DE3827102C2

DE3827102C2 -

Info

Publication number: DE3827102C2
Application number: DE19883827102
Authority: DE
Inventors: Herbert Dr. 3501 Niestetal De Karrenbauer
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Areva Energietechnik GmbH
Priority date: 1988-08-10
Filing date: 1988-08-10
Publication date: 1990-12-13
Also published as: FR2635419B1; DE3827102A1; FR2635419A1; CH679533A5

Description

Die Erfindung betrifft die Hülle eines einpoligen, gasisolierten, metallgekapselten Leiters aus Kapselungsteilen, welche Verbindungsflansche aufweisen, die der gasdichten mechanischen Verbindung der Kapselungsteile dienen.The invention relates to the casing of a single-pole, gas-insulated, metal-encapsulated conductor from encapsulation parts, which Have connecting flanges that the gas-tight mechanical Serve connection of the encapsulation parts.

Eine solche Anordnung ist aus der DE-OS 31 31 231 bzw. der DE-OS 2 60 304 bekannt.Such an arrangement is from DE-OS 31 31 231 and DE-OS 2 60 304 known.

Aus der GB-PS 10 28 189 ist ferner bekannt, mit Hilfe von nicht-linearen und induktiven Widerständen die Spannung zu begrenzen, die in den Hüllen von einpoligen, gekapselten Kabeln induziert wird. Dazu werden verschiedene Möglichkeiten des Anschlusses einer oder mehrerer Parallelschaltungen eines nicht-linearen und eines induktiven Widerstandes zwischen die Hüllen einerseits und Erde bzw. einen Neutralleiter andererseits beschrieben. Für die einpoligen Leiter werden Kapselungen verwendet, die aus mehreren, im Abstand zueinander angeordneten Teilen bestehen. An den Enden der Kapselungsteile ist jeweils eine Parallelschaltung eines nicht-linearen und eines induktiven Widerstandes als Verbindung zum Neutralleiter bzw. ein direkter Anschluß zum Neutralleiter vorgesehen. Für Kabel eines Dreiphasennetzes, bei denen die Kabel eines jeden Pols einzeln gekapselt sind, werden die Hüllenteile untereinander und mit dem Neutralleiter verschaltet; dabei ist ebenfalls der Einsatz von nicht-linearen und induktiven Widerständen vorgesehen.From GB-PS 10 28 189 is also known with the help of Non-linear and inductive resistors add voltage limit that in the sleeves of single-pole, encapsulated cables is induced. There are various options for this Connection of one or more parallel connections of one non-linear and an inductive resistance between the shells on the one hand and earth or a neutral conductor on the other described. Encapsulations are used for the single-pole conductors, which consist of several parts arranged at a distance from each other. There is a parallel connection at the ends of the encapsulation parts a non-linear and an inductive resistor as a connection to the neutral conductor or a direct connection to the neutral conductor intended. For cables of a three-phase network where the cables of each pole are individually encapsulated, the shell parts interconnected and with the neutral conductor; is there also the use of non-linear and inductive resistors intended.

Bei V.I.S. (Vollisolierte Schaltanlagen) werden die Kapselungsteile im allgemeinen durchgehend galvanisch miteinander verbunden. Hierbei wird bei einpolig gekapselten Anlagen ein Rückstrom in der Kapselung induziert, der etwa die Größe des Stromes im Innenleiter erreicht. Dies führt jedoch zu nennenswerten Verlusten, welche als ebenfalls unerwünschte Erwärmung auftreten. Bei höheren Nennströmen ist deshalb bei einpolig gekapselten Anlagen ein größerer Aufwand im Vergleich zu dreipoligen Anlagen erforderlich, da bei den letzteren der Hüllenstrom aufgrund der weitgehenden Symmetrie der Innenleiter nur gering ist.At V.I.S. (Fully insulated switchgear) become the encapsulation parts generally galvanically interconnected throughout. Here In single-pole encapsulated systems, there is a backflow in the encapsulation induced, which reaches about the size of the current in the inner conductor. However, this leads to significant losses, which as well unwanted warming occur. At higher rated currents is therefore in the case of single-pole encapsulated systems, a greater effort in comparison required for three-pole systems, since in the latter the Sheath current only due to the extensive symmetry of the inner conductor is low.

Um diesem Nachteil zu begegnen, ist vorgeschlagen worden, die Kapselung durch Isolierstücke zu unterbrechen und damit den Hüllenstrom zu unterbinden. Eine solche Lösung wurde neben durchverbundenen Kapselungen und Kunststoffkapselungen in den Aufsätzen von B. Bührer, "Verluste von einphasig gekapselten Generatorableitungen" in BBC-Nachrichten, April 1968, 50. Jahrgang, Heft 4, Seiten 219 bis 226, und K. Edwin u. a., "Zur Frage der Wirkverluste in Hochstrom-Schienenverbindungen" in: Elektrotechnik und Maschinenbau, Heft 9, 1969, Seiten 345 bis 357, diskutiert.In order to counter this disadvantage, it has been proposed that Interrupt encapsulation by insulating pieces and thus the To prevent sheath flow. Such a solution was next to connected encapsulations and plastic encapsulations in the Essays by B. Buehrer, "Losses from single-phase encapsulated Generator Derivatives "in BBC News, April 1968, 50th year, Issue 4, pages 219 to 226, and K. Edwin u. a., "On the question of Active losses in high-current rail connections "in: Electrical engineering und Maschinenbau, issue 9, 1969, pages 345 to 357.

An den Isolierstellen einer solchen Kapselung treten jedoch beim Schalten von Trennern eine Vielzahl von Spannungsspitzen auf. Diese Spannungsspitzen sind derart hoch, daß eine wirtschaftlich sinnvolle Isolation zwischen den Kapselungsteilen, bei der es zu keinen Überschlägen kommt, praktisch nicht möglich ist. Durch die Spannungsspitzen entstehen Überspannungen im Sekundärsystem, die dort wiederum zu Schäden führen können. Die Isolation muß entweder unwirtschaftlich hoch ausgelegt sein oder sie leidet im Laufe der Zeit durch die immer wieder auftretenden Überschläge.However, at the isolation points of such encapsulation Switch disconnectors on a variety of voltage peaks. These Voltage peaks are so high that economical sensible isolation between the encapsulation parts, where there is too no rollovers comes, is practically not possible. Through the Voltage spikes create overvoltages in the secondary system that can in turn cause damage there. The isolation must either be uneconomically high or suffer in the course of Time due to the recurring rollovers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hülle für einen einpoligen, gasisolierten, metallgekapselten Leiter verfügbar zu machen, bei dem sowohl der Hüllenstrom als auch die zwischen den Kapselungsteilen der Hülle auftretenden Überspannungen reduziert sind.The invention has for its object a cover for one single-pole, gas-insulated, metal-encapsulated conductors available too make in which both the envelope flow and the between the Encapsulation parts of the overvoltage occurring reduced are.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kapselungsteile elektrisch jeweils über einen Widerstand miteinander verbunden sind.The object is achieved in that the Encapsulation parts electrically each via a resistor are interconnected.

Durch diese Anordnung ist es möglich, einerseits die als transiente Spannung am Widerstand auftretenden Spannungsspitzen, welche vor allem beim Schalten von Trennern auftreten, auf ein für eine wirtschaftliche Isolation unschädliches Maß zu begrenzen, dies sind maximal 2 kV. Andererseits jedoch werden die Verluste aufgrund der vom Hüllenstrom bewirkten Erwärmung so reduziert, daß sie nicht mehr nennenswert sind, also auf weniger als 1% bis in die Größenordnung von 0,01%. Durch den Widerstand kann die Isolation zwischen den Kapselungsteilen wesentlich schwächer ausgelegt werden, da die Spannungsspitzen erheblich reduziert sind. Es kommt zu keinen Überschlägen. Der verbleibende Rückstrom kann für die Erwärmung vernachlässigt werden. Bei der Dimensionierung des Widerstands wirkt sich günstig aus, daß die Stromwärmeverluste in der Kapselung quadratisch mit dem Strom abnehmen.This arrangement makes it possible, on the one hand, to act as a transient Voltage occurring at the resistance peaks, which before all when switching disconnectors occur, on one for one to limit economic isolation harmless level, these are maximum 2 kV. On the other hand, however, the losses due to the heating caused by the envelope current reduced so that it does not are more noteworthy, i.e. less than 1% into the Of the order of 0.01%. The resistance can cause isolation between the encapsulation parts are designed much weaker, because the voltage peaks are significantly reduced. There are none Roll over. The remaining backflow can be used for heating be ignored. When dimensioning the resistance acts favorable that the heat losses in the encapsulation decrease square with the current.

Maßgebend für die Wahl des untersten Wertes des erforderlichen Gesamtwiderstandes einer Hülle sind die zulässigen Spannungsspitzen ΔU, die auftreten dürfen, da die Flansche der Kapselung für diese Spannungsspitzen gegeneinander isoliert werden müssen. Zwischen Spannungsspitzen, Widerstand, Hüllenstrom - und damit Verlusten - und erforderlicher Isolation besteht folgende Beziehung:Decisive for the selection of the lowest value of the required The total resistance of a casing is the permissible Voltage peaks ΔU that may occur because the flanges of the Encapsulation for these voltage peaks can be isolated from each other have to. Between voltage peaks, resistance, sheath current - and thus losses - and required isolation there is the following Relationship:

Je höher die zulässigen Spannungsspitzen, je größer der Widerstand, je geringer der Hüllenstrom und die Verluste, je höher aber der Aufwand für die Isolation.The higher the permissible voltage peaks, the greater the resistance, the lower the envelope current and the losses, the higher the Isolation effort.

Je niedriger die Spannungsspitzen, je kleiner der Widerstand, jedoch größerer Hüllenstrom und größere Verluste, aber geringerer Aufwand für die Isolation.The lower the voltage peaks, the smaller the resistance, however larger shell current and greater losses, but less effort for isolation.

Ein vertretbarer Kompromiß zwischen den sich widerstreitenden Zielen, geringe Spannungsspitzen - geringer Hüllenstrom, liegt bei Spannungsspitzen (ΔU) im Bereich von 1 kV bis maximal 2 kV. In diesem Bereich ist auch mit vertretbarem Aufwand eine Flanschisolierung zu realisieren.A reasonable compromise between the conflicting ones Aiming, low voltage peaks - low envelope current is included Voltage peaks (ΔU) in the range from 1 kV to a maximum of 2 kV. In this area is also a reasonable effort To realize flange insulation.

Weil der Stromkreis, der mit den leitenden Hüllen gebildet wird, geschlossen ist, wird eine Fläche aufgespannt, die von einem magnetischen Fluß durchsetzt ist. Bei diesen Gegebenheiten ist bei Berechnungen der Ströme eine Gegeninduktivität M zwischen den Hüllen zu berücksichtigen. Because the circuit that is formed with the conductive sheaths is closed, a surface is spanned by one magnetic flux is interspersed. With these circumstances is at Calculations of the currents a mutual inductance M between the shells to consider.

Der Hüllenstrom errechnet sich aus den Widerständen nach folgender Gleichung:The sheath current is calculated from the resistances according to the following Equation:

Dabei sind:
I_H der Hüllenstrom
I_n der Leiterstrom
ω die Kreisfrequenz (2×50 Hz)
M die Gegeninduktivität zwischen den Hüllen
R der Gesamtwiderstand einer Hülle, d. h. die Summe aller in Reihe liegender EinzelwiderständeHere are:
I _H the current of the sheath
I _n the conductor current
ω the angular frequency (2 × 50 Hz)
M the mutual inductance between the shells
R is the total resistance of a casing, ie the sum of all individual resistances in series

M hängt von der Geometrie ab und berechnet sich folgendermaßen:M depends on the geometry and is calculated as follows:

Dabei sind:Here are:

a der Abstand zwischen 2 Leitern mit je einer Phase
d der Durchmesser der Hüllen
μ₀ die magnetische Feldkonstante.a the distance between 2 conductors with one phase each
d the diameter of the sleeves
μ₀ the magnetic field constant.

Das Verhältnis des Hüllenstroms zum Leiterstrom ergibt sich für R = 0,3 Ω und die übliche Geometrie auf:The ratio of the sheath current to the conductor current results for R = 0.3 Ω and the usual geometry:

Da die Verluste proportional I² sind, ergeben sich somit Verluste von wesent lich unter 1% bis in die Größenordnung von 0,01%. Solche Verluste sowie die dadurch entstehende Wärme sind nicht mehr nennenswert.Since the losses are proportional to I ² , there are losses of significantly less than 1% up to the order of 0.01%. Such losses and the resulting heat are no longer significant.

Ausgestaltungen der Erfindung mit weiteren Vorteilen, welche die konkrete Anordnung der Widerstände zwischen den Kapselungsteilen betreffen, sind den Unteransprüchen zu entnehmen und werden im folgenden anhand der Zeichnung erläutert.Embodiments of the invention with further advantages that the concrete Arrangement of the resistances between the encapsulation parts are concerned Subordinate claims can be found and are based on the drawing explained.

Es zeigenShow it

Fig. 1, 2 und 3 einen Ausschnitt aus der Flanschverbin dung zweier Kapselungsteile, wobei die gasdichte Zwischenlage zwischen den Flanschen aus Widerstandsmaterial besteht, Fig. 1, 2 and 3 a section of the dung Flanschverbin two enclosure parts, wherein the gas-tight intermediate layer exists between the flanges of resistive material,

Fig. 4 und 5 einen Ausschnitt aus der Flanschverbin dung zweier Kapselungsteile, die eine Zwischenlage aus Isoliermaterial und eine Widerstandsbrücke aufweisen und FIGS. 4 and 5 a section of the dung Flanschverbin two enclosure parts which have an intermediate layer of insulating material and a resistive bridge and

Fig. 6 und 7 einen Ausschnitt aus der Flanschverbin dung zweier Kapselungsteile, wobei zwischen den Flanschen sowohl eine Isolierstoffzwischenlage als auch der Widerstand angeordnet sind. FIGS. 6 and 7 a section of the dung Flanschverbin two enclosure parts, the resistor are arranged between the flanges of both a Isolierstoffzwischenlage as well.

Fig. 1 zeigt die Flansche zweier Kapselungsteile 1 und 2 im Schnitt mit einer eingelagerten Widerstandsscheibe 3, welche gleichzeitig der mechanischen und gasdichten Verbindung der Kapselungsteile 1 und 2 dient. Fig. 1 shows the flanges of two encapsulation parts 1 and 2 in section with an embedded resistance washer 3 , which simultaneously serves the mechanical and gas-tight connection of the encapsulation parts 1 and 2 .

Fig. 2 zeigt ebenfalls die Flanschverbindung zweier Kapselungsteile 1 und 2 mit einer eingelagerten Widerstandsscheibe 3, welche eine gasdichte Verbin dung zwischen den Kapselungsteilen 1 und 2 herstellt. Eine Schraubverbin dung 4 aus elektrisch nichtleitendem Material preßt die Flanschverbindung mit der Widerstandsscheibe 3 gasdicht zusammen. Wobei die Schraubverbindung 4 bei dieser und bei den folgenden Ausgestaltungen aus am Umfang gleichmäßig verteilten Schrauben mit Muttern besteht. Fig. 2 also shows the flange connection of two encapsulation parts 1 and 2 with an embedded resistance disk 3 , which produces a gas-tight connec tion between the encapsulation parts 1 and 2 . A screw connection 4 made of electrically non-conductive material presses the flange connection together with the resistance disk 3 in a gastight manner. The screw connection 4 in this and in the following embodiments consists of screws with nuts evenly distributed on the circumference.

Fig. 3 zeigt einen Ausschnitt wie Fig. 2 mit dem Unterschied, daß die Schraubverbindung 4 aus einem metallischen Werkstoff hergestellt und gegen das Metall der Flansche isoliert ist. Diese Isolation erfolgt mittels Isolierstoffhülsen 7, welche in die Bohrungen der Flansche eingebracht sind und so einen metallischen Kontakt des Schraubenschaftes zu den Flanschen verhindern. Der metallische Kontakt des Schraubenkopfes und der Mutter der Schraubverbindung 4 mit den Flanschen wird durch Isolierstoffunterleg scheiben 16 verhindert. Fig. 3 shows a section like Fig. 2 with the difference that the screw connection 4 is made of a metallic material and is insulated against the metal of the flanges. This insulation takes place by means of insulating sleeves 7 , which are introduced into the bores of the flanges and thus prevent metallic contact of the screw shaft with the flanges. The metallic contact of the screw head and the nut of the screw connection 4 with the flanges is prevented by insulating washers 16 .

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die Flanschverbindung zweier Kapselungs teile 1 und 2, wobei zwischen den Flanschen eine gasdicht abdichtende Isolierstoffscheibe 5 eingelagert ist, welche so dimensioniert ist, daß auftretende Spannungsspitzen nicht zu einem Überschlag führen können. Die Flanschverbindung wird durch eine elektrisch nichtleitende Schraubverbindung 4 zur Erzielung der mechanischen Festigkeit und der Gasdichtigkeit zusammen gepreßt. Zwischen den Kapselungsteilen 1 und 2 ist eine Widerstandsbrücke 6 angeordnet. Diese Widerstandsbrücke 6 kann, wie in Fig. 4 dargestellt, aus elektrischen Leitern mit außerhalb der Kapselung liegendem Widerstand aufgebaut sein. Dies hat den Vorteil, daß die in dem Widerstand erzeugte Wärme nicht an der Kapselung selbst sondern außerhalb auftritt. Fig. 4 shows a section through the flange connection of two encapsulation parts 1 and 2 , wherein between the flanges a gas-tight insulating plate 5 is embedded, which is dimensioned so that occurring voltage peaks can not lead to a flashover. The flange connection is pressed together by an electrically non-conductive screw connection 4 to achieve mechanical strength and gas tightness. A resistance bridge 6 is arranged between the encapsulation parts 1 and 2 . As shown in FIG. 4, this resistance bridge 6 can be constructed from electrical conductors with a resistance lying outside the encapsulation. This has the advantage that the heat generated in the resistor does not occur on the encapsulation itself but outside.

Eine solche Widerstandsbrücke kann jedoch auch durch eine, mehrere oder alle Schrauben mit Muttern der ansonsten nichtleitenden Schraubverbindung 4 gebildet sein, die aus Widerstandsmaterial mit dem erforderlichen Widerstand bestehen. Solche Schrauben mit Muttern lassen sich beispielsweise aus Teilen bilden, die aus kohlefaserverstärktem Kohlenstoff bestehen. Die Schäfte der Schrauben aus Widerstandsmaterial müssen gegenüber den Bohrungen der Flansche durch Isolierstoffhülsen 7 isoliert sein, die Unterlegscheiben müssen jedoch aus elektrisch leitendem Material bestehen.However, such a resistance bridge can also be formed by one, several or all screws with nuts of the otherwise non-conductive screw connection 4 , which consist of resistance material with the required resistance. Such screws with nuts can be formed, for example, from parts made of carbon fiber reinforced carbon. The shafts of the screws made of resistance material must be insulated from the bores of the flanges by insulating sleeves 7 , but the washers must be made of electrically conductive material.

Fig. 5 zeigt eine Anordnung wie Fig. 4, wobei jedoch die Widerstandsbrücke folgendermaßen ausgebildet ist:
Die Schrauben und Muttern der Schraubverbindung 4 bestehen aus metallischem Werkstoff und die Schraubenschäfte sind durch Isolierstoffhülsen 7 gegen das Metall der Flansche isoliert. Unter den Schraubenköpfen oder unter den Muttern der Schraubverbindung 4 sind als Widerstandsscheiben ausgebildete Unterlegscheiben 8 eingelegt. Die Widerstandsscheiben 8 können auch unter Muttern und Schraubenköpfen angeordnet sein. Jede Widerstandsscheibe muß den entsprechenden Teil des erforderlichen Widerstands aufweisen. FIG. 5 shows an arrangement like FIG. 4, but the resistance bridge is designed as follows:
The screws and nuts of the screw connection 4 are made of metallic material and the screw shafts are insulated from the metal of the flanges by insulating sleeves 7 . Washers 8 designed as resistance washers are inserted under the screw heads or under the nuts of the screw connection 4 . The resistance washers 8 can also be arranged under nuts and screw heads. Each resistance disc must have the corresponding part of the required resistance.

Fig. 6 zeigt eine Ausbildung, bei der zwischen den Flanschen im Bereich der Schraubverbindung 4 eine ringförmige Isolierstoffzwischenlage 10, z. B. aus glasfaserverstärktem Epoxidharz eingespannt ist, die den durch die Schraub verbindung 4 erzeugten Anpreßdruck der Flansche aufnimmt, die Gasdichtigkeit gewährleistet und dafür sorgt, daß die Widerstandsscheibe 11 mechanisch nicht beansprucht wird. In den übrigen Bereichen zwischen den Flanschen ist die Widerstandsscheibe 11 eingelagert, die den erforderlichen Widerstand aufweist und mit den Flanschen kontaktiert ist. Zur besseren Kontaktherstel lung ist zwischen der Widerstandsscheibe 11 und jeweils einer Flanschfläche ein leitfähiger, elastischer O-Ring 9 eingelagert. Die Schraubverbindung 4 muß entweder aus nichtleitendem Material bestehen, oder es wird, wie dargestellt, eine metallische Schraubverbindung 4 verwendet, die durch Isolierstoffhülsen 7 und Isolierstoffunterlegscheiben 16 gegen das Metall der Kapselungsteile 12 isoliert ist. Fig. 6 shows a constitution in which between the flanges in the area of the screw 4 has an annular Isolierstoffzwischenlage 10, z. B. is clamped from glass fiber reinforced epoxy, which absorbs the contact pressure generated by the screw 4 of the flanges, ensures gas tightness and ensures that the resistance plate 11 is not mechanically stressed. In the remaining areas between the flanges, the resistance disk 11 is embedded, which has the required resistance and is in contact with the flanges. For better contact manufacture, a conductive, elastic O-ring 9 is embedded between the resistance disk 11 and each flange surface. The screw connection 4 must either consist of non-conductive material or, as shown, a metallic screw connection 4 is used, which is insulated from the metal of the encapsulation parts 12 by insulating sleeves 7 and insulating washers 16 .

Der Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß die Widerstands scheibe 11 aus einem Material hergestellt sein kann, das unelastisch und empfindlich gegen Druckkräfte ist. Beispielsweise kann eine Widerstands keramik verwendet werden, die temperaturbeständiger und alterungsbeständiger ist als ein elastisches Widerstandsmaterial. Der Kontaktübergang bleibt besser erhalten.The advantage of this embodiment is that the resistance disc 11 can be made of a material that is inelastic and sensitive to compressive forces. For example, a resistance ceramic can be used that is more temperature-resistant and aging-resistant than an elastic resistance material. The contact transition is better preserved.

Fig. 7 zeigt einen Ausschnitt aus dem Flanschbereich zweier Kapselungs teile 1, 2, wobei der Schnitt nicht durch eine Schraube der Schraubverbindung 4 vorgenommen wurde. Bei dieser Ausgestaltung ist eine Widerstandsscheibe 13 mit einem Teil einer Flanschfläche verbunden. Mit der anderen Seite der Widerstandsscheibe 13 ist eine Metallscheibe 14 mechanisch und elektrisch verbunden, wobei mittels der Kraft der Schraubverbindung 4 die an der anderen Flanschfläche angeordneten Federn 15 in die Metallscheibe 14 eingepreßt sind. Die Widerstandsscheibe 13 mit der Metallscheibe 14 und die Federn 15 werden zweckmäßigerweise in dem Bereich des Flansches, in dem sich auch die Schraubverbindung 4 befindet, angeordnet. Diese Anordnung im Bereich stärkster Zusammenpressung der Flansche, sowie die Ausgestaltung mittels Metallscheibe 14 und am Umfang verteilter Federn 15 hat den Vorteil, daß eine gute und dauerhafte Kontaktgabe erfolgt. Sollte im Laufe einer langen Zeitdauer eine Verschlechterung der Kontaktgabe eintreten, so kann diese durch das Anziehen der Schrauben wieder hergestellt werden. Fig. 7 shows a section of the flange area of two encapsulation parts 1 , 2 , wherein the cut was not made by a screw of the screw connection 4 . In this embodiment, a resistance disk 13 is connected to part of a flange surface. A metal disk 14 is mechanically and electrically connected to the other side of the resistance disk 13 , the springs 15 arranged on the other flange surface being pressed into the metal disk 14 by means of the force of the screw connection 4 . The resistance disk 13 with the metal disk 14 and the springs 15 are expediently arranged in the region of the flange in which the screw connection 4 is also located. This arrangement in the area of strongest compression of the flanges, as well as the design by means of a metal disk 14 and springs 15 distributed around the circumference, has the advantage that good and permanent contact is made. Should the contact deteriorate over a long period of time, it can be restored by tightening the screws.

In den übrigen Bereichen der Flanschflächen ist eine ringförmige Isolier stoffzwischenlage 12 angeordnet, die der Gasdichtigkeit der Flanschverbindung dient. Diese Gasdichtigkeit kann dadurch noch sicherer ausgestaltet werden, daß zwischen der Isolierstoffzwischenlage 12 und den Flanschen O-Ringe 17 eingelegt sind.In the remaining areas of the flange surfaces an annular insulating intermediate layer 12 is arranged, which serves the gas tightness of the flange connection. This gas-tightness can be made even safer by inserting O-rings 17 between the insulating layer 12 and the flanges.

Die Schraubverbindung 4 ist ebenfalls so ausgestaltet, daß sie nicht elektrisch leitet. Sie muß also entweder aus nichtleitendem Werkstoff hergestellt oder mittels Isolierstoffhülsen 7 und Isolierstoffunterlegschei ben 16 gegen das Metall der Kapselung 1, 2 isoliert sein.The screw connection 4 is also designed so that it does not conduct electricity. So you must either be made of non-conductive material or ben 16 by means of insulating sleeves 7 and Isolierstoffunterlegschei insulated against the metal of the encapsulation 1 , 2 .

BezugszeichenlisteReference symbol list

1, 2 Kapselungsteile
3 Widerstandsscheibe (elektrisch)
4 Schraubverbindung (dargestellt ist nur eine der am Umfang verteilten Schrauben mit Muttern)
5 Isolierstoffscheibe
6 Widerstandsbrücke
7 Isolierstoffhülse
8 Unterlegscheiben, als Widerstandsscheiben ausgebildet
9 leitfähige, elektrische O-Ringe
10 leitfähige, elastische Zwischenlage
11 Widerstandsscheibe (nicht elastisch)
12 Isolierstoffzwischenlage
13 Widerstandsscheibe (nicht notwendigerweise elastisch)
14 Metallscheibe
15 Federn
16 Isolierstoffunterlegscheiben
17 gasdichte O-Ringe 1, 2 encapsulation parts
3 resistance disc (electrical)
4 screw connection (only one of the screws distributed around the circumference with nuts is shown)
5 insulating washer
6 resistance bridge
7 insulating sleeve
8 washers, designed as resistance washers
9 conductive, electrical O-rings
10 conductive, elastic intermediate layer
11 resistance disc (not elastic)
12 Insulating liner
13 resistance disk (not necessarily elastic)
14 metal disc
15 feathers
16 insulating washers
17 gas-tight O-rings

Claims

1. sheath of a single-pole, gas-insulated, metal-encapsulated conductor, from encapsulation parts which have connecting flanges which serve the gas-tight mechanical connection of the encapsulation parts, characterized in that the encapsulation parts ( 1 , 2 ) are each electrically connected to one another via a resistor ( 3 ).

2. Case according to claim 1, characterized in that between the encapsulation parts ( 1, 2 ) a resistance disc ( 3 ) is embedded, which also serves the mechanical and gas-tight connection of the encapsulation parts ( 1, 2 ).

3. Case according to claim 1 or 2, characterized in that between the encapsulation parts ( 1, 2 ) a resistance disc ( 3 ) is embedded, which consists of an elastic plastic which has the required resistance, and that the flange connection of the encapsulation parts ( 1 , 2 ) is compressed gas-tight by an electrically non-conductive screw connection ( 4 ).

4. Case according to one of claims 1 or 2, characterized in that between the encapsulation parts ( 1, 2 ) an elastic, gas-tight sealed insulating material disc ( 5 ) is embedded and that the flange connection of the encapsulation parts ( 1, 2 ) by at least one screw with Resistor material nut with the required resistance of the otherwise non-conductive screw connection ( 4 ).

5. Case according to claim 4, characterized, that the screw (s) with nut (s) is / are made of parts, which are made of carbon fiber reinforced carbon.

6. Case according to claim 1, characterized in that between the encapsulation parts ( 1 , 2 ) an elastic, gas-tight insulating washer ( 5 ) is embedded, that the flange connection of the encapsulation parts ( 1 , 2 ) is pressed together by a non-conductive screw connection ( 4 ) and that a resistance bridge ( 6 ), which has the required resistance, electrically connects the encapsulation parts ( 1 , 2 ).

7. Case according to claim 1, characterized in that between the encapsulation parts ( 1 , 2 ) an elastic, gastight sealed insulating material disc ( 5 ) is embedded, that the flange connection of the encapsulation parts ( 1 , 2 ) by a screw connection ( 4 ) made of electrically conductive Material is compressed so that the shafts of the screw connection ( 4 ) are electrically insulated from the bores in the flanges by means of insulating sleeves ( 7 ) and that between a flange and the screw heads or the nuts of the screw connection ( 4 ) or both washers ( 8 ) are inserted that have the required resistance.

8. Case according to claim 1, characterized in that between the flanges in the area of the screw connection ( 4 ) an annular, insulating material intermediate layer ( 10 ) is clamped gas-tight, that in the other areas between the flanges a resistance washer ( 11 ) is embedded, which has the corresponding resistance and is in contact with the flanges, the flanges being pressed together by an electrically non-conductive screw connection ( 4 ).

9. Case according to claim 8, characterized in that at least one conductive, elastic O-ring ( 9 ) produces the electrical connection of the resistance disk ( 11 ) with the flange surfaces of the encapsulation parts ( 1 , 2 ).

10. Case according to claim 1, characterized in that for receiving the contact pressure, an annular, a part of the flange surfaces covering insulating material intermediate layer ( 12 ) is clamped gas-tight between the flanges of the encapsulation parts ( 1 , 2 ) that a resistance disc ( 13 ) is electrically and mechanically connected to the remaining part of one of the flange surfaces and is contacted by a metal disc ( 14 ) and several springs ( 15 ) distributed around the circumference with the opposite flange surface and that a non-conductive screw connection ( 4 ) presses the flanges together.

11. Case according to claim 10, characterized in that the insulating layer ( 12 ) is sealed by gas-tight O-rings ( 17 ).

12. Case according to one of claims 2, 3 or 6 to 11, characterized in that the resistance disk ( 13 ) consists of a resistance ceramic.

13. Case according to one of claims 3, 4, 6, 8 or 9 to 12, characterized in that the non-conductive screw connection ( 4 ) consists of screws and nuts made of metal, the screw shafts by insulating sleeves ( 7 ) and the screw heads and the Nuts are electrically insulated from the encapsulation parts ( 1 , 2 ) by insulating washers ( 16 ).

14. Case according to one of claims 3, 4, 6, 8 or 9 to 12, characterized in that the parts of the screw connection ( 4 ) consist of an electrically non-conductive material.