DE3816880C2

DE3816880C2 -

Info

Publication number: DE3816880C2
Application number: DE19883816880
Authority: DE
Inventors: Fritz Dr. 5760 Arnsberg De Goeke
Original assignee: Metallwerke Neheim Goeke & Co 5760 Arnsberg De GmbH
Current assignee: Garrett Motion SARL
Priority date: 1988-05-18
Filing date: 1988-05-18
Publication date: 1990-05-23
Also published as: DE3816880A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Strangregulierventil, insbesondere für Warmwasser-Heizungsanlagen, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a line regulating valve, in particular for hot water heating systems, according to the preamble of the claim 1.

Ein solches Strangregulierventil ist aus der EP-PS 01 53 427 bekannt. Es wird eingesetzt in größeren Warmwasser-Heizungsanlagen mit in der Regel horizontal und vertikal abgehenden Heizungssträngen zur Versorgung der einzelnen Heizkörper. Um in der Heizungsanlage die Wassermenge und den Differenzdruck einstellen, also einen wärmetechnischen Abgleich vornehmen zu können, wird jeweils ein solches Strangregulierventil in einem der horizontalen Heizungsstränge montiert.Such a regulating valve is from EP-PS 01 53 427 known. It is used in larger hot water heating systems with usually going horizontally and vertically Heating strands to supply the individual radiators. To in set the amount of water and the differential pressure in the heating system, to be able to carry out a thermal adjustment, is such a balancing valve in one of the horizontal heating strands mounted.

Die Montage kann sowohl vorlauf- als auch rücklaufseitig erfolgen. Jedes Strangventil hat dabei mehrere Funktionen, nämlich Absperr-, Drossel- sowie Entleerungs- und Füllfunktion, außerdem sollen in der Regel Meßgeräte für die Erfassung des Druckabfalles anschließbar sein. Um diese Funktion erfüllen zu können, weisen die bekannten Strangregulierventile neben einem Anschlußstutzen für die Aufnahme des Ventiloberteiles bis zu sechs weitere Stutzen auf. Jeweils ein Paar ist rechts- oder linksseitig für die Wasserentleerung vor bzw. hinter dem Ventilkegel und das dritte Paar für den Anschluß von Druckmeßeinrichtungen vorgesehen.The assembly can take place on the flow side as well as on the return side. Each branch valve has several functions, namely Shut-off, throttle, drain and fill function, in addition, measuring devices for recording the Pressure drop can be connected. To fulfill this function can have the known balancing valves next to one Connection piece for the admission of the valve upper part up to six more sockets. One pair each is right or on the left for water drainage in front of or behind the valve cone and the third pair for the connection of pressure measuring devices intended.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Konstruktion eines solchen Strangregulierventiles zu vereinfachen.The object of the invention is to construct a to simplify such balancing valves.

Gelöst wird die Erfindungsaufgabe mit einem Strangregulierventil mit sämtlichen Merkmalen des Anspruches 1.The task of the invention is solved with a line regulating valve with all the features of claim 1.

Ein solches erfindungsgemäßes Strangregulierventil weist statt der üblichen 3 bis 7 Anschlußstutzen nur zwei Stutzen auf. Der das Anschlußstück aufnehmende absperrbare Anschlußstutzen dient aufgrund seiner Verbindung zu den beiden Räumen vor bzw. hinter dem Ventilsitz der Wasserentleerung. Er dient gleichzeitig auch zum Anschluß der Druckmeßeinrichtung und gegebenenfalls auch zum Anschluß einer Temperaturmeßeinrichtung. Solche Meßeinrichtungen werden zur Wasserentleerung abgenommen. Such a line regulating valve according to the invention takes place the usual 3 to 7 connecting pieces only two pieces. The the connecting piece receiving lockable connecting piece is used due to its connection to the two rooms in front or behind the valve seat of the water drainage. He also serves at the same time for connecting the pressure measuring device and, if necessary, also for Connection of a temperature measuring device. Such measuring devices are removed for water drainage.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, am planparallelen Grund des gemeinsamen Anschlußstutzens eine mit den Einführungsbohrungen der Kanäle korrespondierende durch bohrte Dichtung einzusetzen, wobei das Anschlußstück, welches mit Anpreßdruck eingesetzt ist, gegenüber der Dichtung oder mit der Dichtung gegenüber dem planparallelen Grund des gemein samen Anschlußstutzens verdrehbar ist.In a further embodiment of the invention it is proposed on plane-parallel reason of the common connecting piece with corresponding to the insertion holes of the channels insert drilled seal, the connector, which is used with contact pressure, opposite the seal or with the seal against the plane-parallel bottom of the common seed connection piece is rotatable.

Bei einer solchen Ausführungsart ist es möglich, zum Absperren des gemeinsamen Anschlußstutzens das Anschlußstück um etwa 90° zu verdrehen, so daß die Bohrungen des Anschlußstückes nicht mehr mit den Bohrungen der Dichtung korrespondieren. Damit beim Öffnen nicht zu präzise positioniert werden muß, können die Bohrungen im Anschlußstück oder der Dichtung auch schlitz förmig ausgeführt sein.With such an embodiment it is possible to lock the common connecting piece, the connector by about 90 ° to twist so that the holes of the connector are not correspond more with the holes of the seal. In order to cannot be positioned too precisely when opening the holes in the connector or the seal also slit be shaped.

Bei einem solchen erfindungsgemäßen Strangregulierventil er geben sich erhebliche Fertigungsvereinfachungen.In such a balancing valve according to the invention, he result in considerable manufacturing simplifications.

Die Service-Einrichtungen, die bei der bekannten Ventilaus führung an jedem Ventil montiert sein müssen (Entleerungs ventile, Druckmeßventile), sind als Werkzeug bei der Erfin dung nur einmal für alle Ventile einer Anlage notwendig und nicht wie bisher paarweise an jeder Armatur.The service facilities at the well-known valve out guide must be installed on each valve (drain valves, pressure measuring valves), are a tool at the Erfin only once for all valves in a system and not in pairs on every fitting as before.

Bei Strangregulierventilen nach dem Stand der Technik, bei denen sowohl der Raum vor dem Ventilsitz einschließlich Rohr leitung als auch der Raum hinter dem Ventilsitz einschließlich Rohrleitung entleerbar ist, sind jeweils zwei Entleerventile mit entsprechenden Stutzen notwendig. Ebenso sind bei solchen Ventilen für die Messung des Differenzdruckes zwei Anschluß stutzen mit entsprechenden Verschlüssen notwendig. Insgesamt ist ein solches Strangregulierventil mit vier bearbeiteten Anschlußbohrungen ausgestattet. Die Erfindung erfordert nur eine bearbeitete Anschlußbohrung mit einer Anschlußeinrichtung zusätzlich zum Stutzen für die Aufnahme des Ventiloberteils. Dieser zusätzliche Anschlußstutzen kann frontal angeordnet sein zur optimalen Bedienung. In line regulating valves according to the state of the art, at which both the space in front of the valve seat including pipe pipe as well as the space behind the valve seat including Pipeline can be emptied, there are two drain valves each with appropriate sockets necessary. Likewise with such Valves for measuring the differential pressure two connection necessary with appropriate closures. A total of is such a balancing valve with four machined Connection holes equipped. The invention only requires a machined connection hole with a connection device in addition to the socket for the valve upper part. This additional connection piece can be arranged frontally be for optimal operation.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß der vom Anschlußstück zum Raum hinter dem Ventilsitz bzw. -kegel führende Kanal mög lichst weit hinter dem Ventilkegel in den Raum mündet. In diesem Bereich werden die notwendigen Druckmessungen weniger von Turbulenzen beeinflußt.It is also proposed that the from the connector to Channel behind the valve seat or cone is possible opens out as far as possible behind the valve cone. In In this area, the necessary pressure measurements are reduced influenced by turbulence.

Anhand von abgebildeten Ausführungsbeispielen wird die Erfin dung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Based on the illustrated embodiments, the inven tion explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Strangregulierventil, Fig. 1 shows a longitudinal section through a balancing valve,

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt im Bereich des ge meinsamen Anschlußstutzens in der Öffnungsstellung des Anschlußstückes nach Fig. 1 und Fig. 2 shows an enlarged section in the area of the common connection piece in the open position of the connector according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Darstellung mit einer geänderten Kanalführung und der Verschlußstellung des Anschlußstückes. Fig. 3 is a Fig. 2 corresponding representation with a modified channel guide and the closed position of the connector.

Das in Fig. 1 dargestellte Strangregulierventil weist das Ventilgehäuse 1 mit den Rohranschlußstutzen 13 und 14 auf. In Schrägrichtung zur Gehäuseachse ist der Anschlußstutzen 11 für das mit der Ziffer 2 bezeichnete Ventiloberteil angeformt. Dieses Ventiloberteil 2 wirkt mit seinem verschiebbaren Ventil kegel 21 gegen den Ventilsitz 15 im Inneren des Gehäuses 1.The line regulating valve shown in FIG. 1 has the valve housing 1 with the pipe connecting pieces 13 and 14 . In the oblique direction to the housing axis, the connecting piece 11 is formed for the valve upper part designated with the number 2 . This valve upper part 2 acts with its displaceable valve cone 21 against the valve seat 15 inside the housing 1st

Unmittelbar benachbart und in der gleichen Ebene liegend ist neben dem Anschlußstutzen 11 ein weiterer Anschlußstutzen 12 angeformt, über den das Ventil entleerbar ist und über den Druck- und/oder Temperaturmessungen erfolgen können. Wie Fig. 2 zeigt, münden in diesen Anschlußstutzen 12 die gehäuseseitigen Kanäle 18 und 19, die zum einen in den Raum 16 unmittelbar hinter und zum anderen in den Raum 17 unmittelbar vor dem Ventilsitz 15 führen. In den gemeinsamen Anschlußstutzen 12 ist abgedichtet und absperrbar ein Anschlußstück 3 mit zwei achsparallelen Bohrungen 31 und 32 abgedichtet eingesetzt. Die Bohrungen 31 und 32 korrespondieren mit den Einmündungen der Kanäle 18 und 19 am Grunde des Anschlußstutzens 12. Die Abdichtung erfolgt durch die am Grunde des Anschlußstutzens 12 eingesetzte Dichtung 4, die entsprechend den Einmündungen der Kanäle 18 und 19 durchbohrt ist. Gegen diese Dichtung 4 wird das Anschlußstück 3 durch die Überwurfmutter 5 angepreßt, die auf den Außengewindeabschnitt 121 des Anschlußstutzens 12 aufgeschraubt ist. Durch Verdrehen des Anschlußstückes 3 in die in Fig. 3 dargestellte Position können die Kanäle 18 und 19 nach außen abgesperrt werden. Zweckmäßig ist es, diese Stellung von außen sichtbar zu markieren.Immediately adjacent to and lying in the same plane, a further connection piece 12 adjacent to the connection piece 11 is formed, over which the valve can be emptied and can be made through the printing / or temperature measurements and. As shown in FIG. 2, the housing-side channels 18 and 19 open into this connecting piece 12 , which lead on the one hand into the space 16 directly behind and on the other hand into the space 17 directly in front of the valve seat 15 . A connector 3 with two axially parallel bores 31 and 32 is used in a sealed and lockable manner in the common connecting piece 12 . The bores 31 and 32 correspond to the openings of the channels 18 and 19 at the base of the connecting piece 12 . The seal is made by the seal 4 inserted at the base of the connecting piece 12 , which is drilled through in accordance with the mouths of the channels 18 and 19 . The connection piece 3 is pressed against this seal 4 by the union nut 5 , which is screwed onto the external thread section 121 of the connection piece 12 . By turning the connector 3 into the position shown in Fig. 3, the channels 18 and 19 can be shut off to the outside. It is advisable to mark this position from the outside.

Da sowohl der Raum vor als auch hinter dem Ventilsitz 15 durch die Kanäle 18 und 19 mit dem gemeinsamen Anschlußstutzen 12 verbunden ist, ist über diesen Anschlußstutzen das Ventil mit den entsprechenden Anschlußleitungen von beiden Seiten entleerbar. Installierte Druckmeßeinrichtungen können an dem gemeinsamen Anschlußstutzen 12 in der Schließstellung (Fig. 3) am Anschlußstück 3 angebracht werden, ohne daß der entsprechen de Strang zu entleeren oder ein zusätzliches Absperrventil vorzusehen ist.Since both the space in front of and behind the valve seat 15 is connected to the common connecting piece 12 by the channels 18 and 19 , the valve with the corresponding connecting lines can be emptied from both sides via this connecting piece. Installed pressure measuring devices can be attached to the common connecting piece 12 in the closed position ( FIG. 3) on the connecting piece 3 , without the corresponding line being emptied or an additional shut-off valve being provided.

Fig. 3 zeigt eine weitere Führungsmöglichkeit für den Kanal 19 zum Raum 17 hinter dem Ventilsitz 15. In diesem Falle mündet der Kanal 19 in diesen Raum hinter dem Ventilkegel 21, also in einen Raumbereich, in dem evtl. entstehende Strömungs turbulenzen bereits weitgehend beruhigt sind, so daß Druck messungen von solchen Turbulenzen, die im Bereich des Ventil sitzes auftreten können, weitgehend unberührt bleiben. FIG. 3 shows a further possibility of guiding the channel 19 to the space 17 behind the valve seat 15 . In this case, the channel 19 opens into this space behind the valve cone 21 , that is, in a space in which any flow turbulence that may arise is already largely calmed, so that pressure measurements of such turbulence that may occur in the area of the valve seat largely remain untouched.

Zusammenstellung der Bezugszeichen:Compilation of the reference symbols:

  1 Ventilgehäuse
11 Anschlußstutzen für Ventiloberteil
12 Anschlußstutzen
121 Außengewinde
13 Rohranschlußstutzen
14 Rohranschlußstutzen
15 Ventilsitz
16 Raum vor Ventilsitz
17 Raum hinter Ventilsitz
18 Kanal
19, 19′ Kanal
  2 Ventiloberteil
21 Ventilkegel
  3 Anschlußstück
31 Bohrung
32 Bohrung
  4 Dichtung
  5 Überwurfmutter 1 valve housing
11 connecting piece for valve upper part
12 connecting pieces
121 external thread
13 pipe connection piece
14 pipe connection piece
15 valve seat
16 space in front of valve seat
17 Space behind valve seat
18 channel
19, 19 ′ channel
2 valve upper part
21 valve cone
3 connector
31 hole
32 hole
4 seal
5 union nut

Claims

1. line regulating valve, in particular for hot water heating systems, on the housing of which, in addition to a connecting piece for receiving a valve upper part with a valve cone displaceable against a valve seat on the housing side, connections are provided for a water drainage and a pressure measurement, characterized by a usable for the water drainage and the pressure measurement, lockable connecting piece ( 12 ), in which a connecting piece ( 3 ) with two axially parallel bores ( 31, 32 ) or slots is arranged, which correspond to two channels ( 18, 19 ) in the housing ( 1 ), of which one channel ( 18 ) with a space ( 16 ) immediately behind and the other channel ( 19 ) with a space ( 17 ) directly in front of the valve seat ( 15 ).

2. balancing valve according to claim 1, characterized in that on the plane-parallel base of the connecting piece ( 12 ) with the insertion holes of the channels ( 18, 19 ) corresponding pierced seal ( 4 ) is inserted in a rotationally secured manner and that the connector ( 3 ), which is used with contact pressure is rotatable relative to the seal ( 4 ).

3. balancing valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 3 ) with a screwed onto the connecting piece ( 12 ) union nut ( 5 ) against the seal ( 4 ) can be pulled.

4. balancing valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the leading to the space ( 17 ) in front of the valve seat ( 15 ) channel ( 19 ' ) behind the valve cone ( 21 ) in its closed position opens into this space ( 17 ).