt jeglicher Fehler bei der Phasenanpassung oder beim Positionieren der Einbände unvermeidlich dazu, daß die gesamte Zeitschrift am Ausgang des Falzapparates zu Ausschuß wird.This solution has several disadvantages, primarily due to the difficulty of phasing the two printing presses. Furthermore, if one of the power lines fails or malfunctions, it is necessary to stop both rotary presses. Finally, any error in phasing or in positioning the covers will inevitably result in the entire magazine being rejected at the exit of the folder.

Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 3, welche beispielsweise aus der EP-A-0 205 143 bekannt sind.In particular, the present invention relates to a method and a device according to the preamble of claims 1 and 3, which are known for example from EP-A-0 205 143.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt in der Vermeidung dieser Probleme, wobei diese Aufgabe wird mittels eines Verfahrens für die registergehaltene Kombination von bedruckten Strängen gelöst wird, die insbesondere für die Herstellung von Zeitschriften bestimmt sind, mit ihren Einbänden, die separat von den bedruckten Strängen bedruckt worden sind, und zwar für einen Falzapparat vom Akkumulatorzylindertyp für Rotationsdruckpressen, wobei es desweiteren die Merkmale vom Anspruch 1 aufweist.The object of the present invention is to avoid these problems, this object being achieved by means of a method for the registered combination of printed strands intended in particular for the production of magazines, with their covers printed separately from the printed strands, for a folder of the accumulator cylinder type for rotary printing presses, further comprising the features of claim 1.

Auf Grund dieses Konzeptes ist die registergehaltene Kombination der Einbände beträchtlich vereinfacht, da es nicht mehr nötig ist, zwei gekoppelte Rotationspressen mit ihren Schwierigkeiten beim Phasenabgleich einzusetzen. Überdies können die Einbände, welche auf die Abwickeltrommel gewickelt sind, einfach einleitenden Kontrollen unterworfen werden, um jeglichen Ausschuß vollständiger Zeitschriften stromab des Falzapparates zu vermeiden.Due to this concept, the registration of the covers is considerably simplified, since it is no longer necessary to use two coupled rotary presses with their difficulties in phasing. Moreover, the covers wound on the unwinding drum can easily be subjected to preliminary checks in order to avoid any rejection of complete magazines downstream of the folder.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt die geregelte und synchronisierte Versorgung bzw. Zufuhr der separaten Bögen normalerweise folgende Schritte:According to a preferred embodiment, the regulated and synchronized supply or feeding of the separate sheets normally comprises the following steps:

- Abwickeln der separaten Bögen von der Abwickeltrommel und ihre Übertragung auf einen linearen Beförderungspfad hin zum Akkumulatorylinder, der stromab vom Auftreffpunkt der Druckbogen der bedruckten Stränge liegt,- Unwinding the separate sheets from the unwinding drum and transferring them to a linear conveying path to the accumulator roller, which is located downstream of the point of impact of the printed sheets of the printed strands,

- Trennen der separaten Bögen entlang des Beförderungspfades, ihre Anordnung in Positionen, in denen sie sich nicht überlagern und einen Abstand zueinander aufweisen und Abgreifen von Signalen entsprechend ihrer Position entlang des Beförderungspfades,- separating the separate sheets along the transport path, arranging them in positions where they do not overlap and are spaced apart from each other and tapping signals according to their position along the transport path,

-Erhalten von Referenzssignalen für die Druckbögen der bedruckten Stränge stromaufwärts vom Akkumulatorzylinder, und-Obtaining reference signals for the printed sheets of the printed strands upstream of the accumulator cylinder, and

- Vergleichen der Positionssignale mit den Referenzsignalen und, basierend auf diesem Vergleich, Beeinflussen der Beförderungsgeschwindigkeit der separaten Bögen und/oder ihrer Beförderungsstrecke, so daß die separaten Bögen den Akkumulatorzylinder gleichphasig mit den Druckbögen erreichen.- Comparing the position signals with the reference signals and, based on this comparison, influencing the conveying speed of the separate sheets and/or their conveying path so that the separate sheets reach the accumulator cylinder in phase with the printed sheets.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung des zuvor beschriebenen Verfahrens, dadurch gekennzeichnet, daß sie umfaßt:Another object of the invention relates to a device for carrying out the previously described method, characterized in that it comprises:

- eine Abwickeltrommel, auf die die Einbände in Form von sich teilweise überlagernden, separaten Bögen gewickelt sind;- an unwinding drum onto which the covers are wound in the form of separate, partially overlapping sheets;

- eine Transportleitung von der Abwickeltrommel zum Akkumulatorzylinder des Falzapparates, und zwar stromab vom Auftreffpunkt der Druckbögen der bedruckten Stränge, wobei die Leitung Abwickelmittel enthält, um die Einbände von der Trommel zur Transportleitung zu übertragen, sowie Beschleunigungsmittel zum Anordnen der Bögen in Positionen, in denen sie sich nicht überlagern und einen Abstand voneinander aufweisen, und Mittel zum Verändern der Strecke, welche die Einbände entlang der Transportleitung durchlaufen,- a transport line from the unwinding drum to the accumulator cylinder of the folder, downstream of the point of impact of the printed sheets of the printed ribbons, the line comprising unwinding means for transferring the covers from the drum to the transport line and accelerating means for arranging the sheets in positions in which they do not overlap and are spaced apart from each other, and means for changing the path that the covers travel along the transport line,

- Mittel zum Detektieren der Position der Einbände entlang der Transportleitung jeweils stromauf vom Beschleunigungsmittel und stromauf vom Streckenveränderungsmittel, wobei sie dafür ausgelegt sind, entsprechende Detektionssignale zur Verfügung zu stellen;- means for detecting the position of the covers along the transport line upstream of the acceleration means and upstream of the route-changing means, which are designed to provide corresponding detection signals;

- Meßwertgeber, welche dafür ausgelegt sind, Referenzsignale für die Druckbögen der bedruckten Stränge zur Verfügung zu stellen, die am Akkumulatorzylinder eintreffen; und- Transducers designed to provide reference signals for the printed sheets of the printed strands arriving at the accumulator cylinder; and

- Steuereinrichtungen, die mit den Detektionssignalen und den Referenzssignalen versorgt werden, und die angeordnet sind, diese Signale zu vergleichen und die Beschleunigungsmittel und/oder die Mittel zur Veränderung der durchlaufenen Strecke in Abhängigkeit von diesem Vergleich anzusteuern.- Control devices supplied with the detection signals and the reference signals and arranged to compare these signals and to control the acceleration means and/or the means for varying the distance travelled as a function of this comparison.

Die Erfindung wird nachfolgend im Detail unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, die ausschließlich als nicht einschränkendes Beispiel dient und in der in schematischer Weise eine registerhaltende Kombinationseinrichtung gemäß der Erfindung gezeigt ist, und zwar angepaßt an den Falzapparat einer Rotationsdruckpresse.The invention is described in detail below with reference to the accompanying drawing, which is given purely as a non-limiting example and in which a register-keeping combination device according to the invention is shown schematically, adapted to the folding apparatus of a rotary printing press.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung fördert eine Versorgungsleitung, die mit 1 bezeichnet wird, eine Vielzahl von überlagerten, bedruckten Strängen 2 von einer Rotationsdruckpresse (nicht dargestellt) zum Akkumulatorzylinder 3 eines herkömmlichen Falzapparates, allgemein mit P bezeichnet, und zwar in der durch den Pfeil f angezeigten Richtung. Die Versorgungsleitung 1 umfaßt Paare von Förderrollen 4, 5 und 6, und stromab von ihnen ist ein Paar von Schneidzylindern 8 vorgesehen, die in bekannter Weise Klingen und Gegenklingen haben, deren Funktion es ist, die Stränge auf die gewünschte Größe zu schneiden, um die Innenseiten bzw. Druckbögen (oder, genauer gesagt, die Bögen, die bestimmt sind, die Innenseiten zu bilden) in der für die Zeitschrift benötigten Größe herzustellen. Nach dem Schneiden passieren die Innenseiten 2' zwei Bänder 9 und 10, die durch Antriebs- und Umkehrrollen unterstützt werden, die allgemein mit 11 bezeichnet sind. Die Bänder 9 und 10 sind voneinander beabstandet, und zwar derart, daß sie einen Förderkanal 12 bilden, in Entsprechung ihrer Frontseiten, um die Innenseiten 2' zu transportieren.Referring to the drawing, a supply line, designated 1, conveys a plurality of superimposed printed strands 2 from a rotary printing press (not shown) to the accumulator cylinder 3 of a conventional folder, generally designated P, in the direction indicated by the arrow f. The supply line 1 comprises pairs of conveyor rollers 4, 5 and 6, and downstream of them is a pair of cutting cylinders 8 having, in known manner, blades and counterblades whose function is to cut the strands to the desired size in order to produce the inside pages or printed sheets (or, more precisely, the sheets intended to form the inside pages) of the size required for the magazine. After cutting, the inside pages 2' pass through two belts 9 and 10 supported by drive and reversing rollers, generally indicated at 11. The belts 9 and 10 are spaced from one another in such a way as to form a conveying channel 12, corresponding to their front sides, for transporting the inside pages 2'.

Dieser Kanal 12 endet in unmittelbar Nähe der Umfangsseite des Akkumulatorzylinders 3, der in bekannter Weise über Mittel zum Ergreifen der Innenseiten 2' verfügt. Der Akkumulatorzylinder 3 kann entweder eine einzelne Innenseite 2' aufnehmen oder es werden im Fall von dickeren Zeitschriften die Innenseiten auf diesem Zylinder 3 akkumuliert, um erst dann geheftet zu werden, wenn die Zeitschrift vollständig ist.This channel 12 ends in the immediate vicinity of the peripheral side of the accumulator cylinder 3, which in a known manner has means for gripping the inner pages 2'. The accumulator cylinder 3 can either accommodate a single inner page 2' or, in the case of thicker magazines, the inner pages are accumulated on this cylinder 3 to be stapled only when the magazine is complete.

Der Akkumulatorzylinder 3 verfügt zum Heften über einen Hilfszylinder bekannter Art, der mit 33 bezeichnet ist und der zusammen mit dem Zylinder 3 und einem klammertragenden Falzzylinder 40 zusammenarbeitet.For stapling, the accumulator cylinder 3 has an auxiliary cylinder of a known type, which is designated 33 and which works together with the cylinder 3 and a staple-carrying folding cylinder 40.

Eine zweite Versorgungsleitung zum Zuführen von Einbänden aus schwererem Papier, indiziert 14, in Richtung des Pfeiles g ist mit 13 indiziert und trifft den Rand des Akkumulatorzylinders 3 stromab vom Auftreffpunkt der Leitung 1.A second supply line for feeding covers made of heavier paper, indexed 14, in the direction of the arrow g is indexed 13 and meets the edge of the accumulator cylinder 3 downstream of the point of impact of the line 1.

Gemäß der Erfindung werden die Einbände 14 als teilweise überlagernde, separate Bögen auf einer Abwickeltrommel 15 bekannter Art aufgewickelt. Die Abwickeltrommel 15 ist drehbar im Sinne des Pfeiles h und ihr unterer Teil ist in mitreissender Berührung mit einem kontinuierlich-motorbetriebenen Förderband 16, mittels dem die Einbände 14 nacheinander abgewickelt und zur Transportleitung 13 hinüber gebracht werden. Die Einbände 14 liegen auf dem Förderdurchlauf des Bandes 16 in Positionen, in denen sie sich noch teilweise überlagern, und erreichen eine Prüfrollen- Vorrichtung, die schematisch mit 17 bezeichnet ist. Diese Vorrichtung 17 arbeitet in der Weise, daß sie den Durchgang eines Einbandes 14 pro Zeit ermöglicht, wobei der nächste überlagerte Einband vorübergehend verlangsamt wird.According to the invention, the covers 14 are wound up as partially overlapping, separate sheets on a winding drum 15 of known type. The winding drum 15 is rotatable in the direction of arrow h and its lower part is in entraining contact with a continuously motor-driven conveyor belt 16, by means of which the covers 14 are unwound one after the other and brought over to the transport line 13. The covers 14 lie on the conveyor belt 16 in positions in which they still partially overlap, and reach a check roller device, which is schematically designated 17. This device 17 operates in such a way that it allows the passage of one cover 14 at a time, the next cover superimposed being temporarily slowed down.

Eine Beschleunigungsstelle, allgemein mit 18 bezeichnet, wird am Ausgang des Förderers 16 angebracht und umfaßt zwei Endlosbänder 19, die um einen zugehörigen Antrieb und Umkehrrollen 20 und 21 herumlaufen. Die Antriebsrollen 20 können mittels zugehörender Motoren, die nicht dargestellt sind, betrieben werden, wobei diese mit einer in der Branche üblichen Geschwindigkeitskontrolle versehen sind.An acceleration point, generally indicated at 18, is mounted at the exit of the conveyor 16 and comprises two endless belts 19 which run around an associated drive and reversing rollers 20 and 21. The drive rollers 20 may be driven by associated motors, not shown, which are provided with a speed control as is common in the industry.

Die Bänder 19 sind voneinander beabstandet, so daß sie einen Förderkanal 22 bilden, und zwar in Übereinstimmung mit ihrem zugehörigen Förderdurchlauf, um die Einbände 14 zu befördern. Dieser Kanal 22 speist eine Laufkontrollstelle, allgemein mit 23 bezeichnet, welche zwei Endlosbänder 24 umfaßt, die um zugehörige Umkehrrollen 25, 26 herumlaufen, von denen die ersten vertikal und horizontal mittels motorgetriebener Systeme versetzbar sind, die nicht dargestellt sind, aber im Rahmen der Fähigkeiten eines Fachmannes vom Stand der Technik liegen. Die einander zugewandten Föderdurchläufe der beiden Bänder 24 definieren einen Tunnel 27, dessen Länge offensichtlich verändert werden kann, entsprechend der angenommenen Lage der Umkehrrollen 25, zum Fördern der Einbände 14.The belts 19 are spaced apart from one another so as to form a conveyor channel 22 in correspondence with their respective conveyor passage for conveying the covers 14. This channel 22 feeds a conveyor control station, generally indicated at 23, which comprises two endless belts 24 which run around respective reversing rollers 25, 26, the first of which are vertically and horizontally displaceable by means of motor-driven systems not shown but within the capabilities of a person skilled in the art. The facing conveyor passages of the two belts 24 define a tunnel 27, the length of which can obviously be varied according to the assumed position of the reversing rollers 25 for conveying the covers 14.

Der Förderkanal 27 wiederum speist einen Kanal 28, der durch ein Paar von Bändern 29, 30 definiert wird, welche die Einbände 14 dem Rand des Akkumulatorzylinders 3 zuleiten, und zwar unmittelbar stromab des Kanals 12, der die Innenseiten 2' anliefert, und unter Berücksichtigung des Drehsinnes des Zylinders 3, der mit k angedeutet ist. Um den Auswurf der Bänder 9, 10 und 29, 30 genau und in anpassbarer Weise relativ zum Umfang des Akkumulatorzylinders 3 zu regeln, sind keilförmige Führungen 31, 32 angrenzend an dem Rand des Akkumulatorzylinders 3 vorgesehen.The conveyor channel 27 in turn feeds a channel 28 which is defined by a pair of belts 29, 30 which guide the covers 14 to the edge of the accumulator cylinder 3, immediately downstream of the channel 12 which supplies the inner sides 2' and taking into account the direction of rotation of the cylinder 3, which is indicated with k. In order to regulate the ejection of the bands 9, 10 and 29, 30 precisely and in an adjustable manner relative to the circumference of the accumulator cylinder 3, wedge-shaped guides 31, 32 are provided adjacent to the edge of the accumulator cylinder 3.

Eine Sensorvorrichtung bzw. ein Meßwertgeber, die bzw. der im Hinblick auf ihre Funktionsweise mit den rotierenden Schneidzylindern 8 verbunden ist, wird mit 34 bezeichnet; sie ist angepaßt, um elektrische Referenzsignale für die Innenseiten 2', die dem Akkumulatorzylinder 3 durch die Transportleitung 1 zugeführt werden, bereitzustellen. Diese Signale werden einer elektronischen Regeleinheit 35 zugeführt, welche ebenfalls elektrische Detektionssignale von einem Paar von Sensoren 36, 37 erhält, zum Erfassen der Lage der Einbände 14 längs der Versorgungsleitung 13. Die Sensoren 36 und 37 sind jeweils am Auswurfende des Förderers 16 und in Verbindung mit dem Kanal 22 der Beschleunigungsvorrichtung 18 angebracht.A sensor device or transducer, which is functionally connected to the rotating cutting cylinders 8, is designated 34; it is adapted to provide electrical reference signals for the inner sides 2' fed to the accumulator cylinder 3 through the transport line 1. These signals are fed to an electronic control unit 35 which also receives electrical detection signals from a pair of sensors 36, 37 for detecting the position of the covers 14 along the supply line 13. The sensors 36 and 37 are respectively mounted at the discharge end of the conveyor 16 and in connection with the channel 22 of the accelerator device 18.

Die elektronische Regeleinheit 35 ist angeordnet, um die Detektionssignale von den Sensoren 36 und 37 mit den Referenzsignalen des Sensors 34 zu vergleichen und um die tachometrischen Vorrichtungen anzusteuern, zur Regelung der Antriebsrollen 20 der Bänder 19 der Beschleunigungsvorrichtung 18 und der Vorrichtungen zum Bewegen der Umkehrrollen 25 der Bänder 24 der Durchlaufregeleinrichtung 23, in Abhängigkeit von diesem Vergleich und durch jeweilige Steuerkreise 38 und 39.The electronic control unit 35 is arranged to compare the detection signals from the sensors 36 and 37 with the reference signals of the sensor 34 and to control the tachometric devices for controlling the drive rollers 20 of the belts 19 of the acceleration device 18 and the devices for moving the reversing rollers 25 of the belts 24 of the passage control device 23, in dependence on this comparison and through respective control circuits 38 and 39.

Im Betrieb werden, nachdem die Stränge 2 durch die Zylinder 8 geschnitten wurden, sie in Form von Innenseiten 2' dem Akkumulatorzylinder 3 zugeführt, welcher einen oder eine Reihe von mehreren überlagerten Innenseiten 2' aufnimmt. Die Bögen 14, die die Einbände bilden, werden durch die Leitung 13 in einer kontrollierten Weise gemäß der Größe und Zusammensetzung der Zeitschrift und in Gleichlauf mit dem Vorrücken der Innenseiten 2' zugeführt. Es ist klar, daß wenn die Frequenz des Eintreffens der Innenseiten 2' am Eingang des Akkumulatorzylinders 3 einer Menge X entspricht, im Falle der nichtakkumulierten Herstellung die Frequenz F der Zufuhr der die Einbände bildenden Bögen 14 damit identisch sein muß, womit gilt:In operation, after the strands 2 have been cut by the cylinders 8, they are fed in the form of inner pages 2' to the accumulator cylinder 3, which receives one or a series of several superimposed inner pages 2'. The sheets 14 forming the covers are fed through the Line 13 in a controlled manner according to the size and composition of the magazine and in synchronism with the advance of the inner pages 2'. It is clear that if the frequency of arrival of the inner pages 2' at the inlet of the accumulator cylinder 3 corresponds to a quantity X, in the case of non-accumulated production the frequency F of the supply of the sheets 14 forming the covers must be identical, which means:

F=XF=X

Im Falle der akkumulierten Herstellung mit zwei Schnitten gilt für diese Frequenz:In the case of accumulated production with two cuts, this frequency applies:

F' = X/2F' = X/2

Im Falle der akkumulierten Herstellung mit drei Schnitten gilt für die Frequenz:In the case of accumulated production with three cuts, the frequency is:

F' ' = X/3F' ' = X/3

Dies ist wesentlich, weil immer sichergestellt sein muß, daß die Einbände 14 am Akkumulatorzylinder 3 genau in dem Moment eintreffen, wenn alle Innenseiten 2' der Zeitschrift bereits auf dem Zylinder vorhanden und bereit zum Heften sind.This is essential because it must always be ensured that the covers 14 arrive at the accumulator cylinder 3 at the exact moment when all the inner pages 2' of the magazine are already present on the cylinder and ready for stapling.

Wie bereits ausgeführt, muß die Zufuhr der Einbände 14 in Gleichlauf und in Phase mit dem Eintreffen der Innenseiten 2' gebracht werden, um ein fehlerloses Überlagern auf dem Zylinder 3 zu erzielen. Die Regeleinheit 35 stellt diesen Phasenabgleich sicher und regelt als Ergebnis des Vergleichs zwischen den Detektionssignalen von den Sensoren 36 und 37 und den Referenzsignalen vom Sensor 34 die Steuereinrichtungen 38 und 39. Die motorgetriebenen Rollen 20 und damit die Bänder 19 werden mittels der Vorrichtung 38 beschleunigt oder verzögert, um somit die Geschwindigkeit der Einbände 14 durch die Vorrichtung 18 zu verändern. Die Position der Umkehrrollen 25 und damit die Länge des Weges der Einbände 14 durch die Vorrichtung 23 wird mittels der Vorrichtung 39 angepaßt. Ein fehlerloser Phasenabgleich zwischen den Innenseiten 2' und den am Akkumulator 3 eintreffenden Einbänden 14 wird durch die Kombination der zwei Abstimmungen erreicht.As already stated, the feed of the covers 14 must be brought into synchronization and in phase with the arrival of the inner pages 2' in order to achieve a flawless superimposition on the cylinder 3. The control unit 35 ensures this phase adjustment and controls the control devices 38 and 39 as a result of the comparison between the detection signals from the sensors 36 and 37 and the reference signals from the sensor 34. The motor-driven rollers 20 and thus the belts 19 are accelerated or decelerated by means of the device 38 in order to thus adjust the speed of the Covers 14 by means of the device 18. The position of the reversing rollers 25 and thus the length of the path of the covers 14 through the device 23 is adjusted by means of the device 39. A flawless phase adjustment between the inner pages 2' and the covers 14 arriving at the accumulator 3 is achieved by the combination of the two adjustments.

Sind einmal alle Innenseiten 2' und die Einbände 14 auf dem Akkumulatorzylinder 3 anwesend, wird die Heftmaschine 33 aktiviert, um metallene Heftungen anzubringen, und die geheftete Zeitschrift wird dann zum Zylinder 40 hinüber gebracht, welcher das Falten und Verbringen der Zeitschriften zum Auswurfband ausführt, für eine fortschreitende Übertragung zum Verpacken und zur Versandstelle.Once all the inside pages 2' and the covers 14 are present on the accumulator cylinder 3, the stapler 33 is activated to apply metal staples and the stapled magazine is then passed to the cylinder 40 which carries out the folding and transfer of the magazines to the ejection belt for progressive transfer to the packing and shipping point.

Es ist aus obigem klar ersichtlich, daß die Vorrichtung gemäß der Erfindung es ermöglicht, Zeitschriften kontinuierlich und direkt am Ausgang der Druckpresse zusammenzustellen, mit einer bedeutenden Vereinfachung in Form der Phasenanpassung der Einbände und mit einer erheblichen Senkung der Risiken von Fehlern und sich daraus ergebendem Ausschuß.It is clear from the above that the device according to the invention makes it possible to assemble magazines continuously and directly at the exit of the printing press, with a significant simplification in terms of the phasing of the covers and with a considerable reduction in the risks of errors and consequent waste.

Claims

1. Method for the register-maintained combination of printed strands (2), which are intended in particular for the production of magazines, with their covers (14) which have been printed separately from the printed strands (2), in a folder (P) of the accumulator cylinder type for rotary printing presses, the separate sheets (14) being fed one after the other to the accumulator cylinder (3) of the folder (P) in a controlled manner and in synchronism with the advance of the printed strands (2), characterized in that

the covers (14) are arranged in the form of separate sheets and are wound partially overlapping on an unwinding drum (15).

2. Method according to claim 1, characterized in that the controlled and synchronous feeding of the separate sheets (14) comprises the following steps:

- unwinding the separate sheets (14) from the unwinding drum (15) and transferring them to a linear conveyor path (13) in the direction of the accumulator cylinder (3) downstream of the point of impact (31) of the inner sides (2') of the printed strands (2);

- separating the separate sheets (14) along the conveyor path (13), arranging them in positions in which they are spaced apart from each other and do not overlap, and receiving signals corresponding to their positions along the conveyor path (13);

- Obtaining reference signals for the inner sides (2') of the printed strands (2) upstream of the accumulation cylinder (3), and

- comparing the position signals with the reference signals and, based on this comparison, changing the conveying speed of the separate sheets (14) and/or the distance of their advance, so that the separate sheets (14) reach the accumulator cylinder (3) in phase with the inner sides (2').

3. Device for the registered combination of printed strands (2), intended in particular for the production of magazines, with their covers (14) which have been printed separately from the printed strands (2), in a folding apparatus (P) of the accumulator cylinder type for rotary printing presses, characterized in that it comprises;

- an unwinding drum (15) onto which the covers (l4) are wound in the form of partially overlapping, separate sheets;

- a transport line (13) from the unwinding drum (15) to the accumulator cylinder (3) of the folding apparatus (P), downstream of the point of impact (31) of the inner sides (2') of the printed strands (2), the transport line (13) including in sequence: unwinding means (16) for bringing the covers (14) from the drum (15) to the transport line (13), acceleration means (18) for arranging the covers (14) in positions in which they are spaced apart from one another and do not overlap, and means (23) for varying the path that the covers travel along the transport line (13);

- means (36, 37) for detecting the positions of the covers (14) along the transport line (13) upstream of the acceleration means (18) and upstream of the distance changing means (23) and which are designed to provide corresponding detection signals;

- measuring sensors (34) designed to provide reference signals for the inner sides (2') of the printed strands (2) arriving at the accumulator cylinder (3); and

- Controllers (35, 38, 39) supplied with the detection signals and the reference signals and arranged to compare these signals and to control the acceleration means (18) and/or the means (23) for changing the distance travelled as a function of this comparison.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the acceleration means (18) include two motor-driven endless belts (19) arranged on opposite sides of the conveying path of the covers (14) so that their respective transport passage defines a transport channel (22) for the covers (14), and means (38, 20) for varying the speed of the belts (19) which are controlled by the controllers (35).

5. Device according to claim 3, characterized in that the means (23) for varying the distance travelled by the covers (14) include two motor-driven endless belts (24) arranged on opposite sides of the path of advance of the covers (14) so that their respective conveyor train forms a conveyor channel (27) for the covers (14), and means (39, 25) for varying the length of this channel (27) which are controlled by the controllers (35).

6. Device according to one of claims 3 to 5, in which the folding apparatus (P) comprises means (8) for cutting the printed strands (2) upstream of the accumulator cylinder (3), characterized in that the transducers (34) which provide the reference signals for the inner sides (2') of the printed strands (2) are operatively connected to the cutting means (8).