DE3807426C2

DE3807426C2 -

Info

Publication number: DE3807426C2
Application number: DE19883807426
Authority: DE
Inventors: Xaver 8883 Gundelfingen De Waldmann
Original assignee: Josef Gartner and Co
Current assignee: Josef Gartner and Co
Priority date: 1987-12-16
Filing date: 1988-03-07
Publication date: 1990-08-30
Also published as: HK44793A; DE3807426A1; EP0320604A2; EP0320604B1; EP0320604A3; SG110592G; DE3865299D1

Description

Die Erfindung betrifft ein brandsicheres Verglasungssystem.The invention relates to a fire-proof glazing system.

Bei derartigen brandsicheren Verglasungssystemen besteht u. a. die Anforderung, daß heiße Rauchgase an keiner Stelle der Einspannung der Ränder der Verglasung von der Brandseite auf die dem Brand gegenüberliegenden Seite innerhalb einer vorgeschriebenen Zeitdauer gelangen dürfen. Bei dem sog. F90-System-Brandversuch muß gewährleistet sein, daß die brandsichere Verglasung 90 Minuten überdauert, ohne daß eine Temperaturerhöhung im Bereich des Rahmens erfolgt, die in der Differenz zwischen Umgebungstemperatur und brandabgewandter Seite im Mittel 140°C übersteigt. Damit verbunden ist die Forderung, daß brennbare Rauchgase im Rahmenbereich nicht hindurchtreten können.Such fire-proof glazing systems exist u. a. the requirement that hot flue gases nowhere clamping the edges of the glazing from the fire side to the side opposite the fire within one prescribed period of time. With the so-called F90 system fire test must ensure that the fireproof glazing lasts 90 minutes without one Temperature increase in the area of the frame takes place in the difference between ambient temperature and side facing away from the fire exceeds 140 ° C on average. In order to is connected the requirement that flammable flue gases in the Frame area can not pass through.

Aus der DE 36 21 943 A1 ist der Vorschlag bekannt, im Rahmenbereich und insbesondere im Einspannbereich von brandsicheren Verglasungen im Brandfall aufschäumende Mittel anzuordnen, die bei einer durch Brand verursachten Temperaturerhöhung aufschäumen und eine Abdichtung zwischen Verglasungen, Rahmenwerk und Einspannelementen erbringen. Nachteilig bei diesen Mitteln ist, daß sie nicht alterungsbeständig sind und durch Aufnahme von Feuchtigkeit ihre Wirkung verlieren, so daß im Brandfall kein Aufschäumen und damit keine Abdichtung erfolgt und Wege für den Durchtritt von heißen Rauchgasen geschaffen werden und die Norm nicht erfüllt wird.The proposal is known from DE 36 21 943 A1, in Frame area and especially in the clamping area of Fireproof glazing in the event of fire, foaming agents to be arranged in the event of a fire Foam increase in temperature and seal between Provide glazing, framework and clamping elements. A disadvantage of these agents is that they are not are resistant to aging and by absorbing moisture lose their effect, so that no foaming in the event of fire and so that there is no sealing and ways for the Passage of hot flue gases are created and the Norm is not met.

Aus der DE 35 37 718 A1 ist eine brandsichere Verglasung bekannt, bei welcher dicke monolithische Glasplatten an den Rändern mit feuerfestem Isoliermaterial umgeben und zwischen Fassadenprofil und Glashalteleiste eingespannt sind. Diese Anordnung eignet sich nicht für Mehrscheiben verglasungen.DE 35 37 718 A1 describes fire-proof glazing known in which thick monolithic glass plates on the Surround edges with fireproof insulating material and clamped between facade profile and glass retaining strip are. This arrangement is not suitable for multiple panes glazing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein brandsicheres Verglasungssystem zu schaffen, bei welchem mit einfachen Mitteln Temperaturerhöhungen im Bereich des Rahmens und ein Durchtritt von Rauchgasen zuverlässig verhindert werden, ohne daß die Eigenschaften der Verglasung beeinträchtigt werden.The invention has for its object a fire safe To create glazing system, in which with simple Mean temperature increases in the area of the frame and a Passage of smoke gases can be reliably prevented, without affecting the properties of the glazing will.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein brandsicheres Verglasungssystem, bestehend aus über Glashalteleisten an Rahmen oder Fassadenprofilen eingespannten Brandschutzverglasungen aus einer inneren Glasscheibe und mindestens einer über Abstandhalter verbundenen äußeren Glasscheibe mit dazwischen angeordneter Schicht aus blähfähigem Material od. dgl., wobei in dem Raum zwischen den benachbarten Rändern der am Fassadenprofil anliegenden inneren Glasscheiben eine Packung aus einem Isoliermaterial angeordnet ist, die von einer die Abstandhalter freihaltenden Versiegelungsschicht im Bereich der inneren Glasscheiben abgedeckt ist, und wobei an den Außenseiten der Verglasungen Versiegelungen mit der Glashalteleiste und dem Rahmen oder Fassadenprofil vorgesehen sind.According to the invention, this object is achieved by a fireproof glazing system consisting of over Glass retaining strips on frames or facade profiles clamped fire protection glazing from an inner Glass pane and at least one over spacers connected outer glass pane with arranged in between Layer of expandable material or the like., In the room between the adjacent edges of the on the facade profile a pack of one on the inner glass panes Insulating material is arranged by a Spacer-free sealing layer in the area the inner glass panes is covered, and being on the Outside of the glazing seals with the Glass retaining strip and the frame or facade profile are provided.

Bei dem erfindungsgemäßem Verglasungssysten wird neben einer Abdichtung und Isolierung gegenüber Rauchgasen eine Spülung des Randverbundes der brandsicheren Verglasung ermöglicht, wodurch gewährleistet wird, daß die Brandschutzverglasung, d. h. das blähfähige Material zwischen den Glasscheiben, seine Eigenschaft des Aufblähens und damit der Temperaturabsorption über einen langen Zeitraum beibehält. Durch den infolge der angeordneten Isolierung verringerten Raum des Spaltes zwischen den Verglasungselementen wird die Konvektion verringert, was zu einer zusätzlichen Verhinderung des Wärmetransportes beiträgt.In the glazing system according to the invention, in addition to a Sealing and insulation against flue gases a flush the edge bond of fire-proof glazing enables which ensures that the fire protection glazing, d. H. the expandable material between the glass panes, its property of bloating and thus the Maintains temperature absorption over a long period of time. Due to the reduced due to the arranged insulation The space of the gap between the glazing elements becomes the Convection decreased, resulting in an additional Prevention of heat transfer contributes.

In Weiterbildung der Erfindung ist im Bereich der Ränder im Außenbereich der an der Glashalteleiste anliegenden äußeren Glasscheiben eine Versiegelung angeordnet, was einen zusätzlichen Schutz gegen einen Durchtritt von Rauchgasen erbringt. In a further development of the invention in the area of the edges Outside area of the outer border on the glass retaining strip Glass panes arranged a seal, what a additional protection against the passage of smoke gases he brings.

In Weiterbildung der Erfindung ist im Bereich des Abstandhalters der Verglasungen ein die Abstandhalter frei haltendes Element und zwischen dem Element und der zusätzlichen Versiegelung eine Isolierpackung angeordnet. Damit wird der von den Verglasungselementen begrenzte Raum weitgehend durch Isoliermaterial und Versiegelung ausgefüllt, wobei aber zum Spülen des Randverbundes der Verglasung ein ausreichend großer Raum belassen wird. Dieser Raum kann auch zum Zwecke der Drainage herangezogen werden, so daß sich evtl. ansammelndes Regenwasser oder Kondensat abgeleitet werden kann. Das den Bereich freihaltende Element ist vorzugsweise ein Schlauch oder U-Profil.In a further development of the invention is in the field of Spacers of the glazing on the spacers free holding element and between the element and the additional sealing an insulating pack arranged. This is the space delimited by the glazing elements largely through insulating material and sealing filled in, but for rinsing the edge composite Glazing is left a sufficiently large room. This Space can also be used for drainage purposes so that rainwater or condensate may accumulate can be derived. The element that keeps the area clear is preferably a hose or U-profile.

Das Isoliermaterial ist vorzugsweise Steinwolle, die dicht gepackt werden kann und erst bei sehr hohen Temperaturen zerstört wird.The insulating material is preferably rock wool, which is tight can be packed and only at very high temperatures gets destroyed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform besteht das Isoliermaterial aus einem Silikonschaum, der im Brandfalle verkieselt und dann den Raum, der von den Verglasungs elementen begrenzt wird, ausfüllt, so daß keine Rauchgase hindurchtreten können. Im Falle der Verwendung von Silikonschaum kann auf Dichtungen, die zum Abschluß des Isoliermaterials angeordnet ist, wenn dieses aus Mineralwolle besteht, verzichtet werden, da der Silikonschaum allein eine ausreichende Dichtung erbringt.According to a further preferred embodiment, there is Insulating material made of a silicone foam, in the event of a fire silicified and then the space from the glazing elements is limited, filled so that no flue gases can step through. In case of using Silicone foam can be placed on seals that complete the seal Insulating material is arranged when this is made Mineral wool is to be dispensed with because of the Silicone foam alone provides an adequate seal.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are described below the drawing explained in more detail. Show it

Fig. 1 bis 4 verschiedene Ausführungsformen von brandsicheren Verglasungssystemen. Die Fig. 1 to 4 different embodiments of fire-safe glazing systems. The

Fig. 1 bis 4 zeigen Querschnitte durch Fassadenpfosten mit daran über Klemmleisten befestigten Brandschutzverglasungen. Die Brandschutzverglasungen bestehen z. B. aus wenigstens einer Schicht aus blähfähigem Material, beispielsweise hydratisiertem Natriumsilikat, die sandwichartig zwischen flachen Scheiben aus glasartigem Material angeordnet ist. Fig. 1 to 4 show cross sections through frontage uprights with attached via terminal strips fire resistant glazing. The fire protection glazings exist e.g. B. from at least one layer of intumescent material, for example hydrated sodium silicate, which is sandwiched between flat panes of glass-like material.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform wird ein Raum 70 von einem Fassadenpfosten 72, Verglasungen 74, 76 sowie einer Glashalteleiste 78 abgegrenzt. Zwischen dem Fassadenpfosten 72 und den Verglasungen 74 und 76 sind Versiegelungen 80 und 82 und zwischen den Verglasungen 74 und 76 und der Glashalteleiste 78 Versiegelungen 84 und 86 angeordnet. In dem Raum 70 ist im Bereich der inneren Scheiben 88 der Verglasung 74 sowie 90 der Verglasung 76 eine Packung 92 aus Isoliermaterial, beispielsweise Mineralwolle, angeordnet. Im äußeren Randbereich der inneren Scheiben 88 bzw. 90 ist eine Versiegelung 94 angebracht, die die Abstandhalter 96 bzw. 98 zu den äußeren Scheiben 89 bzw. 90 der Verglasungen 74, 76 freihält, so daß der Randverbund der Verglasung 74, 76 gespült werden kann, was sowohl eine lange Lebensdauer des aufblähbaren Materials der Verglasungen 74, 76 gewährleistet als auch die Verglasungsvorschriften der Glashersteller erfüllt (Dampfdruckausgleich bei Außenverglasungen).In the embodiment shown in FIG. 1, a space 70 is delimited by a facade post 72 , glazing 74, 76 and a glass retaining strip 78 . Seals 80 and 82 are arranged between the facade post 72 and the glazings 74 and 76 , and seals 84 and 86 are arranged between the glazings 74 and 76 and the glass retaining strip 78 . A pack 92 of insulating material, for example mineral wool, is arranged in space 70 in the area of the inner panes 88 of the glazing 74 and 90 of the glazing 76 . In the outer edge region of the inner panes 88 and 90 , a seal 94 is attached, which keeps the spacers 96 and 98 from the outer panes 89 and 90 of the glazings 74, 76 free, so that the edge bond of the glazings 74, 76 can be rinsed , which both ensures a long service life of the inflatable material of the glazings 74, 76 and also fulfills the glazing regulations of the glass manufacturers (vapor pressure compensation for external glazing).

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 entspricht im Aufbau im wesentlichen dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, jedoch sind dort nicht zwei Verglasungen über eine Glashalteleiste 100 an einem Fassadenelement 102 eingespannt. Das Fassadenelement 102 ist in einem Eck- oder Randbereich angeordnet und mit einer Seite über Winkel 104 und 106 an einer Wand 108 angeschlossen, während an der anderen Seite eine Verglasung 110 über die Glashalteleiste 100 eingespannt ist. Zwischen der Wand 108 und dem Fassadenelement 102 ist eine Isolierung 112 beispielsweise aus Mineralwolle angeordnet, und zwischen dem Winkel 106 und dem Fassadenelement 102 ist ein Abstandsstück 114 vorgesehen. The structure of the exemplary embodiment according to FIG. 2 essentially corresponds to the exemplary embodiment according to FIG. 1, but there are not two glazings clamped to a facade element 102 via a glass retaining strip 100 . The facade element 102 is arranged in a corner or edge area and is connected on one side via angles 104 and 106 to a wall 108 , while on the other side a glazing 110 is clamped in via the glass retaining strip 100 . An insulation 112 made of mineral wool, for example, is arranged between the wall 108 and the facade element 102 , and a spacer 114 is provided between the angle 106 and the facade element 102 .

Zur Verhinderung des Durchtritts von Rauchgasen durch den Raum 116, der von dem Abstandsstück 114, der Glashalteleiste 100, der Verglasung 110 und dem Fassadenelement 102 abgegrenzt wird, sind eine Isolierung 118 und eine Versiegelung 120 im Bereich der inneren Scheibe 122 der Verglasung 110 angeordnet. Auch bei dieser Ausführungsform wird der Randverbund einschließlich dem Abstandhalter 119 zur äußeren Scheibe 121 der Verglasung 110 freigehalten, so daß eine Spülung des Randverbundes erfolgen kann. Durch die teilweise Ausfüllung des Raumes 116 durch die Isolierung 118 und die Versiegelung 120 wird die Konvektion in dem Raum sehr gering gehalten, so daß kein wesentlicher Wärmetransport erfolgen kann.To prevent the passage of smoke gases through the space 116 , which is delimited by the spacer 114 , the glass retaining strip 100 , the glazing 110 and the facade element 102 , an insulation 118 and a seal 120 are arranged in the region of the inner pane 122 of the glazing 110 . In this embodiment, too, the edge bond including the spacer 119 to the outer pane 121 of the glazing 110 is kept free, so that the edge bond can be rinsed. Due to the partial filling of the space 116 by the insulation 118 and the seal 120 , the convection in the space is kept very low, so that no significant heat transfer can take place.

Das in Fig. 3 gezeigte Ausführungsbeispiel entspricht im wesentlichen dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel. An einem Fassadenpfosten 130 sind Verglasungen 132 und 134 über Glashalteleisten 136 eingespannt. Ein Raum 138, der von dem Pfosten, den Verglasungen und der Glashalteleiste begrenzt wird, ist z. T. von einer Isolierung 140 ausgefüllt, die von einer Versiegelung 142 im äußeren Randbereich der inneren Scheiben 145, 147 der Verglasungen 132 und 134 abgedeckt ist. Zusätzlich ist eine Versiegelung 144 im äußeren Randbereich der äußeren Scheiben 146 und 148 der Verglasungen 132 und 134 angeordnet, so daß der Durchtritt von Rauchgasen und damit eine punktuelle Temperaturerhöhung im Einspannungsbereich der Verglasungen weiter verhindert bzw. erschwert wird.The embodiment shown in FIG. 3 essentially corresponds to the embodiment shown in FIG. 1. Glazing 132 and 134 are clamped on glass facade strips 136 on a facade post 130 . A space 138 , which is delimited by the post, the glazing and the glass retaining strip, is e.g. T. filled with insulation 140 , which is covered by a seal 142 in the outer edge region of the inner panes 145, 147 of the glazings 132 and 134 . In addition, a seal 144 is arranged in the outer edge region of the outer panes 146 and 148 of the glazings 132 and 134 , so that the passage of smoke gases and thus a selective temperature increase in the clamping region of the glazings is further prevented or made more difficult.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel sind an einem Fassadenelement 150 Verglasungen 152 und 154 über Glashalteleisten 156 eingespannt, die über Schrauben 158 an dem Fassadenelement 150 gehalten werden. Die Verglasung 152 besteht aus Scheiben 160 und 162 und die Verglasung 154 aus Scheiben 164 und 166. Die Scheiben 160 und 162 sind über Abstandhalter 168 und die Scheiben 164 und 166 über Abstandhalter 170 miteinander verbunden. Zwischen den Scheiben 160 und 162 ist eine Schicht 172 aus aufblähbarem Material und zwischen den Scheiben 164 und 166 eine Schicht 174 aus aufblähbarem Material angeordnet. In dem Raum 176, der von dem Fassadenelement 150, den Verglasungen 152 und 154 sowie der Anordnung aus Glashalteleisten 156 eingeschlossen wird, sind ausgehend von dem Fassadenpfosten 150 vorgesehen eine Isolierlage 178, eine Versiegelung 180, ein Schlauch 182, eine Isolierlage 184 sowie eine Versiegelung 186. Der Schlauch 182 ist im Bereich des Randverbundes der Verglasungen 152 und 154 vorgesehen, so daß eine Spülung des Randverbundes gewährleistet ist. Durch die Anordnung einer weiteren Isolierlage 134 wird eine Konvektion in dem Raum 176 vollständig verhindert, so daß kein Wärmetransport durch Konvektion erfolgen kann. Die in Fig. 4 gezeigte Anordnung ist insbesondere gedacht für vertikale Pfosten, während bei horizontalen Pfosten die zweite Isolierlage 184 und damit auch der Schlauch 182 nicht erforderlich sind, da bei den geringen Höhen der horizontal verlaufenden Zwischenräume keine nennenswerte Konvektion auftritt. Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsformen eignen sich sowohl für horizontal als auch vertikal verlaufende Zwischenräume zwischen Fassadenelementen, Verglasungen und Glashalteleisten.In the example shown in Fig. 4 embodiment 150 glazings are clamped 152 and 154 via glass holding strips 156 on a facade element, which are held by screws 158 to the facade element 150. The glazing 152 consists of panes 160 and 162 and the glazing 154 consists of panes 164 and 166 . The disks 160 and 162 are connected to one another via spacers 168 and the disks 164 and 166 via spacers 170 . A layer 172 of inflatable material is arranged between the disks 160 and 162 and a layer 174 of inflatable material between the disks 164 and 166 . In the room 176 , which is enclosed by the facade element 150 , the glazing 152 and 154 and the arrangement of glass retaining strips 156 , an insulating layer 178 , a seal 180 , a hose 182 , an insulating layer 184 and a seal are provided starting from the facade post 150 186 . The hose 182 is provided in the area of the edge bond of the glazings 152 and 154 , so that a flushing of the edge bond is ensured. The arrangement of a further insulating layer 134 completely prevents convection in the room 176 , so that no heat can be transported by convection. The arrangement shown in FIG. 4 is intended in particular for vertical posts, while in the case of horizontal posts the second insulating layer 184 and thus also the hose 182 are not necessary, since no significant convection occurs with the small heights of the horizontally running gaps. The embodiments shown in FIGS. 1 to 3 are suitable for both horizontal and vertical gaps between facade elements, glazing and glass retaining strips.

Die Ausführungsbeispiele wurden anhand von an Fassadenprofilen angeordneten Verglasungen beschrieben. Bei brandsicheren Glaswänden beispielsweise im Inneren eines Gebäudes kann eine Unterscheidung zwischen Außen und Innen nicht getroffen werden und in einem derartigen Fall muß gewährleistet sein, daß unabhängig von dem Brandherd auf der dem Brandherd abgewandten Seite der Verglasung keine punktuelle Temperaturerhöhung auftreten kann und kein Durchtritt von Rauchgas erfolgt. Durch die Anordnung von Isoliermaterial mit Versiegelungen in dem von den Verglasungen, einem Rahmenelement und einer Glashalteleiste abgegrenzten Raum und den Versiegelungen zwischen dem Rahmenelement, der Glashalteleiste und den Verglasungen ist gewährleistet, daß die durch die deutsche Industrienorm gestellten Anforderungen erfüllt werden.The exemplary embodiments were based on Facade profiles arranged glazing described. At fireproof glass walls, for example inside a Building can differentiate between outside and inside not be hit and in such a case must be guaranteed that regardless of the source of the fire on the side of the glazing facing away from the source of the fire punctual temperature increase can occur and no Flue gas passes through. By arranging Insulating material with seals in the of the Glazing, a frame element and a glass retaining strip demarcated space and the seals between the Frame element, the glass retaining strip and the glazing ensures that the by the German industry standard requirements are met.

Claims

1.Fire-proof glazing system, consisting of fire protection glazing ( 74, 76; 110; 132, 134; 152, 154 ) made from one piece of glass holding strips ( 78; 100; 136; 156 ) on frames or facade profiles ( 72; 102; 130; 150 ) inner glass pane ( 88, 90; 122; 145, 147; 160, 164 ) and at least one outer glass pane ( 89, 91; 121; 146, 148; 162, 166 ) connected via spacers ( 96, 98; 119; 168, 170 ) ) with a layer of expandable material or the like arranged therebetween, a package ( 92; 118; 140; 178 ) made of an insulating material in the space ( 70; 116; 138; 176 ) between the adjacent edges of the inner glass panes lying against the facade profile is arranged which is covered by a sealing layer ( 94; 120; 142; 180, 182 ) that keeps the spacers clear, and wherein seals ( 80, 82, 84, 86 ) with the glass retaining strip ( 78 ) and the frame or facade profile ( 72 ) are provided.

2. Glazing system according to claim 1, in which an additional seal ( 144; 186 ) is arranged in the region of the edges in the outer region of the outer glass panes ( 146, 148; 162, 166 ) abutting the glass retaining strip ( 136; 156 ).

3. Glazing system according to claim 2, in which in the region of the spacer ( 168, 170 ) of the glazing ( 152, 154 ) a spacer-free element ( 182 ) is arranged and in which between the element ( 182 ) and the additional seal ( 186 ) an insulating pack ( 184 ) is arranged.

4. Glazing system according to claim 3, wherein the element ( 182 ) is a hose or U-profile.

5. Glazing system according to one of claims 1 to 4, at which is the insulation material rock wool.

6. Glazing system according to one of claims 1 to 4, at which the insulating material is a silicone foam.