DE3805760A1

DE3805760A1 - Plug pulling-off device

Info

Publication number: DE3805760A1
Application number: DE19883805760
Authority: DE
Inventors: Georg Jaschke; Juergen Hinz
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1988-02-24
Filing date: 1988-02-24
Publication date: 1989-09-07

Abstract

The use of plastic-insulated electrical cables results in the associated cable fittings being pushed or plugged onto the correspondingly prepared cable ends as prefabricated parts. This means that these cable fittings must have an elastic behaviour. Since, among other things, a considerable amount of force is required for this purpose, aids have been developed which make it easier to push the cable fittings on and pull them off. The invention indicates a pulling-off device which is suitable for T-plugs 3, straight plugs 4 and angled plugs 5. To this end, a transportation plate 1 and a supporting plate 2 are provided, which are each provided with a clamping device for plugs 3, 4 and 5. Furthermore, this pulling-off device includes a traction element, which is constructed as a threaded rod 6 which passes through both plates 1 and 2 and is terminated at one end by a pressure piece 7 and at the other end by an adaptor 24, 25; 26 for an operating device. Such a pulling-off device is used for T-plugs 3, straight plugs 4 and angled plugs 5, as well as possible combinations of the various plugs. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abziehvorrichtung für Stecker gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a puller for Plug according to the preamble of claim 1.

Durch den Einsatz kunststoffisolierter elektrischer Kabel ist es erforderlich geworden, die hierzu gehörenden Kabelgarnituren an diese neue Technik anzupassen. Die neuen Kabelgarnituren werden als vorgefertigte Teile auf die entsprechend zubereiteten Kabel enden aufgeschoben oder aufgesteckt. Das Material für diese Ka belgarnituren muß daher ein elastisches Verhalten aufweisen. Als Garnituren kommen hierfür nicht nur Endverschlüsse und Verbin dungsmuffen in Frage, sondern auch Stecker in verschiedenen Aus führungsformen. Beim Aufschieben und Abziehen derartiger Garni turen müssen unter Umständen erhebliche Kräfte aufgewendet werden. Es sind nun eine Reihe von Montagewerkzeugen bekannt, die als Hilfsmittel für die Montage und Demontagen von neuar tigen Garnituren eingesetzt werden.By using plastic-insulated electrical cables, it is become necessary, the associated cable sets to adapt this new technique. The new cable sets will be as prefabricated parts on the prepared cables ends pushed on or plugged on. The material for this Ka Belgarnituren must therefore have an elastic behavior. As Sets do not only come with terminations and connectors sockets in question, but also plugs in different designs management forms. When pushing and pulling such garni structures may have to use considerable forces will. A number of assembly tools are now known the as tools for the assembly and disassembly of neuar term sets are used.

So ist ein Montagewerkzeug für Garnituren geschirmter Stark stromkabel bekannt, das besonders für aufzuschiebende Kabel garnituren eingerichtet ist (DE-GM 80 15 516). Hierzu ist ein Führungskörper vorgesehen, in welchem zwei parallel zueinander verlaufende, geführte Zugstangen eingesetzt sind. Die beiden Zugstangen sind an einem Ende mit Hilfe von Laschen kammartig miteinander verriegelt. Am anderen Ende sind nach innen ragende Stifte vorgesehen, die in Laschen eines Garniturengehäuses ein greifen können. Um auch Endverschlüsse für Innenraum und Frei luft mit diesem Montagewerkzeug bedienen zu können, sind ver schiedene Adapter erforderlich. Aufgrund der Hebelanordnung, die zur Betätigung der Zugstangen vorgesehen ist, kann das Mon tagewerkzeug im wesentlichen nur zum Aufschieben von Garnituren eingesetzt werden.An assembly tool for sets is shielded Stark power cable known, especially for cables to be pushed open sets is set up (DE-GM 80 15 516). This is a Guide body provided, in which two parallel to each other running, guided tie rods are used. The two Drawbars are comb-like at one end using tabs locked together. At the other end are protruding Pins provided in tabs of a set housing can grab. To also end closures for indoor and outdoor air to operate with this assembly tool are ver different adapters required. Because of the lever arrangement, which is intended for the actuation of the tie rods, the Mon daytime tools essentially only for sliding on sets be used.

Es ist weiterhin ein Montagewerkzeug für eine abgewinkelte, steckbare Kabelgarnitur bekannt, die aus einem U-förmigen, sich mit den Schenkeln auf einem Durchführungsisolator abstützenden Bügel besteht, in dessen Basis ein Gewindebolzen in Achsrichtung der Steckverbindung drehbar geführt ist (DE-GM 85 31 510). Zum Abziehen der Kabelgarnitur von einem Durchführungsisolator ist am garniturenseitigen Ende des Gewindebolzens ein zusätzlicher Bügel drehbar gelagert, der mit einem Ansatz zum Eingriff in eine Ziehöse der Kabelgarnitur versehen ist. Das Montagewerkzeug ist konstruktiv so gestaltet, daß ein Einsatz nur für Winkel stecker in Frage kommt.It is also an assembly tool for an angled, pluggable cable assembly known from a U-shaped, itself with the legs on a bushing insulator There is a bracket, in the base of which there is a threaded bolt in the axial direction the connector is rotatably guided (DE-GM 85 31 510). To the Unplug the cable assembly from a bushing insulator an additional one at the end of the threaded bolt Swivel bracket with an approach to engage in a pulling eye of the cable set is provided. The assembly tool is designed so that it can only be used for angles plug comes into question.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Hilfswerkzeug zum Abziehen von Winkelsteckern, geraden Steckern und T-Steckern zu entwickeln, das sich leicht bedienen und den Abziehvorgang schnell und sicher bewerkstelligen läßt.The invention is based on the object, a simple one Auxiliary tool for removing angular plugs, straight plugs and to develop T-plugs that are easy to use and that Pulling process can be done quickly and safely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebene Kombination von Merkmalen gelöst.This object is achieved by the in the characteristics of Claim 1 specified combination of features solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen in der univer sellen Einsetzbarkeit der Abziehvorrichtung für alle gängigen Steckertypen.The advantages achieved with the invention consist in the univer Applicability of the puller for all common Connector types.

Aus- und Weiterbildungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Training and further developments of the object according to claim 1 are can be found in the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Zeichnungen darge stellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are shown in drawings represents and are explained in more detail below. Show it

Fig. 1 eine Abziehvorrichtung für einen T-Stecker in Seitenan sicht, Fig. 1 is a puller for a T-connector in view Seitenan,

Fig. 2 in Vorderansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 in a front view, partly in section,

Fig. 3 in Vorderansicht, teilweise in einem anderen Schnitt, Fig. 3 in front view, partially in another section

Fig. 4 die Abziehvorrichtung im Einsatz für einen geraden Stecker, in Seitenansicht, Fig. 4, the puller in use for a straight connector, in side view,

Fig. 5 in Vorderansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 5 in front view, partly in section,

Fig. 6 in Vorderansicht, teilweise in einem anderen Schnitt, Fig. 6 in a front view, partially in another section

Fig. 7 die Abziehvorrichtung mit einem Außensechskant für eine Betätigungseinrichtung, in Vorderansicht, Fig. 7 shows the extractor with an external hexagon for an actuator, in front view,

Fig. 8 in Seitenansicht, Fig. 8 in side view,

Fig. 9 die Abziehvorrichtung mit einem Kupplungsstück für eine Betätigungseinrichtung in Vorderansicht, Fig. 9, the extractor with a coupling piece for an actuator in front view,

Fig. 10 in Seitenansicht, Fig. 10 in side view,

Fig. 11 eine Transportplatte der Abziehvorrichtung, in Vorderan sicht, Figure 11 view. A transport plate of the puller, in Vorderan,

Fig. 12 in Seitenansicht, Fig. 12 in side view,

Fig. 13 in Draufsicht, Fig. 13 in plan view,

Fig. 14 einen Spannhebel für die Spanneinrichtung, in Seitenan sicht, Fig. 14 a cocking lever for the clamping device, in view Seitenan,

Fig. 15 in Vorderansicht, Fig. 15 in front view,

Fig. 16 eine Abstützplatte für die Abziehvorrichtung, in Vorder ansicht, FIG. 16 view of a support plate for the puller, in front,

Fig. 17 in Seitenansicht, Fig. 17 in side view,

Fig. 18 in Draufsicht, Fig. 18 in plan view,

Fig. 19 einen Haken für die Spanneinrichtung, in Vorderansicht, Fig. 19 is a hook for the clamping device, in front view,

Fig. 20 in Seitenansicht, Fig. 20 in side view,

Fig. 21 bis 23 die Abziehvorrichtung mit Bewegungsablauf der Transportplatte, in Seitenansicht, Fig. 21 to 23, the puller with movement of the transport plate, in side view,

Fig. 24 ein Druckstück für eine Gewindestange, in Seitenansicht und im Schnitt, Fig. 24 is a pressure element for a threaded rod, in side view and in section,

Fig. 25 in Vorderansicht, Fig. 25 in front view,

Fig. 26 ein Kupplungsstück für die Gewindestange, in Seitenan sicht und im Schnitt, Fig. 26 a coupling piece for the threaded rod, in view Seitenan and in section,

Fig. 27 in Vorderansicht, Fig. 27 in front view,

Fig. 28 die Gewindestange für den Einsatz mit einem Sechskant, in Seitenansicht, Fig. 28, the threaded rod for use with a hexagon, in side view,

Fig. 29 die Gewindestange für den Einsatz mit dem Kupplungs stück, in Seitenansicht, Figure 29 pieces. The threaded rod for use with the clutch, in side view,

Fig. 30 die montierte Abziehvorrichtung an einer Steckerkombina tion. Fig. 30 tion the assembled puller on a connector combination.

Nach Fig. 1 bis 3 sind die Hauptbestandteile der Abziehvorrich tung eine Transportplatte 1, eine Abstützplatte 2 und eine Gewindestange 6. Die Transportplatte 1 und die Abstützplatte 2 sind bis auf die Bohrungen für die Gewindestange 6 baugleich ausgeführt. Die Abziehvorrichtung ist hier an einem T-Stecker 3 eingesetzt. Beide Platten 1 und 2 besitzen hierzu fingerartige Verlängerungen 34, die teilweise der Konfiguration des T-Stec kers 3 angepaßt sind. Eine Spanneinrichtung sorgt dafür, daß die beiden Platten 1 und 2 fest mit dem T-Stecker 3 verbunden sind. Die Spanneinrichtung besteht aus einem Spannband 13, das an einem Ende mit einer Spannbandaufnahme 36 und am anderen Ende mit einem Haken 15 abgeschlossen ist. Zum Spannen der Spannein richtung dient ein Spannhebel 12, der in einer Halterung 14 ruht, die an einem abgeflachten Teil der jeweiligen Platte mit dieser verschraubt ist. Um den Haken 15 in die jeweilige Platte einhängen zu können, ist diese mit entsprechenden Ausnehmungen 16 (Fig. 11) ausgestattet.According to Fig. 1 to 3, the main components are the Abziehvorrich processing a transport plate 1, a support plate 2 and a threaded rod 6. The transport plate 1 and the support plate 2 are identical except for the holes for the threaded rod 6 . The puller is used here on a T-connector 3 . Both plates 1 and 2 have finger-like extensions 34 , which are partially adapted to the configuration of the T-connector 3 . A clamping device ensures that the two plates 1 and 2 are firmly connected to the T-connector 3 . The tensioning device consists of a tensioning strap 13 , which is closed at one end with a tensioning strap receptacle 36 and at the other end with a hook 15 . For tensioning the Spannein direction is a clamping lever 12 which rests in a holder 14 which is screwed to a flattened part of the respective plate with this. In order to be able to hang the hook 15 into the respective plate, it is equipped with corresponding recesses 16 ( FIG. 11).

Die Gewindestange 6 besitzt an der zum abstützenden Teil gewand ten Seite ein Druckstück 7, während die andere Seite ein Kupp lungsstück 26 für die Betätigung mit einer Isolierstange be sitzt. Das Kupplungsstück 26 ist mit Bohrungen ausgestattet, in welche stiftartige Verbindungsmittel 31 eingesetzt sind. Diese stiftartigen Verbindungsmittel dienen einmal der Verbindung zwischen der Gewindestange 6 und dem Kupplungsstück 26 und andererseits der Verbindung der Gewindestange 6 mit der Iso lierstange.The threaded rod 6 has on the supporting part of the th side a pressure piece 7 , while the other side a hitch be piece 26 for actuation with an insulating rod sits. The coupling piece 26 is provided with bores into which pin-like connecting means 31 are inserted. These pin-like connecting means serve on the one hand the connection between the threaded rod 6 and the coupling piece 26 and on the other hand the connection of the threaded rod 6 with the insulating rod.

Der T-Stecker 3 ist auf den Konus einer Durchführung 35 ge steckt. Die Verbindung des T-Steckers mit der Durchführung 35 wird durch einen Metallflansch 33 hergestellt. Das freie Ende des T-Steckers 3 ist mit einer Haube 32 abgeschlossen. Auch hier stellt ein Metallflansch 33 die Verbindung zwischen der Haube 32 und dem T-Stecker 3 her.The T-plug 3 is on the cone of a bushing 35 ge. The connection of the T-plug with the bushing 35 is made by a metal flange 33 . The free end of the T-plug 3 is closed with a hood 32 . Here, too, a metal flange 33 establishes the connection between the hood 32 and the T-plug 3 .

Nach Fig. 4 bis 6 ist ein gerader Stecker 4 auf den Konus einer Durchführung 35 gesteckt. Alle übrigen Einzelheiten entsprechen der Darstellung nach Fig. 1 bis 3. According to FIG. 4 to 6, a straight connector 4 is inserted onto the cone of a bushing 35th All other details correspond to the illustration in FIGS. 1 to 3.

Nach Fig. 7 und 8 ist die Gewindestange an der Betätigungsseite mit einem Außensechskant 24 und einer zusätzlichen Sicherungs mutter 25 abgeschlossen.According to Fig. 7 and 8, the threaded rod on the operating side with an outer hexagon 24 and an additional securing nut 25 has been completed.

Fig. 9 und 10 zeigen dagegen den Abschluß der Gewindestange 6 an der Betätigungsseite mit dem Kupplungsstück 26. FIGS. 9 and 10, however, show the completion of the threaded rod 6 on the operating side with the coupling piece 26.

In den Fig. 11 bis 13 sind Einzelheiten der Transportplatte 1 zu erkennen. So ist einmal die Gewindebohrung 8 zu erwähnen, zu welcher eine unter einem Winkel von 15° ( bezogen auf eine senk recht verlaufende Schnittebene durch beide Platten) angeordnete, an der von der Schaltanlage abgewandten Seite von schräg unten nach oben verlaufende Bohrung 9 derart, daß sich die Achsen bei der Bohrungen etwa in der Mitte der Transportplatte 1 schneiden. Aus Verschleißgründen sind die Bohrungen 8 und 9 in einem sepa raten Einsatz 37 eingebracht, der mit der Transportplatte 1 mit tels Schrauben 40 verbunden ist. Der Einsatz 37 besteht aus einem verschleißfesten Werkstoff, z.B. gehärteter Stahl. An der zum jeweiligen Stecker gewandten Seite ist die Transportplatte 1 mit fingerartigen Verlängerungen 34 ausgestattet. Ferner befin den sich am Umfang der Transportplatte 1 Ausnehmungen 16 für die Haken der Spanneinrichtung. Beide Ausnehmungen sind erforder lich, um den unterschiedlichen Umfangslängen vom Metallflansch und vom geraden Stecker Rechnung tragen zu können. Zwei weitere Gewindebohrungen 28 sind für die Befestigung der Halterung 14 (nicht dargestellt) für den Spannhebel 12 (nicht dargestellt) vorgesehen.In Figs. 11 to 13 details of which are to detect the transport plate 1. For example, the threaded hole 8 should be mentioned, to which a hole 9 arranged at an angle of 15 ° (with respect to a perpendicularly extending cutting plane through both plates) is arranged on the side facing away from the switchgear from obliquely upwards in such a way that the axes intersect in the bores approximately in the middle of the transport plate 1 . For reasons of wear, the holes 8 and 9 are introduced in a separate insert 37 , which is connected to the transport plate 1 by means of screws 40 . The insert 37 consists of a wear-resistant material, for example hardened steel. The transport plate 1 is equipped with finger-like extensions 34 on the side facing the respective plug. Further, the befin on the periphery of feed plate 1 16 recesses for the hook of the tensioning device. Both recesses are required to take into account the different circumferential lengths of the metal flange and the straight connector. Two further threaded bores 28 are provided for fastening the holder 14 (not shown) for the tensioning lever 12 (not shown).

Fig. 14 und 15 zeigen Einzelheiten der Spanneinrichtung. Das Spannbandende (nicht dargestellt) ist mit einer Spannbandauf nahme 36 abgeschlossen, die in dem bügelartigen Spannhebel 12 gelagert ist. Der Spannhebel 12 wird wiederum von der Halterung 14 aufgenommen, die ihrerseits mit der Transportplatte 1 (nicht dargestellt) und mit der Abstützplatte 2 (nicht dargestellt) verbunden ist. FIGS. 14 and 15 show details of the tensioning means. The strap end (not shown) is completed with a Spannbandauf 36 , which is mounted in the bow-like tension lever 12 . The clamping lever 12 is in turn received by the holder 14 , which in turn is connected to the transport plate 1 (not shown) and to the support plate 2 (not shown).

Fig. 16 bis 18 zeigen Einzelheiten der Abstützplatte 2. Bis auf eine Bohrung 11 für die Gewindestange 6 (nicht dargestellt) ent spricht die Abstützplatte 2 voll und ganz der Transportplatte 1 (nicht dargestellt). Auch hier ist die Bohrung 11 in einem Ein satz 38 eingebracht. Die Bohrung 11 ist im Querschnitt ballig ausgeführt, wobei die Enden 41 jeweils kreisförmig gestaltet sind. Damit wird ein Verklemmen der Gewindestange 6 (nicht dar gestellt) verhindert. Zusätzlich hat der Einsatz 38 eine Aus sparung 39 für das Druckstück 7 (nicht dargestellt). Dies wird beim Trennen von hintereinander befestigten Steckern 3 (nicht dargestellt) benötigt, da keine Abstützung zur Schaltanlage mög lich ist. Der Einsatz 38 ist mittels Schrauben 40 mit der Ab stützplatte 2 verbunden. Figs. 16 to 18 show details of the support plate. 2 Except for a bore 11 for the threaded rod 6 (not shown), the support plate 2 speaks fully of the transport plate 1 (not shown). Here, too, the bore 11 is inserted in a set 38 . The bore 11 is crowned in cross-section, the ends 41 each being circular. This prevents jamming of the threaded rod 6 (not shown). In addition, the insert 38 has a cutout 39 for the pressure piece 7 (not shown). This is required when disconnecting plugs 3 (not shown) which are fastened one behind the other, since no support to the switchgear is possible. The insert 38 is connected by means of screws 40 to the support plate 2 .

In den Fig. 19 und 20 ist der Haken 15 dargestellt, der das eine Ende des Spannbandes 13 (nicht dargestellt) bildet.In Figs. 19 and 20 of the hook 15 is shown, which (not shown) one end of the tension band 13 forms.

In den Fig. 21 bis 23 ist die Abziehvorrichtung dargestellt, wobei in drei Phasen die Bewegung der Transportplatte 1 zu sehen ist. Die Belastungsrichtung erfolgt dabei von rechts nach links.In Figs. 21 to 23, the extractor is shown, in which three phases of the movement of the transport plate 1 is visible. The direction of loading is from right to left.

Das Druckstück 7 ist aus Fig. 24 und 25 ersichtlich. Es weist eine hutmutterähnliche Formgebung auf. Ein Gewindeabschnitt 17 dient dazu, das Druckstück 7 auf die Gewindestange 6 (nicht dargestellt) aufschrauben zu können. An den Gewindeabschnitt 17 schließt sich ein Hut 18 an, der mit einem Hutdeckel 20 abge schlossen ist. Der Raum innerhalb des Huts 18 weist gegenüber dem Gewindeabschnitt 17 eine Hinterschneidung 19 auf. Der Hut deckel 20 besitzt nach außen hin eine Vertiefung 21, in welche eine Gummieinlage 22 eingeklebt ist.The pressure piece 7 can be seen from FIGS. 24 and 25. It is shaped like a cap nut. A threaded section 17 serves to be able to screw the pressure piece 7 onto the threaded rod 6 (not shown). At the threaded portion 17 is a hat 18 , which is closed with a hat lid 20 abge. The space inside the hat 18 has an undercut 19 with respect to the threaded section 17 . The hat lid 20 has a recess 21 in the outside, in which a rubber insert 22 is glued.

Das in Fig. 26 und 27 dargestellte Kupplungsstück besitzt Boh rungen 27 und 28, in welche die stiftartigen Verbindungsmittel 31 einsetzbar sind.The coupling shown in Fig. 26 and 27 has Boh stanchions 27 and 28 , in which the pin-like connecting means 31 can be used.

Fig. 28 zeigt die Gewindestange 6 für den Einsatz mit einem Außensechskant (nicht dargestellt). An der dem Druckstück 7 (nicht dargestellt) zugewandten Seite befindet sich eine gewindelose Nut 23. Fig. 28 shows the threaded rod 6 for use with an external hexagon (not shown). There is a threadless groove 23 on the side facing the pressure piece 7 (not shown).

Die Gewindestange 6 nach Fig. 29 unterscheidet sich von der Ge windestange nach Fig. 28 durch eine Bohrung 27 für die Aufnahme des Kupplungsstücks 26 (nicht dargestellt).The threaded rod 6 according to FIG. 29 differs from the threaded rod according to FIG. 28 through a bore 27 for receiving the coupling piece 26 (not shown).

Der Zusammenbau der Abziehvorrichtung soll an einem Beispiel für den T-Stecker 3 nachfolgend beschrieben werden. Auf die Gewinde stange 6 wird die Transportplatte 1 entsprechend Fig. 22 aufge schoben. Es folgt die Abstützplatte 2 entsprechend Fig. 23. Als letztes wird das Druckstück 7 soweit aufgeschraubt, bis das Druckstück lose auf der Gewindestange 6 sitzt. Die Transport platte 1 und die Abstützplatte 2 müssen entsprechend der umlau fenden Nuten des Metallflansches 33 und der Haube 32 verschoben werden. Nach dem Überstülpen in die Nuten werden die Spannbänder 13 um den T-Stecker 3 geführt, mit den Haken 15 befestigt und mit den Spannhebeln 12 verklemmt. Jetzt kann die Haube 32 durch Drehung der Betätigungseinrichtung herunter gezogen werden. Nach Entfernen des Anschlußbolzens (nicht dargestellt) muß die Haube 32 lose aufgesteckt werden. Danach muß die Abziehvorrichtung um gebaut werden. Es muß jetzt die Transportplatte 1 gleich hinter dem Druckstück 7 angeordnet sein. Aufstecken und Befestigen er folgt in gleicher Weise wie zuvor beschrieben. Nun kann der T-Stecker 3 vom Konus der Durchführung 35 herunter gezogen wer den. Die Abstützplatte 2 sorgt in beiden Fällen für eine sichere Abstützlage des Druckstückes 7 an der Durchführung 35 der Schaltanlage.The assembly of the puller will be described below using an example for the T-connector 3 . Rod to the thread 6, the transport plate 1 according to FIG. 22 postponed. The support plate 2 follows in accordance with FIG. 23. Finally, the pressure piece 7 is screwed on until the pressure piece sits loosely on the threaded rod 6 . The transport plate 1 and the support plate 2 must be moved according to the umlau fenden grooves of the metal flange 33 and the hood 32 . After being slipped into the grooves, the tensioning straps 13 are guided around the T-connector 3 , fastened with the hooks 15 and clamped with the tensioning levers 12 . The hood 32 can now be pulled down by rotating the actuating device. After removing the connection bolt (not shown), the hood 32 must be loosely attached. Then the puller must be rebuilt. The transport plate 1 must now be arranged directly behind the pressure piece 7 . Attach and attach it in the same way as described above. Now the T-plug 3 can be pulled down from the cone of the bushing 35 . The support plate 2 ensures a secure support position of the pressure piece 7 on the bushing 35 of the switchgear in both cases.

Sofern ein Winkelstecker 5 (nicht dargestellt) von der Durch führung 35 einer Schaltanlage abgezogen werden soll, kommt nur die Abstützplatte 2 zum Einsatz, während die Transportplatte 1 ohne Funktion bleibt.If an angled plug 5 (not shown) is to be removed from the guide 35 of a switchgear, only the support plate 2 is used, while the transport plate 1 remains inoperative.

Nach Fig. 30 ist der Einsatz der Abziehvorrichtung bei einer Kombination von T-Steckern 3 gezeigt.According to Fig. 30, the use of the extractor at a combination of T-connectors 3 is shown.

Claims

1. Puller for plugs, with a guide body and with a tension element, characterized in that the guide body consists of a transport plate ( 1 ) and a support plate ( 2 ), each with a clamping device for the plug ( 3 , 4 , 5 ) are provided, and that the pulling element is designed as a threaded rod ( 6 ) penetrating both plates ( 1, 2 ), which at one end with a pressure piece ( 7 ) and at the other end with an adapter ( 24 , 25 ; 26 ) for one Actuator is completed.

2. Puller according to claim 1, characterized in that both plates ( 1 , 2 ) in the mounting area on the plug ( 3 , 4 , 5 ) have finger-like extensions ( 34 ) which are partially shaped according to the configuration of the plug and that both plates ( 1 , 2 ) are identical except for the penetration area for the threaded rod ( 6 ).

3. Puller according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transport plate ( 1 ) in the penetration area for the threaded rod ( 6 ) is provided with a threaded bore ( 8 ), to which a corresponding, on the side facing away from the switchgear from obliquely down to obliquely upward bore ( 9 ) of the same diameter as the Ge threaded bore ( 8 ) so at an angle of 15 ° (based on a perpendicular through the plates ( 1 , 2 ) extending plane) that the Cut the axes of both holes approximately in the middle of the transport plate ( 1 ) ( 10 ).

4. Puller according to one of claims 1 to 3, characterized gekennzeicnet in that the bores ( 8 , 9 ) are made in an insert ( 37 ) which is screwed to the transport plate ( 1 ).

5. Puller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support plate ( 2 ) in the Durchdringungsbe rich for the threaded rod ( 6 ) with a matched to the diameter of the threaded rod bore ( 11 ) is provided, which in an insert ( 38 ) is inserted, which is screwed to the support plate ( 2 ).

6. Puller according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insert ( 38 ) has a recess ( 39 ) for receiving the pressure piece ( 7 ).

7. Pulling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tensioning device consists of a the connector ( 3 , 4 , 5 ) comprising tensioning strap ( 13 ), one end of which is closed with a tensioning strap receptacle ( 36 ), which in one Tensioning lever ( 12 ) is mounted, which is mounted in a holder ( 14 ) which is screwably connected to the respective plate ( 1 , 2 ) and the other end of which is provided with a hook ( 15 ) which depends on the respective circumference of the plug ( 3 , 4 , 5 ) can optionally be inserted into various sack-like recesses ( 16 ) in the plate ( 1 , 2 ).

8. Puller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pressure piece ( 7 ) is like a cap nut ausgebil det, the space between the threaded portion ( 17 ) and the final hat ( 18 ) is provided with an undercut ( 19 ), and that the hat lid ( 20 ) has an outer recess ( 21 ) for a glued rubber insert ( 22 ).

9. Puller according to one of claims 1 to 8, characterized in that the threaded rod ( 6 ) in the pressure piece area has an unthreaded groove ( 23 ), the length of which corresponds to the length of the threaded portion ( 17 ) in the pressure piece ( 7 ) is.

10. Puller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adapter is designed as a with a lock nut ter ( 25 ) secured external hexagon ( 24 ) for the point of attack of a key equipped with a corresponding hexagon or a ratchet.

11. Puller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adapter is designed as a coupling piece ( 26 ) for an insulating rod, the threaded rod ( 6 ) with a bore ( 27 ) and the coupling piece ( 26 ) with a corresponding one Bore ( 29 ) are provided, in which a pin-like connecting means ( 31 ) can be inserted, and that the coupling piece contains a further hole ( 30 ) in which a pin-like connecting means for the insulating rod is inserted.